Apple - Actualites Apple In house <![CDATA[Les ventes du nouvel iPad dépassent les trois millions d'unités]]> CUPERTINO, Californie―le 19 mars 2012―Apple a annoncé aujourd'hui que les ventes de son nouvel iPad ont dépassé les trois millions d'unités depuis son lancement le vendredi 16 mars. Le nouvel iPad est équipé d'un superbe nouvel écran Retina, de la nouvelle puce A5X d'Apple dotée de graphismes quadricœurs et d'une caméra iSight de 5 mégapixels avec optiques avancées pour capturer des photos et de la vidéo HD 1080p d'une qualité incroyable. Et il offre toujours une autonomie de 10 heures*, sans rien perdre de sa finesse, ni de sa légèreté. L'iPad Wi-Fi + 4G prend en charge les réseaux ultra-rapides 4G LTE aux États-Unis et au Canada, et les réseaux rapides du monde entier, notamment HSPA+ et DC-HSDPA**. 

"Le nouvel iPad est un énorme succès avec déjà trois millions d'unités vendues, ce qui représente le plus gros lancement d'iPad à ce jour", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing d'Apple. "Les clients adorent les nouvelles fonctionnalités de l'iPad, notamment le superbe écran Retina, et nous avons hâte de pouvoir le rendre disponible auprès d'un nombre encore plus important de clients à travers le monde ce vendredi."

Le nouvel iPad est déjà disponible en Suisse, en Allemagne, en Australie, au Canada, aux États-Unis, en France, à Hong Kong, au Japon, au Royaume-Uni, à Singapour, à Porto Rico, ainsi que dans les Îles Vierges américaines. Il sera disponible, via l'Apple Store en ligne (www.apple.com), dans les Apple Store et chez certains revendeurs agréés, dans 24 autres pays le vendredi 23 mars à 8 h00 (heure locale), à savoir en Autriche, en Belgique, en Bulgarie, au Danemark, en Espagne, en Finlande, en Grèce, en Hongrie, en Irlande, en Islande, en Italie, au Liechtenstein, au Luxembourg, à Macao, au Mexique, en Norvège, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en Roumanie, en Slovaquie, en Slovénie, en République tchèque et en Suède. 

Les nouveaux modèles iPad Wi-Fi sont disponibles en noir ou blanc au prix public conseillé de CHF 529.- TVA incl. (CHF 489.81 TVA excl.) pour le modèle 16 Go, CHF 629.- TVA incl. (CHF 582.41 TVA excl.) pour le modèle 32 Go et CHF 729.- TVA incl. (CHF 675.- TVA excl.) pour le modèle 64 Go.. L'iPad Wi-Fi + 4G pour les réseaux ultra-rapides 4G LTE aux États-Unis et au Canada, et pour les réseaux rapides 3G du monde entier, notamment HSPA+ et DC-HSDPA, est disponible au prix public conseillé de CHF 659.- TVA incl. (CHF 610.19) pour le modèle 16 Go, CHF 759.- TVA incl. (CHF 702.78 TVA excl.) pour le modèle 32 Go et CHF 859.- TVA incl. (CHF 795.37) pour le modèle 64 Go. L'iPad est en vente en Suisse sur l'Apple Store en ligne (www.apple.com), dans les Apple Store et chez certains revendeurs agréés. En outre, l'incroyable iPad 2 est désormais proposé au prix encore plus abordable de CHF 429.- (CHF 397.22 TVA excl.) pour le modèle 16 Go Wi-Fi et seulement CHF 559.- (CHF 517.59 TVA excl.) pour le modèle 16 Go Wi-Fi + 3G.

*L'autonomie de la batterie dépend des réglages de l'appareil, de l'utilisation et d'autres facteurs. Les résultats réels peuvent varier.

**La connectivité 4G LTE est prise en charge uniquement sur les réseaux AT&T et Verizon aux États-Unis et sur les réseaux Bell, Rogers et Telus au Canada. Forfaits de données vendus séparément.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et définit l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles avec l'iPad.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple 
brack.a@apple.com
044/877 91 13]]> <![CDATA[Apple annonce des plans de mise en œuvre de programmes de distribution de dividendes et de rachats d’actions]]>
Sous réserve de confirmation par le Conseil d’administration, la Société prévoit le paiement d’un dividende trimestriel de 2,65 $ par action dans le courant du dernier trimestre de l’exercice fiscal 2012, commençant le 1er juillet 2012.

Le Conseil d’administration de la Société a également autorisé un programme de rachat d’actions de 10 milliards de dollars qui débutera au cours de l’exercice fiscal 2013, commençant le 30 septembre 2012. Le programme de rachat sera déployé sur une période de trois ans, avec pour objectif majeur la neutralisation de l’impact de la dilution générée par les prochains programmes d’attribution d’actions aux employés et les programmes de rachat d’actions par les employés.

"Nous avons utilisé une partie de notre trésorerie pour réaliser d’importants investissements opérationnels au travers d’une intensification de nos programmes de recherche et de développement, d’acquisitions, d’ouvertures de nouveaux magasins, de remboursements anticipés, d’investissements stratégiques dans notre chaîne logistique et pour construire de nouvelles infrastructures. Et ce n’est pas fini !", a déclaré Tim Cook, CEO d’Apple. "Malgré tous ces investissements, nous disposons toujours d’un trésor de guerre nous permettant de saisir des opportunités stratégiques et disposons d’une trésorerie confortable pour financer nos activités. Aussi, allons-nous mettre en œuvre un programme de distribution de dividendes et de rachat d’actions. "

"Si l’on combine les dividendes, les rachats d’actions et la trésorerie nécessaire au remboursement en numéraire des unités d’actions soumises à restrictions (RSU), nous envisageons d’utiliser environ 45 milliards de dollars de trésorerie domestique lors des trois premières années de nos programmes", a précisé Peter Oppenheimer, CFO d’Apple. "Nous sommes extrêmement confiants en l’avenir et des opportunités exceptionnelles se profilent devant nous."

Apple diffusera en temps réel une webconférence pour évoquer ses plans à partir de 6 heures (heure du Pacifique), le lundi 19 mars 2012 à l’adresse www.apple.com/quicktime/qtv/call31912. La Société ne communiquera pas d’informations sur les résultats du trimestre en cours et aucun autre thème ne sera abordé en dehors de la trésorerie. Cette web conférence sera disponible par la suite pendant environ deux semaines.

Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives comprenant, à titre purement indicatif, les perspectives d’activité futures et les plans de distribution de dividendes et de rachat d’actions. Ces déclarations sont subordonnées à un certain nombre de facteurs de risque et d’incertitudes et les résultats effectifs peuvent différer de ceux énoncés dans le présent communiqué. Ces risques et incertitudes potentiels incluent sans limitation l’impact de la concurrence et des facteurs économiques et celui des réponses que la société pourrait y apporter sur les décisions d’achat de produits Apple par le grand public et les professionnels ; la constance des pressions de la concurrence sur le marché ; l’aptitude de la société à proposer en temps et en heure de nouveaux programmes, produits et technologies innovants sur le marché et à stimuler la demande des consommateurs pour ces produits et technologies ; les répercussions que pourraient avoir les introductions de produits et les transitions vers de nouveaux produits, les changements au niveau du prix et du mix des produits, et/ou les augmentations des coûts des composants des produits sur la marge brute de la société ; les risques de stocks associés à la nécessité pour la société de commander ou de s’engager à commander des composants du produit avant que ses clients ne passent leurs commandes ; la disponibilité continue à des conditions acceptables de certains composants et services essentiels à l’activité de la société, actuellement obtenus par la société auprès de sources exclusives ou restreintes ; l’effet que la dépendance de la société par rapport aux services de fabrication et de logistique fournis par des tiers peut avoir sur la qualité, la quantité ou le coût des produits fabriqués ou des services fournis ; les risques liés à la dimension internationale des opérations de la société ; la dépendance de la société par rapport à la propriété intellectuelle et au contenu numérique de tiers ; l’impact potentiel de la découverte que la société a enfreint les droits de propriété intellectuelle de tiers ; la dépendance de la société sur la performance de distributeurs, transporteurs et autres revendeurs des produits de la société ; l’incidence des problèmes de qualité du produit et du service sur les ventes et les résultats d’exploitation de la société ; la présence et la disponibilité permanentes des cadres et des collaborateurs clés ; la guerre, le terrorisme, les problèmes de santé publique, les catastrophes naturelles et d’autres circonstances qui pourraient interrompre l’approvisionnement, la livraison ou la demande des produits ; et les résultats défavorables d’autres procédures judiciaires. De plus amples informations sur les facteurs susceptibles d’influer sur les résultats financiers de la Société figurent de temps à autre dans les sections “Risk Factors” et “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” des documents déposés par la Société auprès de la SEC, en particulier le rapport annuel (imprimé 10-K) pour l’exercice clos le 24 septembre 2011 et son rapport intermédiaire (imprimé 10-Q) du trimestre clos le 31 décembre 2011. La Société n’est aucunement tenue d’actualiser les déclarations ou informations prévisionnelles qui sont valables à leurs dates respectives.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et définit l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles avec l'iPad.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[Conférence téléphonique Apple]]> OBJET : Tim Cook, CEO d'Apple, et Peter Oppenheimer, CFO d'Apple, donneront une conférence téléphonique pour annoncer le résultat des discussions concernant le solde de trésorerie de la société. Apple ne fournira aucune information sur le trimestre en cours et n'évoquera aucun thème autre que les réserves de liquidités.

LIEU : Par conférence téléphonique. Le numéro à composer pour les membres de la presse est le +1 877 616-0063 (sans frais) ou le + 1 719 219-0041. Veuillez indiquer le code de confirmation 592016.

DATE : Lundi 19 mars 2012 à 14 heures (heure de Paris)

REDIFFUSION : La conférence téléphonique sera disponible en rediffusion continue à partir du lundi 19 mars à 17 heures (heure de Paris) jusqu'au lundi 2 avril à 17 heures (heure de Paris). Le numéro à composer pour écouter la rediffusion est le + 1 888 203-1112 (sans frais) ou le + 1 719 457-0820. Veuillez indiquer le code de confirmation 6274937.

WEBCAST : Apple assurera une diffusion audio en direct de cette conférence téléphonique à l'aide du logiciel multimédia Apple QuickTime, leader du marché. La diffusion en direct sur le Web débutera le 19 mars 2012 à 14 heures, à l'adresse www.apple.com/quicktime/qtv/call31912 et sera également disponible en différé pendant environ deux semaines. La diffusion web sera accessible de n'importe quel iPhone, iPad ou iPod touch ou de tout Mac ou PC équipé de QuickTime 6 (ou version ultérieure). Si QuickTime n'est pas installé sur votre PC Windows, vous pouvez vous le procurer à l'adresse www.apple.com/chfr/quicktime.

Cet enregistrement est la propriété d'Apple. Il est protégé par la législation américaine sur le droit d'auteur ainsi que par les traités internationaux en la matière. Toute reproduction ou distribution est strictement interdite sans l'autorisation préalable écrite d'Apple. Pour toute question, veuillez contacter le service Apple de Relations publiques ou de Relations avec les investisseurs.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et définit l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles avec l'iPad.


Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13



]]> <![CDATA[Le nouvel iPad sera disponible dès vendredi aux États-Unis et dans neuf autres pays]]> www.apple.com) ce vendredi 16 mars à 8 h00 (heure locale) en Suisse, en Allemagne, en Australie, au Canada, en France, aux États-Unis, à Hong Kong, au Japon, au Royaume-Uni, à Singapour ; ainsi qu'à Porto Rico et dans les Îles Vierges américaines.

Le nouvel iPad est équipé d'un superbe nouvel écran Retina, de la nouvelle puce A5X d'Apple dotée de graphismes quadricœurs et d'une caméra iSight de 5 mégapixels avec optiques avancées pour capturer des photos et de la vidéo HD 1080p d'une qualité incroyable. Et il offre toujours une autonomie de 10 heures*, sans rien perdre de sa finesse, ni de sa légèreté. L'iPad Wi-Fi + 4G prend en charge les réseaux ultra-rapides 4G LTE aux États-Unis et au Canada, et les réseaux rapides 3G du monde entier, notamment HSPA+ et DC-HSDPA**. Par ailleurs, l'iPad 2 est disponible à un prix encore plus abordable, à partir de CHF 429.- seulement.

Chaque client qui achète un nouvel iPad dans un Apple Store se verra proposer gratuitement le service de Configuration personnalisée, qui l'aidera à personnaliser son nouvel iPad, notamment en configurant ses comptes e-mail et en téléchargeant de nouvelles apps depuis l'App Store et plus encore, afin que le nouvel iPad soit opérationnel avant même de quitter le magasin.

Tarifs et disponibilité
Les nouveaux modèles iPad Wi-Fi seront disponibles en noir ou blanc le vendredi 16 mars au prix public conseillé de CHF 529.- TVA incl. (CHF 489.81 TVA excl.) pour le modèle 16 Go, CHF 629.- TVA incl. (CHF 582.41 TVA excl.) pour le modèle 32 Go et CHF 729.- TVA incl. (CHF 675.- TVA excl.) pour le modèle 64 Go.. L'iPad Wi-Fi + 4G pour les réseaux ultra-rapides 4G LTE aux États-Unis et au Canada, et pour les réseaux rapides 3G du monde entier, notamment HSPA+ et DC-HSDPA, sera disponible au prix public conseillé de CHF 659.- TVA incl. (CHF 610.19) pour le modèle 16 Go, CHF 759.- TVA incl. (CHF 702.78 TVA excl.) pour le modèle 32 Go et CHF 859.- TVA incl. (CHF 795.37) pour le modèle 64 Go. L'iPad sera en vente en Suisse sur l'Apple Store en ligne (www.apple.com), dans les Apple Store et chez certains revendeurs agréés. En outre, l'incroyable iPad 2 est désormais proposé au prix encore plus abordable CHF 429.- (CHF 397.22 TVA excl.) pour le modèle 16 Go Wi-Fi et seulement CHF 559.- (CHF 517.59 TVA excl.) pour le modèle 16 Go Wi-Fi + 3G. iOS 5.1 et iTunes 10.6 sont actuellement disponibles sous forme de mises à jour gratuites. iPhoto, iMovie 1.3 et GarageBand 1.2 sont désormais disponibles pour CHF 5.- sur l'App Store (www.itunes.com/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 et Numbers sont disponibles au prix de CHF 10.- sur l'App Store. Les mises à jour sont gratuites pour les clients existants.

À partir du 23 mars, le nouvel iPad sera disponible en Autriche, en Belgique, en Bulgarie, au Danemark, en Espagne, en Finlande, en Grèce, en Hongrie, en Irlande, en Islande, en Italie, au Liechtenstein, au Luxembourg, à Macao, au Mexique, en Norvège, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en Roumanie, en Slovaquie, en Slovénie, en République tchèque et en Suède.

*L'autonomie de la batterie dépend des réglages de l'appareil, de l'utilisation et d'autres facteurs. Les résultats réels peuvent varier.

**La connectivité 4G LTE est prise en charge uniquement sur les réseaux AT&T et Verizon aux États-Unis et sur les réseaux Bell, Rogers et Telus au Canada. Forfaits de données vendus séparément.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles avec l'iPad.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13


]]> <![CDATA[Apple lance le nouvel iPad]]>
“Le nouvel iPad redéfinit la catégorie inventée par Apple il y a moins de deux ans, en offrant l'expérience la plus incroyable jamais proposée aux utilisateurs d'un produit de haute technologie”, a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. “Avec ses 3,1 millions de pixels, l'écran du nouvel iPad est doté d'une résolution jamais atteinte sur un appareil mobile, pour du texte d'une parfaite netteté et des photos et des vidéos offrant un niveau de détail incroyable”.

Le nouvel écran Retina de l'iPad concentre quatre fois plus de pixels que l'iPad 2, pour une résolution si dense que l'œil humain n'est pas capable de distinguer les pixels individuels lorsqu'il est tenu en main à une distance normale, rendant ainsi le texte, les images et la vidéo incroyablement précis, nets et réalistes. Avec ses 3,1 millions de pixels, l'écran Retina compte un million de pixels de plus qu'un téléviseur HD, et grâce à un renforcement de 44 % de la saturation des couleurs, le nouvel iPad affiche des couleurs encore plus riches, vives et éclatantes. L'iPad est désormais capable de lire les vidéos en résolution HD 1080p, pour une expérience visuelle incomparable sur un appareil mobile.

Apple a conçu la nouvelle puce A5X avec graphismes quadricœurs pour offrir une expérience utilisateur rapide et réactive avec la prise en charge du superbe écran Retina. Avec le double des performances graphiques de la puce A5, l'A5X fournit un équilibre parfait entre performances et autonomie, afin que les utilisateurs puissent tirer pleinement parti du superbe nouvel écran, tout en profitant d'une interface Multi-Touch fluide, d'une expérience de jeu immersive, d'une richesse visuelle époustouflante et de l'autonomie légendaire d'une journée de l'iPad.

La caméra iSight de 5 mégapixels est dotée d'optiques avancées pour capturer des images spectaculaires et enregistrer de la vidéo en full HD. Le capteur de luminosité arrière permet de prendre de superbes photos en conditions de faible éclairage, tandis qu'une nouvelle fonction de stabilisation de l'image vidéo élimine les mouvements et tremblements propres à la prise de vue à bout de bras. Vous pouvez admirer les images sur le grand écran Retina, puis les retoucher, les améliorer et les partager facilement avec vos proches grâce à l'app Photos intégrée à l'iPad.

L'iPad Wi-Fi + 4G doté de la connectivité 4G LTE de nouvelle génération offre une prise en charge inégalée des réseaux à haut débit du monde entier, avec une compatibilité HSPA+ et DC-HSDPA, pour que les utilisateurs d'iPad CDMA et GSM puissent bénéficier du confort de l'itinérance sur les réseaux du monde entier. L'iPad offre une vitesse de téléchargement et de transfert fulgurante, pour accélérer le chargement de vos pages web et envoyer et recevoir des pièces jointes d'e-mail volumineuses sans effort. La fonction Partage de connexion permet de partager la connexion réseau de votre iPad avec 5 autres appareils compatibles Wi-Fi, Bluetooth ou USB**.

Grâce à iOS 5.1, la dernière version du système d'exploitation mobile le plus avancé au monde, le nouvel iPad intègre plusieurs nouveautés et améliorations, dont une app Appareil photo repensée et dotée d'une technologie de stabilisation vidéo, la possibilité de supprimer des photos des Flux de photos, la prise en charge de la dictée en allemand, anglais, français et japonais, ainsi que le partage de la connexion. iOS 5.1 est également parfaitement compatible avec iCloud, un ensemble révolutionnaire de services gratuits dans le nuage signés Apple, dont iTunes dans le nuage, Flux de photos et Documents dans le nuage, qui fonctionnent naturellement avec vos iPhone, iPad, iPod touch, Mac et PC pour stocker vos contenus et les diffuser vers vos appareils, le tout automatiquement et sans fil. Lorsque vous modifiez du contenu sur un de vos appareils, vos autres appareils sont automatiquement mis à jour.

Le nouvel iPad prend également en charge la dictée, une nouvelle manière d'accomplir vos tâches au seul son de votre voix. Au lieu de taper, touchez le bouton microphone du clavier, puis parlez à voix haute pendant que le nouvel iPad boit toutes vos paroles. Touchez Terminé, et iPad convertit vos paroles en texte. Utilisez la dictée pour rédiger des messages, prendre des notes, effectuer des recherches sur le Web et plus encore. La dictée fonctionne également avec les apps tierces, pour que vous puissiez actualiser votre statut Facebook, tweeter ou ajouter des commentaires dans Instagram.

Apple a également présenté l'app iPhoto, ainsi que des mises à jour majeures d'iMovie et GarageBand, complétant ainsi sa suite d'apps iLife pour iOS. iLife ainsi que les apps iWork Pages, Keynote et Numbers, ont toutes été actualisées pour tirer parti de l'écran Retina du nouvel iPad. iPhoto inaugure des fonctionnalités Multi-Touch novatrices qui vous permettent d'utiliser de simples gestes pour trier des centaines de photos et identifier vos meilleurs clichés, d'améliorer et retoucher vos images à l'aide de pinceaux tactiles, et de partager des journaux photo spectaculaires avec iCloud. iMovie permet désormais de créer d'incroyables bandes-annonces hollywoodiennes pendant que vous enregistrez de la vidéo HD, et GarageBand inaugure Jam Session, une fonctionnalité aussi innovante qu'amusante qui permet à un groupe d'amis de connecter sans fil leurs appareils iOS pour jouer et enregistrer de la musique ensemble, en temps réel.

L'iPad est capable d'exécuter la quasi-totalité des plus de 585'000 apps disponibles sur l'App Store, dont plus de 200'000 apps natives pour iPad disponibles dans un vaste éventail de catégories, telles que livres, jeux, économie et entreprise, actualités, sports, forme et santé, références ou encore voyages. L'iTunes Store est le magasin de vente en ligne de musique, de séries TV et de films le plus populaire au monde, avec un catalogue de plus de 20 millions de chansons, de plus de 90'000 épisodes de séries TV et de plus de 15'000 films, accessibles du bout des doigts. La nouvelle app iBooks 2 pour iPad permet aux utilisateurs d'interagir de manière inédite avec des livres dynamiques, captivants et véritablement interactifs d'un genre totalement nouveau. Avec les iBooks créés grâce à la nouvelle app iBooks Author d'Apple, les utilisateurs d'iPad bénéficient de livres en plein écran qui intègrent animations interactives, schémas, photos, vidéos, une navigation sans équivalent et bien plus encore.

Tarifs et disponibilité

Les nouveaux modèles iPad Wi-Fi seront disponibles en noir ou blanc le vendredi 16 mars, au prix public conseillé de CHF 529.- TVA incl. (CHF 489.81 TVA excl.) pour le modèle 16 Go, CHF 629.- TVA incl. (CHF 582.41 TVA excl.) pour le modèle 32 Go et CHF 729.- TVA incl. (CHF 675.- TVA excl.) pour le modèle 64 Go. L'iPad Wi-Fi + 4G sera disponible au prix public conseillé de CHF 659.- TVA incl. (CHF 610.19) pour le modèle 16 Go, CHF 759.- TVA incl. (CHF 702.78 TVA excl.) pour le modèle 32 Go et CHF 859.- TVA incl. (CHF 795.37) pour le modèle 64 Go. L'iPad sera en vente en Suisse sur l'Apple Store en ligne (www.apple.com/ch), dans les Apple Store et chez certains revendeurs agréés. L’iPad sera également disponible en Allemagne, en Australie, au Canada, aux Etats Unis, en France, à Hong Kong, au Japon, à Porto Rico, au Royaume-Uni, à Singapour et dans les Îles Vierges américaines le vendredi 16 mars. Les clients peuvent pré-commander leur nouvel iPad dès aujourd'hui, et l'incroyable iPad 2 est désormais proposé à au prix encore plus abordable de CHF 429.- (CHF 397.22 TVA excl.) pour le modèle 16 Go Wi-Fi et seulement CHF 559.- (CHF 517.59 TVA excl.) pour le modèle 16 Go Wi-Fi + 3G.

iOS 5.1 et iTunes 10.6 sont disponibles dès aujourd'hui sous forme de mises à jour gratuites. iPhoto, iMovie 1.3 et GarageBand 1.2 sont disponibles aujourd'hui pour CHF 5.- sur l'App Store (www.itunes.com/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 et Numbers 1.6 sont disponibles aujourd'hui au prix de CHF 10.- sur l'App Store. Les mises à jour sont gratuites pour les utilisateurs déjà clients. L'iPad sera disponible fin mars dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Macao, Mexique, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Suède.

*L’autonomie de la batterie dépend des réglages de l’appareil, de l’utilisation et d’autres facteurs. Les résultats peuvent varier.

**La fonction Partage de connexion nécessite un forfait de données compatible. Les clients doivent vérifier la disponibilité auprès de leur opérateur.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Apple complète iLife pour iOS avec l'introduction d'iPhoto et de mises à jour majeures d'iMovie et de GarageBand]]>
“Avec la sortie d'iPhoto, la suite complète d'apps iLife est désormais disponible sur iOS, et nous pensons que nos utilisateurs vont l'adorer”, a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing d'Apple. “Que vous appliquiez un effet sur une photo, réalisiez une bande-annonce ou improvisiez avec vos amis pour enregistrer un morceau, iPhoto, iMovie et GarageBand vous permettent de réaliser d'incroyables créations sur iPad et iPhone”.

iPhoto, la célèbre app de photo d'Apple, a été entièrement repensée pour iOS afin de tirer pleinement parti de l'écran Retina et des gestes Multi-Touch si intuitifs sur iPad et iPhone. De simples gestes permettent de sélectionner et comparer des photos côte à côte, et de repérer vos meilleures prises de vues. Avec iPhoto, vous contrôlez la couleur, l'exposition et le contraste, et il vous suffit de toucher les parties de l'image que vous souhaitez modifier. Améliorez vos photos en appliquant les magnifiques effets signés Apple d'un simple toucher, ou retouchez-les avec précision à l'aide des pinceaux tactiles. En plus de la publication de vos photos sur Facebook, Flickr et Twitter, vous pouvez transférer vos photos entre votre iPhone et votre iPad ; diffuser vos photos et diaporamas vers votre Apple TV avec AirPlay ; ou encore utiliser iCloud pour publier des journaux photo sur le Web et ainsi partager vos expériences avec vos proches de manière totalement inédite.

iMovie vous permet désormais de transformer les vidéos HD sur votre iPad et iPhone en magnifiques bandes-annonces hollywoodiennes, y compris pendant que vous enregistrez. La nouvelle vue Theater vous permet de choisir parmi neuf modèles et plusieurs genres, dont Conte de fées, Super héros et Romance. Les bandes-annonces intègrent de superbes graphismes personnalisables, ainsi que des bandes originales créées par des compositeurs légendaires comme Hans Zimmer, distingué aux Oscars, et interprétées par des musiciens hors pair, dont l'Orchestre symphonique de Londres. Partagez ensuite vos bandes-annonces sur YouTube, Vimeo et Facebook, et utilisez AirPlay pour les diffuser vers l'Apple TV en haute définition, avec des formats allant jusqu'à 1080p.

Avec la nouvelle fonctionnalité Jam Session de GarageBand, invitez jusqu'à trois de vos amis pour former un groupe, relier sans fil vos appareils iOS, puis jouer et enregistrer tous ensemble. Jam Session synchronise automatiquement le tempo, la tonalité et les accords de vos instruments Touch, pour un résultat toujours harmonieux. Après un bœuf, les pistes de chaque participant sont automatiquement récupérées sur votre appareil iOS, prêtes au montage et au mixage. GarageBand inaugure également les Smart Strings, un nouveau Touch Instrument qui permet de piloter un orchestre à cordes complet du bout du doigt, ainsi que le nouveau Note Editor qui permet de peaufiner les enregistrements d'instruments Touch, au lieu de recommencer les prises. L'intégration avec iCloud permet d'actualiser vos morceaux GarageBand sur tous vos appareils iOS, et vous pouvez en outre les partager directement sur Facebook, YouTube et SoundCloud.

Apple a également mis à jour les apps iWork pour iOS pour tirer parti du superbe écran Retina de l'iPad, et proposer des graphiques 3D qui permettent de réaliser d'impressionnants graphiques linéaires, circulaires, à barres ou à secteurs en trois dimensions. Pages prend désormais en charge le mode paysage sur iPhone et iPod touch, tandis que Keynote bénéficie de nouvelles compositions et transitions dont Iris, Shimmer, Wipe, Flame, Swing et Fade Through Color.

Tarifs et disponibilité
iPhoto, iMovie 1.3 et GarageBand 1.2 sont disponibles dès aujourd'hui au prix de CHF 5.- sur l'App Store (www.itunes.com/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 et Numbers 1.6 sont disponibles aujourd'hui au prix de CHF 10.- sur l'App Store. Les mises à jour sont gratuites pour les clients existants.

iPhoto est une app universelle compatible avec iPad 2 ou version ultérieure et iPhone 4 ou version ultérieure. iMovie est une app universelle compatible avec iPad 2 ou version ultérieure, iPhone 4 ou version ultérieure et iPod touch (4ème génération). GarageBand, Pages, Keynote et Numbers sont des apps universelles compatibles avec iPad (tous les modèles), iPhone 3GS ou version ultérieure et iPod touch (3ème génération ou ultérieure). Certaines fonctionnalités nécessitent un compte iCloud. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur l'ensemble des produits. Pour plus d'informations, veuillez consulter www.apple.com/ipad/from-the-app-store/apps-by-apple.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Apple dote la nouvelle Apple TV de la Haute Définition 1080p]]>
"Les gens vont adorer pouvoir diffuser leurs films et séries TV en 1080p grâce à la nouvelle Apple TV, et le rendu des photos sera magnifié par l'affichage à la résolution maximale du téléviseur", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing d'Apple. "L'Apple TV est plus conviviale que jamais avec sa nouvelle interface à icônes et la possibilité d'accéder directement depuis iCloud aux films, séries TV et titres musicaux que vous avez achetés."

Les utilisateurs d'Apple TV peuvent faire leur choix parmi une incroyable sélection de programmes, dont plus de 15'000 films et plus de 90'000 épisodes de séries TV disponibles sur l'iTunes Store. L'Apple TV permet également d'accéder aux excellents contenus du catalogue de streaming Netflix, à des retransmissions sportives en direct de matches de MLB, NBA et NHL, ainsi qu'aux contenus Internet de Vimeo, YouTube et Flickr*.

Avec iCloud, vous pouvez acheter vos films et séries TV sur l'Apple TV et les regarder sur votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC. iCloud stocke également vos photos et les pousse sans fil vers tous vos appareils, y compris votre téléviseur HD via l'Apple TV. iCloud vous procure un moyen extrêmement simple d'accéder instantanément à tous vos contenus, quel que soit l'appareil que vous utilisez.

Les utilisateurs d'iPhone, iPad et iPod touch peuvent se servir d'AirPlay pour diffuser la musique, les photos et les vidéos stockées sur leurs appareils directement sur leur téléviseur HD avec l'Apple TV. Ceux qui possèdent un iPhone 4S ou un iPad peuvent utiliser la Recopie vidéo AirPlay pour afficher l'écran de leur appareil sur leur téléviseur HD, et ainsi diffuser à distance des pages web, des feuilles de calcul ou même des jeux**.

Avec l'Apple TV, rien de plus simple que de profiter de vos bibliothèques de vidéos, de musique et de photos iTunes sur votre téléviseur HD à partir de votre ordinateur. De plus, avec iCloud, vous pouvez aussi profiter instantanément des contenus que vous avez achetés sur votre iPhone, iPad ou iPod touch. Les clients utilisant iTunes Match peuvent désormais écouter toute leur collection musicale depuis iCloud, même les morceaux qu'ils ont importés à partir de CD. Les utilisateurs peuvent aussi contrôler l'Apple TV avec leur iPhone, iPad ou iPod touch à l’aide de l’app Remote disponible en téléchargement gratuit sur l’App Store (www.itunes.com/ch/appstore).

Tarifs et disponibilité
L'Apple TV sera disponible à compter du vendredi 16 mars au prix de CHF 109.- TVA incl. sur l'Apple Store en ligne. Elle sera également disponible dans les Apple Store et chez les Revendeurs Agréés Apple. L'Apple TV nécessite iTunes 10.5 (ou version ultérieure). L'Apple TV nécessite un réseau Wi-Fi 802.11g/n ou un réseau Ethernet, une connexion Internet haut débit et un téléviseur HD capable d'afficher en 1080p ou 720p, ainsi qu'un câble HDMI vendu séparément. La disponibilité des films et séries TV iTunes varie selon les pays. Les utilisateurs de l'Apple TV de deuxième génération peuvent installer la nouvelle interface utilisateur de l'Apple TV via une mise à jour logicielle gratuite, disponible dès aujourd'hui. La lecture des vidéos 1080p nécessite un matériel Apple TV de troisième génération.

*La disponibilité des contenus varie selon les pays et peut nécessiter la souscription d'abonnements.

**AirPlay nécessite un appareil iOS équipé d'iOS 4.2 ou version ultérieure. La Recopie vidéo AirPlay n'est pas prise en charge sur l'iPad d'origine.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[L'App Store d'Apple dépasse les 25 milliards de téléchargements]]>
"Nous tenons à remercier nos clients et développeurs de nous avoir aidés à franchir cette étape historique de 25 milliards d'apps téléchargées," a déclaré Eddy Cue, senior vice president of Internet Software and Services d'Apple. "Lorsque l'App Store a été lancé il y a près de quatre ans, nous n'imaginions pas que le phénomène des applications mobiles prendrait une telle ampleur, ni que les développeurs créeraient autant d'apps incroyables pour les utilisateurs iOS."

Le révolutionnaire App Store propose plus de 550 000 apps aux utilisateurs d'iPhone, d'iPad et d'iPod touch dans 123 pays, avec plus de 170 000 apps créées spécialement pour l'iPad. Les clients de l'App Store peuvent ainsi faire leur choix parmi un incroyable éventail d'apps réparties en 21 catégories, telles que Kiosque, jeux, économie et entreprise, actualités, sports, forme et santé ou encore voyages. Grâce à l'App Store, plus de quatre milliards de dollars ont été versés aux développeurs.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Apple lance une pré-version pour développeurs d'OS X Mountain Lion intégrant plus d'une centaine de nouveautés]]>
"Le Mac a le vent en poupe, avec une croissance plus rapide que celle du PC sur 23 trimestres consécutifs. Et, avec Mountain Lion, les perspectives s'annoncent encore meilleures", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing d'Apple. "La pré-version pour développeurs de Mountain Lion arrive tout juste sept mois après le lancement très réussi de Lion et imprime un rythme de développement rapide au système d'exploitation pour ordinateur personnel le plus avancé au monde."

La pré-version pour développeurs de Mountain Lion propose la toute nouvelle app Messages, qui remplace iChat, et vous permet d'envoyer des messages illimités ainsi que des photos et vidéos de qualité supérieure, directement de votre Mac vers un autre Mac ou un appareil iOS. Messages continuera de prendre en charge AIM, Jabber, Yahoo! Messenger et Google Talk. Dès aujourd'hui, les utilisateurs de Lion peuvent télécharger une version bêta de Messages en se rendant sur le site www.apple.com. La version finale sera disponible avec Mountain Lion. Reminders et Notes vous aideront à créer et à gérer des listes de tâches sur tous vos appareils. Game Center vous permettra de personnaliser votre expérience de jeu sur Mac, de trouver de nouveaux jeux et de défier vos amis pour jouer en direct en mode multijoueur, que ces derniers soient sur Mac, iPhone, iPad ou iPod touch.

Mountain Lion présente les notifications sous une forme élégante et nouvelle, et Notification Center offre un accès pratique aux alarmes provenant de Mail, Calendar, Messages et Reminders, mais aussi de mises à jour du système ou encore d'apps tierces. La fonctionnalité Share Sheets à l'échelle du système facilite le partage de liens, de photos et de vidéos directement depuis des apps Apple et des apps tierces. Twitter étant intégré à Mountain Lion dans son ensemble, il vous suffit de vous identifier une fois pour tweeter directement depuis Safari, Coup d'œil, Photo Booth, Aperçu et des apps tierces. Mountain Lion introduit également AirPlay Mirroring, qui permet de transmettre sur un téléviseur HD un flux vidéo 720p du contenu de votre Mac par le biais d'une Apple TV. Le tout, sans fil et en toute sécurité.

Plus de 100 millions d'utilisateurs disposent déjà d'un compte iCloud. Et, avec Mountain Lion, il vous sera encore plus facile de configurer iCloud et d'accéder à vos documents depuis tous vos appareils. Mountain Lion utilise votre identifiant Apple pour configurer automatiquement Contacts, Mail, Calendar, Messages, FaceTime et Localiser mon Mac. La nouvelle fonctionnalité iCloud Documents répercute chaque changement sur tous vos appareils afin que vos documents soient en permanence à jour, tandis qu'une nouvelle API permet désormais aux développeurs de faire fonctionner leurs apps documentaires avec iCloud.

Gatekeeper est une nouvelle fonctionnalité de sécurité révolutionnaire qui vous permet de contrôler quelles apps peuvent être téléchargées et installées sur votre Mac. Vous pouvez choisir d'installer des apps depuis n'importe quelle source, tout comme vous le faites aujourd'hui sur Mac, ou d'utiliser le réglage par défaut plus sûr et d'installer les apps issues du Mac App Store ainsi que les apps provenant de développeurs ayant un identifiant de développeur unique émis par Apple. Pour un maximum de sécurité, vous pouvez définir Gatekeeper de façon à n'autoriser que le téléchargement et l'installation d'apps issues du Mac App Store.

Mountain Lion propose également des fonctionnalités conçues à l'intention des utilisateurs chinois, notamment des améliorations significatives de la méthode de saisie en langue chinoise et la possibilité de sélectionner le moteur de recherche Baidu dans Safari. Mountain Lion facilite la configuration de Contacts, Mail et Calendar avec les principaux fournisseurs de services de messagerie QQ, 126 et 163. Les utilisateurs chinois peuvent également utiliser Share Sheets pour télécharger directement des vidéos sur des sites web vidéo de renom tels que Youku et Tudou. Enfin, la prise en charge à l'échelle du système de Sina Weibo facilite le microblogging.

Des centaines d'API inédites ouvrent aux développeurs les portes de nouvelles technologies essentielles et de fonctionnalités améliorées au sein d'OS X. Les Game Kit API exploitent les mêmes services que Game Center sur iOS, ce qui permet de créer des jeux multijoueurs qui fonctionnent sur Mac, iPhone, iPad et iPod touch. Une nouvelle infrastructure graphique sous-tend OpenGL et OpenCL, et met en œuvre GLKit, inauguré dans iOS 5, pour faciliter la création d'apps OpenGL. L'utilisation de Core Animation dans les apps Cocoa est plus facile que jamais et de nouvelles API vidéo offrent des solutions 64 bits modernes en remplacement des API QuickTime de bas niveau. Des API Multi-Touch améliorées apportent aux développeurs la prise en charge du zoom par double toucher et l'accès au geste de recherche dans tout le système. Enfin, Kernel ASLR améliore la sécurité grâce à une meilleure résolution des débordements de tampon.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

NOTE AUX RÉDACTEURS : Pour plus d’informations, merci de vous rendre sur le site de relations avec la presse d'Apple ou d'appeler la Ligne Infos Médias au 044/877 91 83.


]]> <![CDATA[La Fair Labor Association débute ses inspections des installations Foxconn]]>
"Nous estimons que les travailleurs, où qu'ils soient, ont le droit de bénéficier d'un environnement de travail sûr et équitable. C'est pourquoi nous avons demandé à la FLA d'évaluer de façon indépendante la situation de nos principaux fournisseurs à cet égard", a déclaré Tim Cook, CEO d'Apple. "Les inspections actuellement en cours sont sans précédent dans l'industrie électronique, à la fois par leur ampleur et par leur portée, et nous sommes reconnaissants à la FLA d'avoir accepté d'identifier dans ses rapports les différentes usines, ce qui est pour elle une démarche inhabituelle."

Dans le cadre de son évaluation indépendante, la FLA interrogera des milliers d'employés sur leurs conditions de travail et de vie, en évoquant notamment les questions de santé et de sécurité, de compensation, d'horaires de travail et de communication avec la direction. L'équipe de la FLA inspectera les zones de production, les dortoirs ainsi que d'autres installations, et examinera en détail les documents concernant les procédures mises en œuvre à tous les stades de l'embauche.

Les fournisseurs d'Apple se sont engagés à coopérer pleinement avec la FLA, en offrant un accès libre à leurs installations. Les conclusions de ces premières évaluations et les recommandations que formulera la FLA seront publiées début mars sur le site de l'association, à l'adresse www.fairlabor.org. Des inspections du même type seront menées ultérieurement au cours du printemps dans les installations de Quanta et de Pegatron. Une fois celles-ci terminées, la FLA aura évalué les installations dans lesquelles sont assemblés plus de 90 % des produits Apple.

Depuis 2006, Apple procède tous les ans à un audit de chaque usine d'assemblage final de sa chaîne logistique, ce qui représente plus d'une quarantaine d'audits des installations de fabrication et d'assemblage final Foxconn. Les détails du programme de responsabilité des fournisseurs d'Apple, assortis des résultats de plus de 500 audits d'usines menés au cours des cinq dernières années par Apple sur toute sa chaîne logistique, sont disponibles à l'adresse suivante : apple.com/chfr/supplierresponsibility.

En janvier, Apple est devenue la première entreprise de technologie admise au sein de la Fair Labor Association. La FLA conduit des missions de surveillance et de vérification indépendantes pour s'assurer que ses normes en matière de conditions de travail (Workplace Standards) sont respectées partout où sont fabriqués des produits d'entreprises membres de l'association.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et dessine l'avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles avec l'iPad.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Apple met à jour Final Cut Pro X]]> CUPERTINO, Californie—le 31 janvier 2012—Apple a annoncé aujourd'hui la sortie de Final Cut Pro X version 10.0.3, une importante mise à jour de son application révolutionnaire de montage vidéo professionnel. Cette mise à jour introduit le montage Multicam Editing, qui synchronise automatiquement jusqu'à 64 angles de vidéo et de prise de vue photo ; une fonctionnalité avancée Chroma Keying pour gérer les ajustements complexes directement au sein de l'app ; enfin, une prise en charge XML améliorée pour enrichir les échanges avec les apps et plug-ins tiers accompagnant l'évolution rapide de l'écosystème Final Cut Pro X. Disponible dès aujourd'hui sous forme de mise à jour gratuite sur le Mac App Store, Final Cut Pro X version 10.0.3 inclut également la version bêta d'un système de broadcast monitoring prenant en charge les appareils Thunderbolt ainsi que les cartes PCIe.
 
Final Cut Pro X 10.0.3 inclut toute une collection de nouveaux outils pionniers pour le montage de projets multicam. Final Cut Pro X synchronise automatiquement les séquences de votre tournage à l'aide de formes d'onde audio, d'un système d'horodatage ou d'un timecode afin de créer un Multicam Clip intégrant jusqu'à 64 angles d'image vidéo, pouvant associer divers formats, dimensions d'images et fréquences d'images. Le puissant outil Angle Editor vous permet de plonger au cœur de votre plan Multicam Clip afin d'y apporter des ajustements précis, tandis que Angle Viewer vous donne la possibilité de lire les images prises de plusieurs angles à la fois et de les monter en toute transparence.
 
Final Cut Pro X renforce sa solide fonctionnalité Chroma Keying en une étape, en la dotant de commandes avancées pour l'échantillonnage couleur, l'ajustement des bords et les halos lumineux. Vous pouvez traiter des problèmes d'incrustation complexes directement dans Final Cut Pro X, sans avoir à faire un export vers une application d'animation graphique, et voir instantanément le résultat de vos manipulations grâce à la lecture en temps réel.
 
Depuis son lancement, il y a sept mois, l'écosystème tiers généré par Final Cut Pro X s'est considérablement enrichi. Des logiciels compatibles XML tels que DaVinci Resolve et CatDV offrent une étroite intégration pour des tâches telles que la correction de la couleur et la gestion des médias. La nouvelle app 7toX, d'Intelligent Assistance, exploite le format XML pour importer les projets Final Cut Pro 7 dans Final Cut Pro X. Par ailleurs, certains des principaux développeurs d'effets visuels du marché — notamment GenArts et Red Giant — ont mis au point des plug-ins d'animation graphique qui tirent profit de la vitesse et des capacités de prévisualisation en temps réel de Final Cut Pro X.
 
Actuellement en version bêta, le broadcast monitoring de Final Cut Pro X vous permet de vous connecter à des moniteurs de forme d'onde, à des vecteurscopes et à des moniteurs calibrés de haute qualité, afin d'avoir la certitude que votre projet satisfait aux exigences de diffusion. Final Cut Pro X prend en charge le monitoring vidéo et audio par le biais de périphériques d'entrée/sortie Thunderbolt, ainsi que de cartes PCIe tierces.
 
Tarifs et disponibilité 
Final Cut Pro X 10.0.3 est disponible sur le Mac App Store au tarif de CHF 300.- pour les nouveaux utilisateurs, ou sous forme de mise à jour gratuite pour les clients Final Cut Pro X existants. Une version d'évaluation gratuite de 30 jours de Final Cut Pro X est disponible à l'adresse www.apple.com/finalcutpro/trial. Pour obtenir plus d'informations sur Final Cut Pro X et consulter la configuration requise, rendez-vous sur www.apple.com/finalcutpro.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple 
044/877 91 13
]]> <![CDATA[John Browett rejoint Apple en tant que senior vice president de l'activité Retail]]>
"Nos Retail Store sont entièrement focalisés sur le service client et John est soucieux de cet engagement vis-à-vis du client comme personne", a déclaré Tim Cook, CEO d'Apple. "Nous sommes très heureux qu'il rejoigne notre équipe et apporte à Apple sa formidable expérience du retail."

Avant de rejoindre Dixons Retail, John Browett a occupé diverses positions au niveau exécutif chez Tesco plc et notamment CEO de Tesco.com. Il a démarré sa carrière au Boston Consulting Group, où il a conseillé des clients du secteur du Retail et des biens de grande consommation. Il est titulaire d'un diplôme en Sciences Naturelles de l'université de Cambridge ainsi que d'un MBA de la Wharton Business School.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[Apple annonce ses résultats du premier trimestre]]>
Au cours du trimestre, Apple a vendu 37,04 millions d'iPhone, ce qui représente une progression de 128% en volume par rapport au même trimestre de l'exercice précédent. Au cours du trimestre, Apple a vendu 15,43 millions d'iPad, soit une augmentation de 111% en volume par rapport au même trimestre de l'exercice précédent. Au cours du trimestre, Apple a vendu 5,2 millions de Mac, ce qui constitue une augmentation de 26% en volume par rapport au même trimestre de l'exercice précédent. Apple a également vendu 15,4 millions d'iPod, soit une baisse de 21% en volume par rapport au même trimestre de l'exercice précédent.

“Nous sommes enchantés de ces excellents résultats et des ventes record d'iPhone, iPad et Mac,” a déclaré Tim Cook, CEO d'Apple. “Le momentum d'Apple est incroyablement fort et nous avons d'autres fantastiques nouveaux produits dans le pipeline.”

“Nous sommes très heureux d'avoir généré plus de 17,5 milliards de dollars de cash flow opérationnel au cours du dernier trimestre s'achevant en décembre,” a déclaré Peter Oppenheimer, CFO d'Apple. “Si nous nous projetons sur le deuxième trimestre fiscal de 2012, qui compte 13 semaines, nous nous attendons à des revenus d'environ 32,5 milliards de dollars et à des bénéfices par action diluée d'environ 8,50 $."

Apple diffusera en temps réel la webconférence de ses résultats financiers du premier trimestre 2012 le 24 janvier 2012 à partir de 14 heures (heure de la côte Pacifique des États-Unis), à l'adresse www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq112. Cette webconférence continuera d'être disponible par la suite pendant environ deux semaines.

Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives comprenant, à titre purement indicatif, celles concernant les estimations de chiffres d'affaires et de bénéfices par action. Ces déclarations sont subordonnées à un certain nombre de facteurs de risque et d'incertitudes et les résultats effectifs peuvent différer de ceux énoncés dans le présent communiqué. Ces risques et incertitudes potentiels incluent sans limitation l'impact de la concurrence et des facteurs économiques et celui des réponses que la société pourrait y apporter sur les décisions d'achat de produits Apple par le grand public et les professionnels ; la constance des pressions de la concurrence sur le marché ; l’aptitude de la société à proposer en temps et en heure de nouveaux programmes, produits et technologies innovants sur le marché et à stimuler la demande des consommateurs pour ces produits et technologies ; les répercussions que pourraient avoir les introductions de produits et les transitions vers de nouveaux produits, les changements au niveau du prix et du mix des produits, et/ou les augmentations des coûts des composants des produits sur la marge brute de la société ; les risques de stocks associés à la nécessité pour la société de commander ou de s'engager à commander des composants du produit avant que ses clients ne passent leurs commandes ; la disponibilité continue à des conditions acceptables de certains composants et services essentiels à l’activité de la société, actuellement obtenus par la société auprès de sources exclusives ou restreintes ; l'effet que la dépendance de la société par rapport aux services de fabrication et de logistique fournis par des tiers peut avoir sur la qualité, la quantité ou le coût des produits fabriqués ou des services fournis ; les risques associés aux opérations internationales de la société ; la dépendance de la société par rapport à la disponibilité des contenus numériques et relevant de la propriété intellectuelle de tiers ; l'impact potentiel de la découverte que la société a enfreint les droits de propriété intellectuelle de tiers ; la dépendance de la société sur la performance de distributeurs, transporteurs et autres revendeurs des produits de la société ; l’incidence des problèmes de qualité du produit sur les ventes et les résultats d’exploitation de la société ; la présence et la disponibilité permanentes des cadres et des collaborateurs clés ; la guerre, le terrorisme, les problèmes de santé publique, les catastrophes naturelles et d'autres circonstances qui pourraient interrompre l'approvisionnement, la livraison ou la demande des produits ; et les résultats défavorables d'autres procédures judiciaires. De plus amples informations sur les facteurs susceptibles d’influer sur les résultats financiers de la société figurent de temps à autre dans les sections « Risk Factors » et « Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations » des documents déposés par la société auprès de la SEC, en particulier le rapport annuel (imprimé 10-K) pour l’exercice clos le 24 septembre 2011 et le rapport intermédiaire (imprimé 10-Q) du trimestres clos le 31 décembre 2011 devant être déposé auprès de la SEC. La société ne prend aucun engagement sur l’actualisation des déclarations ou informations prospectives qui concernent spécifiquement les dates auxquelles elles ont été publiées.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

NOTE AUX RÉDACTEURS : Pour plus d’informations, merci de vous rendre sur le site de relations avec la presse d'Apple ou d'appeler la Ligne Infos Médias au 044/877 91 83.



]]> <![CDATA[Conférence téléphonique des résultats du premier trimestre de l'année fiscale 2012]]> QUOI : Conférence téléphonique concernant les résultats d'Apple pour le premier trimestre de l'année fiscale 2012

OÙ : Conférence téléphonique. Le numéro à composer pour la presse est le suivant : + 1 877 616-0062 (numéro vert) ou +1 719 219-0039. Puis saisir le code de confirmation 682515.

QUAND : Mardi 24 janvier 2012 à 23 heures CET (14 heures, heure de la côte Pacifique des États-Unis)

REDIFFUSION : La conférence téléphonique sera disponible en rediffusion continue à partir du mercredi 25 janvier à 2 heures du matin, CET (mardi 24 janvier, 17 heures, heure de la côte Pacifique des États-Unis) jusqu'au mercredi 8 février aux mêmes horaires. Le numéro à appeler pour la rediffusion est le + 1 888 203-1112 (numéro vert) ou +1 719 457 0820. Veuillez saisir le code de confirmation 1789848.

WEBCAST : Apple proposera une diffusion audio en direct de sa conférence téléphonique sur les résultats du premier trimestre de l'année fiscale 2012 à l'aide du logiciel multimédia QuickTime d'Apple, leader du marché. Le webcast audio sera accessible en direct à 23 heures, heure de France, le 24 janvier, à l'adresse suivante : www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq112 et sera également disponible pour rediffusion pendant une durée d'environ deux semaines. Le webcast est disponible sur tout iPad, iPhone, iPod touch, Mac ou PC équipé de QuickTime 6 ou versions ultérieures. Si vous n'avez pas installé QuickTime sur votre PC sous Windows, vous pouvez le trouver à l'adresse suivante :  www.apple.com/chfr/quicktime.

Cet enregistrement est la propriété d'Apple et est protégé par les lois sur le droit d'auteur en vigueur aux États-Unis ainsi que par les traités internationaux. Toute reproduction ou distribution est strictement interdite sans l'accord écrit préalable d'Apple. Pour toute question, veuillez contacter le service des Relations publiques ou des Relations avec les investisseurs d'Apple.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact Presse :
Andrea Brack
Apple
044/877 91 13
brack.a@apple.com

]]> <![CDATA[Apple réinvente le manuel scolaire avec iBooks 2 pour iPad]]>
« Chez Apple, l'éducation est inscrite dans nos gènes, et l'iPad est peut-être le produit éducatif le plus fantastique que nous ayons jamais créé. Avec plus de 1,5 million d'iPad déjà utilisés dans des établissements d'enseignement, dont plus de 1 000 déploiements sur la base d'un iPad par élève, l'iPad est de plus en plus utilisé dans le secteur de l'éducation aux États-Unis et dans le monde entier », a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing d'Apple. « Désormais, avec iBooks 2 pour iPad les élèves disposent d'un moyen plus dynamique, captivant et véritablement interactif de lire et d'apprendre, sur l'appareil qu'ils apprécient déjà énormément ».

La nouvelle app iBooks 2 est disponible aujourd'hui en téléchargement gratuit sur l'App Store. Avec la prise en charge de nouvelles fonctionnalités, comme de superbes livres en plein écran, des objets interactifs en 3D, des schémas, des photos et des vidéos, l'app iBooks 2 permet aux élèves de découvrir le système solaire ou encore la physique d'un gratte-ciel en plongeant dans de nouveaux manuels interactifs qui prennent vie d'un simple toucher ou balayage du doigt. Avec sa navigation aussi rapide que fluide, le surlignage et la prise de notes très facile, les recherches et les définitions, ainsi que les synthèses de cours et les fiches de révision, la nouvelle app iBooks 2 permet aux élèves d'étudier et d'apprendre de façon plus efficace que jamais.

iBooks Author est également disponible dès aujourd'hui en téléchargement gratuit sur le Mac App Store et permet à tout un chacun de créer de superbes manuels scolaires, livres de cuisine, livres d'histoire, livres illustrés et plus encore, puis de les publier sur l'iBookstore d'Apple. Les auteurs et éditeurs de toute taille peuvent se lancer en utilisant les modèles conçus par Apple qui offrent un vaste éventail de mises en page. iBooks Author vous permet d'ajouter votre texte et vos images par simple glisser-déposer, et avec les widgets Multi-Touch, d'insérer facilement des galeries de photos interactives, des vidéos, des présentations Keynote et des objets 3D.

Apple a également dévoilé aujourd'hui une toute nouvelle app iTunes U qui fournit aux professeurs comme aux élèves tout les outils nécessaires pour enseigner et suivre des cours entiers sur leur iPad, iPhone et iPod touch. Avec la nouvelle app iTunes U, les élèves équipés d'iPad ont accès au plus grand catalogue de contenu éducatif au monde, ainsi qu'à plus de 20 000 apps éducatives et à des centaines de milliers de livres dans l'iBookstore, dont des romans qui peuvent s'inscrire dans le cadre de leurs programmes de français ou de sciences sociales*. L'app iTunes U est disponible dès aujourd'hui en téléchargement gratuit sur l'App Store.

*Certains contenus sont disponibles exclusivement sur l'iPad.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l'avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l'iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles avec l'iPad.
]]> <![CDATA[Apple dévoile une toute nouvelle app iTunes U pour iPad, iPhone et iPod touch]]>
« La toute nouvelle app iTunes U permet aux étudiants, où qu'ils se trouvent, de profiter de cours complets proposés par les plus prestigieuses universités au monde », a déclaré Eddy Cue, senior vice president of Internet Software and Services d'Apple. « Jamais les enseignants n'ont disposé d'une méthode aussi innovante pour dispenser des cours entiers, permettant à toute personne qui le souhaite de découvrir un sujet particulier, qu'elle soit présente dans la classe ou à l'autre bout du monde ».

Avant iTunes U, seuls les étudiants présents en classe bénéficiaient des contenus éducatifs proposés par les meilleures universités. Grâce à l'app iTunes U pour iPad, iPhone et iPod touch, ces barrières n'existent plus. Où qu'ils soient, les étudiants peuvent suivre tout un cours en accédant du bout des doigts à tous les supports de cours. Avec l'app iTunes U, les étudiants profitent de nouveaux livres directement depuis l'application, et toutes les notes prises dans iBooks sont consolidées pour être plus facilement consultées. Outre la lecture de livres, l'affichage de présentations, de conférences et de listes de devoirs, les élèves peuvent recevoir des notifications push et être ainsi toujours informés des dernières informations concernant la classe*. L'app iTunes U est disponible dès aujourd'hui en téléchargement gratuit depuis l'App Store.

Les enseignants peuvent rapidement et facilement créer, gérer et partager leurs cours, questionnaires et documents grâce à un outil basé sur le Web, puis utiliser le contenu et les liens de l'app iTunes U, d'Internet, de l'iBookstore ou de l'App Store dans le cadre de leur cursus. Ils peuvent également télécharger et distribuer leurs propres documents de type Keynote, Pages, Numbers ou des livres créés à l'aide d'iBooks Author.

*Certains contenus sont disponibles exclusivement sur l'iPad.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l'iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et dessine l'avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles avec l'iPad.

]]> <![CDATA[Apple's Supplier Code of Conduct and 2012 Progress Report]]> <![CDATA[Le proxy statement 2012 d'Apple est maintenant disponible en ligne]]> www.apple.com/investor. Les règles d'information et d'accessibilité de la SEC permettent à Apple de réduire considérablement l'impact environnemental de la diffusion de la documentation.

Les actionnaires peuvent toujours obtenir gratuitement une copie papier de la documentation en suivant les instructions disponibles à l'adresse www.apple.com/investor ou dans le document d'information qui sera envoyé aux personnes qui étaient des actionnaires d'Apple en date du 27 décembre 2011. Le formulaire 10-K d'Apple a été établi le 26 octobre 2011 et peut également être consulté à l'adresse www.apple.com/investor.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[L'iPhone 4S arrive en Chine le 13 janvier]]>
"En Chine, la réaction des clients vis-à-vis de nos produits est réellement phénoménale", a déclaré Tim Cook, CEO d'Apple. "Avec le lancement en Chine qui aura lieu la semaine prochaine, l'iPhone 4S sera disponible dans plus de 90 pays. Il s'agit du déploiement d'iPhone le plus rapide que nous ayons connu jusqu'à présent."

Dès le vendredi 13 janvier, l'iPhone 4S sera disponible dans les pays suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Bolivie, Bostwana, Cameroun, Chine, Côte d'Ivoire, Dominique, Équateur, Grenade, Guam, Guinée Conakry, Îles Caïmans, Îles Vierges britanniques, Îles Turques-et-Caïques, Jamaïque, Kenya, Madagascar, Mali, Niger, Ouganda, République centrafricaine, République de Maurice, République dominicaine, Sénégal, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Trinité-et-Tobago.

L'iPhone 4S, proposé en noir ou en blanc, sera disponible en modèles 16 Go, 32 Go et 64 Go.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l'avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l'iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l'avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Le Mac App Store d'Apple dépasse les 100 millions de téléchargements]]>
"En tout juste trois ans, l'App Store a changé la façon dont on se procure des apps mobiles. Aujourd'hui, c'est le Mac App Store qui change le marché traditionnel des logiciels pour ordinateur personnel", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing d'Apple. "Avec plus de 100 millions de téléchargements en moins d'un an, le Mac App Store s'impose comme le magasin de logiciels pour ordinateur personnel le plus important au monde et celui ayant la croissance la plus rapide."

"En ayant des produits Autodesk à l'affiche de l'App Store et du Mac App Store, nous pouvons toucher des centaines de millions d'utilisateurs Apple de par le monde", a indiqué Amar Hanspal, senior vice president of Platform Solutions and Emerging Business d'Autodesk. "Avec notre outil gratuit AutoCAD WS et les outils plus puissants de dessin professionnel d'AutoCAD LT, nous utilisons le Mac App Store pour proposer de nouveaux produits et toucher un nombre croissant de clients Mac."

"Le Mac App Store a une portée inégalée et il a complètement transformé notre cycle de distribution et de développement", estime pour sa part Saulius Dailide de l'équipe Pixelmator. "Proposer Pixelmator 2.0 en exclusivité sur le Mac App Store nous permet de rationaliser les mises à jour de notre logiciel de retouche d'image et de garder l'avantage sur la concurrence."

"En moins d'un an, nous avons fait passer la distribution de djay pour Mac en exclusivité sur le Mac App Store", a précisé Karim Morsy, CEO d'algoriddim. "En quelques clics, djay pour Mac est à la disposition des clients, dans quelque 123 pays. Nous n'aurions jamais pu atteindre un tel public par les canaux de distribution traditionnels."

Le Mac App Store propose des milliers d'apps dans diverses catégories, comme Enseignement, Jeux, Graphisme & design, Style de vie, Productivité ou encore Utilitaires, pour n'en citer que quelques unes. Les utilisateurs peuvent ainsi naviguer parmi les nouvelles apps, trouver les meilleures du moment, voir les préférées de l'équipe éditoriale, faire des recherches par catégorie et consulter les classements des apps gratuites et payantes, ainsi que les commentaires et évaluations des clients. Le Mac App Store est fourni avec Mac OS X Lion et disponible sous forme de mise à jour logicielle pour tout Mac équipé de Mac OS X Snow Leopard. Pour plus d'informations, veuillez consulter les pages www.apple.com/chfr/mac/app-store .
Les développeurs Mac fixent eux-mêmes le prix de leurs apps, conservent 70 % des recettes, ne sont pas facturés pour les apps gratuites et ne sont soumis à aucun frais d'hébergement, de marketing ou de réglement par cartes bancaires. Pour en savoir plus sur le développement d'apps pour le Mac App Store, rendez-vous sur le site developer.apple.com/programs/mac.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l’iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[L'Apple Store, Grand Central ouvre à New York vendredi 9 décembre]]>
Parmi les services pratiques que propose l'Apple Store, Grand Central, figure notamment le Retrait personnel. Cette fonctionnalité de l'app gratuite Apple Store permet aux utilisateurs d'iPhone de faire leurs achats là où ils se trouvent, puis de passer prendre leurs articles dès leur arrivée au terminal. Les clients utilisant l'app Apple Store peuvent même scanner les accessoires et les payer depuis leur iPhone, grâce à la nouvelle fonction EasyPay. Enfin, de nouveaux Ateliers express d'une durée de 15 minutes proposent conseils et astuces, selon une formule adaptée aux clients pressés.

L'équipe d'experts du magasin se compose de 315 employés passionnés qui assurent ces services — et bien d'autres, tout aussi remarquables — qui sont devenus la marque de fabrique des Apple Store dans le monde entier.

Outre le balcon dominant l'immensité du hall principal, l'Apple Store, Grand Central dédie plusieurs pièces à certains des services Apple les plus appréciés. On y trouve notamment le plus grand espace au monde jamais consacré à la Configuration personnalisée. C'est dans cet espace que les clients ayant acheté un iPad, un iPhone, un iPod ou un Mac deviennent opérationnels sur leurs nouveaux produits avant même d'avoir quitté le magasin. Un autre espace, conçu spécialement pour la Formation personnalisée, permet aux nouveaux possesseurs de Mac d'acquérir des notions élémentaires ou de se perfectionner, dans le cadre du fameux programme One to One d'Apple, qui ne coûte que 99 €.

Pour les fêtes, les habitants de Manhattan ont désormais le choix entre cinq Apple Store, tous différents et chacun parfaitement adapté à son quartier : Fifth Avenue, Upper West Side, SoHo, West 14th Street et Grand Central. À travers le monde, près de 300 millions de personnes ont franchi les portes d'un Apple Store au cours des douze mois écoulés. Il y a désormais 361 Apple Store répartis dans onze pays : Allemagne, Australie, Canada, Chine, Espagne, États-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni et Suisse.

L'Apple Store, Grand Central est ouvert du lundi au vendredi de 7 heures à 21 heures, le samedi de 10 heures à 19 heures et le dimanche de 11 heures à 18 heures.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Apple nomme Arthur D. Levinson président du conseil d'administration]]>
"Art a rendu d'énormes services à Apple depuis qu'il a rejoint le conseil d'administration, en 2000", a déclaré Tim Cook, CEO d'Apple. "C'est notre administrateur principal ayant le plus d'ancienneté. Sa perspicacité et son sens du leadership sont très précieux pour Apple, nos employés et nos actionnaires."

"Bob et moi-même nous sommes rapprochés au cours des dernières années. Avec tout le conseil d'administration, nous estimons qu'il sera un renfort extraordinaire pour notre conseil déjà très solide", a indiqué Tim Cook. "Sa vision stratégique pour Disney repose sur trois principes fondamentaux : générer le meilleur contenu créatif possible ; favoriser l'innovation et exploiter les toutes dernières technologies ; enfin, gagner de nouveaux marchés dans le monde entier, ce qui en fait un collaborateur idéal pour Apple."

"Je suis honoré d'être nommé président du conseil d'administration d'Apple et d'accueillir Bob au sein de notre équipe", a déclaré Art Levinson. "Apple a toujours tout fait pour se dépasser en termes d'innovation, grâce à la création de produits véritablement novateurs qui simplifient et améliorent la vie. Je suis très fier de faire partie de cela."

"Apple a atteint une réussite sans précédent en ne cessant de créer des produits véritablement innovants, de haute qualité, et je suis extrêmement heureux de rejoindre le conseil d'administration d'une société aussi exceptionnelle", a indiqué Bob Iger. "Les dernières années m'ont permis de faire la connaissance et d'admirer l'équipe de direction, aujourd'hui menée avec compétence par Tim Cook. Je suis certain que cette équipe réunit le leadership et la vision qui lui permettront de prolonger cet élan et de garantir la réussite d'Apple."

Arthur D. Levinson est président de Genentech, Inc. et membre du conseil d'administration de Roche. Il a rejoint Genentech en tant que chercheur en 1980 et en a été le CEO de 1995 à 2009. Il est également membre du conseil d'administration d'Amyris, de NGM Biopharmaceuticals, Inc., et du Broad Institute of MIT and Harvard. Il siège également au comité scientifique du Memorial Sloan-Kettering Cancer Center et au conseil consultatif du Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics. Il a signé ou co-signé plus de 80 articles scientifiques et a été déclaré inventeur de 11 brevets aux États-Unis. En 2008, il a été élu à l'American Academy of Arts & Sciences. Arthur D. Levinson est titulaire d'un Bachelor of Science de l'université de Washington et d'un doctorat en biochimie de l'université de Princeton.

Bob Iger est le principal représentant de l'un des plus grands groupes de médias au monde et de certaines des marques les plus respectées et les plus appréciées de la planète. Avec l'acquisition de Pixar (2006) et de Marvel (2009), deux des sociétés les plus créatives de l'industrie du spectacle, il a encore enrichi la tradition du récit inoubliable qui a fait la réputation de Disney. Toujours à l'affût de nouvelles technologies, Bob Iger a fait de Disney un leader de l'industrie capable avant tout le monde de proposer son offre créative sur de multiples plates-formes innovantes. Il est membre du conseil d'administration du National September 11 Memorial & Museum et du Lincoln Center for the Performing Arts, Inc., et est devenu membre du conseil d'administration du US-China Business Council en juin 2011. En juin 2010, le président Barack Obama l'a nommé au President’s Export Council, qui conseille le président sur la meilleure façon de promouvoir les exportations américaines, mais aussi de favoriser l'emploi et la croissance. Il est également membre du Partnership for a New American Economy, coalition de maires et de dirigeants d'entreprises de tous les États-Unis, qui préconise une refonte de la législation sur l'immigration. Bob Iger est diplômé d'Ithaca College.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l’iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[GarageBand désormais disponible pour les utilisateurs d'iPhone et d'iPod touch]]>
"GarageBand a connu un vif succès et nous pensons que nos clients seront ravis de l'utiliser sur l'iPhone ou l'iPod touch," a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "L'interface Multi-Touch révolutionnaire combinée à Smart Instruments permet à tous de créer de la musique superbe même si vous n'avez jamais étudié la musique ou joué d'un instrument."

GarageBand est doté d'un ensemble d'instruments sensibles au toucher amusants avec un son exceptionnel et qui permet aux débutants ou musiciens expérimentés de jouer du piano, de la guitare, de la batterie et de la basse dans un large éventail de styles. Smart Instruments vous permet désormais de choisir parmi une vaste nouvelle bibliothèque d'accords personnalisés ainsi choisir de jouer et gratter avec votre chanson préférée.

Vous pouvez brancher une guitare électrique à votre iPad, iPhone ou iPod touch et jouer et enregistrer au travers d’amplis ou de pédales d’effets classique, ou enregistrer votre voix ou n'importe quel son acoustique à l’aide du microphone intégré. GarageBand vous permet d'enregistrer et mixer jusqu’à huit pistes et ensuite partager votre morceau terminé avec vos amis ou l'envoyer sur votre Mac afin de poursuivre votre travail dans GarageBand ou Logic Pro.

Tarifs et disponibilité
GarageBand 1.1 pour iPad, iPhone et iPod touch est disponible sur l'App Store au tarif de CHF 5.- pour les nouveaux utilisateurs et en tant que mise à jour gratuite pour les clients disposant de GarageBand pour iPad. GarageBand est une app universelle compatible avec iPad, iPad 2, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S et iPod touch (3ème et 4ème générations).

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l’iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[iPhone 4S arrive à Hong Kong et en Corée le 11 novembre]]>
L'iPhone 4S est truffé de nouvelles fonctionnalités impressionnantes, dont la puce A5 bicœur d'Apple pour une vitesse fulgurante et de superbes graphismes ; une toute nouvelle caméra dotée d'une optique de pointe ; l'enregistrement vidéo en haute définition Full HD 1080p ; et Siri, l'assistant intelligent qui vous aide à accomplir vos tâches, sur simple demande.

L'iPhone 4S sera disponible en Albanie, en Arménie, en Bulgarie, au Guatemala, en Grèce, à Hong Kong, en Malte, au Salvador, au Monténégro, en Nouvelle-Zélande, au Panama, en Pologne, au Portugal, en Roumanie et en Corée le vendredi 11 novembre.

L'iPhone 4S est actuellement disponible au niveau mondial dans 29 pays, et sera disponible dans plus de 70 pays d'ici la fin de l'année.

L’iPhone 4S est proposé en noir ou en blanc et sera disponible en modèles 16 Go, 32 Go et désormais 64 Go.

* Les précommandes n'est pas disponible en Albanie, au Salvador, au Guatemala, en Malte, au Monténégro et au Panama.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l’iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse:
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[Apple annonce ses résultats du quatrième trimestre]]>
Au cours du trimestre, Apple a vendu 17.07 millions d'iPhone, ce qui représente une progression de 21 % en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Au cours du trimestre, Apple a vendu 11.12 millions d’iPad, soit une augmentation de 166 % en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Au cours du trimestre, Apple a vendu 4.89 millions de Mac, ce qui constitue une augmentation de 26 % en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Apple a également vendu 6.62 millions d’iPod, soit une baisse de 27% en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent.

“Nous sommes ravis de clôturer ainsi une exceptionnelle année fiscale 2011, avec chiffre d’affaires en augmentation de 108 milliards de dollars et des bénéfices en progression de 26 milliards de dollars,” a déclaré Tim Cook, CEO d’Apple. “La réponse des clients à l'iPhone 4S a été fantastique, nous avons une forte dynamique pour les fêtes de fin d’année, et nous demeurons très enthousiastes quant à notre pipeline de produits.”

“Nous sommes extrêmement satisfaits de nos chiffre d'affaires et bénéfices trimestriels records de septembre et avec une génération de cash de 5,4 milliards de dollars au cours du trimestre,” a déclaré Peter Oppenheimer, CFO d’Apple. « Si nous nous projetons sur le quatrième trimestre fiscal de 2012, qui compte 14 semaines au lieu de 13, nous nous attendons à des revenus d'environ 37 milliards de dollars et à des bénéfices par action diluée d'environ 9,30 $."

Apple diffusera en temps réel la webconférence de ses résultats financiers du quatrième trimestre 2011 le 18 octobre 2011 à partir de 14 heures (heure de la côte Pacifique des États-Unis), à l'adresse www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq411. Cette webconférence continuera d'être disponible par la suite pendant environ deux semaines.

Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives comprenant, à titre purement indicatif, celles concernant les estimations de chiffres d'affaires et de bénéfices par action. Ces déclarations sont subordonnées à un certain nombre de facteurs de risque et d'incertitudes et les résultats effectifs peuvent différer de ceux énoncés dans le présent communiqué. Ces risques et incertitudes potentiels incluent sans limitation l'impact de la concurrence et des facteurs économiques et celui des réponses que la société pourrait y apporter sur les décisions d'achat de produits Apple par le grand public et les professionnels ; la constance des pressions de la concurrence sur le marché ; l’aptitude de la société à proposer en temps et en heure de nouveaux programmes, produits et technologies innovants sur le marché et à stimuler la demande des consommateurs pour ces produits et technologies ; les répercussions que pourraient avoir les introductions de produits et les transitions vers de nouveaux produits, les changements au niveau du prix et du mix des produits, et/ou les augmentations des coûts des composants des produits sur la marge brute de la société ; les risques de stocks associés à la nécessité pour la société de commander ou de s'engager à commander des composants du produit avant que ses clients ne passent leurs commandes ; la disponibilité continue à des conditions acceptables de certains composants et services essentiels à l’activité de la société, actuellement obtenus par la société auprès de sources exclusives ou restreintes ; l'effet que la dépendance de la société par rapport aux services de fabrication et de logistique fournis par des tiers peut avoir sur la qualité, la quantité ou le coût des produits fabriqués ou des services fournis ; les risques associés aux opérations internationales de la société ; la dépendance de la société par rapport à la disponibilité des contenus numériques et relevant de la propriété intellectuelle de tiers ; l'impact potentiel de la découverte que la société a enfreint les droits de propriété intellectuelle de tiers ; la dépendance de la société sur la performance de distributeurs, transporteurs et autres revendeurs des produits de la société ; l’incidence des problèmes de qualité du produit sur les ventes et les résultats d’exploitation de la société ; la présence et la disponibilité permanentes des cadres et des collaborateurs clés ; la guerre, le terrorisme, les problèmes de santé publique, les catastrophes naturelles et d'autres circonstances qui pourraient interrompre l'approvisionnement, la livraison ou la demande des produits ; et les résultats défavorables d'autres procédures judiciaires. De plus amples informations sur les facteurs susceptibles d’influer sur les résultats financiers de la société figurent de temps à autre dans les sections « Risk Factors » et « Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations » des documents déposés par la société auprès de la SEC, en particulier le rapport annuel (imprimé 10-K) pour l’exercice clos le 25 septembre 2010, les rapports intermédiaires (imprimé 10-Q) des trimestres clos les 25 décembre 2010 ; 26 mars 2011 ; et 25 juin 2011 ; et le rapport annuel (imprimé 10-K) de l'année fiscale close le 24 septembre 2011 devant être déposé auprès de la SEC. La société ne prend aucun engagement sur l’actualisation des déclarations ou informations prospectives qui concernent spécifiquement les dates auxquelles elles ont été publiées.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l’iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Les ventes d'iPhone 4S dépassent les quatre millions d'unités le premier week-end]]>
“L'iPhone 4S a pris un excellent départ avec plus de quatre millions d'unités vendues dès le premier week-end, ce qui représente un record pour un téléphone et plus du double des ventes d'iPhone 4 trois jours après sa sortie”, a déclaré Philip Schiller, senior vice president de la division Worldwide Product Marketing d'Apple. “iPhone 4S connaît un vif succès auprès de nos clients dans le monde entier, et associé à iOS 5 et iCloud, c'est l'iPhone le plus sidérant”.

iPhone 4S est l'iPhone le plus incroyable jamais conçu, truffé de nouvelles fonctionnalités impressionnantes, dont la puce A5 bicœur d'Apple pour une vitesse fulgurante et de superbes graphismes ; une toute nouvelle caméra dotée d'une optique de pointe ; l'enregistrement vidéo en haute définition Full HD 1080p ; et Siri, l'assistant intelligent qui vous aide à accomplir vos tâches, sur simple demande.

Disponibilité:
iPhone 4S, proposé en noir ou en blanc, est disponible en modèles 16 Go, 32 Go et désormais 64 Go. iPhone 4S sera disponible le 28 octobre dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Mexique, Norvège, Pays-Bas, République Tchèque, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit le magique iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Conférence téléphonique des résultats du quatrième trimestre de l'année fiscale 2011]]> QUOI: Conférence téléphonique concernant les résultats d'Apple pour le quatrième trimestre de l'année fiscale 2011

OÙ: Conférence téléphonique. Le numéro à composer pour la presse est le suivant : (866) 431-5314 (numéro vert) ou +1 719 457-2626. Puis saisir le code de confirmation 898560.

QUAND: Mardi 18 octobre à 23 heures, heure de Suisse (14 heures, heure de la côte Pacifique des États-Unis)

REDIFFUSION: La conférence téléphonique sera disponible en rediffusion continue à partir du mercredi 19 octobre à 2 heures du matin, heure de Suisse (mardi 18 octobre, 17 heures, heure de la côte Pacifique des États-Unis) jusqu'au mercredi 2 novembre aux mêmes horaires. Le numéro à appeler pour la rediffusion est le (888) 203-1112 (numéro vert) ou +1 719 457 0820. Veuillez saisir le code de confirmation 2922403.

WEBCAST: Apple proposera une diffusion audio en direct de sa conférence téléphonique sur les résultats du quatrième trimestre de l'année fiscale 2011 à l'aide du logiciel multimédia QuickTime d'Apple, leader du marché. Le webcast audio sera accessible en direct à 23 heures, heure de France, le 18 octobre 2011, à l'adresse suivante : www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq411 et sera également disponible pour rediffusion pendant une durée d'environ deux semaines. Le webcast est disponible sur tout iPad, iPhone, iPod touch, Mac ou PC équipé de QuickTime 6 ou versions ultérieures. QuickTime est disponible sur www.apple.com/fr/quicktime.

Cet enregistrement est la propriété d'Apple et est protégé par les lois sur le droit d'auteur en vigueur aux États-Unis ainsi que par les traités internationaux. Toute reproduction ou distribution est strictement interdite sans l'accord écrit préalable d'Apple. Pour toute question, veuillez contacter le service des Relations publiques ou des Relations avec les investisseurs d'Apple.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact Presse :
Andrea Brack
Apple
044/877 91 13
brack.a@apple.com

]]> <![CDATA[Les précommandes de l'iPhone 4S dépassent le million dès les premières 24 heures]]>
“Nous sommes époustouflés par l'incroyable engouement des clients pour l'iPhone 4S”, a déclaré Philip Schiller, senior vice president de la division Worldwide Product Marketing d'Apple. “Le nombre de précommandes enregistrées dès le premier jour pour l'iPhone 4S n'a jamais été atteint lors du lancement d'un nouveau produit par Apple, et nous sommes ravis que les clients apprécient autant que nous l'iPhone 4S”.

L’iPhone 4S sera disponible en Allemagne, en Australie, au Canada, aux États-unis, en France, au Japon et au Royaume-Uni dans dès 8 heures (heure locale) le vendredi 14 octobre.

L'iPhone 4S est équipé d'iOS 5, le système d'exploitation mobile le plus avancé au monde doté de plus de 200 nouvelles fonctionnalités, et d'iCloud, un ensemble révolutionnaire de nouveaux services gratuits sur le nuage qui fonctionnent en parfaite synergie avec votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC pour stocker vos contenus sur iCloud et les diffuser vers tous vos appareils. Le tout, automatiquement et sans fil.

Disponibilité
L’iPhone 4S est proposé en noir ou en blanc et sera disponible en modèles 16 Go, 32 Go et désormais 64 Go. L'iPhone 4S sera disponible au niveau mondial dans 22 pays supplémentaires d'ici fin octobre, dont les suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Mexique, Norvège, Pays-Bas, République Tchèque, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Bulletin d'information Apple]]>
Chère équipe,

J'ai une nouvelle très triste à partager avec vous tous. Steve est décédé il y a quelques heures.

Apple a perdu un visionnaire et un génie créatif, et le monde a perdu un être d'exception. Ceux d'entre nous qui ont eu la chance de connaître Steve et de travailler avec lui ont perdu un être cher et un mentor qui fut pour tous une source d'inspiration. Steve laisse derrière lui une entreprise qu'il était le seul à pouvoir bâtir. Son esprit restera à jamais l'esprit d'Apple.

Nous préparons une célébration de la vie extraordinaire de Steve pour les employés d'Apple qui aura lieu prochainement. En attendant, si vous souhaitez faire part de vos pensées et de vos souvenirs ou transmettre vos condoléances, vous pouvez envoyer un e-mail à rememberingsteve@apple.com.

Aucun mot ne peut exprimer la tristesse que nous ressentons à la mort de Steve, ni notre gratitude d'avoir eu l'occasion de travailler avec lui. Nous honorerons sa mémoire en nous consacrant à la poursuite du travail qu'il aimait tant.

Tim

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Déclaration du conseil d'administration d'Apple]]>
L'intelligence, la passion et l'énergie de Steve ont été source d'innombrables innovations qui ont enrichi et amélioré nos vies à tous. Grâce à lui, le monde est incommensurablement meilleur.

Son plus grand amour était pour sa femme, Laurene, et sa famille. Nous pensons à eux, ainsi qu'à tous ceux qui ont été touchés par ses dons extraordinaires.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Apple lance iPhone 4S, iOS 5 et iCloud]]>
“iPhone 4S plus iOS 5 plus iCloud constituent un ensemble révolutionnaire qui fait de l'iPhone 4S le meilleur iPhone jamais conçu”, a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. “Alors que nos concurrents tentent d'imiter l'iPhone une fonctionnalité après l'autre, seul iPhone peut offrir des innovations d'une telle portée et qui fonctionnent en parfaite synergie”.

iPhone 4S est équipé d'iOS 5, le système d'exploitation mobile le plus avancé au monde qui comprend plus de 200 nouvelles fonctionnalités, dont le Centre de Notifications, une manière innovante d'afficher et de gérer les notifications de manière centralisée sans aucune interruption et iMessage, un nouveau service de messagerie vous permettant d'envoyer facilement des messages texte, des photos et des vidéos entre tous les utilisateurs d'iOS 5. iOS 5 sera également disponible sous forme de mise à jour logicielle gratuite pour les utilisateurs d'iPhone 4 et iPhone 3GS, afin qu'ils puissent aussi bénéficier de ses nouvelles fonctionnalités incroyables*.

En outre, iPhone 4S inaugure Siri, un assistant intelligent qui vous aide à accomplir vos tâches, sur simple demande. Siri prend en compte le contexte, ce qui vous permet de parler de manière naturelle lorsque vous lui posez une question. Si vous lui demandez “Est-ce que j'aurai besoin d'un parapluie ce week-end?” il comprend que vous voulez connaître les prévisions météo. Siri peut également exploiter les informations personnelles auxquelles vous lui donnez accès. Dès lors, si vous lui dites “Rappelle-moi d'appeler maman quand je serai rentré à la maison” il trouvera “Maman” dans votre carnet d'adresses. Ou encore, demandez à Siri “Quel est l'état de la circulation par ici ?” et il comprend ce que signifie “ici” et qu'il s'agit du lieu où vous êtes. Siri vous aide à passer des appels, à envoyer des SMS ou des e-mails, à planifier des réunions et créer des rappels, à prendre des notes, à effectuer des recherches sur Internet, à trouver des commerces à proximité, à obtenir des itinéraires et plus encore. Vous pouvez également obtenir des réponses, trouver des informations et même effectuer des calculs complexes, sur simple demande.

iCloud est un ensemble révolutionnaire de nouveaux services gratuits sur le nuage, comme iTunes dans le nuage, Photo Stream et Documents dans le nuage, qui fonctionnent en toute fluidité avec votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC pour stocker vos contenus sur iCloud et les diffuser vers tous vos appareils. Le tout, automatiquement et sans fil. Lorsqu'une modification est apportée sur un appareil, tous vos autres appareils sont actualisés, automatiquement et à distance.

iPhone 4S est équipé d'une toute nouvelle caméra dotée d'une optique de qualité inédite sur un téléphone. Le capteur de 8 mégapixels offre 60 % de pixels supplémentaires, ce qui vous permet de prendre des photos plus détaillées que jamais d'une qualité époustouflante. iPhone 4S est équipé d'un objectif conçu sur mesure, d'une ouverture de f/2.4 plus importante et d'un filtre IR hybride qui produisent des images plus nettes, précises et éclatantes. Grâce à l'association d'un système de traitement de l'image performant conçu par Apple intégré à la puce A5 bicœur et des fonctionnalités d'iOS 5, la caméra est l'une des plus rapides jamais proposées sur un téléphone. Sur iPhone 4S, l'app Appareil photo se lance beaucoup plus rapidement, et le délai entre les prises de vues est deux fois plus court, pour ne plus jamais manquer un événement.

Les nouvelles fonctionnalités des apps Appareil photo et Photos vous permettent d'activer instantanément la caméra directement depuis l'écran de verrouillage, et vous pouvez également prendre rapidement une photo d'une simple pression sur le bouton d'augmentation du volume. Une grille facultative vous aide à cadrer votre photo et vous pouvez d'un simple toucher du doigt effectuer la mise au point et régler l'exposition d'un sujet ; et grâce à la nouvelle app Photos, rognez, faites pivoter, retouchez une image, supprimez l'effet yeux rouges et classez vos photos dans des albums directement sur votre appareil afin de les partager n'importe où. iOS 5 inclut d'autres nouvelles fonctionnalités, comme l'intégration de Twitter et iMessage, qui vous permettent de tweeter vos photos directement depuis l'app Photos, ou d'envoyer des photos avec iMessage à des personnes ou des groupes. Et grâce au service novateur Photo Stream d'iCloud, une photo que vous prenez sur votre iPhone est envoyée vers iCloud et diffusée automatiquement vers votre iPad, iPod touch, Mac ou PC. Vous pouvez même afficher votre album Photo Stream sur votre Apple TV.

iPhone 4S peut également enregistrer de la vidéo haute définition en Full HD 1080p, et la nouvelle fonction de stabilisation de l'image vidéo vous permet de capturer des vidéos plus détaillées et fluides. En outre, la caméra vidéo de l'iPhone 4S offre d'autres améliorations, comme une meilleure sensibilité et netteté, ainsi qu'une amélioration de la capture vidéo en conditions de faible éclairage. Avec le nouveau service iMessage d'iOS 5, vous pouvez partager instantanément vos vidéos avec vos proches.

iPhone 4S est doté du même design en verre et acier inoxydable plébiscité par des millions d'utilisateurs dans le monde entier, bien qu'il ait été intégralement repensé à l'intérieur. La puce A5 bicœur fournit jusqu'à deux fois la puissance de calcul et offre des graphismes jusqu'à sept fois plus performants que sur iPhone 4, sans sacrifier son incroyable autonomie, qui peut désormais atteindre jusqu'à 8 heures en conversation 3G.

Améliorant la conception de l'antenne externe en acier inoxydable innovante de l'iPhone 4, l'iPhone 4S est le premier téléphone à basculer intelligemment entre deux antennes pour l'envoi et la réception. iPhone 4S prend désormais en charge le doublement de la vitesse de téléchargement grâce à la norme HSDPA pouvant atteindre un débit de 14,4 Mbits/s, et l'iPhone 4S est un téléphone international qui permet aux clients CDMA et GSM de bénéficier de l'itinérance sur les réseaux GSM du monde entier**.

Tarifs et disponibilité
iPhone 4S est proposé en noir ou en blanc et sera disponible aux États-Unis au prix de vente conseillé de US$199 pour le modèle 16 Go, de US$299 pour le modèle 32 Go et de US$399 pour le nouveau modèle 64 Go***. iPhone 4S sera disponible sur l'Apple Store en ligne, dans les Apple Store et chez AT&T, Sprint, Verizon Wireless et certains autres Revendeurs Agréés Apple. iPhone 4S sera disponible aux États-Unis, en Australie, au Canada, en France, en Allemagne, au Japon et au Royaume-Uni le vendredi 14 octobre, et les clients pourront le précommander dès le vendredi 7 octobre. iPhone 4 sera également disponible pour seulement US$99, tandis qu'iPhone 3GS sera proposé gratuitement avec la souscription d'un contrat de deux ans. Siri sera disponible en version bêta sur iPhone 4S en anglais (localisé pour les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie), en français et en allemand. Le logiciel iOS 5 sera disponible le 12 octobre en tant que mise à jour gratuite par le biais d'iTunes 10.5 pour les clients iPhone, iPad et iPod touch. Les prix cités ci-dessus concernent les États-Unis. Les tarifs des iPhone en Suisse seront communiqués à l'approche de la date de lancement.

iPhone 4S sera disponible au niveau mondial dans 22 pays supplémentaires d'ici fin octobre, dont les suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Mexique, Norvège, Pays-Bas, République Tchèque, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

*Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur tous les produits.

**Consultez votre opérateur pour les conditions d'itinérance. La disponibilité et les débits de la norme HSDPA dépendent du réseau des opérateurs.

***Réservé aux clients éligibles. Nécessite un abonnement de deux ans, vendu séparément.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l’iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Apple lance iCloud le 12 octobre]]>
“ iCloud est la méthode la plus facile pour gérer vos contenus, car iCloud réalise toute l'opération pour vous ; c'est là qu'il va bien plus loin que tout ce qui existe aujourd'hui ", a précisé Eddy Cue, senior vice president of Internet Software and Services d'Apple. " Vous n'avez plus besoin de vous souvenir de synchroniser régulièrement vos appareils, car cela se fait automatiquement et c'est gratuit ".

iTunes dans le nuage vous permet de télécharger automatiquement vos nouveaux achats de musique sur tous vos appareils ; vous pouvez par exemple acheter une chanson sur votre iPad et la retrouver sur votre iPhone, sans avoir eu besoin de synchroniser. iTunes dans le nuage vous permet aussi de télécharger votre contenu iTunes acheté précédemment, notamment la musique et les séries TV, sur vos appareils, sans coût supplémentaire*. Et parce qu'iCloud stocke votre historique d'achats sur iTunes, vous pouvez voir ce que vous avez acheté, peu importe l'appareil à partir duquel vous avez réalisé vos achats. Et puisque vous êtes déjà propriétaire du contenu, vous pouvez l'écouter sur tous vos appareils ou simplement toucher l'icône iCloud pour stocker le téléchargement et l'écouter plus tard.

De plus, iTunes Match analyse les morceaux de votre bibliothèque, y compris la musique non achetée sur iTunes, et l'associe à plus de 20 millions de titres disponibles sur iTunes Store et vous les propose encodés au format AAC à 256 Kbits/s, de haute qualité. Tous les titres non associés sont téléchargés vers iCloud pour vous permettre d'écouter les morceaux, albums ou listes de lecture de votre bibliothèque sur tous vos appareils.

Avec le service innovant Photo Stream d'iCloud, vous pouvez prendre une photo sur l'un de vos appareils et la faire apparaître immédiatement sur tous vos autres appareils. Une photo prise sur votre iPhone est envoyée à iCloud et poussée automatiquement vers votre iPad, iPod touch, Mac ou PC. Vous pouvez également voir votre album Photo Stream sur votre Apple TV. iCloud pousse automatiquement une copie des photos que vous avez importées depuis votre appareil numérique via une connexion Wi-Fi ou Ethernet, et vous pouvez les visionner sur vos autres appareils. iCloud gère votre flux de photos efficacement et n'affiche que vos 1000 dernières photos pour vous éviter de manquer d'espace de stockage.

Documents dans le nuage met vos documents à jour sur l'ensemble de vos appareils, automatiquement : vous n'avez rien à faire pour cela. Imaginons que vous avez créé un document dans Pages sur votre iPad ; ce document est envoyé automatiquement à iCloud. Lorsque vous utilisez Pages sur un autre appareil iOS, vous pouvez ouvrir ce même document contenant vos derniers changements et reprendre sa révision ou bien sa lecture, là où vous l'aviez arrêtée. Pages, Numbers et Keynote, les apps iWork pour iOS d'Apple, utiliseront le stockage sur iCloud et Apple offre également aux développeurs les API dont ils ont besoin pour permettre à leur apps d'opérer de façon intégrée avec Documents dans le nuage.

iCloud vous permet de consulter votre historique d'achats sur App Store et iBookstore et de télécharger ces apps et livres vers n'importe lequel de vos appareils à tout moment. Les apps et les livres achetés peuvent être téléchargés automatiquement sur vos appareils, et non pas uniquement sur l'appareil à partir duquel vous avez fait votre achat. Touchez simplement l'icône iCloud et téléchargez vos achats d'apps et de livres vers n'importe lequel de vos appareils iOS, sans coût supplémentaire.

iCloud Backup effectue quotidiennement une sauvegarde automatique et sécurisée de vos informations les plus importantes vers iCloud à chaque fois que votre appareil iOS est connecté à une source d'alimentation secteur. Lorsque vous avez branché votre appareil, une sauvegarde complète se fait rapidement et efficacement. iCloud stocke déjà vos achats de musique, de séries TV, d'apps, de livres et Photo Stream ; iCloud Backup se charge de tout le reste et sauvegarde vos photos et vidéos sur la Pellicule, les réglages de votre appareil, les données de vos apps, votre écran personnel et l'organisation de vos apps, vos messages et vos sonneries. iCloud Backup peut même vous aider à installer un nouvel appareil iOS ou restaurer les informations sur un appareil que vous possédez déjà**.

iCloud opère en intégration transparente avec vos Contacts, Calendar et Mail et vous pouvez partager vos calendriers avec vos amis et votre famille et sur votre compte Mail sans publicité est hébergé par me.com. Vos boîtes aux lettres et dossiers sont mis à jour sur l'ensemble de vos appareils et ordinateurs iOS et grâce à icloud.com, vous disposez d'un accès facile à Mail, Contacts, Calendar, Find My iPhone et à vos documents iWork.

L'app Find My iPhone peut vous venir en aide si vous avez égaré l'un de vos appareils. Vous n'avez qu'à utiliser l'app gratuite Find My iPhone à partir d'un autre appareil, ou vous connecter sur icloud.com à partir d'un ordinateur pour voir votre iPhone, iPad ou iPod sur une carte, envoyer un message et verrouiller ou effacer les données de l'appareil manquant à distance. Grâce à Find My iPhone, vous pouvez localiser un Mac égaré disposant d'OS X Lion.

Find My Friends est un nouvelle app disponible en téléchargement gratuit sur l'App Store ; elle vous permet de partager facilement votre emplacement avec les personnes qui comptent pour vous. Vos amis et votre famille apparaissent sur une carte et vous pouvez voir rapidement où ils se trouvent. Find My Friends vous permet également de partager votre emplacement avec un groupe d'amis, que ce soit pendant quelques heures pour dîner ou quelques jours de camping. Lorsque l'événement est terminé, le partage se termine. Grâce à Find My Friends, vous recevez une notification chaque fois que vous obtenez une nouvelle demande de contact et si vous l'y autorisez, votre ami(e) peut voir votre emplacement. Vous pouvez masquer votre emplacement, d'un simple effleurement. Le Contrôle parental vous aide à gérer l'utilisation que fait votre enfant de Find My Friends.

iCloud sera disponible parallèlement à iOS 5, le système d'exploitation mobile le plus avancé au monde, lequel intègre plus de 200 nouvelles fonctionnalités, notamment le Centre de notifications, un système innovant qui permet de conserver toutes vos notifications en un seul endroit et de les gérer facilement et sans interruptions, iMessage, un nouveau service de messagerie grâce auquel envoyer des messages textes, des photos et des vidéos entre utilisateurs d'iOS 5 est un jeu d'enfant et enfin Kiosque, une nouvelle façon d'acheter et d'organiser vos abonnements presse et magazines.

Tarifs et disponibilité
iCloud sera disponible le 12 octobre prochain en téléchargement gratuit pour les utilisateurs d'iPhone, iPad ou iPod qui utilisent iOS 5 ou un Mac exécutant OS X Lion et disposant d'un identifiant Apple valide. iCloud inclut 5Go d'espace de stockage gratuit dans le nuage, destiné à Mail, Document et Backup. Vos achats de musique, de séries TV, d'apps, de livres ainsi que Photo Stream ne sont pas inclus dans cet espace de stockage. iTunes Match sera disponible aux Etats-Unis à partir du mois prochain, pour 24,99$ par an. L'utilisation d'iCloud sur PC nécessite Vista ou Windows 7 ; Outlook 2010 ou 2007 est recommandé pour l'accès aux contacts et aux calendriers. Un espace de stockage supplémentaire dans le nuage est disponible à partir de 20$ par an pour une capacité de 10 Go, 40$ pour 20 Go et 100$ pour 50 Go.

iOS 5 sera disponible en tant que mise à jour logicielle pour les clients possédant iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad 2, iPad et iPod touch (de troisième et quatrième génération), qui pourront ainsi faire l'expérience de ces nouvelles fonctionnalités inégalées.

* iCloud est disponible dans le monde entier. iTunes dans le nuage est susceptible de varier d'un pays à l'autre. iTunes Match et les séries TV ne sont disponibles qu'aux Etats-Unis. iTunes dans le nuage et iTunes Match sont utilisables sur jusqu'à 10 appareils avec le même identifiant Apple.

** La sauvegarde des achats de musique n'est pas disponible dans tous les pays. La sauvegarde des achats de séries TV n'est disponible qu'aux Etats-Unis. Un achat peut être indisponible à la restauration s'il n'est plus disponible sur iTunes Store, dans l'App Store ou l'iBookstore.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l’iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Apple dote iPod touch et iPod nano de nouvelles fonctionnalités à des tarifs plus abordables]]>
"iPod a révolutionné notre comportement en matière d'écoute de musique et, avec plus de 320 millions d'exemplaires vendus, il s'est imposé comme le plus célèbre lecteur de musique numérique au monde," a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "iPod touch, disponible désormais en noir et en blanc, est le modèle iPod le plus vendu jusqu'à présent et, avec iOS 5 et iCloud, il est plus performant que jamais".

Le nouvel iPod touch intègre iOS 5, le système d'exploitation mobile le plus avancé au monde, qui inclut plus de 200 nouvelles fonctionnalités dont iMessage, Game Center, Notifications et la synchronisation Wi-Fi avec iTunes. Grâce à iMessage, votre iPod touch bénéficie de la messagerie iPhone afin d'envoyer facilement des messages texte, des photos, des vidéos et des informations de contact à des personnes ou groupes équipés d'autres appareils iOS 5. Il vous permet également de suivre une même conversation sur tous vos appareils iOS, gratuitement, et avec des notifications, des confirmations de lecture et l'indication que votre correspondant est en train d'écrire*. Les améliorations apportées à Game Center incluent la possibilité d'ajouter des photos à votre profil, d'acheter des jeux directement depuis l'app Game Center, ainsi que des moyens encore plus simples de se faire de nouveaux amis et de découvrir de nouveaux jeux.

iPod touch est également compatible avec iCloud, un ensemble révolutionnaire de services gratuits sur le nuage signés Apple, dont iTunes dans le nuage, Flux de photos et Documents dans le nuage, qui fonctionnent naturellement avec vos iPhone, iPad, iPod touch, Mac et PC pour stocker vos contenus et les pousser vers vos appareils, le tout automatiquement et sans fil. Lorsqu'un contenu est modifié sur un de vos appareils, tous les autres sont mis à jour automatiquement par liaison sans fil.

iPod nano arbore de nouvelles icônes plus grandes pour faciliter la navigation dans son interface utilisateur Multi-Touch intuitive, et vous pouvez choisir parmi 16 nouveaux fonds d'écran d'horloge numérique allant du look analogique le plus classique jusqu'à vos personnages Disney préférés, dont Mickey et Minnie. iPod nano est désormais capable de suivre vos joggings et marches sans nécessiter le moindre accessoire supplémentaire, ce qui vous permet de mettre sur pied votre programme de remise en forme encore plus facilement. iPod nano peut enregistrer la durée, le rythme et la distance parcourue de la course, le nombre de calories que vous avez dépensées et le nombre de pas effectués au cours de votre marche. Il va même jusqu'à vous encourager au cours de votre jogging grâce à des annonces vocales en temps réel, disponibles en sept langues, qui vous motiveront pendant que vous écoutez votre station de radio FM ou vos morceaux de musique favoris. Vous pouvez également télécharger très facilement vos exercices préférés sur le site web Nike+ afin de vous fixer des objectifs, suivre vos progrès et défier vos amis. Ultra portable, iPod nano est disponible en sept coloris : argent, graphite, bleu, vert, orange, rose et (PRODUCT) RED.

Avec l'App Store sur iPod touch, les utilisateurs ont accès au catalogue d'applications le plus étoffé au monde ; celui-ci compte en effet plus de 500 000 apps, dont plus de 100 000 de jeux et de divertissement. Ils ont également à leur disposition l'iTunes Store, qui leur donne accès instantanément au plus grand catalogue au monde comprenant plus 20 millions de chansons, 85 000 séries TV et 14 000 films à acheter et à télécharger directement sur leur iPod touch.

iPod est la famille de lecteurs de musique numérique la plus appréciée au monde. La gamme Apple des fêtes de fin d’année se compose d'iPod shuffle pour CHF 49.- seulement ; iPod nano avec Multi-Touch à partir de de CHF 139.- seulement ; iPod touch disponible en noir ou blanc et intégrant iOS 5 et iCloud, à partir de CHF 209.- seulement ; et iPod classic dans un modèle de 160 Go pour CHF 329.-.

Tarifs et disponibilité
iPod nano est disponible dès aujourd'hui au prix public conseillé de CHF 139.- (y compris environ CHF 15.50 de TVA et autres droits et taxes applicables) pour le modèle 8 Go et CHF 169.- (y compris environ CHF 21.- de TVA et autres droits et taxes applicables) pour le modèle 16 Go. Les deux modèles sont disponibles en argent, graphite, bleu, vert, orange et rose sur l’Apple Store en ligne, dans les Apple Store et chez les revendeurs agréés Apple. Les modèles iPod nano 8 et 16 Go (PRODUCT) RED sont disponibles sur l’Apple Store en ligne et dans les Apple Store. iPod nano nécessite un Mac doté d’un port USB 2.0, de Mac OS X version 10.5.8 ou ultérieure et d’iTunes 10 ou version ultérieure ou d'un PC Windows doté d’un port USB 2.0 et de Windows Vista ou Windows XP Édition Familiale ou Professionnel (Service Pack 3) (ou version ultérieure) et d’iTunes 10 (ou version ultérieure).

iPod touch avec iOS 5 et iCloud sera disponible le 12 octobre en noir et en blanc pour un prix public conseillé de CHF 209.- (y compris environ CHF 21.- de TVA et autres droits et taxes applicables) pour le modèle 8 Go, CHF 319.- (y compris environ CHF 36.- de TVA et autres droits et taxes applicables) pour le modèle 32 Go et CHF 429.- (y compris environ CHF 50.- de TVA et autres droits et taxes applicables) pour le modèle 64 Go sur l'Apple Store en ligne, dans les Apple Store et chez les revendeurs agréés Apple. iPod touch nécessite un Mac doté d’un port USB 2.0, de Mac OS X version 10.5.8 ou ultérieure et d’iTunes 10 ou version ultérieure ou d'un PC Windows doté d’un port USB 2.0 et de Windows Vista ou Windows XP Édition Familiale ou Professionnel (Service Pack 3) (ou version ultérieure) et d’iTunes 10 (ou version ultérieure). iOS 5 sera également disponible sous forme de mise à jour logicielle gratuite pour les possesseurs d'iPod touch (troisième et quatrième générations), qui pourront alors profiter de ses fantastiques nouvelles fonctionnalités dont iMessage, Game Center, le Centre de notification et la synchronisation Wi-Fi avec iTunes.

* iMessage nécessite une connexion Wi-Fi.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13
]]> <![CDATA[Lettre de Steve Jobs ]]>
J'ai toujours dit que si jamais je venais à ne plus être en mesure d'assumer mes fonctions et obligations en tant que CEO d'Apple, je serais le premier à vous le faire savoir. Malheureusement, ce jour est arrivé.

Par la présente, je démissionne de mon poste de CEO d'Apple.

J'aimerais servir, si cela convient au conseil, comme président du conseil, directeur et employé d'Apple.

Pour ce qui est de mon successeur, je recommande fortement que nous exécutions notre plan de succession et désignions Tim Cook comme CEO d'Apple.

Je crois que les jours les plus brillants et les plus innovants d'Apple sont à venir. Et je suis impatient d'observer et de contribuer à son succès dans un nouveau rôle.

Je me suis fait d'excellents amis chez Apple et je vous remercie tous pour toutes les années durant lesquelles il m'a été permis de travailler avec vous.

Steve

]]> <![CDATA[Steve Jobs démissionne de son poste de CEO d’Apple]]> CUPERTINO, California - le 24 août 2011. – Le conseil d’administration d’Apple a annoncé aujourd’hui la démission de Steve Jobs de son poste de CEO. Le conseil a nommé Tim Cook, anciennement directeur de l’exploitation d’Apple, comme nouveau CEO. M. Jobs a été élu président du conseil d’administration et M. Cook se joindra au conseil. Ces changements entrent en vigueur immédiatement.

« L’extraordinaire vision et le leardership de Steve ont sauvé Apple et l’ont guidé à sa position comme la société de technologie la plus innovante et de plus forte valeur dans le monde », a commenté Art Levinson, président de Genentech, au nom du conseil d’administration. « Steve a apporté des contributions innombrables au succès d’Apple, et a attiré et inspiré des employés immensément créatifs et une équipe de direction de classe mondiale. Dans son nouveau rôle de président du conseil d’administration, Steve continuera de servir Apple avec ses idées uniques, sa créativité et son inspiration. »

« Le conseil a pleinement confiance que Tim est la personne idéale pour devenir notre nouveau chef de la direction, a ajouté M. Levinson. Les treize années de service de Tim auprès d’Apple ont été marquées par une performance exceptionnelle, et il a démontré un talent remarquable et un bon jugement dans tout ce qu’il entreprend. »

M. Jobs a présenté sa démission au conseil aujourd’hui et il recommande fortement que soit suivi le plan de succession, qui prévoit la nomination de Tim Cook comme CEO d’Apple.

En tant que directeur de l’exploitation, M. Cook était responsable de l’ensemble des ventes mondiales et des opérations de la société, y compris de la gestion de la chaîne d’approvisionnement, des activités de vente, de service et de soutien d’Apple dans tous les marchés et pays. Il a également dirigé la division Macintosh d’Apple et a joué un rôle clé dans le développement continu des relations avec les revendeurs et les fournisseurs, assurant ainsi une réponse rapide dans un marché toujours plus exigeant.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact Presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[Lion dépasse le million de téléchargements pour son premier jour de commercialisation]]>
"Lion démarre très fort. Les évaluations des utilisateurs et les réactions de l'industrie ont été formidables", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "Lion est un énorme pas en avant, non seulement il regorge de fonctionnalités innovantes mais il est aussi extrêmement facile pour les utilisateurs de mettre à jour leur Mac avec le meilleur système d'exploitation que nous ayons jamais conçu".

Lion intègre plus de 250 nouvelles fonctionnalités, parmi lesquelles : nouveaux gestes Multi-Touch ; prise en charge à l'échelle du système d'apps en plein écran ; Mission Control, une vue innovante de tous les éléments en cours d'exécution sur votre Mac ; intégration du Mac App Store, le cadre idéal pour trouver et découvrir d'excellents logiciels ; Launchpad, nouveau camp de base de toutes vos applications ; et une nouvelle app Mail entièrement repensée.

Disponible dans 123 pays, le Mac App Store apporte au Mac l'expérience révolutionnaire de l'App Store, et vous permet ainsi de trouver d'excellentes nouvelles apps, de les acheter à l'aide de votre compte iTunes, de les télécharger et de les installer en une seule étape. Le Mac App Store propose des apps dans diverses catégories, comme Enseignement, Jeux, Graphisme & design, Style de vie, Productivité ou encore Utilitaires, pour n'en citer que quelques unes. Les utilisateurs peuvent ainsi naviguer parmi les nouvelles apps, trouver les meilleures du moment, voir les préférées de l'équipe éditoriale, faire des recherches par catégorie et consulter les classements des apps gratuites et payantes, ainsi que les commentaires et évaluations des clients.

 Le Mac App Store est intégré à Lion et disponible pour les utilisateurs de Snow Leopard via la mise à jour logicielle Mac OS X v10.6.8.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[Mac OS X Lion disponible dès aujourd'hui sur le Mac App Store]]>
"Lion est la meilleure version de Mac OS X jamais conçue, et nous sommes ravis que les utilisateurs du monde entier puissent la télécharger dès aujourd'hui", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "Avec Lion, il n'a jamais été aussi facile de mettre à jour un Mac ; il suffit de lancer le Mac App Store, d'acheter Lion depuis votre compte iTunes, et le processus de téléchargement et d'installation démarrera automatiquement."

Parmi les autres nouveautés de Lion, citons :
  • Resume (Reprise), qui rétablit vos applications en l'état précis où vous les aviez laissées lorsque vous redémarrez votre Mac ou quittez, puis relancez une application ;
  • Auto Save, qui enregistre automatiquement vos documents à mesure que vous les éditez ;
  • Versions, qui enregistre automatiquement l'historique de votre document à mesure que vous le créez et qui vous offre un moyen pratique de consulter, de revenir aux versions précédentes et même de copier-coller des données à partir de ces versions ;
  • AirDrop, qui détecte les Mac à proximité et établit automatiquement une connexion sans fil P2P pour accélérer et faciliter le transfert des fichiers.

Tarifs et disponibilité
Mac OS X Lion est disponible sur le Mac App Store sous forme d'une mise à niveau pour Mac OS X 10.6.6 Snow Leopard au prix de CHF 29.-. La mise à niveau Mac OS X Lion est rapide à installer puisqu'elle ne fait que 4 Go, soit la taille d'un film HD disponible sur l'iTunes Store. Les utilisateurs qui n'ont pas accès à une connexion Internet à haut débit chez eux, sur leur lieu de travail ou à l'école, peuvent télécharger Lion depuis un Apple Store. Et courant août, Lion sera disponible sur clé USB sur l’Apple Store en ligne (www.apple.com/chfr) au prix de CHF 70.-. Mac OS X Lion Server nécessite Lion et est disponible sur le Mac App Store au prix de CHF 48.-.

Lion nécessite un Mac doté d'un processeur Intel Core 2 Duo, i3, i5, i7 ou Xeon et de 2 Go de RAM. La mise à niveau Lion peut être installée sur tous vos Mac personnels pour lesquels vous disposez d'une licence Mac OS X. De plus amples informations relatives aux licences pour les entreprises et institutions pédagogiques sont disponibles à l'adresse www.apple.com/chfr/macosx.

La mise à niveau OS X Lion Up-To-Date proposée sur le Mac App Store sera mise gratuitement à la disposition de tous les clients ayant acheté un nouveau Mac éligible auprès d'Apple ou d'un Revendeur Agréé Apple à compter du 6 juin 2011. Les utilisateurs doivent demander leur mise à niveau Up-To-Date dans les 30 jours à compter de l'achat de leur ordinateur Mac. Les clients ayant acheté un Mac éligible entre le 6 juin 2011 et le 20 juillet 2011 ont jusqu'au 19 août 2011 pour demander la mise à niveau. De plus amples informations sont disponibles à l'adresse www.apple.com/chfr/macosx/uptodate.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[Apple fait évoluer le MacBook Air avec des processeurs de nouvelle génération, la technologie E/S Thunderbolt et un clavier rétro-éclairé ]]>
"Portable, abordable et puissant, le MacBook Air est le portable ultime au quotidien", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "Le MacBook Air intègre nos technologies les plus évoluées et est parfaitement adapté à Lion, notamment aux nouveaux gestes Multi-Touch, aux apps plein écran, à Mission Control et au Mac App Store."

Le MacBook Air est disponible en modèles 11 et 13 pouces qui se glissent facilement dans un attaché-case, un sac à main ou une sacoche. Le boîtier unibody en aluminium haute résistance du MacBook Air ne mesure que 0,3 cm d'épaisseur à son minimum et 1,7 cm à son maximum. Grâce au stockage flash, le MacBook Air s'allume instantanément et offre un accès rapide aux données, une fiabilité améliorée et une incroyable efficacité énergétique. Le modèle 11 pouces pèse 1,06 kg et offre jusqu'à 5 heures d'autonomie, tandis que le modèle 13 pouces pèse 1,32 kg et offre jusqu'à 7 heures d'autonomie**.

Équipé des tout derniers processeurs à double cœur Intel Core i5 et Core i7, le nouveau MacBook Air est jusqu'à deux fois plus rapide que la génération précédente et dispose de toute la puissance nécessaire pour traiter les photos et vidéos, passer des appels FaceTime, jouer à des jeux et travailler sur des documents et présentations. Le MacBook Air intègre également un processeur Intel HD Graphics 3000 et offre jusqu'à 4 Go de mémoire à 1 333 MHz beaucoup plus rapide.

La technologie Thunderbolt offre des possibilités d'extension auxquelles les utilisateurs de MacBook Air n'avaient pas accès auparavant. Via un simple câble, les utilisateurs peuvent se connecter à des périphériques hautes performances et au nouveau moniteur Apple Thunderbolt Display, la station d'accueil idéale pour votre portable Mac. La technologie Thunderbolt peut s'adapter facilement pour prendre en charge les connexions existantes comme FireWire et Ethernet Gigabit.

Le MacBook Air est équipé d'un clavier complet rétro-éclairé et d'un trackpad Multi-Touch en verre innovant. Conçu pour rendre la frappe plus confortable et plus facile, le clavier rétro-éclairé utilise un capteur qui détecte automatiquement un changement de la lumière ambiante et adapte ainsi la luminosité du clavier à tout type d'environnement. Le trackpad Multi-Touch prend en charge les nouveaux gestes Multi-Touch de Lion, comme le défilement dynamique, toucher ou pincer pour zoomer sur une page web ou une image, et balayer vers la gauche ou la droite pour tourner une page ou passer d'une app plein écran à une autre.

Le MacBook Air est également doté d'un superbe écran haute résolution rétro-éclairé par LED qui, bien qu'incroyablement fin, possède la même résolution que des écrans beaucoup grands et encombrants. Grâce au Wi-Fi ultra-rapide, vous pouvez télécharger sans fil des apps sur le Mac App Store, de la musique et des films sur iTunes, sauvegarder des données sur Time Capsule et partager rapidement et facilement des fichiers via AirDrop. Le MacBook Air inclut la connectivité Bluetooth pour les périphériques sans fil, ainsi que deux ports USB pour connecter facilement les appareils filaires et sans fil dont on se sert au quotidien.

Apple conçoit la gamme d'ordinateurs portables la plus verte du marché, et le nouveau MacBook Air répond aux exigences de la norme Energy Star 5.2 et a obtenu la mention EPEAT Gold***. Chaque coque unibody est réalisée en aluminium hautement recyclable et embarque en standard un écran rétro-éclairé par LED économe en énergie, sans mercure et fabriqué en verre exempt d'arsenic. Les portables Mac ne contiennent pas de retardateurs de flamme bromés ni de PVC et sont construits en matériaux recyclables.

Tous les nouveaux MacBook Air sont fournis avec Mac OS X Lion, la huitième version majeure du système d'exploitation le plus avancé au monde, et les apps de la suite iLife pour la création et le partage de superbes photos, vidéos et morceaux de musique. Lion intègre plus de 250 nouveautés pour Mac, notamment les gestes Multi-Touch ; la prise en charge à l'échelle du système d'apps en plein écran ; Mission Control, une vue innovante de tous les éléments en cours d'exécution sur votre Mac ; intégration du Mac App Store, le cadre idéal pour trouver et découvrir d'excellents logiciels ; Launchpad, nouveau camp de base de toutes vos applications ; et nouvelle app Mail entièrement repensée.

Tarifs et disponibilité
Les modèles MacBook Air 11 et 13 pouces sont disponibles dès aujourd'hui sur l'Apple Store en ligne (www.apple.com/chfr) et à partir du 21 juillet dans les magasins Apple Store et chez les Revendeurs Agréés Apple. Le MacBook Air 11 pouces cadencé à 1,6 GHz est disponible en deux modèles, l'un doté de 2 Go de mémoire et de 64 Go de stockage flash proposé au prix public conseillé de CHF 1'049.- TVA incl. (CHF 971.30 TVA excl.), et l'autre doté de 4 Go de mémoire et de 128 Go de stockage flash à CHF 1'249.- TVA incl. (CHF 1'156.48 TVA excl.). Le MacBook Air 13 pouces cadencé à 1,7 GHz existe en deux versions, l'une dotée de 4 Go de mémoire et de 128 Go de stockage flash est proposée au prix public conseillé de CHF 1'349.- TVA incl. (CHF 1'249.07 TVA excl.), et l'autre dotée de 4 Go de mémoire et de 256 Go de stockage flash au prix de CHF 1'649.- TVA incl. (CHF 1'526.85 TVA excl.). Les accessoires et options de configuration à la demande permettent d'opter pour un processeur Core i7 cadencé à 1,8 GHz, davantage de stockage flash, le SuperDrive pour MacBook Air et un Adaptateur Ethernet USB.

Des spécifications techniques, options de configuration à la demande et accessoires supplémentaires sont disponibles en ligne sur www.apple.com/chfr/macbookair.

*Tests réalisés par Apple en juillet 2011 sur des prototypes de MacBook Air. Pour plus d'informations, consultez www.apple.com/chfr/macbookair/features.html.

**Les tests du nouveau protocole de navigation web sans fil ont été réalisés par Apple en juillet 2011 sur des prototypes de MacBook Air. L'autonomie et les cycles de charge varient en fonction de l'utilisation et des réglages. Pour plus d'informations, rendez-vous à l’adresse www.apple.com/chfr/macbookair/features.html.

***L’EPEAT est un organisme indépendant qui aide les consommateurs à comparer les performances écologiques des ordinateurs portables et de bureau. Pour plus d'informations, consultez le site www.epeat.net.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse ::
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[Apple présente le premier moniteur Thunderbolt au monde]]>
"L'Apple Thunderbolt Display constitue la station d'accueil idéale pour votre portable Mac", déclare Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "Avec un seul câble, l'utilisateur peut se connecter à son nouveau moniteur et accéder à divers périphériques hautes performances, connexions réseau et appareils audio".

Doté d'un magnifique écran 16/9 en verre sans cadre, l'Apple Thunderbolt Display fait appel à la technologie IPS pour afficher une image d'une qualité exceptionnelle sous un angle de visualisation ultra large de 178 degrés. Tout ordinateur portable Mac compatible Thunderbolt peut être connecté à ce moniteur pour constituer rapidement et facilement une solution de bureau complète. Le moniteur Apple Thunderbolt Display intègre une caméra vidéo FaceTime HD pour des images d'une parfaite netteté lors des visioconférences, un système d'enceintes 2.1 pour un son de haute qualité, un chargeur MagSafe pour maintenir la charge des portables Mac, trois ports USB 2.0, un port FireWire 800, un port Ethernet Gigabit et un port Thunderbolt pour connecter en série jusqu'à cinq périphériques Thunderbolt supplémentaires.

L'Apple Thunderbolt Display est le premier moniteur au monde à intégrer la technologie E/S Thunderbolt. Doté de deux canaux bidirectionnels, dont chacun peut atteindre l'incroyable vitesse de transfert de 10 Gbit/s, chaque port Thunderbolt fournit le PCI Express directement aux périphériques externes hautes performances comme les matrices de stockage et ensembles RAID, prend en charge la norme DisplayPort pour les écrans haute résolution et fonctionne avec les adaptateurs existants pour écrans HDMI, DVI et VGA. Les Mac compatibles Thunderbolt équipés d'un processeur graphique distinct peuvent piloter deux écrans externes, offrant ainsi aux utilisateurs professionnels plus de 7 millions de pixels d'affichage supplémentaires et la possibilité de connecter en série d'autres périphériques Thunderbolt, ainsi que des appareils de capture vidéo et audio.

Le moniteur Apple Thunderbolt Display inclut un capteur de lumière ambiante adaptant automatiquement la luminosité de l’affichage aux conditions d’éclairage extérieur et utilisant seulement l'énergie nécessaire pour une expérience visuelle optimale. Élaboré à partir de LED sans mercure, de verre sans arsenic et fabriqué avec des matériaux hautement recyclables, le nouveau moniteur satisfait aux exigences de la norme Energy Star 5.0 et est homologué EPEAT Gold*. Par ailleurs, il ne contient pas de retardateurs de flamme bromés et tous ses câbles et composants sont exempts de PVC.

Tarifs et disponibilité
Le nouveau moniteur Apple Thunderbolt Display sera disponible sous 60 jours sur l'Apple Store en ligne (www.apple.com/chfr), dans les Apple Store et auprès des Revendeurs Agréés Apple au prix public conseillé de CHF 1'099.- TVA inc. (CHF 1'017.59 TVA excl.). Le moniteur Apple Thunderbolt Display nécessite un Mac doté d'un port E/S Thunderbolt.

*L’EPEAT est un organisme indépendant qui aide les consommateurs à comparer les performances écologiques des ordinateurs portables et de bureau. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.epeat.net.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.
Contact presse ::
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[Apple fait évoluer le Mac mini ]]>
"Grâce à sa vitesse et à son évolutivité, le Mac mini est l'ordinateur de bureau idéal à la maison comme au bureau", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "Équipé de processeurs plus rapides, de cartes graphiques plus puissantes, de la technologie Thunderbolt et d'un design aluminium ultra-compact, le nouveau Mac mini est plus polyvalent que jamais."

Toujours incroyablement compact (19,7 cm de côté et 3,6 cm d'épaisseur), le nouveau Mac mini offre des performances de traitement et d'affichage impressionnantes. Les clients ont le choix entre trois configurations différentes, avec les derniers processeurs bicœurs Intel Core i5 ou Intel Core i7, les cartes graphiques distinctes AMD Radeon HD 6630M ou un processeur quadricœur Intel Core i7 pour la version serveur. Conçu sans lecteur optique, le Mac mini peut accéder aux lecteurs optiques d'autres PC ou Mac ou être relié au MacBook Air SuperDrive. Il peut être configuré à la demande avec 8 Go de mémoire, un disque dur de 7 200 tr/min ou un disque SSD de 256 Go.

Le Mac mini est désormais doté de la technologie E/S Thunderbolt pour des possibilités d'extension auxquelles les utilisateurs de Mac mini n'avaient pas accès auparavant. Grâce au port Thunderbolt, le Mac mini peut se connecter à tout type d'appareils, comme les dispositifs de stockage hautes performances, les systèmes RAID et le nouvel Apple Thunderbolt Display, un moniteur IPS panoramique de 27 pouces idéal pour passer des appels vidéo FaceTime HD, surfer sur le Web et regarder films et photos.

Grâce au Wi-Fi haut débit, vous pouvez télécharger sans fil des apps à partir du Mac App Store, de la musique et des films à partir d'iTunes, sauvegarder vos données sur Time Capsule et partager des documents avec AirDrop, la nouvelle méthode d'échanges de fichiers rapide et simple. Le Mac mini est compatible Bluetooth pour dialoguer avec les appareils sans fil et dispose de quatre ports USB pour se connecter facilement aux dispositifs filaires et sans fil utilisés au quotidien.

Côté environnement, ce nouveau modèle reste l'ordinateur de bureau le plus économe en énergie au monde, respecte la norme Energy Star 5.2 et obtient le label EPEAT Gold**. Son boîtier en aluminium est hautement recyclable. Il est exempt de PVC (composants et câbles) ou de retardateurs de flammes bromés. Enfin, la structure et l'emballage sont conçus pour utiliser le moins de matériaux possible.

Chaque nouveau Mac mini est fourni avec Mac OS X Lion, dernière version majeure du système d'exploitation le plus avancé au monde, et les apps iLife pour la création et le partage de photos, vidéos et musique. Lion comporte plus de 250 nouveautés, notamment les gestes Multi-Touch ; la prise en charge à l'échelle du système d'apps en plein écran ; Mission Control, une vue innovante de tous les éléments en cours d'exécution sur votre Mac ; intégration du Mac App Store, le cadre idéal pour trouver et découvrir d'excellents logiciels ; Launchpad, nouveau camp de base de toutes vos applications ; et nouvelle app Mail entièrement repensée.

Tarifs et disponibilité
Le nouveau Mac mini est disponible sur l'Apple Store en ligne (www.apple.com/chfr) dès aujourd'hui et dans les Apple Store et chez les Revendeurs Agréés Apple à partir du 21 juillet.

La version bicœur Intel Core i5 à 2,3 GHz avec 2 Go de mémoire et un disque dur de 500 Go est proposée à partir de CHF 649.- TVA incl. (CHF 600.93 TVA excl.) avec la possibilité d'ajouter jusqu'à 8 Go et un disque dur de 750 Go.

Le modèle bicœur Intel Core i5 à 2,5 GHz avec 4 Go de mémoire et un disque dur de 500 Go est vendu à partir de CHF 849.- TVA incl. (CHF 786.11 TVA excl.). Les options de configuration à la demande incluent un processeur bicœur Intel Core i7 à 2,7 GHz, jusqu'à 8 Go de mémoire, un disque dur de 750 Go et un disque dur SSD de 256 Go en plus ou en substitution.

Le Mac mini quadricœur Intel Core i7 à 2 GHz avec Lion Server, 4 Go de mémoire et deux disques durs de 500 Go est disponible à partir de CHF 1'049.- TVA incl. (CHF 971.30 TVA excl. ). La configuration à la demande permet d'ajouter jusqu'à 8 Go de mémoire, deux disques durs de 750 Go ou jusqu'à deux disques SSD de 256 Go.

*Tests réalisés par Apple en juillet 2011 à l'aide de prototypes de configurations Mac mini. Pour plus d’informations, consultez www.apple.com/chfr/macmini/features.html.

**L'EPEAT est un organisme indépendant qui aide les consommateurs à comparer les performances écologiques des ordinateurs portables et de bureau. Pour plus d'informations, consultez le site www.epeat.net.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse ::
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[Apple annonce ses résultats du troisième trimestre]]>
Au cours du trimestre, Apple a vendu 20,34 millions d'iPhone, ce qui représente une progression de 142 % en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Au cours du trimestre, Apple a vendu 9,25 millions d’iPad, soit une augmentation de 183 % en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Au cours du trimestre, Apple a vendu 3,95 millions de Mac, ce qui constitue une augmentation de 14 % en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Au cours du trimestre, Apple a également vendu 7,54 millions d’iPod, en diminution de 20 % en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent.

« Nous sommes vraiment ravis d'avoir réalisé le meilleur trimestre de notre histoire, avec un chiffre d'affaires et un bénéfice qui progressent respectivement de 82 % et de 125 % », a déclaré Steve Jobs, CEO d'Apple. « Nous sommes désormais très concentrés et enthousiastes à l'idée de mettre iOS 5 et iCloud à la disposition de nos utilisateurs cet automne. »

« Nous sommes très satisfaits de nos résultats qui ont permis de générer un cash flow opérationnel de 11,1 milliards de dollars, soit une progression de 131 % d'une année sur l’autre, » a déclaré Peter Oppenheimer, CFO d’Apple. « Si nous nous projetons sur le quatrième trimestre fiscal de 2011, nous tablons sur un chiffre d’affaires d’environ 25 milliards de dollars et sur des bénéfices dilués par action d’environ 5,50 $. »

Apple diffusera en temps réel la webconférence de ses résultats financiers du troisième trimestre 2011 le 19 juillet 2011 à partir de 14 heures (heure de la côte Pacifique des États-Unis), à l'adresse www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq311. Cette webconférence continuera d'être disponible par la suite pendant environ deux semaines.

Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives comprenant, à titre purement indicatif, celles concernant les estimations de chiffres d'affaires et de bénéfices par action. Ces déclarations sont subordonnées à un certain nombre de facteurs de risque et d'incertitudes et les résultats effectifs peuvent différer de ceux énoncés dans le présent communiqué. Ces risques et incertitudes potentiels incluent sans limitation l'impact de la concurrence et des facteurs économiques et celui des réponses que la société pourrait y apporter sur les décisions d'achat de produits Apple par le grand public et les professionnels ; la constance des pressions de la concurrence sur le marché ; l’aptitude de la société à proposer en temps et en heure de nouveaux programmes, produits et technologies innovants sur le marché et à stimuler la demande des consommateurs pour ces produits et technologies ; les répercussions que pourraient avoir les introductions de produits et les transitions vers de nouveaux produits, les changements au niveau du prix et du mix des produits, et/ou les augmentations des coûts des composants des produits sur la marge brute de la société ; les risques de stocks associés à la nécessité pour la société de commander ou de s'engager à commander des composants du produit avant que ses clients ne passent leurs commandes ; la disponibilité continue à des conditions acceptables de certains composants et services essentiels à l’activité de la société, actuellement obtenus par la société auprès de sources exclusives ou restreintes ; l'effet que la dépendance de la société par rapport aux services de fabrication et de logistique fournis par des tiers peut avoir sur la qualité, la quantité ou le coût des produits fabriqués ou des services fournis ; les risques associés aux opérations internationales de la société ; la dépendance de la société par rapport à la disponibilité des contenus numériques et relevant de la propriété intellectuelle de tiers ; l'impact potentiel de la découverte que la société a enfreint les droits de propriété intellectuelle de tiers ; la dépendance de la société sur la performance de distributeurs, transporteurs et autres revendeurs des produits de la société ; l’incidence des problèmes de qualité du produit sur les ventes et les résultats d’exploitation de la société ; la présence et la disponibilité permanentes des cadres et des collaborateurs clés ; la guerre, le terrorisme, les problèmes de santé publique, les catastrophes naturelles et d'autres circonstances qui pourraient interrompre l'approvisionnement, la livraison ou la demande des produits ; et les résultats défavorables d'autres procédures judiciaires. De plus amples informations sur les facteurs susceptibles d’influer sur les résultats financiers de la société figurent de temps à autre dans les sections « Risk Factors » et « Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations » des documents déposés par la société auprès de la SEC, en particulier le rapport annuel (imprimé 10-K) pour l’exercice clos le 25 septembre 2010, les rapports intermédiaires (imprimé 10-Q) des trimestres clos les 25 décembre 2010 et 26 mars 2011 et le rapport intermédiaire (imprimé 10-Q) du trimestre clos le 25 juin 2011 devant être déposé auprès de la SEC. La société ne prend aucun engagement sur l’actualisation des déclarations ou informations prospectives qui concernent spécifiquement les dates auxquelles elles ont été publiées.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l’iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contact presse :
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

]]> <![CDATA[L’App Store d’Apple dépasse les 15 milliards de téléchargements ]]>

CUPERTINO, Californie—le 7 juillet 2011—Apple a annoncé aujourd'hui que plus de 15 milliards d'apps avaient été téléchargées depuis son révolutionnaire App Store par plus de 200 millions d'utilisateurs d'iPhone, d'iPad et d'iPod touch à travers le monde. L'App Store propose plus de 425 000 apps et les développeurs ont créé plus de 100 000 apps natives pour iPad d'une incroyable diversité.

"En à peine trois ans, le révolutionnaire App Store est devenu la place de marché pour logiciels la plus palpitante et populaire que le monde ait jamais connu", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "Merci à tous nos talentueux développeurs qui y proposent plus de 425 000 apps fantastiques, ainsi qu'aux quelque 200 millions d'utilisateurs iOS qui ont dépassé les 15 milliards de téléchargements".

"Nous avons créé de la magie musicale lorsque les utilisateurs d'iPhone ont découvert Ocarina il y a trois ans", a déclaré le Dr Ge Wang, cofondateur de Smule et professeur adjoint au Center for Computer Research in Music and Acoustics de l'université de Stanford. "Et désormais avec l'iPad, nous avons créé les apps Magic Piano et Magic Fiddle. Qui aurait pu imaginer qu'un iPad se produirait avec l'orchestre symphonique de San Francisco ? "

"L'iPad est un appareil mobile inégalé pour créer des jeux aussi superbes que captivants", a déclaré Mark Rein, vice-président et cofondateur d'Epic Games. "Infinity Blade est un énorme succès auprès de nos clients du monde entier et nous ne pourrions pas rêver de meilleurs résultats sur appareils iOS".

"Nous allons rendre accessibles les ouvrages de Martha Stewart, les séries d'Angelina Ballerina et de Sesame Street ainsi que de nombreux autres livres et magazines parmi les plus appréciés au monde sur iPad", a déclaré Nicholas Callaway, CEO de Callaway Digital Arts. "Nous savions que l'iPad allait être un appareil révolutionnaire pour raconter des histoires, mais nous n'aurions jamais pu anticiper qu'il deviendrait si populaire, si vite".

Plus de 15 milliards d'applications ont été téléchargées depuis le révolutionnaire App Store et plus de 425 000 applications sont disponibles, dont plus de 100 000 applications iPad natives, pour les clients de 90 pays. Les utilisateurs des quelque 200 millions d'appareils iOS vendus dans le monde entier peuvent ainsi faire leur choix parmi un incroyable éventail d'apps réparties en 20 catégories, telles que jeux, économie et entreprise, actualités, éducation, sports, forme et santé, références ou encore voyages. À ce jour, Apple a reversé plus de 2,5 milliards de dollars aux développeurs.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

]]> <![CDATA[Apple révolutionne le montage vidéo avec Final Cut Pro X ]]> CUPERTINO, Californie—le 21 juin 2011—Apple a annoncé aujourd'hui la sortie de Final Cut Pro X, nouvelle version révolutionnaire du logiciel de montage vidéo professionnel le plus populaire au monde. Cette nouvelle version réinvente totalement le montage vidéo avec, entre autres, une Magnetic Timeline qui vous permet de faire du montage sur un canevas flexible, sans piste ; l'analyse automatique du contenu qui classe vos contenus à l'importation par type de plan, type de média et nombre de personnes représentées ; et un rendu en arrière-plan qui vous permet de travailler sans la moindre interruption. Reposant sur une architecture 64 bits sophistiquée, Final Cut Pro X est disponible sur le Mac App Store pour CHF 329.-.

"Final Cut Pro X constitue l'avancée la plus significative dans le montage vidéo professionnel depuis la sortie du premier Final Cut Pro", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "Nous l'avons présenté à de nombreux monteurs parmi les meilleurs au monde et ils n'en sont pas revenus."

"Je suis très impressionné par ce qu'Apple a fait de Final Cut Pro", s'est enthousiasmé Angus Wall, monteur cinéma distingué par un Oscar. "Final Cut Pro X est incroyablement moderne et rapide. Mais surtout, il vous permet de concentrer toute votre créativité sur l'élaboration du récit, tandis qu'il se charge activement de tous les détails techniques."

Au cœur de Final Cut Pro X, se trouve la Magnetic Timeline. Il s'agit d'une approche sans piste du montage, qui vous permet d'ajouter et d'agencer vos plans à l'endroit précis où vous les voulez, tandis que les autres plans s'effacent instantanément. Vous pouvez utiliser les Plans connectés pour relier les principaux plans de votre récit à d'autres éléments tels que titres et effets sonores, de sorte que tous restent synchronisés lorsque vous les déplacez. Vous pouvez même associer des éléments liés au sein d'un Plan composé, qui pourra être monté en tant que plan unique. Enfin, la révolutionnaire nouvelle fonctionnalité Auditions vous permet de faire des échanges à partir d'une collection de plans et de comparer instantanément différentes prises.

L'Analyse automatique du contenu parcourt vos médias lors de l'importation et associe aux contenus des informations utiles. Final Cut Pro X utilise ensuite ces informations pour classer de façon dynamique vos plans dans des Collections intelligentes, afin que vous puissiez trouver ce que vous recherchez selon le type de plan (gros plan, plan moyen, plan élargi), le type de média et le nombre de personnes figurant dans le plan. Vous pouvez aussi étiqueter des parties de plans à l'aide de mots clés basés sur la plage, afin d'enrichir vos médias de critères de recherche personnalisés.

Entièrement repensé de A à Z, Final Cut Pro X est une app 64 bits qui profite pleinement des logiciels et du matériel Mac les plus récents. Votre montage n'est donc pas ralenti, même si vous travaillez sur de la vidéo 4K. Final Cut Pro X exploite le traitement multi-thread et le processeur de votre carte graphique pour produire un rendu ultra-rapide en arrière-plan et assurer d'excellentes performances de lecture en temps réel. Par ailleurs, un pipeline de couleur géré par ColorSync garantit la cohérence des couleurs de l'importation à la sortie.

Final Cut Pro X intègre également de puissants outils pour le montage audio et la correction colorimétrique, et se complète par deux apps associées : Motion 5 pour l'animation graphique professionnelle et Compressor 4 pour l'encodage de médias avancé, disponibles pour CHF 55.- chacune sur le Mac App Store.

Tarifs et disponibilité

Final Cut Pro X est disponible dès aujourd'hui pour CHF 329.- sur le Mac App Store. Les apps Motion 5 et Compressor 4 sont disponibles dès aujourd'hui pour CHF 55.- chacune sur le Mac App Store. Pour obtenir plus d'informations sur Final Cut Pro X et consulter la configuration requise, rendez-vous sur www.apple.com/chfr/finalcutpro.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Final Cut Pro et App Store sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[Apple présente iCloud]]> SAN FRANCISCO—Le 6 juin 2011—Apple a présenté aujourd'hui iCloud, un ensemble révolutionnaire de services gratuits dans le nuage qui fonctionnent de manière transparente avec les applications sur votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC pour stocker de manière automatique et sans fil vos contenus sur iCloud, et les transférer également de manière automatique et sans fil vers tous vos appareils. Lorsqu'une modification est apportée sur l'un de vos appareils, tous vos autres appareils sont mis à jour à distance, pratiquement en temps réel.

“Aujourd'hui, c'est aussi fastidieux que frustrant de garder toutes vos informations à jour sur tous vos appareils”, a déclaré Steve Jobs, CEO d'Apple. “iCloud assure que vos informations et contenus importants restent à jour sur tous vos appareils. Tout est effectué automatiquement et sans fil, et grâce à l'intégration à nos apps, vous n'avez même pas besoin d'y penser. Ça fonctionne, tout simplement”.

Les services gratuits iCloud comprennent :

  • Les anciens services MobileMe - Contacts, Calendrier et Mail - entièrement repensés et réécrits pour un fonctionnement transparent avec iCloud. Les utilisateurs peuvent partager leurs calendriers avec leurs proches, et le compte de messagerie en mode push, et sans publicité, est hébergé sur me.com. Vos boîtes de réception restent à jour sur tous vos appareils iOS et ordinateurs.
  • L'App Store et l'iBookstore téléchargent désormais les apps et les livres iOS que vous achetez vers tous vos appareils, et pas seulement sur l'appareil ayant servi à l'achat. En outre, vous pouvez maintenant afficher l'historique de vos achats sur l'App Store et l'iBookstore, et il vous suffit d'appuyer sur l'icône iCloud pour télécharger vos apps ou vos livres sur tout appareil iOS (10 appareils maximum), sans frais supplémentaires.
  • iCloud Backup sauvegarde automatiquement et en toute sécurité vos appareils iOS sur iCloud, quotidiennement et via Wi-Fi, lorsque vous rechargez votre iPhone, iPad ou iPod touch. Les contenus sauvegardés comprennent les achats de musique, d'apps et de livres, votre Pellicule (photos et vidéos), les réglages de l'appareil et les données de vos apps. Si vous remplacez votre appareil iOS, il vous suffit de saisir votre identifiant et mot de passe Apple ID lors de la configuration initiale, et iCloud restaure votre nouvel appareil.
  • iCloud Storage stocke de manière transparente l'ensemble des documents qui utilisent les API iCloud Storage, et les transfère en mode push vers tous vos appareils. Lorsque vous modifiez un document sur un appareil, iCloud répercute automatiquement la modification sur vos autres appareils. Les apps Pages, Numbers et Keynote d'Apple tirent déjà parti d'iCloud Storage. Les utilisateurs bénéficient de 5 Go de stockage gratuit pour leur courrier électronique, leurs documents et la sauvegarde, et mieux encore, la musique, les apps et les livres achetés auprès d'Apple et l'espace requis par Photo Stream ne sont pas décomptés de ce total de 5 Go. Les utilisateurs pourront acheter du stockage supplémentaire, les modalités seront précisées lors de la sortie d'iCloud cet automne.
  • Le service Photo Stream novateur d'iCloud transfère automatiquement les photos que vous capturez ou importez sur vos différents appareils vers le nuage, puis les envoie en mode push vers tous vos appareils et ordinateurs. Vous pouvez ainsi utiliser votre iPhone pour prendre une dizaine de photos de vos amis pendant le match de baseball l'après-midi, et les photos seront prêtes à partager sur votre iPad (ou même votre Apple TV) de retour à la maison. Photo Stream est intégré à l'app Photos sur tous les appareils iOS, à iPhoto sur Mac, et les images sont enregistrées dans le dossier Images sur PC. Pour optimiser l'espace de stockage, les dernières 1 000 photos sont stockées sur chaque appareil afin que puissiez y accéder ou bien les déplacer dans un album pour les conserver. Sur les Mac et PC qui disposent de plus de stockage, toutes les photos de Photo Stream sont stockées. iCloud conservera chaque photo dans le nuage pendant 30 jours, ce qui est amplement suffisant pour connecter tous vos appareils à iCloud et télécharger automatiquement les dernières photos de Photo Stream en Wi-Fi.
  • iTunes in the Cloud vous permet de télécharger la musique iTunes que vous avez déjà achetée sur tous vos appareils iOS, sans frais supplémentaires, tandis que les nouveaux achats peuvent être téléchargés automatiquement vers tous vos appareils. En outre, les morceaux que vous n'avez pas achetés sur iTunes ne sont pas en reste, grâce à iTunes Match, un service qui remplace vos morceaux par des versions AAC à 256 kbits/s sans DRM s'ils font partie du catalogue de plus de 18 millions de morceaux de l'iTunes Store. Les morceaux identifiés dans notre catalogue sont disponibles en quelques minutes (alors qu'il faudrait compter des semaines pour transférer toute votre bibliothèque musicale), et seuls les morceaux qui n'y figurent pas sont transférés vers le nuage. iTunes Match sera disponible cet automne au tarif de $24,99 par an. Apple propose dès aujourd'hui une version bêta gratuite d'iTunes in the Cloud, sans iTunes Match, pour les utilisateurs d'iPhone, iPad et iPod touch équipés d'iOS 4.3. iTunes in the Cloud sera compatible avec tous les iPhone pris en charge par iOS 5 cet automne.

Apple est prêt à déployer iCloud dans ses trois centres de données, dont le troisième vient d'être finalisé à Maiden, en Caroline du Nord. Apple a investi plus de 500 millions de dollars dans son centre de données de Maiden pour être en mesure de répondre à la demande de ses clients lors du lancement des services gratuits iCloud.

Tarifs et disponibilité

La version bêta d'iCloud et les API iCloud Storage sont disponibles immédiatement pour les membres des programmes pour développeurs iOS et Mac sur developer.apple.com. iCloud sera disponible cet automne en même temps qu'iOS 5. Les utilisateurs munis d'un identifiant Apple ID valable pourront s'inscrire gratuitement à iCloud sur un iPhone, iPad ou iPod touch équipé d'iOS 5 ou sur un Mac équipé de Mac OS X Lion. iCloud inclut 5 Go de stockage gratuit pour le courrier électronique, le stockage de documents et la sauvegarde. Les achats de musique, d'apps et de livres et Photo Stream ne sont pas décomptés de l'espace de stockage. iTunes Match sera disponible au tarif de $24,99 par an (aux États-Unis seulement).

iTunes in the Cloud est disponible dès aujourd'hui aux États-Unis et nécessite iTunes 10.3 et iOS 4.3.3. Le téléchargement automatique d'apps et de livres est disponible immédiatement. L'utilisation d'iCloud sur PC nécessite Windows Vista ou Windows 7 ; Outlook 2010 ou 2007 est recommandé pour l'accès aux contacts et aux calendriers.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iCloud, iPhone, iPad, iPod touch, MobileMe, App Store, iBookstore, iBooks, Pages, Numbers, Keynote, Apple TV, iPhoto, iTunes et iTunes Store sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[La nouvelle version d'iOS inclut 200 nouvelles fonctionnalités parmi lesquelles Notification Center, iMessage, Newsstand et l'intégration de Twitter]]> SAN FRANCISCO―le 6 juin 2011―Apple a présenté aujourd'hui iOS 5, la dernière version du système d'exploitation mobile le plus avancé au monde, en proposant une version bêta aux membres du programme pour développeurs iOS. La version bêta d'iOS 5 inclut plus de 200 nouvelles fonctionnalités qui seront mises à la disposition des utilisateurs d'iPhone, d'iPad et d'iPod touch dès cet automne. Les nouveautés d'iOS 5 incluent : Notification Center, une façon inédite d'afficher et de gérer facilement les notifications en un même lieu sans aucune interruption ; iMessage, un nouveau service de messagerie vous permettant d'envoyer facilement des messages texte, des photos et des vidéos entre tous les appareils iOS ; et Newsstand, un nouveau moyen d'acheter et de classer vos abonnements à des journaux et des magazines. Grâce à la nouvelle fonctionnalité PC Free, les utilisateurs d'iOS 5 peuvent activer et configurer leur appareil iOS dès la sortie de l'emballage et bénéficier de mises à jour logicielles à distance sans passer par un ordinateur.

"iOS 5 propose d'excellentes nouvelles fonctionnalités telles que Notification Center, iMessage et Newsstand, et nous avons hâte de découvrir ce que nos développeurs vont réussir à créer grâce à ses 1 500 nouvelles API", a déclaré Steve Jobs, CEO d'Apple. "iOS 5 se démarque avant tout par sa parfaite intégration avec iCloud, une nouvelle étape dans la révolution post-PC menée par Apple".

Avec iOS 5 et iCloud, il suffit de saisir son identifiant Apple ID et son mot de passe pour qu'iCloud s'intègre en toute transparence à vos apps afin de synchroniser automatiquement et sans fil tous vos contenus (e-mails, contacts, calendriers, photos, apps, livres, musique, etc.) sur tous vos appareils, sans jamais avoir à vous connecter à un ordinateur.

Notification Center propose aux utilisateurs d'iOS 5 une façon inédite d'accéder rapidement à toutes leurs notifications (messages texte, appels manqués, alertes de calendriers ou d'apps, etc.), en un même lieu, n'importe où dans iOS 5. Dès leur réception, les notifications apparaissent brièvement en haut de l'écran pour ne pas interrompre votre tâche en cours. D'un balayage, vous visualisez toutes vos notifications, et d'une seule pression du doigt, vous pouvez ouvrir l'app correspondante pour obtenir plus d'informations. Les notifications apparaissent également sur l'écran de verrouillage, et vous pouvez d'un simple balayage ouvrir l'app à l'origine de la notification.

Newsstand est une superbe étagère facile à organiser présentant en un même lieu les couvertures de tous les journaux et magazines auxquels vous êtes abonné. L'App Store inclut une nouvelle section affichant uniquement les titres des abonnements, permettant ainsi aux utilisateurs de trouver rapidement les journaux et magazines les plus consultés au monde. Lorsque vous vous abonnez à un journal ou magazine, les nouveaux numéros apparaissent dans le Newsstand et sont automatiquement mis à jour en arrière-plan. Vous disposez ainsi toujours d'informations actualisées et de la dernière couverture parue.

Grâce à iOS 5, Safari, le navigateur web mobile le plus populaire au monde, vient encore de s'améliorer. Il intègre de nouvelles fonctionnalités comme Safari Reader, qui affiche une version épurée des pages web et applique la taille de police la mieux adaptée pour une meilleure lecture du texte ; Reading List, qui vous permet d'enregistrer des articles afin de les lire ultérieurement et de les afficher automatiquement sur tous vos appareils iOS ; et la navigation par onglets (Tabbed Browsing) pour parcourir facilement différentes pages web sur l'iPad.

Avec l'intégration de Twitter à iOS 5, il vous suffit d'ouvrir votre compte Twitter pour envoyer d'une simple pression du doigt des tweets directement à partir de vos apps compatibles Twitter, notamment Photos, Appareil photo, Safari, YouTube et Plans. Grâce aux nouvelles API, les développeurs tiers peuvent intégrer un système d'authentification par signature unique à leurs propres apps iOS 5.

iMessage d'iOS 5 permet à tous vos appareils iOS (iPhone, iPad et iPod touch) de bénéficier de la messagerie iPhone. Directement intégrée à l'app Messages, iMessage vous permet d'envoyer facilement des messages texte, des photos, des vidéos ou des coordonnées à une personne ou à un groupe sur d'autres appareils iOS 5 via Wi-Fi ou 3G. Les iMessages sont automatiquement envoyés en mode "push" vers tous vos appareils iOS 5, facilitant ainsi le suivi d'une conversation sur vos iPhone, iPad et iPod touch. iMessage inclut également un accusé de réception et de lecture des messages, une fonction de saisie semi-automatique et une méthode de chiffrement sécurisée complète.

Grâce à la nouvelle app Reminders, vous pouvez : gérer vos tâches, créer et regrouper les tâches liées ; définir des rappels en fonction d'une heure ou d'un lieu, des priorités et des dates d'échéance afin d'être averti lorsque la date butoir d'une tâche approche ou lorsque vous atteignez ou quittez un lieu donné. Automatiquement mis à jour, ces rappels peuvent également s'afficher dans iCal et dans Outlook.

Les nouvelles fonctionnalités des apps Appareil photo et Photos vous permettent d'activer instantanément la caméra directement depuis l'écran de verrouillage, et vous pouvez prendre rapidement une photo d'une simple pression sur le bouton d'augmentation du volume. Une grille facultative vous aide à cadrer votre photo et vous pouvez d'un simple toucher du doigt effectuer la mise au point et régler l'exposition d'un sujet. Grâce à la nouvelle app Photos, rognez, faites pivoter, retouchez une image, supprimez l'effet "yeux rouges" et classez vos photos dans des albums directement sur votre appareil afin de les partager n'importe où.

Grâce à la nouvelle fonctionnalité PC Free, les utilisateurs d'iOS 5 peuvent activer et configurer leur appareil iOS dès la sortie de l'emballage sans passer par un ordinateur, et les mises à jour logicielles téléchargées sans fil s'installent du bout des doigts. La fonctionnalité Wi-Fi Sync d'iOS 5 transfère et sauvegarde vos contenus en toute sécurité via le protocole SSL et synchronise à distance les achats effectués depuis votre appareil avec votre bibliothèque iTunes.

Parmi les autres nouveautés d'iOS 5, figurent :

  • Game Center, avec désormais la possibilité d'ajouter des photos à votre profil, d'acheter de nouveaux jeux depuis l'app Game Center, et de rechercher facilement de nouveaux amis et de nouveaux jeux ;
  • Les améliorations apportées à Mail incluent la possibilité de composer des messages en faisant glisser des adresses, ainsi qu'une nouvelle barre de formatage avec les options gras, italique, souligné et des options d'indentation ;
  • AirPlay Mirroring vous permet de diffuser sans fil toutes les tâches que vous effectuez sur votre iPad 2 directement sur votre téléviseur HD via Apple TV ;
  • un clavier scindé à l'échelle du système facilite encore davantage la saisie sur votre iPad.

Disponibilité

La version bêta d'iOS 5 et le kit de développement logiciel (SDK) sont disponibles immédiatement aux membres du programme pour développeurs iOS à l'adresse developer.apple.com. iOS 5 sera disponible dès cet automne sous la forme d'une mise à jour logicielle gratuite pour iPhone 4, iPhone 3GS, iPad 2, iPad, iPod touch (4ème génération) et iPod touch (3ème génération). Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur l'ensemble des produits.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPad, iPod touch, iCloud, App Store, Safari, iCal, iTunes, AirPlay et Apple TV sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[Mac OS X Lion, doté de 250 nouvelles fonctionnalités, sera disponible en juillet sur le Mac App Store]]> SAN FRANCISCO—le 6 juin 2011—Apple a annoncé aujourd'hui que Mac OS X Lion, la huitième version majeure du système d'exploitation le plus avancé au monde intégrant plus de 250 nouvelles fonctionnalités et 3 000 nouvelles API pour développeurs, sera disponible dès juillet en téléchargement sur le Mac App Store au prix de CHF 29.-. Parmi les nouvelles fonctionnalités de Lion : nouveaux gestes Multi-Touch ; prise en charge à l'échelle du système d'apps en plein écran ; Mission Control, une vue innovante de tous les éléments en cours d'exécution sur votre Mac ; intégration du Mac App Store, le cadre idéal pour trouver et découvrir d'excellents logiciels ; Launchpad, nouveau camp de base de toutes vos applications ; et une nouvelle app Mail entièrement repensée.

"Chaque trimestre depuis cinq années consécutives, le Mac prend une longueur d'avance sur l'industrie du PC et le lancement de Mac OS X Lion devrait nous permettre d'accroître cette avance", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "Il s'agit de la meilleure version de Mac OS X jamais conçue. Lion regorge de fonctionnalités innovantes telles que les nouveaux gestes Multi-Touch, une prise en charge à l'échelle du système d'apps en plein écran et Mission Control, qui permet d'accéder instantanément à tous les éléments en cours d'exécution sur votre Mac".

Les nouveaux gestes Multi-Touch et les animations fluides de Lion vous offrent un moyen encore plus intuitif d'interagir avec le contenu affiché à l'écran pour profiter pleinement de votre Mac. Parmi ces nouveaux gestes, figurent le défilement dynamique, le pincement des doigts pour zoomer sur une page web ou sur une image, le balayage latéral pour tourner les pages ou passer d'une application plein écran à une autre. Les ordinateurs portables Mac équipés d'un trackpad Multi-Touch et les ordinateurs de bureau Mac sont tous compatibles avec le Magic Trackpad d'Apple.

Les apps en plein écran, qui tirent parti de chaque centimètre carré de l'écran, sont idéales pour consulter ses e-mails, surfer sur le Web ou regarder des photos, en particulier sur un MacBook Air ou un MacBook Pro. Un simple clic, et vos apps occupent tout l'écran pour vous permettre de passer d'une fenêtre à une autre, d'une app plein écran à une autre, ou de revenir à votre Bureau, au Dashboard ou à Spaces, sans jamais quitter le mode plein écran. Les apps iWork et iLife, ainsi que Safari, iTunes, Mail, FaceTime, entre autres, tirent parti de la prise en charge à l'échelle du système d'apps en plein écran.

Mission Control combine Exposé, les apps plein écran, Dashboard et Spaces en une expérience unique pour vous offrir un point de vue global sur chacune des applications et des fenêtres ouvertes sur votre Mac. D'un simple balayage, votre Bureau s'efface pour afficher vos fenêtres ouvertes, regroupées par application, les vignettes de vos apps plein écran ainsi que votre Dashboard, et vous permet d'accéder instantanément à ce que vous recherchez, du bout des doigts.

Le Mac App Store, intégré à Lion, est le meilleur endroit pour découvrir de nouvelles apps Mac, les acheter à l'aide de votre compte iTunes, les télécharger puis les installer. Les apps s'installent automatiquement dans le Launchpad. Et grâce à Lion, le Mac App Store proposera de plus petites mises à jour "delta" ainsi que de nouvelles apps tirant profit de fonctionnalités comme l'achat au sein d'une application (In-App Purchase) et les notifications en mode "push" (Push Notifications).

Le Launchpad vous permet de trouver et de lancer plus facilement que jamais n'importe quelle application. D'un simple geste Multi-Touch, toutes vos apps Mac s'affichent dans une superbe présentation en plein écran. Vous pouvez les agencer dans n'importe quel ordre ou les regrouper en dossiers, et parcourir un nombre illimité de pages d'apps pour trouver celle que vous recherchez.

Lion inclut une app Mail entièrement repensée, dotée d'une mise en page grand écran très élégante. La nouvelle fonctionnalité Conversations regroupe les messages liés en une chronologie pratique à lire, masquant de façon intelligente le texte répété pour faciliter le suivi de la conversation tout en conservant le format d'origine des graphiques et des pièces jointes. Une nouvelle fonctionnalité de recherche très puissante vous permet d'affiner votre recherche et vous suggère des correspondances par personne, sujet et étiquette à mesure que vous tapez votre texte. Mail intègre la prise en charge de Microsoft Exchange 2010.

Parmi les autres nouveautés de Lion, figurent :

  • Resume (Reprise), qui rétablit vos applications en l'état précis où vous les aviez laissées lorsque vous redémarrez votre Mac ou quittez, puis relancez une application ;
  • Auto Save (Auto-enregistrement), qui enregistre automatiquement vos documents à mesure que vous y travaillez; • Versions, qui enregistre automatiquement l'historique de votre document à mesure que vous le créez et qui vous offre un moyen pratique de consulter, de revenir aux versions précédentes et même de copier-coller des données à partir de ces versions;
  • AirDrop, qui détecte les Mac à proximité et établit automatiquement une connexion sans fil P2P pour accélérer et faciliter le transfert des fichiers.

Tarifs et disponibilité

Mac OS X Lion sera disponible en juillet sur le Mac App Store sous forme d'une mise à niveau pour Mac OS X 10.6 Snow Leopard au prix de CHF 29.-. La mise à niveau Mac OS X Lion sera rapide à installer puisqu'elle ne fait que 4 Go, soit la taille d'un film HD disponible sur l'iTunes Store. Mac OS X Lion Server nécessite Lion et sera disponible en juillet sur le Mac App Store au prix de CHF 48.-.

Lion nécessite un Mac équipé d'un processeur Intel Core 2 Duo, i3, i5, i7 ou Xeon et 2 Go de RAM. La mise à niveau Lion peut être installée sur tous vos Mac personnels pour lesquels vous disposez d'une licence Mac OS X.

La mise à niveau Mac OS X Lion Up-To-Date proposée sur le Mac App Store est disponible gratuitement pour tous les clients ayant acheté un nouveau Mac éligible auprès d'Apple ou d'un Revendeur Agréé Apple à compter du 6 juin 2011. Les utilisateurs doivent demander leur mise à niveau Up-To-Date dans les 30 jours à compter de l'achat de leur ordinateur Mac. Les clients qui achètent un Mac éligible entre le 6 juin 2011 et la date de disponibilité de Lion sur le Mac App Store disposent d'un délai de 30 jours à compter de la date de lancement officielle de Lion pour déposer leur demande.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, App Store, Multi-Touch, MacBook Air, MacBook, Spaces, iWork, iLife, Safari, iTunes, FaceTime, Exposé, Snow Leopard et iTunes Store sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[iWork d'Apple désormais disponible pour les utilisateurs d'iPhone et d'iPod touch]]> CUPERTINO, Californie—le 31 mai 2011—Apple a annoncé aujourd'hui que les apps de productivité qui composent la suite iWork (Keynote, Pages et Numbers) sont désormais disponibles pour iPhone, iPod touch et iPad. Créées pour le Mac puis entièrement repensées pour iOS et l'interface révolutionnaire Multi-Touch d'Apple, les apps Keynote, Pages et Numbers vous permettent de créer et de partager à la volée de superbes présentations, des documents soignés et de puissantes feuilles de calcul. Les apps iWork sont disponibles individuellement sur l'App Store au tarif de CHF 11.- et en tant que mise à jour gratuite pour les clients disposant d'iWork pour iPad.

« Vous pouvez désormais utiliser Keynote, Pages et Numbers sur iPhone et iPod touch pour créer de superbes présentations, documents et feuilles de calcul, au creux de votre main », déclare Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. « Grâce à l'incroyable écran Retina, l'interface Multi-Touch révolutionnaire et nos puissants logiciels, vous pouvez facilement créer, éditer, classer et partager tous vos documents depuis votre iPhone 4 ou iPod touch ».

Avec Keynote, Pages et Numbers, importez et exportez des documents depuis iWork pour Mac et Microsoft Office ; imprimez sans fil avec AirPrint ; et appliquez les thèmes et modèles conçus par Apple. Toutes les apps iWork intègrent désormais une gestion améliorée des documents, notamment des vignettes permettant de rechercher rapidement vos fichiers, de les classer et de les regrouper dans des dossiers en quelques gestes intuitifs. Grâce au bouton Outils de la barre d'outils, partagez facilement une présentation, un document ou une feuille de calcul sans quitter l'application.

Keynote facilite la création de superbes présentations enrichies de graphiques animés et de transitions. Vous pouvez afficher votre présentation en mode plein écran sur le superbe écran Retina haute résolution ou connecter votre appareil à un projecteur ou à un téléviseur HD afin de la partager avec un large public. Disponible séparément, l'app Keynote Remote permet à votre iPhone ou iPod de contrôler une présentation Keynote sur tout appareil compatible iOS ou Mac.

Pages, le plus beau traitement de textes jamais conçu pour un appareil mobile, intègre tout ce qu'il faut pour créer de magnifiques documents. Comme Pages tire pleinement parti de l'écran Retina haute résolution de l'iPhone 4 et de l'iPod touch, vous profitez de tous les détails et de toute la richesse de vos documents. Pour faciliter la saisie de textes sur iPhone et iPod touch, une fonction de zoom intelligent agrandit automatiquement le curseur pendant l'édition et disparaît lorsque vous avez terminé.

Numbers exploite les gestes Multi-Touch et intègre un clavier intelligent pour vous aider à créer des feuilles de calcul avec plus de 250 fonctions simples d'emploi, des tableaux polyvalents et des graphiques spectaculaires. Tout comme Pages, Numbers tire parti de l'écran Retina haute résolution et du zoom intelligent pour faciliter la saisie de textes et de cellules sur iPhone 4 ou iPod touch.

Tarifs et disponibilité
Keynote, Pages et Numbers sont des apps universelles compatibles avec iPad et iPad 2, iPhone 3GS et iPhone 4 et iPod touch (3ème et 4ème générations). Keynote, Pages et Numbers sont disponibles individuellement sur l'App Store au tarif de CHF 11.- pour les nouveaux utilisateurs et en tant que mise à jour gratuite pour les clients disposant d'iWork pour iPad. L'application Keynote Remote est vendue séparément sur l'App Store au tarif de CHF 1.10.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iWork, Keynote, Pages, Numbers, iPhone, iPod touch, iPad, Multi-Touch, App Store, AirPrint et Retina sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[Apple dévoilera sa prochaine génération de logiciels lors d'un discours inaugural le lundi 6 juin]]> CUPERTINO, Californie—le 31 mai 2011—Le CEO d'Apple Steve Jobs, accompagné d'une équipe de dirigeants, donnera le coup d'envoi de la conférence annuelle WWDC (Worldwide Developers Conference) par un discours inaugural ("keynote") qui débutera le lundi 6 juin à 10 heures. À cette occasion, Apple présentera sa nouvelle génération de logiciels : Lion, la huitième mise à jour majeure de Mac OS X ; iOS 5, la prochaine version du système d'exploitation mobile avancé d'Apple qui équipe l'iPad, l'iPhone et l'iPod touch ; et iCloud, les prochains services d'Apple dans le nuage.

Au cours de la WWDC, les ingénieurs d'Apple animeront plus de 100 séances techniques. Les développeurs Mac découvriront comment mettre au point des applications Mac OS X Lion haut de gamme à l'aide de ses toutes dernières technologies et capacités. Les développeurs d'applications mobiles pourront explorer les toutes dernières innovations et possibilités d'iOS et apprendre comment améliorer de façon spectaculaire les fonctionnalités, les performances et le design de leurs apps. Les développeurs pourront soumettre leur propre code lors de ces ateliers et travailler en duo avec des ingénieurs d'Apple.

Pour plus d'informations, consultez le site web de la WWDC 2011 d'Apple à l'adresse developer.apple.com/wwdc.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPad et iPod touch sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[Apple annonce le nouvel iMac, avec des processeurs quadricœurs, des cartes graphiques nouvelle génération et la technologie d'E/S Thunderbolt]]> CUPERTINO, Californie—le 3 mai 2011—Apple a annoncé aujourd'hui le renouvellement de son emblématique iMac tout-en-un. Il est désormais doté de processeurs quadricœurs dernière génération, de nouvelles cartes graphiques très puissantes, de la technologie révolutionnaire d'E/S haut débit Thunderbolt et d'une nouvelle caméra FaceTime HD. Disponible à partir de CHF 1'349.-, le nouvel iMac est jusqu'à 70 % plus rapide et ses nouveaux processeurs graphiques livrent des performances jusqu'à trois fois supérieures à celles de la génération précédente*.

"Nos clients adorent la structure en aluminium de l'iMac, son superbe écran et son design tout-en-un", a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. "Avec des processeurs quadricœurs de nouvelle génération, de nouveaux processeurs graphiques puissants, la technologie Thunderbolt et une caméra FaceTime HD, le meilleur ordinateur de bureau au monde vient encore de s'améliorer."

Le nouvel iMac est équipé de processeurs quadricœurs Intel Core i5 et offre la possibilité d'opter pour des processeurs Core i7 cadencés jusqu'à 3,4 GHz. Ces processeurs nouvelle génération sont dotés d'un contrôleur de mémoire intégré pour assurer une réactivité exceptionnelle, et d'un nouveau moteur graphique très puissant pour garantir de hautes performances dans l'encodage et le décodage vidéo. Avec les nouveaux processeurs graphiques AMD Radeon HD, le nouvel iMac offre la puissance graphique la plus élevée jamais proposée sur un ordinateur de bureau tout-en-un.

L'iMac est le premier ordinateur de bureau du marché à intégrer la technologie innovante d'E/S Thunderbolt. Si l'iMac 21,5 pouces est doté d'un unique port Thunderbolt, le modèle 27 pouces, quant à lui, en offre deux pour accroître les possibilités d'extension. Mise au point par Intel en collaboration avec Apple, la technologie Thunderbolt offre des capacités d'extention jusqu'à présent impossibles sur un ordinateur tout-en-un. Doté de deux canaux bidirectionnels, chacun pouvant atteindre la vitesse de transfert incroyable de 10 Gbit/s, Thunderbolt relie directement le PCI Express aux périphériques externes hautes performances, comme les ensembles RAID, et prend en charge les périphériques grand public FireWire et USB ainsi que les réseaux Ethernet Gigabit par le biais d'adaptateurs. Thunderbolt prend également en charge la norme DisplayPort pour les écrans haute résolution et fonctionne avec les adaptateurs existants pour écrans HDMI, DVI et VGA. Intégrable gratuitement sur les systèmes, câbles et périphériques, la technologie Thunderbolt est en passe d'être largement adoptée en tant que nouvelle référence en matière d'E/S hautes performances.

L'iMac intègre une caméra FaceTime HD ainsi que le logiciel innovant FaceTime d'Apple pour effectuer des appels vidéo sur grand écran d'une qualité parfaite, dont pourra profiter toute la famille. La nouvelle caméra prend en charge les appels vidéo haute définition entre tous les Mac avec FaceTime HD et les appels en résolution standard avec l'iPad 2, l'iPhone 4, la génération actuelle d'iPod touch et les autres Mac avec processeur Intel. L'iMac reste fidèle à son design emblématique d'aluminium et de verre et offre toujours un superbe écran IPS haute résolution rétroéclairé par LED ainsi qu'un lecteur de cartes SD. Enfin, il s'accompagne de la souris Magic Mouse ou du Magic Trackpad d'Apple, tous deux aussi novateurs l'un que l'autre.

Poursuivant l'engagement d'Apple en faveur de l'environnement, la gamme d'ordinateurs de bureau d'Apple renforce sa position dominante en matière de design écologique. L'iMac satisfait aux exigences de la norme Energy Star 5.2 et a reçu la mention EPEAT Gold**. Il est équipé d'écrans rétroéclairés par LED exempts de mercure et dont le verre est sans arsenic. L'iMac fait appel à des composants internes et des câbles sans PVC, ne contient pas de retardateurs de flamme bromés, utilise des matériaux hautement recyclables et repose sur des techniques de conception de systèmes et d'emballages économes en matériaux.

Tous les Mac sont équipés de Mac OS X Snow Leopard, le système d'exploitation le plus avancé au monde, et de la suite d'applications innovantes iLife d'Apple, qui permet de créer et de partager des photos, des films et de la musique d'exception. Snow Leopard capitalise sur plus d'une décennie d'innovation et inclut le Mac App Store, qui vous permet de trouver de formidables nouvelles apps pour votre Mac. La suite iLife '11 intègre iPhoto, qui propose de somptueuses vues en mode plein écran pour parcourir, retoucher et partager vos photos ; iMovie, qui met à votre disposition des outils aussi performants que conviviaux pour réaliser des bandes-annonces cinématographiques à partir de vos vidéos personnelles ; et GarageBand, qui offre des moyens inédits d'améliorer votre pratique d'un instrument et de composer des morceaux de qualité.

Tarifs et disponibilité

Le nouvel iMac est disponible dès maintenant sur l'Apple Store en ligne (www.applestore.ch) dans les Apple Store et chez les Revendeurs Agréés Apple. Le nouvel iMac 21,5 pouces est disponible en deux configurations : l'une, avec un processeur quadricœur Intel Core i5 à 2,5 GHz, un processeur graphique AMD Radeon HD 6750M et un disque dur de 500 Go, au prix Apple Store de CHF 1'349.- TVA incl. (CHF 1'249.07 TVA excl.) ; l'autre, avec un processeur quadricœur Intel Core i5 à 2,7 GHz, un processeur graphique AMD Radeon HD 6770M et un disque dur de 1 To, au prix Apple Store de CHF 1'679.- TVA incl. (CHF 1'554.63 TVA excl.). Le nouvel iMac 27 pouces est disponible en deux modèles : l'un, avec un processeur quadricœur Intel Core i5 à 2,7 GHz, un processeur graphique AMD Radeon HD 6770M et un disque dur de 1 To, au prix Apple Store de CHF 1'899.- TVA incl. (CHF 1'758.33) ; l'autre, avec un processeur quadricœur Intel Core i5 à 3,1 GHz, un processeur graphique AMD Radeon HD 6970M et un disque dur de 1 To, au prix Apple Store de CHF 2'249.- (CHF 2'082.41).

Les options de configuration à la demande incluent un processeur quadricœur Intel Core i7 plus rapide cadencé jusqu'à 3,4 GHz, une capacité de disque dur supplémentaire atteignant 2 To, un disque SSD (Solid State Drive) de 256 Go, de la mémoire DDR3 additionnelle et l'AppleCare Protection Plan. D'autres spécifications techniques, options de configuration à la demande et accessoires sont disponibles en ligne sur www.apple.com/chfr/imac.

*Tests réalisés par Apple en avril 2011 à l'aide de prototypes d'iMac. Pour plus d'informations, consultez les pages www.apple.com/chfr/imac/features.html.
**Performances basées sur les produits et les catégories d'efficacité énergétique figurant dans la base de données EPA ENERGY STAR 5.2 au mois d'avril 2011. L'EPEAT est un organisme indépendant qui aide les consommateurs à comparer les performances écologiques des ordinateurs portables et de bureau. Les produits répondant à l’ensemble des 23 critères obligatoires et à au moins 75 % des critères facultatifs reçoivent le label EPEAT Gold. Le programme EPEAT a été conçu par l’Agence de protection de l’environnement (EPA) des États-Unis et s’appuie sur la norme IEEE 1680 consacrée à l’évaluation des performances écologiques des ordinateurs personnels. Pour plus d'informations, consultez le site www.epeat.net.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, FaceTime, FireWire, iPad, iPhone, iPod touch, Snow Leopard, iLife, App Store, iPhoto, iMovie, GarageBand, Apple Store et AppleCare sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[Questions et réponses Apple à propos des données de localisation]]> Apple souhaite répondre aux questions qui ont été récemment soulevées concernant la collecte et l'utilisation de données de localisation par nos appareils.

1. Pourquoi est-ce qu'Apple trace la localisation de mon iPhone ?
Apple ne trace pas la localisation de votre iPhone. Apple ne l'a jamais fait et n'a aucune intention de le faire à l'avenir.

2. Dans ce cas, qu'est-ce qui préoccupe tant les utilisateurs ?
Pour fournir aux utilisateurs mobiles des informations précises sur leur position et ceci de manière rapide, sûre et confidentielle, il faut relever des défis techniques très complexes qui sont difficiles à résumer en quelques mots. Les utilisateurs se posent des questions, en partie à cause du fait que les créateurs de ces nouvelles technologies (dont Apple) n'ont pas suffisamment expliqué leur fonctionnement.

3. Pourquoi est-ce que mon iPhone enregistre ma position ?
L'iPhone n'enregistre pas votre position. Il stocke en fait une base de données de points d'accès Wi-Fi et d'antennes relais situés à proximité de votre emplacement actuel, parfois éloignés de plus de 150 kilomètres de votre iPhone, afin que votre iPhone soit en mesure de calculer votre position de manière rapide et précise lorsque vous en avez besoin. Calculer la position d'un téléphone en n'utilisant que les données GPS peut prendre plusieurs minutes. Les utilisateurs d'iPhone peuvent obtenir ces données en quelques secondes seulement, en exploitant les données de points d'accès Wi-Fi et d'antennes relais pour trouver rapidement les satellites GPS, et l'iPhone peut même calculer sa position par triangulation en n'utilisant que les données de points d'accès Wi-Fi et d'antennes relais lorsque le GPS est indisponible (à l'intérieur, en sous-sol, etc.) Ces calculs sont effectués en temps réel sur l'iPhone en exploitant une base de données de points d'accès Wi-Fi et d'antennes relais alimentée par les utilisateurs (« crowdsourcing »), générée par des dizaines de millions d'iPhone qui transmettent à Apple des données géolocalisées de points d'accès Wi-Fi et d'antennes relais à proximité, de manière totalement anonyme et chiffrée.

4. Cette base de données alimentée par les utilisateurs est-elle stockée sur l'iPhone ?
La base de données alimentée par les utilisateurs est trop volumineuse pour être stockée sur un iPhone, et nous téléchargeons donc un sous-ensemble pertinent sur chaque iPhone (mise en cache). Ce cache est protégé mais n'est pas chiffré, et il est sauvegardé dans iTunes lorsque vous sauvegardez votre iPhone. Cette sauvegarde peut être chiffrée ou non, selon les réglages effectués dans iTunes. Les données de localisation que les chercheurs voient sur l'iPhone ne correspondent pas à l'emplacement actuel ou passé de l'iPhone, mais plutôt aux emplacements des points d'accès Wi-Fi et des antennes relais à proximité de l'iPhone, pouvant se situer à plus de 150 kilomètres de celui-ci. Une mise à jour logicielle sera bientôt disponible qui permettra d'arrêter de sauvegarder ce cache (voir la section Mise à jour de logiciels ci-dessous).

5. Est-ce qu'Apple peut me localiser en exploitant les données de géolocalisation des points d'accès Wi-Fi et d'antennes relais ?
Non. Ces données sont transmises à Apple de manière chiffrée et anonyme. Apple ne peut donc pas identifier la source de ces données.

6. Certains ont détecté jusqu'à une année de données de géolocalisation stockées sur un iPhone. Pourquoi mon iPhone a-t-il besoin d'autant de données pour l'aider à identifier ma position actuelle ?
Ces données ne sont pas des données de localisation de l'iPhone. Ces données forment un sous-ensemble (en cache) d'une base de données de points d'accès Wi-Fi et d'antennes relais alimentée par les utilisateurs, qui est transféré vers l'iPhone par Apple pour aider l'appareil à calculer sa position de manière rapide et précise. La raison pour laquelle l'iPhone stocke une telle quantité de données est la conséquence d'un bug que nous avons découvert et que nous comptons corriger au plus vite (voir la section Mise à jour de logiciels ci-dessous). Nous ne pensons pas qu'il soit utile de stocker plus de sept jours de ces données sur l'iPhone.

7. Pourquoi la base de données de points d'accès Wi-Fi et d'antennes relais alimentée par les utilisateurs est-elle parfois actualisée sur l'iPhone alors que j'ai désactivé le Service de localisation ?
Cela ne devrait pas se produire. Il s'agit d'un bug que nous allons corriger au plus vite (voir la section Mise à jour de logiciels ci-dessous).

8. Quelles autres données de localisation sont recueillies sur l'iPhone par Apple, à part les données de points d'accès Wi-Fi et d'antennes relais ?
Apple recueille des données de circulation anonymes pour créer une base de données de circulation alimentée par les utilisateurs, avec pour objectif de leur fournir des informations de circulation améliorées au cours des deux années à venir.

9. Est-ce qu'Apple fournit actuellement des données recueillies sur iPhone à des tiers ?
Nous fournissons des journaux de blocages (crash logs) anonymes provenant d'utilisateurs consentants aux développeurs tiers, pour les aider à déboguer leurs apps. Notre système de publicité iAd peut utiliser des données de localisation pour cibler des annonces. La position n'est fournie à aucun tiers ou publicité sans le consentement explicite de l'utilisateur (s'il souhaite par exemple que la publicité d'une enseigne localise le magasin le plus proche de sa position actuelle).

10. Est-ce qu'Apple accorde de l'importance à la sécurité et confidentialité des informations personnelles ?
Oui, nous y accordons une très grande importance. L'iPhone a par exemple été le premier à demander aux utilisateurs d'autoriser la collecte de données de localisation par chaque application qui en fait la demande. Apple restera à la pointe du renforcement de la sécurité et de la confidentialité des données personnelles.

Mise à jour de logiciels
Apple proposera une mise à jour logicielle d'iOS dans les semaines à venir. Celle-ci :

  • diminuera la taille de la base de données de points d'accès et d'antennes relais mise en cache sur l'iPhone,
  • arrêtera la sauvegarde de ce cache, et
  • supprimera intégralement ce cache lorsque le Service de localisation sera désactivé.

La prochaine version majeure d'iOS ajoutera le chiffrement de ce cache directement sur l'iPhone.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone et iTunes sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[L'iPhone blanc arrive demain]]> CUPERTINO, Californie—le 27 avril 2011—Apple a annoncé aujourd'hui que l'iPhone 4 blanc sera disponible à compter de demain. Les modèles d'iPhone 4 blanc seront en vente sur l'Apple Store en ligne (www.apple.com/chfr), dans les Apple Store et chez certains Revendeurs Agréés Apple.

“L'iPhone 4 blanc est enfin arrivé et il est magnifique”, a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. “Nous tenons à remercier tous ceux qui ont patienté pendant que nous le finalisions dans ses moindres détails”.

L’iPhone 4 est le téléphone le plus innovant au monde grâce au superbe écran Retina d'Apple d'une résolution sans précédent sur un téléphone, pour offrir un texte parfaitement net et une qualité d'image et de vidéo spectaculaire, ainsi qu'à FaceTime, qui concrétise le rêve de la visiophonie.

Tarifs et disponibilité
Les modèles d'iPhone 4 blanc seront commercialisés dès ce jeudi 28 avril dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Australie, Belgique, Canada, Chine, Corée du Sud, Danemark, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Hong Kong, Irlande, Italie, Japon, Luxembourg, Macao, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, Suède, Taiwan et Thaïlande. Il sera bientôt commercialisé dans d'autres pays à travers le monde. Les prix et la disponibilité seront précisés au lancement sur www.apple.com/chfr et www.apple.com/chfr/iphone/buy.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, Retina, FaceTime et Apple Store sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[L'iPad 2 arrive au Japon, à Hong Kong, en Corée, à Singapour et dans huit autres pays cette semaine]]> CUPERTINO, Californie—le 27 avril 2011—Apple a annoncé aujourd'hui que l'iPad 2, la deuxième génération de son innovant appareil post-PC, arriverait au Japon ce jeudi 28 avril et à Hong Kong, en Corée, à Singapour et dans huit autres pays ce vendredi 29 avril. L'iPad 2 sera disponible auprès de certains Revendeurs Agréés Apple à partir de 9 heures (heure locale). De plus, l'iPad 2 en version Wi-Fi sera disponible en Chine à partir du vendredi 6 mai.

L'iPad 2 affiche un tout nouveau design qui le rend 33 % plus fin et jusqu'à 15 % plus léger que l'iPad d'origine, tout en conservant le même magnifique écran LCD de 9,7 pouces rétroéclairé par LED. Équipé du nouveau processeur A5 bicœur d'Apple, l'iPad 2 offre une performance exceptionnelle et de superbes graphismes. Il intègre désormais deux caméras — une caméra VGA en façade pour FaceTime et Photo Booth, et une caméra arrière pour capturer de la vidéo 720p HD — et permet ainsi aux utilisateurs de l'iPad de profiter pour la première fois de la fonction innovante FaceTime. Bien qu'il soit plus fin, plus léger et plus rapide et qu'il regorge de nouvelles fonctionnalités, l'iPad 2 continue d'offrir jusqu'à 10 heures d'autonomie*, pour répondre pleinement aux attentes des utilisateurs.

Tarifs et disponibilité
L'iPad 2 en version Wi-Fi et en version Wi-Fi + 3G, en 16 Go, 32 Go ou 64 Go, sera disponible au Japon le 28 avril et à Hong Kong, en Inde, en Israel, en Corée, à Macao, en Malaisie, aux Philippines, à Singapour, en Afrique du Sud, en Turquie et aux Emirats Arabes Unis le 29 avril. Pour obtenir davantage d'informations concernant les tarifs et la disponibilité, veuillez contacter vos Revendeurs ou Distributeurs Agréés Apple. L'iPad 2 en version Wi-Fi sera disponible en Chine le 6 mai. D'autres disponibilités à l'international seront annoncées ultérieurement.

Les apps iMovie et GarageBand pour iPad sont disponibles auprès de l'App Store sur iPad ou à l'adresse www.itunes.com/appstore. La Smart Cover est disponible dans toute une gamme de coloris, en polyuréthane éclatant ou dans un cuir luxueux.

*L’autonomie de la batterie dépend des réglages de l’appareil, de l’utilisation et d’autres facteurs. Les résultats réels peuvent varier.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 13,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Apple Store, FaceTime, Photo Booth, iMovie, GarageBand et App Store sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[Apple annonce ses résultats du deuxième trimestre]]> CUPERTINO, Californie — le 20 avril 2011 — Apple a annoncé ce jour les résultats financiers du deuxième trimestre de son exercice fiscal 2011 clos le 26 mars 2011. La société a enregistré au deuxième trimestre un chiffre d’affaires record de 24,67 milliards de dollars et un bénéfice net record de 5,99 milliards de dollars, soit 6,40 $ par action diluée. Ces résultats sont à comparer à un chiffre d’affaires de 13,50 milliards de dollars et à un résultat net trimestriel de 3,07 milliards de dollars, soit 3,33 $ par action diluée pour le même trimestre de l’exercice précédent. La marge brute générée a représenté 41,4 % à comparer aux 41,7 % du même trimestre de l’exercice précédent. Les ventes à l’international ont représenté 59 % du chiffre d’affaires du trimestre.

Au cours du trimestre, Apple a vendu 3,76 millions de Mac, soit une augmentation de 28 % en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Au cours du trimestre, la société a vendu 18,65 millions d'iPhone, ce qui représente une progression de 113 % en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Au cours du trimestre, la société a vendu 9,02 millions d’iPod, ce qui représente une diminution de 17 % en volume par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Au cours du trimestre, la société a également vendu 4,69 millions d'iPad.

« Avec cette croissance du chiffre d’affaires trimestriel de 83 % et une croissance des bénéfices de 95 %, nous progressons toutes voiles dehors, a déclaré Steve Jobs, CEO d’Apple. Nous continuerons d'innover sur tous les fronts pendant le reste de l’exercice. »

« Nous sommes extrêmement heureux du chiffre d’affaires et des bénéfices record enregistrés au deuxième trimestre, clos en mars, ainsi que de notre cash flow opérationnel de plus de 6,2 milliards de dollars, a déclaré Peter Oppenheimer, CFO d’Apple. Si nous nous projetons sur le troisième trimestre fiscal de 2011, nous tablons sur un chiffre d'affaires d’environ 23 milliards de dollars et sur des bénéfices dilués par action d’environ 5,03 $. »

Apple diffusera en temps réel la webconférence de ses résultats financiers du deuxième trimestre 2011 le 20 avril 2010 à partir de 14 heures (heure de la côte Pacifique des États-Unis), à l'adresse www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq211. Cette webconférence continuera d'être disponible par la suite pendant environ deux semaines.

Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives comprenant, à titre purement indicatif, celles concernant les estimations de chiffre d'affaires et de bénéfices par action. Ces déclarations sont subordonnées à un certain nombre de facteurs de risque et d'incertitudes et les résultats effectifs peuvent différer de ceux énoncés dans le présent communiqué. Ces risques et incertitudes potentiels incluent sans limitation l'impact de la concurrence et des facteurs économiques et celui des réponses que la société pourrait y apporter sur les décisions d'achat de produits Apple par le grand public et les professionnels ; la constance des pressions de la concurrence sur le marché ; l’aptitude de la société à proposer en temps et en heure de nouveaux programmes, produits et technologies innovants sur le marché et à stimuler la demande des consommateurs pour ces produits et technologies ; les répercussions que pourraient avoir les introductions de produits et les transitions vers de nouveaux produits, les changements au niveau du prix et du mix des produits, et/ou les augmentations des coûts des composants des produits sur la marge brute de la société ; les risques de stocks associés à la nécessité pour la société de commander ou de s'engager à commander des composants du produit avant que ses clients ne passent leurs commandes ; la disponibilité continue à des conditions acceptables de certains composants et services essentiels à l’activité de la société, actuellement obtenus par la société auprès de sources exclusives ou restreintes ; l'effet que la dépendance de la société par rapport aux services de fabrication et de logistique fournis par des tiers peut avoir sur la qualité, la quantité ou le coût des produits fabriqués ou des services fournis ; les risques associés aux opérations internationales de la société ; la dépendance de la société par rapport à la disponibilité des contenus numériques et relevant de la propriété intellectuelle de tiers ; l'impact potentiel de la découverte que la société a enfreint les droits de propriété intellectuelle de tiers ; la dépendance de la société sur la performance de distributeurs, transporteurs et autres revendeurs des produits de la société ; l’incidence des problèmes de qualité du produit sur les ventes et les résultats d’exploitation de la société ; la présence et la disponibilité permanentes des cadres et des collaborateurs clés ; la guerre, le terrorisme, les problèmes de santé publique, les catastrophes naturelles et d'autres circonstances qui pourraient interrompre l'approvisionnement, la livraison ou la demande des produits ; et les résultats défavorables d'autres procédures judiciaires. De plus amples informations sur les facteurs susceptibles d’influer sur les résultats financiers de la société figurent de temps à autre dans les sections « Risk Factors » et « Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations » des documents déposés par la société auprès de la SEC, en particulier le rapport annuel (imprimé 10-K) pour l’exercice clos le 25 septembre 2010, le rapport intermédiaire (imprimé 10-Q) du trimestre clos le 25 décembre 2010 et le rapport intermédiaire (imprimé 10-Q) pour le trimestre clos le 26 mars 2011 devant être déposé auprès de la SEC. La société ne prend aucun engagement sur l’actualisation des déclarations ou informations prospectives qui concernent spécifiquement les dates auxquelles elles ont été publiées.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 91,
brack.a@apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS et Macintosh sont des marques déposées d’Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[Conférence téléphonique des résultats du deuxième trimestre de l'année fiscale 2011]]> QUOI : Conférence téléphonique concernant les résultats d'Apple pour le deuxième trimestre de l'année fiscale 2011

OÙ : Conférence téléphonique. Le numéro à composer pour la presse est le suivant : +1 888 215-6982 (numéro vert) ou +1 913 312-0672

QUAND : Mercredi 20 avril à 23 heures CET (14 heures, heure de la côte Pacifique des États-Unis)

REDIFFUSION : La conférence téléphonique sera disponible en rediffusion continue à partir du jeudi 21 avril à 2 heures du matin, heure de France (17 heures, heure de la côte Pacifique des États-Unis) jusqu'au jeudi 5 mai aux mêmes horaires. Le numéro à appeler pour la rediffusion est le +1 888 203-1112 (numéro vert) ou +1 719 457 0820. Veuillez saisir le code de confirmation 8218881.

WEBCAST : Apple proposera une diffusion audio en direct de sa conférence téléphonique sur les résultats du deuxième trimestre de l'année fiscale 2011 à l'aide du logiciel multimédia QuickTime d'Apple, leader du marché. Le webcast audio sera accessible en direct à 23 heures, heure de France, le 20 avril 2011, à l'adresse suivante : www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq211 et sera également disponible pour rediffusion pendant une durée d'environ deux semaines. Le webcast est disponible sur tout iPad, iPhone, iPod touch, Mac ou PC équipé de QuickTime 6 ou de QuickTime 7. QuickTime est disponible sur www.apple.com/chfr/quicktime.

Cet enregistrement est la propriété d'Apple et est protégé par les lois sur le droit d'auteur en vigueur aux États-Unis ainsi que par les traités internationaux. Toute reproduction ou distribution est strictement interdite sans l'accord écrit préalable d'Apple. Pour toute question, veuillez contacter le service des Relations publiques ou des Relations avec les investisseurs d'Apple.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 91,
brack.a@euro.apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, QuickTime, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques d’Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[La conférence WWDC d'Apple débutera le 6 juin au centre Moscone West de San Francisco]]> CUPERTINO, Californie—le 28 mars 2011—Apple a annoncé aujourd'hui que sa conférence annuelle WWDC (Worldwide Developers Conference) se tiendra au centre Moscone West de San Francisco du 6 au 10 juin. Lors de cette conférence de cinq jours, Apple dévoilera l’avenir d’iOS et de Mac OS. Les participants pourront y voir des démonstrations des nouveaux types d’apps que peuvent créer les développeurs à l’aide des frameworks avancés d’Apple et suivre plus de 100 séances techniques animées par des ingénieurs Apple.

« Nous allons profiter de cette conférence pour dévoiler l’avenir d’iOS et de Mac OS », a déclaré Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. « Si vous développez des logiciels pour iOS et Mac OS X, c’est l’événement à ne manquer sous aucun prétexte. »

Les développeurs d’applications mobiles pourront explorer les toutes dernières innovations et possibilités d'iOS et apprendre comment améliorer de façon spectaculaire les fonctionnalités, les performances et le design de leurs apps. De leur côté, les développeurs Mac découvriront comment mettre au point des applications Mac OS X Lion haut de gamme, à l'aide de ses toutes dernières technologies et fonctionnalités. Les développeurs pourront même soumettre leur propre code lors de ces ateliers et collaborer avec des ingénieurs Apple. Ils appliqueront alors des méthodes et des pratiques de développement qui leur permettront d'améliorer la qualité de leurs applications.

Parmi les activités que propose l'édition 2011 de la WWDC d’Apple, citons :

  • plus de 100 séances techniques animées par des ingénieurs Apple sur divers thèmes liés au développement, au déploiement et à l'intégration des dernières technologies iOS et Mac OS ;
  • le contact direct avec plus de 1 000 ingénieurs Apple qui proposeront aux développeurs un support au niveau du code, un aperçu de techniques de développement optimales et des conseils sur la façon d’exploiter au mieux les technologies iOS et Mac OS dans leurs apps ;
  • l’occasion d’échanger avec des milliers d'autres développeurs pour iPad, iPhone et Mac, venus du monde entier ;
  • enfin, les Apple Design Awards distingueront les apps pour iPad, iPhone et Mac ayant fait preuve d’innovation et d’excellence technique, et d’un design hors du commun.

Consultez le site web de la conférence WWDC (Worldwide Developers Conference) 2011 d’Apple (developer.apple.com/wwdc) pour acheter vos billets et, entre autres, consulter les dernières informations.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 91,
brack.a@euro.apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad et iPhone sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[Bertrand Serlet va quitter Apple]]> CUPERTINO, Californie — le 23 mars 2011 — Apple a annoncé aujourd’hui que Bertrand Serlet, senior vice president of Mac Software Engineering d’Apple, allait quitter la société. C’est Craig Federighi, actuel vice president of Mac Software Engineering d’Apple, qui assumera les responsabilités de Bertrand Serlet. Il rapportera directement à Steve Jobs, CEO d’Apple. Chargé du développement de Mac OS X, Craig Federighi gère depuis deux ans les activités du groupe dédié au génie logiciel Mac OS.

"J'ai travaillé avec Steve pendant 22 ans, et développer des produits chez NeXT et chez Apple a été pour moi une expérience formidable, mais à ce stade, je souhaite me consacrer moins aux produits et plus à la science", a déclaré Bertrand Serlet, senior vice president of Software Engineering d’Apple. "Craig gère parfaitement l’équipe Mac OS depuis deux ans, Lion est une excellente version et la transition devrait très bien se passer."

Craig Federighi a travaillé pour NeXT, puis pour Apple avant de passer une décennie chez Ariba, où il a occupé diverses fonctions, dont celles de vice-président chargé des services Internet et de directeur technique (CTO). Il est revenu chez Apple en 2009 pour diriger l’ingénierie Mac OS X. Craig Federighi est titulaire d’un M.Sc. (Master of Science) en informatique et d’un B.Sc. (Bachelor of Science) en génie électrique et informatique de l’université de Californie à Berkeley.

Bertrand Serlet a rejoint Apple en 1997. Il a pris part à la définition, au développement et à la création de Mac OS X, le système d’exploitation le plus avancé au monde. Avant d’arriver chez Apple, il avait passé quatre ans chez Xerox PARC, puis avait rejoint NeXT en 1989. Il est titulaire d’un doctorat en informatique de l’université d’Orsay.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 91,
brack.a@euro.apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS et Macintosh sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]> <![CDATA[L'iPad 2 arrive ce vendredi dans 25 pays supplémentaires]]> CUPERTINO, Californie—le 22 mars 2011—Apple a annoncé aujourd'hui que l'iPad 2, la deuxième génération de son troisième appareil post-PC, serait en vente dans 25 pays supplémentaires ce vendredi, 25 mars. L'iPad 2 sera disponible dans les Apple Store et chez certains Revendeurs Agréés Apple à partir de 17 heures (heure locale) et sur l'Apple Store en ligne à partir de 2 heures du matin. Apple a également indiqué que tous les modèles de l'iPad 2 seraient disponibles au mois d'avril à Hong Kong, en Corée, à Singapour ainsi que dans d'autres pays.

"Alors que la concurrence s'efforce encore tant bien que mal de rattraper notre premier iPad, nous changeons à nouveau la donne avec l'iPad 2", a déclaré Steve Jobs, CEO d'Apple. "Nous enregistrons une demande incroyable pour l'iPad 2 aux États-Unis, et les clients du monde entier nous disent qu'ils sont impatients de l'avoir entre les mains. Nous leur savons gré de leur patience et nous nous employons à fabriquer un nombre suffisant d'iPad pour tout le monde."

L'iPad 2 affiche un tout nouveau design qui le rend 33 % plus fin et jusqu'à 15 % plus léger par rapport à l'iPad d'origine, tout en conservant le même magnifique écran LCD de 9,7 pouces rétroéclairé par LED. Équipé du nouveau processeur A5 bicœur d'Apple, l'iPad 2 offre une vitesse fulgurante et de superbes graphismes. Il intègre désormais deux caméras — une caméra VGA en façade pour FaceTime et Photo Booth, et une caméra arrière pour capturer de la vidéo 720p HD — et permet ainsi aux utilisateurs de l'iPad de profiter pour la première fois de la fonction innovante FaceTime. Bien qu'il soit plus fin, plus léger et plus rapide et qu'il regorge de nouvelles fonctionnalités, l'iPad 2 continue d'offrir jusqu'à 10 heures d'autonomie*, pour répondre aux attentes des utilisateurs.

Tarifs et disponibilité

L'iPad 2 avec Wi-Fi sera disponible le 25 mars en Allemagne, en Australie, en Autriche, en Belgique, au Canada, au Danemark, en Espagne, en Finlande, en France, en Grèce, en Hongrie, en Irlande, en Islande, en Italie, au Luxembourg, au Mexique, en Norvège, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en République tchèque, au Royaume-Uni, en Suède et en Suisse, au prix public conseillé de CHF 549.- TVA incl. (CHF 508.33 TVA excl.) pour le modèle 16 Go, CHF 659.- TVA incl. (CHF 610.19 TVA excl.) pour le modèle 32 Go, CHF 769.- TVA incl. (CHF 712.04 TVA excl.) pour le modèle 64 Go. Le modèle iPad 2 avec Wi-Fi + 3G sera disponible au prix public conseillé de CHF 699.- TVA incl. (CHF 647.22 TVA excl.) pour le modèle 16 Go, CHF 809.- TVA incl. (CHF 749.07 TVA excl.) pour le modèle 32 Go et CHF 919.- (CHF 850.93 TVA excl.) pour le modèle 64 Go. L'iPad 2 sera disponible en avril à Hong Kong, en Corée, à Singapour et dans d'autres pays, et arrivera dans de nombreux autres pays du monde entier au cours des mois à venir. La disponibilité et la tarification au niveau international seront précisées ultérieurement.

Les apps iMovie et GarageBand pour iPad sont disponibles au prix de CHF 5.50 chacune auprès de l'App Store sur iPad ou à l'adresse www.itunes.com/appstore. La Smart Cover est disponible dans toute une gamme de coloris en polyuréthane éclatant au prix de CHF 49.- TVA incl. ou dans un cuir luxueux pour CHF 79.- TVA incl..

*L’autonomie de la batterie dépend des réglages de l’appareil, de l’utilisation et d’autres facteurs. Les résultats réels peuvent varier.

Apple conçoit les Mac, les meilleurs ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d'exploitation OS X, les suites iLife et iWork et des logiciels professionnels. À l’avant-garde en matière de musique numérique avec ses iPod et l’iTunes Store en ligne, Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires, et a récemment introduit l'iPad 2, qui dessine l’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles.

 

Contacts Presse :
Andrea Brack
Apple
044 877 91 91,
brack.a@euro.apple.com

© 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Apple Store, FaceTime, Photo Booth, iMovie, GarageBand et App Store sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

]]>