新聞發佈 2017 年 9 月 12 日

Apple Watch Series 3 帶來內建行動網路、強大的全新健康與健身增強功能

具備串流音樂、更快的雙核心處理器與 watchOS 4

有錶在手,就能暢行無阻,自由不受限。
【加州 Cupertino 訊】Apple 今日宣佈 Apple Watch Series 3 全新登場,全球首屈一指的手錶加入內建行動網路。無論使用者出門跑步、在泳池游泳或一整天外出活動,具備行動網路功能的 Apple Watch Series 3,讓使用者即使 iPhone不在身邊,也能時時保持聯繫、打電話、收簡訊等。 第三代 Apple Watch 是令人驚歎的健康與健身搭擋,具備智慧型隨身教練功能、防水 50 公尺1,還有可測量相關海拔高度變化的全新氣壓高度計。Apple Watch Series 3 提供兩款產品,一款具備 GPS 與行動網路,而另一款則具備 GPS,兩款產品均帶來速度提升高達 70% 的雙核心處理器與全新無線晶片。
Apple Watch Series 3 具備更快的雙核心處理器與無線晶片。
Apple 首席營運長 Jeff Williams 表示:「我們相信,有了行動網路將會改變人們使用 Apple Watch 的方式,無論 iPhone 在不在身邊,都能時時保持聯繫,無比自由。Apple Watch Series 3 結合了 watchOS 4 的威力,是為健康生活所設計的終極裝置。」
直接從腕上串流播放 4,000 萬首歌。
行動網路結合 watchOS 4,很快能讓 Apple Music 使用者直接從腕上串流播放 4,000 萬首歌。Apple Watch Series 3 (GPS + 行動網路) 將可在 9 月 15 日 (星期五) 於 10 個國家及地區開始訂購,而 Apple Watch Series 3 (GPS) 將可在 28 個國家及地區開始訂購。兩款產品將可於 9 月 22 日 (星期五) 開始於店內發售。

先進技術

業界首見的天線設計,傳送和接收全交由顯示器進行。
Apple Watch Series 3 (GPS + 行動網路) 具備完整的 LTE 與 UMTS 行動網路無線頻段,當 iPhone 不在手邊時會順暢無間地切換至行動網路。手錶和 iPhone 共享同一個號碼,不需要再給親朋好友或同事另外一個號碼;為了幫助顧客快速上手,參與的電信業者在推出時,也提供特別的入門行動網路方案。顧客能直接使用 Apple Watch Series 3 (GPS + 行動網路) 打行動網路電話,並在與 AirPods 配對時,享受全然無線且順暢無間的使用體驗。Apple 還開發出業界首見的天線設計,利用顯示器本身為 LTE 與 UMTS 傳送和接收元件,同時推出尺寸不到傳統 SIM 卡百分之一的內建 eSIM,能透過無線方式啟用,同時不佔空間2
watchOS 4 加入全新「高強度間歇訓練」體能訓練選項。
Apple Watch Series 3 加入 Apple 第三代架構 S3 的強大威力,配備更快的雙核心處理器,能更迅速啟動 app,更流暢進行繪圖處理;並首次採用內建揚聲器,讓 Siri 擁有語音功能。Apple 設計一款名為 W2 的全新特製無線晶片,讓 Wi-Fi 速度快達 85%,並讓藍牙與 Wi-Fi 的節能效果提升達 50%,還提供滿足一天所需的電池續航力,尺寸和以往幾乎相同。Apple Watch Series 3 也具備氣壓高度計,可協助追蹤活動記錄、飛行攀升高度及戶外體能訓練,包括海拔高度變化。

watchOS 4

「心率」app 提供更詳盡的心率測量數據。
watchOS 4 具備更新的「心率」app,能更加了解心率變化,掌握休息、體能訓練、恢復期、走路及「呼吸」等不同活動期間的測量數據。顧客也能選擇要在心率超過特定設定值時接收通知。其他出色的 watchOS 4 功能還有主動式 Siri 錶面,可顯示一天當中真正需要的資訊,強大的「體能訓練」app 具有嶄新介面、高強度間歇訓練 (HIIT) 體能訓練類型及泳池游泳自動組合。有了 GymKit,使用者很快能連結他們喜愛的心肺功能監測器材,輕點一下,就能雙向同步資料,獲得最準確的資訊3
watchOS 4 推出重新設計的「音樂」app 與全新「廣播」app。
重新設計的「音樂」app 使用體驗會自動同步「音樂新發現」和「最愛精選」等播放列表,以及最近常聽的樂曲。今年秋季稍晚,Apple Watch Series 3 (GPS + 行動網路) 將能串流播放音樂,讓使用者直接從腕上取用 Apple Music 的任何歌曲。全新「廣播」app 也可讓聽眾們當 iPhone 不在手邊或沒有 Wi-Fi 時,收聽 Beats 1 直播或任何 Apple Music 廣播電台。

Apple Watch 系列產品

Apple Watch Series 3 (GPS + 行動網路) 與 Apple Watch Series 3 (GPS) 售價分別為 US$399 與 NT$10,900 起,兩款產品均帶來全新升級,包括更快的雙核心處理器與無線晶片,同時具備氣壓高度計。Apple Watch Series 3 (GPS + 行動網路) 也首次以特別的紅色 Digital Crown 亮相,並擁有專屬的「探險家」錶面,透過獨特的設計突顯行動網路連線功能。Series 1 將以 NT$7,900 的全新價格起售,比以往更加實惠。
除了銀色或太空灰色鋁金屬錶殼,Apple Watch Series 3 現在更推出亮麗耀眼的全新金色鋁金屬錶殼,加上銀色和太空黑色不鏽鋼錶殼,全都能與各式令人驚豔的新款錶帶顏色及樣式搭配組合。尼龍織紋錶帶系列有全新圖樣加入陣容,而極致輕盈的運動型錶環可輕鬆調整,完美貼合手腕,帶來無與倫比的舒適感。Apple Watch Edition 也有生力軍加入,推出優雅動人的深灰色精密陶瓷錶殼,可搭配全新雙色運動型錶帶。
Apple Watch Nike+ 深受大眾喜愛,今年秋天,兩大知名品牌再度攜手合作,兩款 Series 3 產品均可搭全新 Pure Platinum 配黑色 Nike 運動型錶帶或專屬色彩的運動型錶環。Nike Run Club app 經過更新設計,帶來多項出色的全新功能:「語音跑步指導」有世界級隨身教練在耳邊細心叮嚀,並由 Nike 的菁英教練、運動員及藝人帶來源源不絕的跑步動力,而加油功能可讓朋友傳送加油聲,激勵自己堅持到底,讓跑步更富樂趣。「Just Do It. Sunday」一如繼往伴隨跑者向前,透過全球最大的跑步社群,獲得無窮動力與獎勵。Apple Watch Hermès 錶款內建行動網路功能,搭配一系列質感不凡的全新錶帶,包括 Single Tour Rallye 錶帶,以鏤空 Gala 小牛皮革精製,靈感源自於經典 Hermès 賽車手套,以及 Single Tour Eperon d’Or 錶帶,以印花 Gala 小牛皮革精心打造,輝映大師 Henri d’Origny 在 1974 年設計的經典馬術絲巾圖樣。另有全新錶面,以同樣由大師 Henri d’Origny 在 1993 年設計的 Carrick Hermès 錶款為靈感,為現有 Hermès 精選錶面系列再添完美新風貌。
價格與上市日期
  • Apple Watch 備有 38 公釐和 42 公釐兩款不同尺寸錶殼。Apple Watch Series 3 (GPS + 行動網路) 將備有金色、銀色或太空灰色鋁金屬錶殼,或是銀色或太空黑色不鏽鋼錶殼,並搭配各式錶帶,售價 US$399 起。Apple Watch Series 3 (GPS) 將備有金色、銀色或太空灰色鋁金屬錶殼,搭配運動型錶帶,售價 NT$10,900 起。Apple Watch Series 1 備有銀色或太空灰色鋁金屬錶殼,搭配運動型錶帶,售價只要 NT$7,900 起。Apple Watch Edition 備有灰色或白色精密陶瓷款,售價 US$1,299 起。所有錶款均可於 apple.com/tw、Apple 直營店,以及特定 Apple 授權經銷商與電信業者選購 (價格可能不同)。有關當地產品供貨狀況,請前往 locate.apple.com/tw/zh 查詢。Apple Watch Nike+ 售價 NT$10,900 起;Apple Watch Hermès 售價 US$1,149 起 (價格可能不同)。
  • Apple Watch Series 3 (GPS + 行動網路) 將從 9 月 15 日 (星期五) 起開放訂購,並自 9 月 22 日 (星期五) 起,於澳洲、加拿大、中國、法國、德國、日本、波多黎各、瑞士、英國與美國開始發售,其他國家或地區則在明年陸續上市。有關電信業者支援狀況,請前往 apple.com/watch/cellular 查詢。
  • Apple Watch Series 3 (GPS) 將從 9 月 15 日 (星期五) 起開放訂購,並自 9 月 22 日 (星期五) 起,於澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、愛爾蘭、義大利、日本、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、波多黎各、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、英國、美國與美屬維京群島開始發售。Apple Watch Series 3 (GPS) 將於 9 月 23 日 (星期六) 起於阿拉伯聯合大公國開始發售。
  • Apple Watch Series 1 可於 apple.com/tw 以及任何 Apple Watch 銷售據點選購。
  • Apple Watch Nike+ 將從 9 月 15 日 (星期五) 起於 apple.com/tw 開放訂購,並自 10 月 5 日 (星期四) 起,限量於澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、關島、香港、匈牙利、印度、愛爾蘭、義大利、日本、科威特、盧森堡、澳門、摩納哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、波多黎各、卡達、俄羅斯、沙烏地阿拉伯、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、泰國、土耳其、阿拉伯聯合大公國、英國與美國開始發售。如需進一步資訊,請參閱 apple.com/tw/apple-watch-nikenike.com/applewatch
  • Apple Watch Series 3 (GPS) 將自 9 月 29 日 (星期五) 起,於克羅埃西亞、捷克共和國、希臘、關島、匈牙利、冰島、印度、澤西島、澳門、摩納哥、波蘭、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克、泰國與土耳其開始發售。
  • Apple Watch Series 3 (GPS) 將於 9 月 30 日 (星期六) 起,於科威特、卡達與沙烏地阿拉伯開始發售。
  • 全新 Apple Watch 錶帶今日起可於 apple.com/tw 選購,並將於近日可在美國以及超過 35 個國家和地區的 Apple 直營店、特定 Apple 授權經銷商與電信業者等處選購,包括澳洲、巴西、加拿大、中國、法國、德國、香港、義大利、日本、荷蘭、俄羅斯、新加坡、南韓、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯聯合大公國與英國。
  • Apple Watch Series 3 (GPS + 行動網路) 應搭配搭載 iOS 11 或後續版本的 iPhone 6 或後續機種使用;Apple Watch Series 3 (GPS) 應搭配搭載 iOS 11 或後續版本的 iPhone 5s 或後續機種使用。watchOS 4 和 iOS 11 將於 9 月 19 日(星期五) 推出。部分功能目前未適用於所有地區或語言。
  • 向 Apple 購買 Apple Watch 的每位顧客均可獲得免額外付費的店內或線上個人設定服務4,透過設定行事曆、通知、app 以及更多服務,協助顧客自訂其 Apple Watch。
  • 想要開始了解全新 Apple Watch 基礎入門或進一步功能的任何使用者,可在 apple.com/tw/today 登記報名免額外付費的 Today at Apple 講座。

媒體

Apple Watch Series 3 圖片

    1 Apple Watch Series 3 具備 ISO 22810:2010 標準的 50 公尺防水等級,這代表可用於像在泳池或海中游泳等淺水區域活動。但是,Apple Watch Series 3 不該用於潛水、滑水,或其他涉及高速水流或沈入深水等活動。不鏽鋼與皮革錶帶不具防水性。
    2 Apple Watch 和 iPhone 的服務供應商必須相同。並非所有服務供應商均提供此服務。你的電信業者網路覆蓋範圍以外地區不提供漫遊服務。行動網路服務應搭配無線網路服務方案使用。請聯絡你的服務供應商以取得更多資訊。查看 apple.com/watch/cellular 以了解參與的無線電信業者與資格。
    3 參與的器材製造商與健身房可能有所不同。
    4 於大多數國家或地區。
    部分款式目前未適用於所有國家或地區。

新聞聯絡人

Connie Xie

Apple

connie_xie@apple.com

+86-10-85255652

Carolyn Wu

Apple

carolyn_wu@apple.com

+86-10-85255952

Apple 媒體聯絡人

media.tw@apple.com

00801-86-1054