24 sierpnia 2011 r.

List od Steve'a Jobsa

Do Rady Dyrektorów i społeczności Apple:

Zawsze powtarzałem, że jeżeli kiedykolwiek nadejdzie dzień, kiedy nie będę dłużej w stanie sprostać obowiązkom i oczekiwaniom wobec mnie jako Dyrektora Generalnego Apple, będę pierwszą osobą, która Wam o tym powie. Niestety taki dzień właśnie nadszedł.

Niniejszym rezygnuję z funkcji Dyrektora Generalnego Apple. Jeśli Rada uzna to za stosowne, chciałbym dalej służyć Apple jako przewodniczący Rady, dyrektor i pracownik Apple.

Rekomenduję wdrożenie naszego planu sukcesji i wybór Tima Cooka jako nowego Dyrektora Generalnego Apple.

Wierzę, że najjaśniejsze i najbardziej innowacyjne dni wciąż są przed Apple i będę mógł nadal przyglądać się sukcesom firmy oraz aktywnie się do nich przyczyniać, pełniąc nową funkcję.

W Apple poznałem moich najlepszych przyjaciół, dziękuję za te wszystkie lata, kiedy mogłem z Wami pracować.

Steve