新聞發佈 2017 年 6 月 5 日

iPad Pro 推出 10.5 吋與 12.9 吋機型,具備全世界最先進的顯示器及突破性的效能表現

iOS 11 將於秋季推出,帶來的全新功能讓 iPad Pro 威力更強大

全新 iPad Pro 具備全世界最先進顯示器,及非凡效能表現。
【加州聖荷西訊】Apple 今天推出全新 10.5 吋 iPad Pro 與新款 12.9 吋 iPad Pro,配備全世界最先進並採用 ProMotion 自動適應更新率技術的顯示器,以及效能表現令人驚歎的全新 A10X Fusion 晶片。全新 10.5 吋機型縮減邊框近 40%,外型無比精巧,重量輕僅 469 公克。搭配將於秋季推出的 iOS 11 中強大全新的 iPad 功能,如全新的「檔案」app、可自訂的 Dock、精心改進的多工處理功能,並與 Apple Pencil 更緊密整合,iPad Pro 讓使用者能夠盡情發揮生產力及創造力。
全新 10.5 吋 iPad Pro 配備重新設計的 Retina 顯示器,比 9.7 吋 iPad Pro 更大 20%。
Apple 產品行銷副總裁 Greg Joswiak 表示:「這是我們歷來打造過威力最強大的 iPad,配備全世界最先進並採用 ProMotion 自動適應更新率技術的顯示器、威力強大的全新 A10X Fusion 晶片,以及 iPhone 7 先進的攝錄鏡頭系統。種種精彩配合 iOS 11,全新 iPad Pro 機型徹底改變了使用者可以運用 iPad 的方式。」

最先進的顯示器採用 ProMotion 自動適應更新率技術

iPad Pro 採用 ProMotion 自動適應更新率技術,能自動配合畫面動作做調整。
iPad Pro 配備絢麗奪目、經重新設計的 Retina 顯示器,它採用 ProMotion 自動適應更新率技術,這項新技術可提供高達 120Hz 的更新頻率,捲動操作流暢自如、反應更加靈敏,動態內容看起來更順暢無比。有了 ProMotion 自動適應更新率技術,Apple Pencil 的反應表現更靈敏,延遲時間只有 20 毫秒,為業界最佳等級,帶來更流暢自然的繪圖體驗。ProMotion 自動適應更新率技術更可配合內容的動態來自動調整顯示器的更新頻率,有助於提升顯示品質並降低耗電量。
Apple Pencil 現在更和 iPad Pro 合作無間,揮灑更為流暢自然。
先進的 Retina 顯示器是 Apple歷來最亮麗的 iPad 顯示器,配備的抗反射鍍膜讓螢幕上的內容不論室內室外都看得一清二楚。True Tone 會配合環境的光源動態調整顯示器的白平衡,帶來更自然、清晰的觀看體驗。廣色域還可讓 iPad Pro 呈現數位影院標準的色彩。

配備 A10X Fusion 晶片,帶來突破性的效能表現

A10X 晶片的強大威力,足以和當今最快的 PC 筆記型電腦匹敵。
iPad Pro 具備突破性的效能、連結能力和眾多功能,即使是運算需求最高的工作,也能游刃有餘。它配備威力強大的全新 64 位元 A10X Fusion 晶片,效能比現今市面上的多數 PC 筆記型電腦都快,讓編輯照片、4K 影片、3D 影像算圖或挑戰遊戲等複雜運算,變得輕鬆無比,毫不費力。六核心 CPU 和十二核心 GPU 的速度飛快,帶來比領先業界的 A9X 晶片更快 30% 的 CPU 效能以及更快 40% 的繪圖處理效能,同時仍可提供滿足一天所需的電池續航力¹。
10.5 吋及 12.9 吋 iPad Pro 均採用同樣先進科技加以提升。
iPad Pro 是拍攝、剪輯和分享專業品質照片和影片的理想裝置。它配備與 iPhone 7 同樣先進的前置與後置攝錄鏡頭,包括具備光學影像穩定功能的 1200 萬像素攝錄鏡頭,以及 700 萬像素 FaceTime HD 攝錄鏡頭。iPad Pro 還配備四揚聲器系統,不論是直放或橫擺,都能提供有力、清晰且豐富立體的音質。搭配嵌入式 Apple SIM2 以及 802.11ac Wi-Fi 和 LTE Advanced3 支援,可讓使用者在 180 多個國家和地區旅行時輕鬆保持連線。
iPad Pro 上的 Touch ID 表現更靈敏,讓使用者以簡單又安全的方式解鎖 iPad、保護 app 內的私密個人資訊,以及核准在 App Store、iTunes Store 和 iBooks Store 的購買及下載項目。透過在 iPad 上使用 Apple Pay ,在 app 內或 Safari 中的網站上支付商品或服務從未如此容易4

iOS 11 推出強大無比的 iPad 功能

iOS 11 為 iPad 注入源源活力,並帶來包括全新的檔案 app 等種種新功能。
iOS 11 將於秋季推出,為 iPad 帶來種種強大的全新功能,包括有:
  • 全新可自訂的 Dock,可讓使用者從任何畫面快速開啟常用的 app 與文件;
  • 精心改進的多工處理功能,包括重新設計的 app 切換器,將方便的 Spaces 帶進 iOS,讓使用者可以更輕鬆地在不同 app 或兩個使用中的 app 之間移動,以往在 Split View 使用的功能,現在也可以在 Slide Over 中使用;
  • 全新「檔案」app 把所有檔案集中在一起,不只是 iPad 上的,就連 iCloud Drive 或 Box、Dropbox 等其他服務上的檔案,也能在此一覽無遺;
  • Multi-Touch 拖放功能適用於任何地方,可以從螢幕的任一位置把文字、照片和檔案從一個 app 移到另一個;
  • 「備忘錄」中的全新「文件掃描器」可讓使用者輕鬆掃描單頁或多頁文件、去除陰影,並使用強大的影像濾鏡提升易讀性;以及
  • 與 Apple Pencil 更緊密整合,包括支援在「備忘錄」和「郵件」的文字旁寫字的「內文塗鴉」、輕鬆在文件上簽名、在 PDF 上添加註解,或在螢幕快照上畫上幾筆的「快速標示」,以及全新的「快速備忘錄」功能,只要用 Apple Pencil 在顯示器輕點一下,就能從「鎖定畫面」開啟「備忘錄」。全新的手寫文字搜尋功能可輕鬆搜尋手寫筆跡或文字。

Apple Pencil 與 Smart Keyboard

Apple Pencil 和 Smart Keyboard 讓使用者更有創造力及生產力。
Apple Pencil 與 Smart Keyboard 另售,搭配兩者使用,將 iPad Pro 的精準度和實用性帶領到突破性的境界。Apple Pencil 中的先進感應器能感應筆尖的壓力與傾斜角度,賦予使用者自然的繪圖、註解和筆記體驗。新款的全尺寸 Smart Keyboard 專為 10.5 吋 iPad Pro 量身設計,除了提供纖薄又堅固耐用的鍵盤,完全無須經藍牙充電或配對外,還可輕鬆摺疊起來,搖身變為提供充分保護的 Smart Cover。
價格與上市日期
  • 10.5 吋 iPad Pro 備有銀色、太空灰、金色和玫瑰金色可供選擇,64GB Wi-FI 型號售價由 NT$20,900 起,64GB Wi-Fi + Cellular 型號售價由 NT$25,900 起。12.9 吋 iPad Pro 備有銀色、太空灰和金色可供選擇,64GB Wi-Fi 型號售價由 NT$25,900 起,64GB Wi-Fi + Cellular 售價由 NT$30,900 起。詳情請參閱 apple.com/tw/ipad
  • 全新 iPad Pro 機型即日起可在美國以及 37 個國家和地區的 Apple Store、透過特定電信業者及 Apple 授權經銷商 (價格可能不同) 選購,包括澳洲、加拿大、中國、法國、德國、香港、義大利、日本、荷蘭、俄羅斯、西班牙、瑞典、瑞士與英國。印度、土耳其、阿拉伯聯合大公國及其他國家和地區將隨後於本月上市。巴西、墨西哥、南韓及其他國家和地區將隨後於七月上市
  • 適用於 10.5 吋 iPad Pro 與 12.9 吋 iPad Pro 的 Smart Keyboard 備有炭灰色可供選購,並提供超過 30 種語言的布局,包括法文、德文、日文和西班牙文等。
  • 10.5 吋和 12.9 吋 iPad Pro 推出全新皮革護套,並有多種顏色可供選擇。全新 Apple Pencil 筆套有多種顏色可供選擇。iPad Pro Smart Cover 有 PU 材質和皮革材質可供選購,並有多種顏色可供選擇。

媒體

10.5 吋 iPad Pro 及 12.9 吋 iPad Pro 照片

    1 電池使用時間視裝置設定、使用與其他因素而定。實際結果可能有所差異。
    2 向部分電信業者購買的 iPad Pro (10.5 吋和 12.9 吋),其嵌入式 Apple SIM 可能暫時關閉。詳情請洽詢你的電信業者。Apple SIM 與嵌入式 Apple SIM 不適用於中國大陸。
    3 LTE 僅透過特定電信業者提供。網路速度視電信業者網路而定。詳情請洽詢你的電信業者。
    4 Apple Pay 並未在所有市場提供。請參閱 apple.com/tw/ios/feature-availability/#apple-pay 查看 Apple Pay 適用的國家或地區列表。
    5 於大多數國家或地區提供。

新聞聯絡人

Sally Zhang

Apple

sally_zhang@apple.com

+86-10-85255762

Carolyn Wu

Apple

carolyn_wu@apple.com

+86-10-85255952

Apple 媒體聯絡人

media.tw@apple.com

00801-86-1054