AppleCare for Enterprise

Conditions générales
EN TANT QU’ENTREPRISE COMMERCIALE ACHETANT DES PRODUITS APPLE CONFORMÉMENT À UN CONTRAT D’ACHAT APPLICABLE (L’« ACHAT SOUS-JACENT »), VOUS ÊTES ÉLIGIBLE À L’ACHAT DU CONTRAT DE SERVICE DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE DÉCRIT ICI (« PLAN DE SERVICE »).  EN CONTACTANT APPLE À PROPOS DES SERVICES D’ASSISTANCE PROPOSÉS DANS LE CADRE DU PRÉSENT PLAN DE SERVICE, VOUS (CI-APRÈS L’« ENTREPRISE » OU « VOUS »), ACCEPTEZ LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES (CI-APRÈS APPELÉES « CONDITIONS GÉNÉRALES ») RÉGISSANT LA PRESTATION DES SERVICES DANS LE CADRE DU PLAN DE SERVICE. VEUILLEZ NOTER QUE LES SERVICES FOURNIS DANS LE CADRE DE LA GARANTIE LIMITÉE PRÉVUE DANS LE CONTRAT D’ACHAT DE VOTRE ÉQUIPEMENT OU EN VERTU DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE CAS ÉCHÉANT, SONT RÉGIS PAR LES CONDITIONS DU CONTRAT D’ACHAT RESPECTIF ET/OU DE LA LÉGISLATION APPLICABLE RELATIVE AUX GARANTIES. EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES RÉGIS PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, EN CONTACTANT APPLE POUR BÉNÉFICIER DES SERVICES PROPOSÉS DANS LE CADRE DU PLAN DE SERVICE OU EN SOUSCRIVANT LE PLAN DE SERVICE, L’ENTREPRISE ACCEPTE CES CONDITIONS GÉNÉRALES.
 
Les droits décrits dans les présentes Conditions générales eu égard aux retours, remboursements et garanties s’ajoutent à vos droits légaux.
 
1. Présentation générale du Plan de service. Le présent Plan de service couvre les services de réparation de matériel et d’assistance technique fournis pour les produits de marque Apple et les accessoires contenus dans l’emballage d’origine (ci-après appelés « Appareils inclus ») répertoriés dans la documentation de votre Plan de service (ci-après appelée « Confirmation du Plan »). Ce Plan de service est prévu pour veiller à ce que les Appareils inclus que vous obtenez par le biais de l’Achat sous-jacent continue d’offrir le niveau de qualité élevé qui a fait la réputation d’Apple.  La Confirmation du Plan est incluse par référence dans les présentes Conditions générales.
 
Outre les Appareils inclus, les services de réparation de matériel et d’assistance technique fournis par Apple couvrent également les souris, chargeurs de batterie et autres accessoires de marque Apple achetés auprès d’Apple et utilisés avec les Appareils inclus (associés aux Appareils inclus, ces accessoires sont appelés collectivement « Équipement inclus »).
 
Comme expliqué plus en détail ci-dessous, le présent Plan de service offre trois avantages distincts pour les clients professionnels d’Apple : (a) un service express de haute qualité fourni le jour ouvrable suivant pour les services de réparation ou de remplacement dus en vertu des dispositions de garantie existantes du ou des contrat(s) d’achat d’origine applicable(s) à l’Équipements inclus ; (b) un service de réparation ou de remplacement de haute qualité fourni le jour ouvrable suivant pour les vices de fabrication et de main d’œuvre constatés sur l’Équipement inclus après l’expiration de la disposition de garantie du contrat d’achat de Matériel initial, et ce pendant une période supplémentaire de trois (3) ans à compter de la date d’achat initiale ; et (c) sur demande de l’Entreprise, le remplacement des Appareils inclus par des appareils appartenant à Apple mais mis à la disposition de l’Entreprise à son entière discrétion (ci-après désignés « Appareils de remplacement »). Le Plan de service couvre également les services d’assistance informatique fournis à l’Entreprise 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 (ci-après désignés « Assistance 24h/24, 7j/7 »).
 
2. Durée. Le Plan de service commence au moment où vous souscrivez le Plan de service et où Apple accepte votre souscription, et il prend fin à la date spécifiée dans la Confirmation du Plan (« Durée du Plan »). La Confirmation du Plan vous sera fournie au moment de l’achat ou peu après. Les prestations de services dans le cadre du présent Plan de service viennent s’ajouter aux services fournis en vertu des législations applicables en vigueur, de la garantie matérielle du fabricant contenue dans les contrats d’achat d’origine applicables et de l’assistance technique gratuite. Apple ne fournira pas de services d’assistance après la date de fin du présent Plan de service.
 
3. Services fournis dans le cadre du Plan de service.
 
3.1 Services de réparation de matériel.
 
Si, pendant la Durée du Plan, vous soumettez une demande de service valide en informant Apple (i) qu’un défaut de matériel et de fabrication est survenu dans l’Équipement inclus ou (ii) que la capacité de la batterie de l’Équipement inclus à conserver une charge électrique est inférieure à quatre-vingt pour cent (80 %) par rapport à ses spécifications d’origine, Apple est en droit (a) de réparer gratuitement le défaut, à l’aide de pièces neuves ou équivalentes aux pièces neuves en termes de performances et de fiabilité ou (b) d’échanger l’Équipement inclus par un Appareil de remplacement neuf ou équivalent à un Appareil de remplacement en termes de performances et de fiabilité. Tous les Appareils de remplacement fournis dans le cadre du présent Plan de service seront au minimum équivalents en termes de fonctionnalité au produit d’origine. Si Apple échange l’Équipement inclus, l’Équipement inclus d’origine retourné à Apple devient la propriété d’Apple, et l’Appareil de remplacement devient la propriété de l’Entreprise et doit être considéré comme un Équipement inclus. Le Plan de service s’applique à l’Équipement inclus remplacé pour la période restante du Plan de service.
 
3.2 Options des services de réparation de matériel.
 
3.2.1 Apple fournira des services de réparation de matériel à l’Entreprise par le biais d’une ou plusieurs des options suivantes :
 
(i) Service sur site le jour suivant. Le service sur site le jour suivant est disponible si l’Équipement inclus se situe dans la zone correspondant au service sur site, comme décrit sur la page https://www.apple.com/support/products/enterprise/onsite.html. En cas de demande de service sur site dans la zone de service, Apple envoie un technicien de maintenance/réparation sur le site de l’Équipement inclus aux fins de prestation des services. Apple déploiera des efforts raisonnables pour envoyer un technicien de maintenance/réparation sur le site dans les délais d’intervention spécifiés sur la page https://www.apple.com/support/products/enterprise/onsite.html. Si un technicien de maintenance/réparation se rend sur un site à une heure convenue, mais qu’aucun représentant de l’Entreprise n’est disponible pour lui permettre d’accéder au site, Apple peut facturer des frais de déplacement. Pour en savoir plus sur le service sur site, notamment sur la zone de service et les délais d’intervention, rendez-vous sur la Page de support du Plan de service à l’adresse www.apple.com/support/products/enterprise/onsite.html.
 
(ii) Service en magasin. Le service en magasin est disponible pour la plupart des Équipements inclus, dans la mesure où l’Entreprise a passé des accords avec un magasin de détail Apple ou un Prestataire de services agréé Apple proposant des services de test et de réparation, y compris la communication des informations nécessaires sur le Plan de service. Le service sera effectué en magasin ou dans les installations du Prestataire de services agréé, ou le magasin peut envoyer l’Équipement inclus dans un centre de réparation Apple aux fins de prestation du service. Une fois l’Entreprise ou son représentant averti(e) que le service a été effectué, l’Entreprise ou son représentant autorisé doit rapidement récupérer l’Équipement inclus ou organiser la livraison de l’Équipement inclus dans les locaux de l’Entreprise situés dans la zone correspondant au service sur site en appelant le représentant de service. Apple prendra en charge les frais d’expédition de l’Équipement inclus dans vos installations.
 
(iii) Service de réparation par la poste. Un service de réparation par la poste est également disponible pour la plupart des Équipements inclus. Si Apple détermine que votre Équipement inclus est éligible pour le service de réparation par la poste et si vous choisissez cette option, Apple vous fera parvenir des bordereaux d’expédition prépayés (et, si vous ne disposez plus de l’emballage d’origine, le nécessaire d’emballage) et vous expédierez votre Équipement inclus au centre de réparation Apple conformément aux directives d’Apple. Une fois la réparation terminée, le centre de réparation Apple vous renverra l’Équipement inclus. Si vous suivez toutes ces instructions, Apple prendra en charge les frais d’expédition vers et depuis vos installations.
 
(iv) Service de remplacement express ou service de réparation faite par le client. Le service de remplacement express est disponible pour certains Équipements inclus. Le service de réparation faite par le client est disponible pour de nombreuses pièces ou accessoires d’Équipements inclus. Ainsi, si vous le souhaitez, votre département informatique ou autre département similaire (ci-après désigné « Département informatique ») pourra réparer votre Équipement inclus. Si le service de remplacement express ou le service de réparation faite par le client est disponible, le processus suivant s’applique.
 
         a) Service nécessitant le retour à Apple de l’Équipement couvert ou de la pièce remplacé(e). Apple peut demander une autorisation de carte de crédit à titre de garantie, pour le prix de vente de l’Équipement Couvert ou de la pièce de remplacement, auquel s’ajoutent les frais d’expédition applicables. Si vous n’êtes pas en mesure de fournir ladite autorisation, il se peut que vous ne puissiez pas bénéficier du service, auquel cas Apple vous offrira d’autres solutions de réparation. Apple vous enverra l’Équipement ou la pièce de remplacement avec les instructions d’installation, le cas échéant, ainsi que ses exigences concernant le retour de l’Équipement Couvert ou de la pièce remplacé(e). Si les directives d’Apple sont respectées, Apple annulera l’autorisation de carte de crédit et aucun montant ne vous sera facturé pour l’Équipement Couvert ou la pièce de remplacement et les frais d’expédition au départ et à destination de votre emplacement. Si vous ne retournez pas l’Équipement Couvert ou la pièce remplacé(e) conformément aux directives ou si vous retournez un Équipement Couvert ou une pièce qui n’est pas couvert(e) par ce service de réparation, Apple facturera le montant autorisé sur votre carte de crédit.
 
         (b) Service ne nécessitant pas le retour à Apple du produit ou de la pièce remplacé(e). Apple vous enverra gratuitement le Produit ou la pièce de remplacement avec les instructions d’installation, le cas échéant, ainsi que ses exigences concernant la mise au rebut du produit ou de la pièce remplacé(e).
 
         (c) Apple n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre que vous encourez dans le cadre du service de remplacement express ou du service de réparation faite par le client. Si vous deviez avoir besoin d’une assistance supplémentaire pour le service de remplacement express ou le service de réparation faite par le client après avoir reçu la pièce de remplacement, vous devez contacter votre représentant Apple comme indiqué dans votre Plan de service.
 
3.3 Assistance technique
 
3.3.1 Assistance technique au Département informatique. Dès acceptation de la souscription de l’Entreprise, Apple fournira des services d’assistance technique (« Services d’assistance ») pour les produits logiciels Apple ou les technologies liées (« Produits couverts ») conformément au Plan de service applicable, le tout tel que décrit dans la page web suivante : www.apple.com/legal/sales-support/applecare/docs/AppleCare_Service_Plan.pdf (« Page de support du Plan de service »). Apple se réserve le droit de modifier, à tout moment, les Services d’assistance fournis et/ou les Produits couverts inclus dans un Plan de service, en insérant des mises à jour dans la Page de support du Plan de service. Apple s’engage à ne pas modifier les Services d’assistance et/ou les Produits couverts d’une manière qui (i) réduirait de manière significative les avantages dont bénéficie l’Entreprise dans le cadre des Services d’assistance, (ii) aurait des conséquences significatives sur son obligation de fournir des Services d’assistance à l’Entreprise, ou (iii) aurait des conséquences significatives sur les droits ou les avantages dont l’Entreprise jouit dans le cadre des Services d’assistance. Pour toute mise à jour affectant le Plan de service de l’Entreprise, Apple préviendra l’Entreprise via l’adresse électronique indiquée par l’Entreprise au moment de sa souscription, au moins trente (30) jours avant la date d’entrée en vigueur de la mise à jour. Les conditions décrites dans la Page de support du Plan de service, qui peuvent être modifiées périodiquement, sont jointes aux présentes Conditions générales comme si elles y étaient clairement stipulées. En cas de contradiction entre les conditions du présent document et les conditions de la Page de support du Plan de service, les conditions figurant dans ce dernier prévaudront.
 
 
3.3.2 Assistance technique aux utilisateurs finaux. Pendant la Durée du Plan, Apple fournira à vos utilisateurs finaux l’accès à une assistance technique téléphonique et en ligne, le tout 24h/24 et 7j/7. L’assistance technique aux utilisateurs finaux peut inclure une assistance pour l’installation, le lancement, la configuration, le dépannage et la récupération (excepté la récupération de données), y compris le stockage, la récupération et la gestion de fichiers, l’interprétation des messages d’erreur du système et l’évaluation de la nécessité d’une réparation de matériel. Apple fournira une assistance pour la version actuelle du logiciel pris en charge et la précédente Version majeure. Aux fins de la présente section, « Version majeure » signifie une version commerciale importante du logiciel Apple dont le numéro est de type « 1.0 » ou « 2.0 » et qui n’est pas une version bêta ou une préversion.
 
3.4 Portée de l’assistance technique aux utilisateurs finaux
 
Dans le cadre du Plan de service, Apple fournira aux utilisateurs finaux une assistance technique pour :
 
(i) l’Équipement inclus ;
 
(ii) les systèmes d’exploitation OS X, iOS, tvOS et watchOS (« OS ») ainsi que les applications logicielles de marque Apple conçues pour fonctionner avec l’Équipement inclus, y compris, mais sans s’y limiter, Keynote, Pages, Numbers, Photo, iMovie, GarageBand, Aperture, Final Cut Pro, Logic Pro, Motion, Compressor, MainStage (ci-après appelées « Logiciel »). Apple fournira également une assistance technique via l’interface utilisateur graphique pour les problèmes relatifs à l’administration serveur et à la gestion réseau du système d’exploitation serveur Apple (ci-après désigné comme « OS X Server ») sur un Mac.
 
(iii) les problèmes de connectivité entre l’Équipement inclus et un Ordinateur pris en charge. Un « Ordinateur pris en charge » est un ordinateur compatible avec l’Équipement inclus en termes de connectivité, et qui fonctionne sous un système d’exploitation pris en charge par l’Équipement inclus.
 
3.5 Option de remplacement
 
3.5.1 Pool d’appareils iPhone, iPod Touch et iPad de remplacement.
Pendant la Durée du Plan, Apple mettra à la disposition de l’Entreprise un pool d’Appareils de remplacement neufs ou équivalents à des appareils neufs en termes de performances et de fiabilité, dont le total ne devra pas dépasser 10 % du nombre total d’appareils considérés comme des Appareils inclus dans le cadre du Plan de service (ci après désigné « Pool d’appareils de remplacement »). L’Entreprise peut utiliser le Pool d’appareils de remplacement pour remplacer les Appareils inclus à tout moment et pour quelque raison que ce soit, toujours sous réserve de disponibilité des appareils restants dans le Pool d’appareils de remplacement, à condition que l’Entreprise retourne à Apple l’Appareil inclus à remplacer. L’appareil retourné à Apple deviendra sa propriété, sans privilège ou autre grèvement, et l’appareil issu du Pool d’appareils de remplacement deviendra la propriété de l’Entreprise, sans privilège ou autre grèvement. L’appareil issu du Pool d’appareils de remplacement sera du même modèle que l’Appareil inclus retourné à Apple. Si, pour quelque raison que ce soit, le Plan de service prend fin avant l’utilisation par l’Entreprise de l’ensemble des Appareils de remplacement du Pool d’appareils de remplacement, le droit de l’Entreprise à s’informer sur les Appareils de remplacement du Pool d’appareils de remplacement, et à y accéder, cessera immédiatement, et les appareils contenus dans le Pool d’appareils de remplacement redeviendront immédiatement la propriété exclusive et définitive d’Apple.
 
3.5.2 Le Plan de service s’applique aux appareils issus du Pool d’appareils de remplacement.
Si l’Entreprise utilise un appareil du Pool d’appareils de remplacement, le Plan de service s’applique à cet appareil, et l’appareil devient un Appareil inclus pendant la durée restante du Plan de service.
 
3.5.3 Défaut de retour de l’Appareil inclus d’origine à Apple.
Si l’Entreprise demande à bénéficier d’un appareil du Pool d’appareils de remplacement, mais ne retourne pas l’Appareil inclus d’origine à Apple dans les 14 jours suivant la réception de l’Appareil de remplacement, celui-ci sera facturé à l’Entreprise au prix de détail suggéré du fabricant en vigueur pour l’appareil fourni à l’Entreprise. Dans ces circonstances, l’Appareil de remplacement ne devient pas un Appareil inclus dans le cadre du Plan de service.
 
4. Restrictions du Plan.
 
4.1 Services de réparation de matériel. Les services de réparation de matériel décrits dans la section 3.1 du présent Plan de service ne s’appliquent pas :
 
(i) à l’installation, au retrait ou à la mise au rebut de l’Équipement inclus ou à la fourniture d’équipements alors que l’Équipement inclus est en cours de maintenance ou de réparation ;
 
(ii) aux dommages résultant (a) d’un produit qui n’est pas l’Équipement inclus, (b) d’un accident, d’une utilisation abusive, d’une mauvaise utilisation ou d’un dommage dû au contact avec un liquide, à l’exception d’un dommage dû à un défaut du matériel et de fabrication, à un incendie, à un tremblement de terre ou toute autre cause externe, (c) de l’utilisation de l’Équipement inclus hors du cadre d’utilisation autorisée ou prévue décrit par le fabricant, ou (d) d’un service (y compris les mises à niveau et extensions du matériel) réalisé par une personne qui n’est ni un représentant Apple ni un Prestataire de services agréé Apple ;
 
(iii) à tout Équipement inclus disposant d’un numéro de série qui a été altéré, dégradé ou retiré, ou qui a été modifié de façon à en altérer la fonctionnalité ou les capacités sans l’autorisation écrite du fabricant ;
 
(iv) à tout Équipement inclus perdu ou volé ;
 
(v) aux dommages cosmétiques à l’Équipement inclus, notamment, mais sans s’y limiter, les rayures, les éraflures ou les bris d’éléments en plastique des ports ;
 
(vi) à la maintenance préventive de l’Équipement inclus ou
 
(vii) aux défauts résultant de l’usure normale ou du vieillissement normal du produit.
 
Nonobstant ce qui précède, l’Entreprise a la possibilité d’accéder aux Appareils de remplacement du Pool d’appareils de remplacement, dans la limite de leur disponibilité, pour remplacer les Appareils inclus. 
 
4.2 Assistance technique. L’assistance technique décrite dans la section 3.3 de ce Plan de service ne couvre pas :
 
(i) les problèmes qui pourraient être résolus en réalisant une mise à niveau du logiciel vers la version la plus récente, à condition, toutefois, qu’Apple fournisse à l’Entreprise les instructions et l’assistance nécessaires pour réaliser cette mise à niveau ;
 
(ii) l’utilisation ou la modification non prévue de l’Équipement inclus, de l’OS ou du Logiciel par l’Entreprise ou ses employés/agents ;
 
(iii) l’assistance technique aux utilisateurs finaux pour les produits et logiciels tiers ou leurs effets sur/interactions avec l’Équipement inclus, l’OS ou le Logiciel ;
 
(iv) l’assistance technique pour tout logiciel OS ou tout logiciel de marque Apple désigné comme bêta, préversion, preview ou toute autre désignation similaire ;
 
(v) l’assistance technique aux utilisateurs finaux pour tout logiciel OS X pour serveurs, excepté lors de l’utilisation de l’interface utilisateur graphique pour les problèmes relatifs à l’administration serveur et à la gestion réseau sous OS X Server sur un Mac ;
 
(vi) les navigateurs Web et applications de messagerie électronique tiers et les logiciels du fournisseur d’accès Internet ou les configurations OS nécessaires à leur utilisation ;
 
(vii) les dommages à tout logiciel ou toute donnée (ou la perte desdits éléments) résidant ou enregistré sur l’Équipement inclus. La récupération et la réinstallation des programmes logiciels et des données utilisateur ne sont pas incluses dans le cadre du présent Plan de service ; et
 
(viii) les problèmes liés à Internet, aux scripts, aux scripts FX, à la programmation, à la compilation, au débogage, à la conception d’infrastructures, à la création de contenus, à la personnalisation de contenus, à la planification/conception de projets multimédia, à la gestion des ressources, à la budgétisation, à la formation ou autres problèmes, sauf si ces problèmes sont explicitement décrits comme étant couverts par les Services d’assistance dans le cadre de votre Plan de service.
 
4.3     Option de remplacement.  L’option de remplacement décrite dans la section 3.5 du présent Plan de service ne s’applique pas :
 
(i)       à tout Appareil inclus disposant d’un numéro de série qui a été altéré, dégradé ou retiré, ou qui a été modifié de façon à en altérer la fonctionnalité ou les capacités sans l’autorisation écrite du fabricant ; ou
 
(ii)      à tout Équipement inclus perdu ou volé.  L’option de remplacement nécessite le retour de l’Appareil inclus à Apple pour bénéficier d’un Appareil de remplacement.
 
5. Restrictions de l’assistance technique.
 
5.1 Incidents d’assistance. Un Incident d’assistance est un problème spécifique, distinct, dont l’origine peut être isolée et attribuée à une cause unique. Apple fera tout son possible pour résoudre un Incident d’assistance mais ne garantit pas que les Incidents d’assistance seront résolus. Apple décide à son entière discrétion ce qui constitue un Incident d’assistance et, dans les limites autorisées par la loi, si l’Incident d’assistance est résolu. En général, un Incident d’assistance est résolu lorsque l’Entreprise reçoit l’un des éléments suivants : (a) des informations permettant de résoudre le problème ; (b) des informations permettant d’obtenir un logiciel de résolution du problème ; (c) l’indication que le problème a une cause connue et non résolue ou résulte d’une incompatibilité avec un Produit pris en charge ; (d) des informations qui signalent une résolution possible du problème par une mise à niveau vers la dernière version du Produit pris en charge ; ou (e) l’indication que le problème a été identifié comme relevant du matériel.
 
5.2 Délais d’intervention. Apple fournira les Services d’assistance 24h/24, 7j/7, sous réserve des exceptions décrites dans les heures d’intervention indiquées sur la Page de support du Plan de service. Apple fera tout son possible pour répondre à une demande de Service d’assistance le plus rapidement possible, dans les délais d’intervention décrits dans le Plan de service (« Délai d’intervention »), mais ne garantit pas qu’une solution sera fournie dans une période de temps spécifique.
 
5.3 Utilisation. Les Services d’assistance ne sont pas destinés à une utilisation en lien avec des activités ou fonctions à haut risque, y compris, mais sans s’y limiter, l’exploitation d’installations nucléaires, la navigation aérienne, les systèmes de communication, les systèmes utilisés pour le déploiement des premiers répondants, les services de contrôle du trafic aérien, les systèmes ou services de maintien des fonctions vitales, ou autres activités pour lesquelles l’incapacité des Services d’assistance à obtenir rapidement le résultat souhaité peut conduire à la mort, à des blessures corporelles ou à des dommages physiques ou environnementaux importants.
 
5.4 Contacts techniques. Les Services d’assistance sont fournis aux personnes désignées par l’Entreprise au moment de la souscription et comme le prévoit le Plan de service (« Contacts techniques »). Les Contacts techniques sont les seuls liens entre l’Entreprise et Apple pour l’assistance technique dans le cadre du Plan de service. Si l’Entreprise souhaite modifier les Contacts techniques, l’Entreprise doit envoyer à Apple un préavis écrit de (5) jours minimum à l’adresse applicable indiquée ci-dessous, ou entrer les modifications directement via le site Web sécurisé et personnalisé de l’Entreprise, comme décrit dans les instructions fournies au début du Plan de service.
 
6. Obtention des services et de l’assistance.
 
Pour bénéficier des services, y compris ceux liés aux remplacements demandés par l’Entreprise, aux demandes de réparation de matériel ou à l’assistance technique, vous pouvez suivre les instructions fournies dans votre Confirmation du Plan.
 
7. Responsabilités de l’Entreprise. Pour bénéficier des Services, l’Entreprise doit souscrire le Plan de service et suivre les instructions d’accès fournies par Apple. L’Entreprise prend à sa charge tous les coûts d’installation et d’entretien de communications par e-mail et téléphone avec Apple. Lorsqu’elle effectue une demande de Services d’assistance, l’Entreprise doit coopérer avec Apple en lui communiquant les informations nécessaires pour l’aider à diagnostiquer les problèmes techniques. L’Entreprise prend à sa charge toute restauration ou reconstitution de dossiers, de données ou de programmes perdus ou modifiés. L’Entreprise doit maintenir et mettre en œuvre un système de sauvegarde de données et un plan de récupération après sinistre complets. L’Entreprise est seule responsable de tous les aspects de sécurité concernant ses informations confidentielles, exclusives ou secrètes. L’Entreprise s’engage à ne pas divulguer à Apple toute information confidentielle, propriétaire ou autre, susceptible d’engager la responsabilité d’Apple au titre des droits de propriété intellectuelle. L’Entreprise doit avoir une connaissance raisonnable des Produits couverts pour lesquels elle demande un Service d’assistance et du système informatique sur lequel ils fonctionnent. L’Entreprise ne peut pas transférer des Services d’assistance à un tiers. Les Services d’assistance sont fournis pour l’utilisation interne de la seule Entreprise, et toute distribution non autorisée des Services d’assistance justifiera la résiliation immédiate du présent Plan de service. L’Entreprise doit prendre des mesures adaptées pour empêcher la distribution et l’utilisation non autorisées des Services d’assistance. L’Entreprise s’engage à ne pas abuser de la réception ni de l’utilisation des Services d’assistance, y compris, mais sans s’y limiter, en accédant aux Services d’assistance pour réaliser des mises à jour périodiques ou d’autres tâches qui sont raisonnablement du ressort et de la compétence du Département informatique de l’Entreprise.
 
Si les Services d’assistance sont fournis dans les locaux d’une Entreprise dans le cadre d’un Plan de service, l’Entreprise doit faire en sorte qu’Apple ou son représentant autorisé ait accès à ces locaux à l’heure convenue. L’Entreprise doit prévoir un environnement de travail sécurisé afin qu’Apple puisse assurer ses Services d’assistance.
 
8. Services d’assistance à distance. Dans le cadre du Plan de service, Apple peut fournir les Services d’assistance à distance via Internet, lui permettant d’accéder aux informations sur l’ordinateur de l’Entreprise et, sur autorisation de celle-ci, de les contrôler et de les collecter, en installant et en utilisant un logiciel d’accès à distance. L’installation et l’utilisation du logiciel d’accès à distance par l’Entreprise indique qu’elle autorise Apple à fournir ses Services d’assistance de cette façon. La totalité ou une partie des fichiers du logiciel d’accès à distance peuvent subsister sur l’ordinateur de l’Entreprise, une fois que l’intervention des Services d’assistance est terminée. Les droits de propriété sur le logiciel d’accès à distance et tous les droits de propriété intellectuelle inclus dans celui-ci demeurent la propriété d’Apple et/ou de ses concédants de licence. L’utilisation du logiciel d’accès à distance concerné peut être soumise à des conditions de licence supplémentaires, disponibles sur www.apple.com/legal/sales-support/remote-support/. L’Entreprise n’est pas autorisée à désassembler ni à effectuer de rétro-ingénierie sur une partie quelconque du logiciel d’accès à distance. Dans le cadre des Services d’assistance à distance, Apple s’engage à accéder uniquement aux informations qu’elle juge raisonnablement nécessaires pour analyser l’Incident d’assistance et fournir une assistance à cet effet, et à ne contrôler et collecter que ces seules informations. Apple recommande à l’Entreprise de fermer tous les fichiers et applications sans rapport avec l’Incident d’assistance. Le logiciel d’accès à distance ou les caractéristiques de l’ordinateur de l’Entreprise permettent à celle-ci de mettre fin à l’intervention du Service d’assistance à tout moment.
 
9. Clause de non-garantie. APPLE NE GARANTIT PAS QU’UN CAS D’ASSISTANCE SERA RÉSOLU, MAIS ELLE DÉPLOIERA DES EFFORTS RAISONNABLES POUR ASSURER DE MANIÈRE PROFESSIONNELLE LES SERVICES D’ASSISTANCE DANS LE CADRE DU PLAN DE SERVICE. DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE ET LES RECOURS QUI Y SONT DÉCRITS REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS DE TOUTE NATURE, QU’ILS SOIENT VERBAUX OU ÉCRITS, PRÉVUS PAR LA LOI, EXPLICITES OU IMPLICITES. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, APPLE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE REJETTENT TOUTE GARANTIE LÉGALE OU IMPLICITE EN RAPPORT AVEC OU DÉCOULANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE, GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.
 
10. Limitation de responsabilité. DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ D’APPLE ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE DANS LE CADRE DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES EST LIMITÉE AUX MONTANTS PAYÉS PAR L’ENTREPRISE POUR LE PLAN DE SERVICE COMMANDÉ PAR L’ENTREPRISE. EN AUCUN CAS APPLE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCES NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PARTICULIER, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, OU DE DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES, L’INTERRUPTION DE L’UTILISATION, LA PERTE D’ÉQUIPEMENTS OU D’INSTALLATIONS OU L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, DÉCOULANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, OU AUTRE), QU’APPLE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCES AIENT ÉTÉ AVISÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. D’AUTRES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PEUVENT FIGURER DANS LES CONDITIONS DE LICENCE APPLICABLES AU LOGICIEL D’ACCÈS À DISTANCE ET SONT DISPONIBLES SUR www.apple.com/legal/sales-support/remote-support/.
 
11. Annulation.
 
Vous êtes en droit d’annuler le présent Plan de service à tout moment pour quelque raison que ce soit. Si vous décidez d’annuler le présent Plan de service, vous pouvez appeler Apple au numéro de téléphone indiqué ci-dessous, ou encore envoyer par courrier (à l’adresse appropriée répertoriée dans le tableau ci-dessous) une notification écrite avec le Numéro de contrat de votre Plan. Vous devez envoyer une copie de la preuve d’achat d’origine du Plan de service avec votre notification. Sauf disposition contraire de la législation locale, si, sous trente (30) jours à compter de la date d’achat ou de la réception du Plan de service (la date la plus tardive étant prise en compte), vous annulez votre achat, vous serez intégralement remboursé, déduction faite de la valeur de tout service fourni dans le cadre du Plan de service. Si vous annulez plus de trente (30) jours après réception du Plan de service, vous recevrez un remboursement au prorata du prix d’achat d’origine. Ce remboursement est effectué sur la base du pourcentage de la Durée du Plan de service non expirée, déduction faite de la valeur de tout service fourni dans le cadre du Plan de service.
 
Coordonnées de remboursement
Pays
Adresse
Numéro de téléphone
Tous les pays de la zone EMEA
Apple Customer Support, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, République d’Irlande
En Autriche :
0800 220325
 
En Belgique :
Fr 0800 80 404
Nl 0800 80 407
 
Au Luxembourg :
(352) 800 24550
 
Aux Pays-Bas :
(+31) 0900 7777 703
 
Au Portugal :
800207983
 
En Espagne :
(+34) 902 151 992
 
En Suisse :
0800 00 1853 
 
Sauf disposition contraire de la législation locale en vigueur, Apple est en droit de résilier un Plan de service à tout moment (a) si après avoir adressé à l’Entreprise un préavis écrit d’au moins quinze (15) jours, celle-ci ne paie pas les frais dus pour un Plan de service ; (b) si après avoir adressé à l’Entreprise un préavis d’au moins trente (30) jours, celle-ci ne remédie pas à une violation des présentes Conditions Générales ; (c) si l’Entreprise ne respecte pas une condition d’une licence de logiciel régissant l’utilisation d’un logiciel fourni dans le cadre d’un Plan de service, (d) en cas de fraude ou de fausse déclaration substantielle de la part de l’Entreprise, de ses employés ou agents. Sauf disposition contraire de la législation locale en vigueur, Apple est également en droit d’annuler le présent Plan de service si des pièces de maintenance pour l’Équipement inclus ne sont pas disponibles, sous réserve d’un préavis écrit de trente (30) jours. Si Apple annule le présent Plan de service en raison de la non-disponibilité de pièces de maintenance, vous recevrez un remboursement au prorata pour la durée non expirée du Plan de service. Les sections 9, 10 et 15 resteront en vigueur au-delà de la résiliation du présent Plan de service, quel qu’en soit le motif.
 
12. Apple ; droit applicable.L’entité Apple est Apple Distribution International, Hollyhill Estate, Hollyhill, Cork Ireland. IL EST CONVENU QUE LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES SONT RÉGIES PAR LES LOIS DE L’IRLANDE, ET QUE LES TRIBUNAUX D’IRLANDE AURONT JURIDICTION EN LA MATIÈRE.
 
13. Utilisation des logiciels Si un logiciel est fourni dans le cadre d’un Plan de service, ledit logiciel est protégé par le copyright d’Apple Inc. et/ou de ses concédants de licence. L’Entreprise peut installer, reproduire et utiliser le logiciel exclusivement aux fins de prise en charge des Produits couverts ; elle ne peut pas décompiler le logiciel ou y pratiquer des opérations d'ingénierie à rebours, le modifier, le louer, le céder, le prêter ou en créer des travaux dérivés. Si le logiciel est régi par un accord de licence distinct, les conditions de l’accord de licence distinct régiront l’utilisation du logiciel. Tout logiciel mis à disposition du Gouvernement des États-Unis en vertu des présentes Conditions générales est classé comme « logiciel informatique confidentiel » tel que défini par l’article 52.227-19 des FAR (Federal Acquisition Regulations). Les droits du Gouvernement des États-Unis concernant le logiciel sont énoncés à l’article 52.227-19 des FAR.
 
14. Protection des données et confidentialité. L’Entreprise convient qu’il est nécessaire pour Apple de recueillir, traiter et utiliser les données des Entreprises afin d’exécuter ses obligations de service et d’assistance dans le cadre du Plan de service. Cela peut inclure le transfert de données de l’Entreprise à des sociétés affiliées ou à des prestataires de services conformément aux conditions de l’Engagement de confidentialité d’Apple (www.apple.com/legal/privacy/). Apple protègera les informations de l’Entreprise conformément à l’Engagement de confidentialité d’Apple. Si les employés de l’Entreprise souhaitent accéder aux informations les concernant détenues par Apple, ou s’ils souhaitent les modifier, les employés peuvent mettre à jour leurs coordonnées personnelles en accédant à la page de mise à jour sur (www.apple.com/contact/myinfo). Apple peut enregistrer tout ou partie des appels entre les représentants de l’Entreprise et Apple à des fins de formation, d’assurance qualité et de référence.
 
Important : En vertu de la législation et des politiques, Apple peut se trouver dans l’obligation de signaler aux autorités légales certaines images qui pourraient être vues pendant une intervention d’assistance. L’Entreprise doit avertir de cette obligation ses employés, agents et contractuels susceptibles de posséder un Équipement inclus.
 
15. Divers.
 
15.1 Absence de cession. L’Entreprise n’est pas autorisée à céder ses droits ou obligations dans le cadre d’un Plan de service sans l’accord préalable d’Apple. Toute cession non autorisée sera nulle.
 
15.2 Force majeure. Apple ne pourra être tenue responsable du retard d’exécution ou de la non-exécution des services résultant de causes hors de son contrôle raisonnable.
 
15.3 Absence de renonciation. Le fait de permettre une violation ou un manquement quelconque dans le cadre du présent Plan de service ne constitue pas une renonciation à intervenir en cas de violation ultérieure ou de manquement ultérieur.
 
15.4 Applicabilité. Si un tribunal compétent déclare qu’une clause du présent Plan de service est invalide ou non exécutoire, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur, et les parties remplaceront la clause non valide ou non applicable par une clause valide et exécutoire reflétant leur intention initiale et lʼimpact économique du présent Plan de service.
 
15.5 Intégralité de l’accord. Le présent Plan de service, y compris toutes conditions supplémentaires visées dans les pages Web référencées et incluses dans les présentes, constitue l’intégralité de l’accord entre Apple et l’Entreprise concernant le Plan de service, y compris les Services d’assistance et le Pool d’appareils de remplacement fournis en vertu des présentes, et il annule et remplace l’ensemble des accords, négociations, ententes et arrangements antérieurs concernant son objet. Aucune adjonction, suppression ou modification des présentes dispositions n’aura force obligatoire pour Apple, à moins qu’elle ne soit faite par écrit et signée par un représentant autorisé d’Apple. Toute condition figurant sur une commande ou tout autre document soumis par l’Entreprise est inopérant et sans effet, et est expressément rejeté.
 
110515 Master Terms AppleCare for Enterprise - EMEA v1.1 - French