Apple Press Info

Apple lanserar nya iPad

Nya iPad har Retina-skärm, A5X-processor, iSight-kamera med 5 megapixlar och supersnabb 4G LTE

SAN FRANCISCO – 7 mars 2012 – Apple lanserade idag nya iPad, den tredje generationen i den här revolutionerande produktkategorin inom mobila enheter. Den har en ny kristallklar Retina-skärm och Apples nya A5X-processor med en fyrkärnig grafikprocessor. Dessutom har den en iSight-kamera med 5 megapixlar och avancerad optik som ger enastående bilder och HD-video i 1080p-format. Wi-Fi + 4G-modellen av iPad kan ansluta till snabba nätverk i hela världen, till exempel AT&T:s och Verizons 4G LTE-nät, och har ändå hela 10 timmars batteritid* samtidigt som den är otroligt tunn och lätt. Från och med idag finns iPad 2 till ett ännu lägre pris, från endast 3 595 kronor.

”Nya iPad förändrar helt kategorin som Apple skapade för mindre än två år sedan, och ger kunderna den mest fantastiska teknikupplevelsen någonsin ”, sade Philip Schiller, Apples vice VD på Worldwide Marketing. ”Nya iPad har den mest högupplösta skärmen någonsin på en mobil enhet, hela 3,1 miljoner bildpunkter. Det gör att text blir knivskarp och bilder och videor otroligt detaljrika.“

Retina-skärmen på nya iPad har fyra gånger så många bildpunkter som skärmen på iPad 2. Bildpunkterna är dessutom så tätt packade att det mänskliga ögat inte kan urskilja enskilda bildpunkter på normalt läsavstånd. Det innebär att webbsidor, text, bilder och video ser otroligt skarpa och verklighetstrogna ut. 3,1 miljoner bildpunkter i Retina-skärmen är över en miljon fler bildpunkter än på en HDTV. Dessutom har iPad-skärmen 44 procent högre färgmättnad, så färgerna blir djupare, fylligare och mer levande. Eftersom du kan spela upp HD-filmer i full 1080p-upplösning får du en tittarupplevelse som är helt oslagbar på en mobil enhet.

Apples nya, kraftfulla A5X-processor med en fyrkärnig grafikprocessor ger en snabb och responsiv användarupplevelse samtidigt som den är optimerad för den otroliga Retina-skärmen. A5X-processorn har dubbelt så snabba grafikprestanda som A5-processorn, men är trots det otroligt strömsnål. Det betyder att användarna kan dra nytta av den imponerande nya skärmen och alla andra fördelar iPad är känd för – det smidiga Multi-Touch-gränssnittet, fängslande spelupplevelser och ett otroligt visuellt djup – med ett batteri som räcker hela dagen.

iSight-kameran med 5 megapixlar och avancerad optik ger imponerande bilder och videor i HD-kvalitet. Tack vare belysningen på baksidan kan du ta suveräna bilder även i svagt ljus, och den nya videostabiliseringfunktionen tar bort skakningar som du normalt inte kan undvika när du filmar med en handhållen kamera. Visa dina bilder på den stora Retina-skämen och redigera och förbättra dem enkelt innan du delar dem med släkt och vänner via den inbyggda appen Bilder på iPad.

Wi-Fi + 4G-modellen av iPad har senaste generationens 4G LTE inbyggt och erbjuder det mest omfattande stödet för höghastighetsnätverk runt om i världen, däribland HSPA+ och DC-HSDPA. Nu kan kunderna dessutom använda roaming utomlands på iPad i såväl CDMA- som GSM-nätverk. iPad kan användas i hela världen och ger blixtsnabba överföringshastigheter, så webbsidor hämtas otroligt snabbt och e-brev med stora bilagor kan enkelt skickas och tas emot. Med Internetdelning kan användarna dela en snabb nätverksanslutning på iPad med upp till fem andra enheter via Wi-Fi, Bluetooth eller USB**.

Nya iPad levereras med iOS 5.1, den senaste uppdateringen av världens mest avancerade mobila operativsystem, som innehåller en rad nya funktioner och förbättringar. Den har en omgjord version av appen Kamera med videostabiliseringsteknik, möjlighet att radera bilder från Bildström, stöd för diktering på engelska, franska, tyska och japanska och Internetdelning. iOS 5.1 fungerar dessutom smidigt med iCloud, en samling suveräna molntjänster utan kostnad, däribland iTunes-molnet, Bildström och Dokument i iCloud, som fungerar smidigt med program på din iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller PC. Din information lagras och överförs trådlöst och automatiskt till alla dina enheter. Om du gör ändringar på en enhet uppdateras innehållet automatiskt på dina andra enheter.

Nya iPad har också stöd för diktering, ett nytt och suveränt sätt att få saker gjorda med hjälp av rösten. Istället för att skriva trycker du på mikrofonsymbolen på tangentbordet och säger vad du vill säga, så lyssnar nya iPad. När du trycker på Klar omvandlar iPad dina ord till text. Använd diktering till att skriva meddelanden och anteckningar, söka på webben och mycket mer. Diktering fungerar dessutom med appar från andra tillverkare, så du kan uppdatera din Facebook-status, twittra eller skriva Instagram-texter.

Apple har idag även lanserat en iPhoto-app och stora uppdateringar av iMovie och GarageBand, vilket innebär att hela iLife-serien nu finns för iOS. Samtliga iLife-appar och iWork-apparna Pages, Keynote och Numbers har uppdaterats så att de drar nytta av Retina-skärmen på nya iPad. iPhoto innehåller banbrytande Multi-Touch-funktioner, så att du med enkla gester kan sortera hundratals bilder och snabbt hitta de bästa bilderna, förbättra och retuschera foton med fingertoppspenslar och dela med dig av snygga fotodagböcker med iCloud. I iMovie kan du skapa imponerande filmtrailrar i Hollywoodstil parallellt med att du spelar in HD-video. GarageBand innehåller nu Jamsession, en nyskapande och rolig funktion som gör att en grupp vänner kan ansluta sina iOS-enheter trådlöst, spela instrument och spela in musik tillsammans.

iPad fungerar med nästan alla de 585 000 appar som finns på App Store – däribland fler än 200 000 appar som skapats särskilt för iPad – inom en rad olika kategorier, som böcker, spel, företag, nyheter, sport, hälsa, referensverk och resor. iTunes Store är världens mest populära webbutik för musik, TV och filmer med över 20 miljoner låtar, fler än 90 000 TV-program och fler än 15 000 filmer nära till hands. Med den nya appen iBooks 2 för iPad kan användarna uppleva en helt ny typ av dynamiska, spännande och interaktiva e-böcker. iBooks-böcker som skapats i Apples nya iBooks Author kan visas i helskärmsformat och innehålla interaktiva animeringar, diagram, bilder, videor och oöverträffat smidig navigering.

Pris och tillgänglighet
Wi-Fi-modellen av nya iPad kommer att finnas i svart och vitt och släpps fredagen den 16 mars till ett rekommenderat cirkapris på $499 (US)*** för 16 GB-modellen, $599 (US) för 32 GB-modellen och $699 (US) för 64 GB-modellen. iPad kommer att säljas i USA via Apple Online Store (www.apple.com), Apple Store-butiker och utvalda auktoriserade Apple-återförsäljare. iPad kommer också att släppas i Amerikanska Jungfruöarna, Australien, Frankrike, Hongkong, Japan, Kanada, Puerto Rico, Schweiz, Singapore, Storbritannien och Tyskland fredagen den 16 mars. Kunder kan förbeställa nya iPad idag och den otroliga iPad 2 erbjuds nu till ett överkomligt pris på 3 595 kr (2 876 kr ex moms) för Wi-Fi-modellen på 16 GB och endast 4 795 kr (3 836 kr ex moms) för Wi-Fi + 3G-modellen på 16 GB.

iOS 5.1 och iTunes 10.6 finns som kostnadsfria programuppdateringar som släpps idag. iPhoto, iMovie 1.3 och GarageBand 1.2 finns tillgängliga idag för 38 kronor från App Store (www.itunes.com/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 och Numbers 1.6 finns tillgängliga idag för 75 kronor per app från App Store. Uppdateringar är kostnadsfria för befintliga kunder. iPad blir tillgänglig i följande länder i slutet av mars: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Island, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Macao, Mexiko, Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Ungern och Österrike.

*Batteritiden beror på enhetens inställningar, användning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.

**Internetdelning kan kräva ett abonnemang med stöd för Internetdelning. Fråga din mobiloperatör om tillgänglighet.

***Priserna gäller endast i USA. Lokala priser meddelas i samband med lanseringen.

Apple designar Mac-datorerna, världens bästa persondatorer, tillsammans med OS X, iLife, iWork och professionella program. Apple leder den digitala musikrevolutionen med iPod och iTunes Online Store. Apple har förnyat mobiltelefonen med den banbrytande iPhone och App Store och stakar ut den framtida utvecklingen inom mobila medier och datorenheter med iPad.

Presskontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
08-703 3056

INFORMATION TILL REDAKTÖRER: Mer information får du via Apples PR -webbplats eller genom att ringa Apples Media Helpline på 08-703 30 48.


© 2012 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls. Apple, Apples logotyp, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Retina, iSight, Multi-Touch, iCloud, iTunes, iPhone, iPod touch, iPhoto, iMovie, GarageBand, iLife, iWork, Pages, Keynote, Numbers, App Store, iTunes Store, iBooks och Apple Store är varumärken som tillhör Apple. Namn på andra företag och produkter kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.

Apples mediesupport 08-703 30 48

Avtal om användning av bilder

Viktig information om användning av bilder

Genom att kopiera eller använda bilden nedan bekräftar du att du har läst och förstått samt godkänner avtalet nedan som reglerar hur bilden får användas. Om du inte godkänner villkoren i avtalet får du inte kopiera eller använda bilden nedan utan skriftligt tillstånd från Apple.

Avtal om användning

Enligt villkoren i detta Avtal får bilden endast användas i sin helhet av förlag och branschanalytiker för redaktionellt bruk. Denna rätt till användning är personlig och kan inte överlåtas till någon annan part. Bilden får inte användas för att marknadsföra eller sälja en produkt eller teknik (exempelvis reklam, broschyrer, bokomslag, arkivbilder, t-tröjor eller annat marknadsföringsmaterial). Du får inte i något syfte ändra eller förvränga bilden, vare sig i sin helhet eller delvis.

Apple är och förblir ensam innehavare av alla rättigheter till bilden enligt överenskommelse mellan dig och Apple. Du får inte radera, förvränga eller förvanska upplysningar om äganderätt som avser bilden. Tillämpliga upplysningar om äganderätt ska återges bredvid bilden.

Jag har läst, förstått och godkänner avtalet om användning av bilder.

Godkänn och hämta
Jag godkänner inte villkoren