Apple Press Info

Apple presenterar iPad mini

Introducerar nya 4:e generationens iPad med Retina-skärm, snabbare A6X-chip, FaceTime-HD-kamera och ultrasnabbt trådlöst

SAN JOSE, Kalifornien – 23 oktober 2012 – Apple presenterade idag iPad mini, en helt ny iPad som är 23 procent tunnare och 53 procent lättare än 3:e generationens iPad. Nya iPad mini har en fantastisk 7,9-tums Multi-Touch-skärm, FaceTime-HD- och iSight-kameror, ultrasnabb trådlös anslutning¹ och en otrolig batteritid på hela tio timmar². Det stora i det lilla: en revolutionerande enhet som du kan hålla med en hand. Apple presenterade även 4:e generationens iPad med en fantastisk 9,7-tums Retina-skärm, ett nytt Apple-utvecklat A6X-chip, FaceTime-HD-kamera och ultrasnabb trådlös anslutning. Både iPad mini och 4:e generationens iPad levereras med iOS 6 som är världens mest avancerade mobila operativsystem med över 200 nya funktioner.

”iPad mini är det stora i det lilla. iPad minis fantastiska 7,9-tumsskärm har samma antal pixlar som vår första iPad och iPad 2, vilket innebär att du kan använda över 275 000 appar som utvecklats specifikt för iPad”, säger Philip Schiller, Apples vice VD på Worldwide Marketing. ”iPad mini är tunn som en penna och lätt som ett kollegieblock, men är utrustad med ett snabbt A5-chip, en FaceTime-HD-kamera och en 5-megapixels iSight-kamera samt ultrasnabb trådlös anslutning. Trots detta ger den upp till tio timmars batteritid.”

iPad mini har en snygg, ny utformning i glas och aluminium. Den är bara 7,2 mm tunn och väger bara 308 gram. Den 7,9 tum stora Multi-Touch-skärmen ger samma iPad-upplevelse som användarna är vana vid. Skärmytan är 35 procent större än på 7-tums datorplattor och visar upp till otroliga 67 procent mer av bildytan när den används till webbsurfning. A5-chippet med dubbla kärnor ger snabb grafik och en snabb och smidig Multi-Touch-upplevelse samtidigt som batteriet håller hela dagen.

iPad mini har en FaceTime-HD-kamera på framsidan och en 5-megapixels iSight-kamera på baksidan med avancerad optik för skarpa stillbilder och HD-videoinspelning i 1080p. iSight-kameran har en funktion för videostabilisering och båda kamerorna har bakbelysning så att användarna kan ta suveräna bilder även i svag belysning. Med iPad mini är det dessutom enkelt att dela bilder med familj och vänner tack vare delade bildströmmar i iCloud.

iPad mini har stöd för hastigheter på upp till 150 Mbit/s³ via Wi-Fi med 802.11n och dubbla samtidiga frekvensband – det är dubbelt så snabb Wi-Fi som tidigare iPad-modeller. iPad mini finns i modellen Wi-Fi + Cellular som kan användas i hela världen, med inbyggt stöd för ultrasnabba trådlösa standarder som bland annat LTE¹ och DC-HSDPA så att du kan surfa, hämta innehåll och strömma innehåll snabbt var du än är. Du kommer att kunna köpa dataabonnemang utan bindning för iPad mini, så att du enkelt kan registrera och aktivera tjänsten direkt från iPad⁴. Funktionen Internetdelning innebär att du kan dela en snabb mobildataanslutning via Wi-Fi, Bluetooth eller USB med upp till fem andra enheter som MacBook Pro, iPod touch eller en annan iPad⁵.

Nya 4:e generationens iPad har en fantastisk 9,7-tums Retina-skärm och är utrustad med ett nytt Apple-utvecklat A6X-chip med upp till dubbelt så höga CPU- och grafikprestanda som A5X-chippet. Ändå har den hela tio timmars batteritid – allt i samma tunna och lätta iPad-design. Några andra nya funktioner är en FaceTime-HD-kamera, dubbelt så snabb Wi-Fi-anslutning jämfört med tidigare iPad-modeller och stöd för fler LTE-operatörer i hela världen⁶.

iPad mini och 4:e generationens iPad har båda en Lightning-kontakt som är mindre, smartare och tåligare än 30-stiftskontakten. Det finns tillbehör med Lightning-kontakt som stöder kameror, SD-kort och VGA- eller HDMI-digitalvideo⁷. Befintliga iPad Smart Covers och iPad Smart Case passar även 4:e generationens iPad, och nya Smart Covers i polyuretan har specialdesignats för iPad mini och finns i rosa, grönt, blått, ljusgrått, mörkgrått och (PRODUCT) RED för 379 kr.

iPad fungerar med över 700 000 appar på App Store – däribland över 275 000 appar som skapats särskilt för iPad – inom en rad olika kategorier som böcker, spel, företagande, nyheter, sport, hälsa, referensverk och resor. iPad har även stöd för över 5 000 tidningar via appen Tidningskiosk och över 1,5 miljoner böcker från iBookstore. Med iTunes Store har du världens populäraste onlinebutik för musik, TV-program och filmer i din hand med en katalog på över 26 miljoner låtar, 190 000 TV-avsnitt och 45 000 filmer. Med den nya appen iBooks för iPad kan användarna läsa e-böcker på över 40 språk. Med iBooks får användarna dessutom uppleva en helt ny sorts e-bok som är dynamisk, fängslande och interaktiv i ordets rätta bemärkelse. E-böcker som skapats med Apples nya iBooks Author kan visas i helskärmsformat och innehålla interaktiva animeringar, diagram, bilder, videor, anpassade typsnitt, matematiska uttryck och mycket mer.

Pris och tillgänglighet
Wi-Fi-modellen av iPad mini kommer att finnas i svart/skiffer och vit/silver och släpps fredagen den 2 november till ett rekommenderat cirkapris på 2 995 kr inkl. moms (2 396 kr exkl. moms) för 16 GB-modellen, 3 795 kr inkl. moms (3 036 kr exkl. moms) för 32 GB-modellen och 4 595 kr inkl. moms (3 676 kr exkl. moms) för 64 GB-modellen. Wi-Fi-modellen av 4:e generationens iPad släpps också fredagen den 2 november och kommer att finnas i svart och vitt till ett rekommenderat cirkapris på 4 495 kr inkl. moms (3 596 kr exkl. moms) för 16 GB-modellen, 5 295 kr inkl. moms (4 236 kr exkl. moms) för 32 GB-modellen och 6 095 kr inkl. moms (4 876 kr exkl. moms) för 64 GB-modellen. iPad mini och 4:e generationens iPad säljs på Apple Online Store (www.apple.com/se), i Apple Store-butiker och utvalda auktoriserade Apple-återförsäljare i Sverige, Australien, Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrike, Hongkong, Irland, Island, Italien, Japan, Kanada, Korea, Liechtenstein, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumänien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, Ungern, USA och Österrike.

Wi-Fi + Cellular-modellen av iPad mini och 4:e generationens iPad släpps ett par veckor efter Wi-Fi-modellerna. Wi-Fi + Cellular-modellen av iPad mini har ett rekommenderat cirkapris på 4 195 kr inkl. moms (3 356 kr exkl. moms) för 16 GB-modellen, 4 995 kr inkl. moms (3 996 kr exkl. moms) för 32 GB-modellen och 5 795 kr inkl. moms (4 636 kr exkl. moms) för 64 GB-modellen. Wi-Fi + Cellular-modellen av 4:e generationens iPad har ett rekommenderat cirkapris på 5 695 kr inkl. moms (4 556 kr exkl. moms) för 16 GB-modellen, 6 495 kr inkl. moms (5 196 kr exkl. moms) för 32 GB-modellen och 7 295 kr inkl. moms (5 836 kr exkl. moms) för 64 GB-modellen. Dessutom finns iPad 2 till försäljning för 3 595 kr inkl. moms (2 876 kr exkl. moms) för Wi-Fi-modellen på 16 GB och endast 4 795 kr inkl. moms (3 836 kr exkl. moms) för Wi-Fi + 3G-modellen på 16 GB.

Alla modeller av iPad mini och 4:e generationens iPad kan förbeställas från och med fredagen den 26 oktober på Apple Online Store i Sverige, Australien, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Hongkong, Irland, Italien, Japan, Kanada, Korea, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Schweiz, Singapore, Spanien, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, USA och Österrike.

¹LTE är tillgängligt hos utvalda operatörer. Nätverkshastigheten beror på operatörens nätverk. Kontakta din mobiloperatör för mer information.
²Batteritiden beror på enhetens inställningar, användning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.
³Baserat på teoretiska hastigheter. Faktiska hastigheter kan variera.⁴Endast tillgängligt hos vissa operatörer.
⁵Internetdelning kan kräva dataabonnemang med stöd för Internetdelning. Fråga din mobiloperatör om tillgänglighet.
⁶LTE är tillgängligt hos utvalda operatörer.
⁷Säljs separat. Videoutbudet varierar mellan olika länder.

Apple designar Mac-datorerna – världens bästa persondatorer – och OS X, iLife, iWork samt en rad professionella program. Apple leder den digitala musikrevolutionen med iPod och iTunes Store. Apple har förnyat mobiltelefonen med den banbrytande iPhone och App Store och stakar ut den framtida utvecklingen inom mobila medier och datorteknik med iPad.

Presskontakt:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
08-703 30 56


© 2012 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls. Apple, Apples logotyp, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Multi-Touch, FaceTime, iSight, Retina, MacBook, iPod touch, Lightning, App Store, iBookstore, iTunes Store och iBooks är varumärken som tillhör Apple. Namn på andra företag och produkter kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.

Apples mediesupport 08-703 30 48

Avtal om användning av bilder

Viktig information om användning av bilder

Genom att kopiera eller använda bilden nedan bekräftar du att du har läst och förstått samt godkänner avtalet nedan som reglerar hur bilden får användas. Om du inte godkänner villkoren i avtalet får du inte kopiera eller använda bilden nedan utan skriftligt tillstånd från Apple.

Avtal om användning

Enligt villkoren i detta Avtal får bilden endast användas i sin helhet av förlag och branschanalytiker för redaktionellt bruk. Denna rätt till användning är personlig och kan inte överlåtas till någon annan part. Bilden får inte användas för att marknadsföra eller sälja en produkt eller teknik (exempelvis reklam, broschyrer, bokomslag, arkivbilder, t-tröjor eller annat marknadsföringsmaterial). Du får inte i något syfte ändra eller förvränga bilden, vare sig i sin helhet eller delvis.

Apple är och förblir ensam innehavare av alla rättigheter till bilden enligt överenskommelse mellan dig och Apple. Du får inte radera, förvränga eller förvanska upplysningar om äganderätt som avser bilden. Tillämpliga upplysningar om äganderätt ska återges bredvid bilden.

Jag har läst, förstått och godkänner avtalet om användning av bilder.

Godkänn och hämta
Jag godkänner inte villkoren