新聞發佈
2011 年 6 月 6 日
Mac OS X Lion 具備 250 種全新功能將於 7 月在 Mac App Store 上市
【 2011 年 6 月 6 日，舊金山訊】Apple® 今日發表世界最先進的操作系統 Mac OS® X 第八個重大版本，該版本具有超過 250 種全新功能，以及 3,000 個全新的開發人員 API，將於 7 月在 Mac® App Store™ 上市，消費者只要以美金 $29.99 即可下載。Lion 中部分令人讚歎的功能包括：新的 Multi-Touch® 多點觸控手勢；全系統支援全螢幕應用程式；Mission Control，一覽你 Mac 上所有執行項目的創新檢視畫面；內建於 OS 中的 Mac App Store，是你尋找及探索卓越軟體的最佳去處；Launchpad，你所有應用程式的全新首頁，以及完全重新設計的 Mail 應用程式。
「Mac 這五年來的每一季均遙遙領先 PC 產業，藉由 OS X Lion，我們計畫更大步跨出步伐」，Apple 全球產品行銷資深副總裁Philip Schiller 表示，「Lion 是 OS X 迄今的最佳版本，具備各種創新功能，例如，新的 Multi-Touch 多點觸控手勢、全系統支援全螢幕應用程式，以及 Mission Control，讓你立即存取在你的 Mac 上執行的所有項目。」
Lion 內建新的 Multi-Touch 多點觸控手勢及流暢的動畫效果，讓你以更直覺的方式使用 Mac，與螢幕上的內容直接進行互動。新的手勢包括動量捲視功能、點按或以雙指撥合在網頁或圖片上進行縮放，以及左右滑動來翻頁，或在全螢幕應用程式間進行切換。全系列 Mac 筆記型電腦均配備 Multi-Touch 多點觸控軌跡板，桌上型的 Mac 則可使用 Apple 的 Magic Trackpad。
全螢幕應用程式利用整個顯示器，相當適合用於閱讀電子郵件、上網或瀏覽相片，尤其適合 MacBook Air® 或 MacBook® Pro。只要按一下，你的應用程式就會充滿顯示器，你可在全螢幕應用程式之間，自一個視窗滑動至另一個視窗，或是在毋須離開全螢幕的情況下，返回你的桌面、Dashboard 或 Spaces®。iWork® 及 iLife® 應用程式，以及 Safari®、iTunes®、Mail、FaceTime® 及其他應用程式，均利用 Lion 全系統支援全螢幕應用程式的特性。
Mission Control 將 Exposé®、全螢幕應用程式、Dashboard 及 Spaces 整合成一體，讓你一次鳥瞰在你的 Mac 上執行的各種應用程式及視窗。只要以雙指滑動，你的桌面便會縮小，以顯示以應用程式來群組的開啟視窗、你的全螢幕應用程式的縮覽圖，以及你的 Dashboard，並可讓你以點按方式來四處瀏覽。
內建於 Lion 的 Mac App Store 是你探索絕妙的新 Mac 應用程式的最佳去處，你可使用你的 iTunes 帳號進行購買、下載及安裝。應用程式會自動直接安裝到 Launchpad 上；隨著 Lion 的上市，Mac App Store 將得以提供差異 (delta) 較小的應用程式更新及新的應用程式，以利用諸如「應用程式內建購買功能」及「推送通知」(Push Notifications) 等特性。
Launchpad 使尋找及啟動各種應用程式均較先前更為輕鬆。只要透過 Multi-Touch 多點觸控手勢，你所有的 Mac 應用程式均會以令人驚豔的全螢幕版面來顯示。你可按照任何順序來組織應用程式，並在頁數不限的應用程式畫面來回滑動，以尋找你想要的應用程式。
Lion 內含完全重新設計、具有高雅寬螢幕版面的 Mail 應用程式。全新「對話」功能會將相關的訊息群組成可輕鬆捲視的時間軸，並將重複的內文巧妙地隱藏起來，使你可輕鬆回溯對話，並以原始傳送格式來保留圖形及附件。令人無法置信的全新強大搜尋功能，可讓你按照你所鍵入的人員、主旨及標籤來更精細地調整你的搜尋範圍與匹配建議。Mail 包括 Microsoft Exchange 2010 的內建支援。
Lion 中的其他新功能包括：
- 「回復」功能：可輕鬆將你的應用程式回復到你重新啟動 Mac、或是結束並重新啟動應用程式時的狀態；
- 「自動儲存」功能：可在你工作時，自動且持續儲存你的文件；
- 「版本」功能：可在你建立文件時，自動記錄文件的歷史紀錄，並讓你輕鬆瀏覽、回復，甚至自上一版本進行拷貝及貼上；
- AirDrop 功能，可尋找附近的 Mac，並自動設定點對點無線連線，以快速輕鬆地傳輸檔案。
定價與上市
Mac OS X Lion 將於 7 月在 Mac App Store 上市，只要美金 $29.99 即可自 Mac OS X 版本 10.6 Snow Leopard® 進行升級。Lion 將是最容易升級的 OS X，大小約 4GB，相當於自 iTunes Store® 下載的 HD 影片大小。Mac OS X Lion Server 需要 Lion，並將於 7 月在 Mac App Store 上市，定價美金 $49.99。
Mac OS X Lion 將於 7 月在 Mac App Store 上市，只要美金 $29.99 即可自 Mac OS X 版本 10.6 Snow Leopard® 進行升級。Lion 將是最容易升級的 OS X，大小約 4GB，相當於自 iTunes Store® 下載的 HD 影片大小。Mac OS X Lion Server 需要 Lion，並將於 7 月在 Mac App Store 上市，定價美金 $49.99。
Lion 需要搭載 Core 2 Duo、i3、i5、i7 或 Xeon 處理器及 2GB RAM 的 Intel 型 Mac。你可將 Lion 升級版安裝在你所有已獲授權的個人 Mac 上。
Mac OS X Lion Up-To-Date 升級自 2011 年 6 月 6 日起，透過 Mac App Store，提供給所有自 Apple 或 Apple 授權經銷商購買合格的全新 Mac 系統的消費者，無需另外付費。使用者必須在購得其 Mac 電腦的 30 日內，請求進行 Up-To-Date 更新。消費者於 2011 年 6 月 6 日至 Lion 在 Mac App Store 上市的日期間購買合格的 Mac，將可自 Lion 的正式上市日期起 30 日內請求更新。
Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPod 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad 2。
- © 2011 Apple, the Apple 標記, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPad, iPod touch, iCloud, App Store, Safari, iCal, iTunes, AirPlay 和 Apple Care 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。