Dopis pro komunitu od Tima
Komunitě Apple:
Posledních 15 let vypadají moje rána stejně. Otevřu e‑mail a přečtu si zprávy z předchozího dne od vás, uživatelů Apple z celého světa.
Sdílíte se mnou střípky svých životů a píšete mi, jak vás Apple ovlivnil. O tom, jak vám Apple Watch zachránily mámu. O dokonalém selfíčku pořízeném na vrcholu hory, která vám připadala nezdolatelná. Děkujete mi za to, že vám Mac otevřel nové možnosti v pracovním životě. Ale občas mi taky pěkně vytmavíte, když něco, na čem vám záleží, nefunguje tak, jak by mělo.
V každém e‑mailu od vás cítím společný tlukot srdce naší komunity. Cítím velkou potřebu zabrat ještě víc a posouvat věci dál. Ale hlavně cítím nepopsatelnou vděčnost, že jsem se hrou osudu stal adresátem vašich zpráv. Že stojím v čele společnosti, která podněcuje představivost a obohacuje životy tak, že je to až neuvěřitelné. Je to pro mě obrovská čest a privilegium.
Dnes jsme oznámili, že se ve společnosti Apple vydávám novým směrem. V příštích měsících proběhne můj přechod do nové role. Od září skončím ve funkci CEO společnosti Apple a stanu se jejím výkonným předsedou. Na moje místo, které v hloubi duše považuju za to úplně nejlepší na světě, nastoupí někdo nový. Tím lídrem je John Ternus, geniální inženýr a mozek, jenž strávil posledních 25 let vývojem produktů Apple, které naši uživatelé tolik zbožňují. Je posedlý každým detailem a neustále přemýšlí, jak něco udělat ještě lepší, odvážnější, krásnější a smysluplnější. I proto je pro tuhle pozici jako stvořený.
Johnovi záleží na tom, jakou společností Apple je, co dělá i koho oslovuje. Vím, že se při jejím vedení bude řídit svým srdcem, zásadovostí a pevným charakterem. Jsem hrdý na to, že příštím CEO společnosti Apple je právě on. Apple pod jeho vedením dosáhne velkých úspěchů. Pokaždé, když se budete radovat z nových produktů a služeb, bude to i jeho zásluha. Už teď se těším, až ho poznáte tak jako já.
Neloučím se s vámi. Ale chtěl bych tohle přechodné období využít k tomu, abych vám poděkoval. Tentokrát ne jménem společnosti Apple, i když ta je sama neskonale vděčná za to, že jste. Chci vám poděkovat sám za sebe. Za Tima. Za kluka, který vyrostl na venkově v jiných časech a pak se na mnoho kouzelných let stal CEO té nejlepší společnosti na světě. Děkuju za vaši důvěru a laskavost. Děkuju za všechny ty pozdravy na ulicích a v našich obchodech. Děkuju, že jste společně se mnou fandili, když jsme představovali nové produkty nebo služby. Ale hlavně vám děkuju za to, že jste mi svěřili důvěru vést společnost, jejímž středobodem jste byli vždycky právě vy. Každý den vstáváme a přemýšlíme o tom, jak vám zase o trochu víc usnadnit život. A každý můj den byl díky vám naprosto výjimečný.
Děkuju vám.