AKTUALIZACE
15 září 2025
Počínaje dneškem jsou k dispozici nejnovější verze softwarových platforem Apple
Uživatelé se mohou těšit na nový úchvatný design, rozšířené možnosti Apple Intelligence a celou řadu výkonných funkcí
Apple dnes vylepšil všechny své softwarové platformy – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS a visionOS – o nové vzrušující funkce a možnosti s úchvatným novým designem využívajícím Liquid Glass, díky kterému je zážitek napříč celým ekosystémem Apple ještě konzistentnější. Nové funkce Apple Intelligence pomohou překonávat jazykové bariéry díky Okamžitému tlumočení, rozšíří stávající možnosti vizuální inteligence a nabídnou uživatelům Apple Watch personalizovanou hlasovou motivaci v podobě funkce Workout Buddy. Kromě toho se uživatelé mohou těšit na celou řadu aktualizací aplikací a funkcí, které používají každý den – včetně užitečného prověřování hovorů, přizpůsobení zpráv na iPhonu nebo vytváření úchvatných prostorových scén, které přivedou jejich fotky k životu. Na uživatele iPadů čeká zbrusu nový, výkonný a intuitivní systém organizace oken, zatímco Macy se dočkají dosud největší aktualizace funkce Spotlight. Apple Watch přicházejí se spánkovým skóre, které pomůže uživatelům lépe porozumět kvalitě jejich spánku, a Apple Vision Pro nově nabídne widgety a nové přirozenější Persony.
Nový design softwaru s Liquid Glass
Dechberoucí nový design softwaru činí aplikace i samotný systém mnohem výraznější a příjemnější, ale zároveň zachovává vše, co je pro iOS tak typické. Vůbec poprvé je design jednotný napříč všemi platformami – iOS, iPadOS, macOS, watchOS a tvOS – což zajišťuje ještě harmoničtější zážitek, který si však na jednotlivých platformách stále zachovává své jedinečné prvky.1 Nový průhledný materiál Liquid Glass odráží a láme své okolí a dynamicky transformuje zobrazený obsah, na který je tak kladen ještě větší důraz. Liquid Glass dodává ovládacím tlačítkům, ikonám aplikací, widgetům a dalším prvkům novou jiskru, a to jak v aplikacích od Applu, tak v aplikacích třetích stran.
Apple Intelligence posouvá uživatelský zážitek napříč zařízeními na novou úroveň
Nové funkce Apple Intelligence, které staví na výkonné sadě stávajících funkcí, vylepšují uživatelský zážitek na iPhonu, iPadu, Macu, Apple Watch a Apple Vision Pro. Díky funkci Okamžité tlumočení pomáhá Apple Intelligence uživatelům komunikovat napříč různými jazyky v aplikacích Zprávy, FaceTime, Telefon a při používání sluchátek AirPods.2,3 Díky aktualizacím vizuální inteligence mohou uživatelé pořídit snímek obrazovky a zeptat se ChatGPT na to, co se na obrazovce dívají, aby se dozvěděli více, a také vyhledávat na Googlu, Etsy nebo jiných podporovaných aplikacích, aby našli podobné obrázky a produkty.4 Uživatelé si nyní mohou vytvořit Genmoji kombinací více emotikonů a klepnutím na ChatGPT v Image Playground odemknout nové styly obrázků.5 Apple Intelligence také vylepšuje zážitek z fitness na Apple Watch, iPhonech a AirPods pomocí aplikace Workout Buddy, která během cvičení poskytuje personalizovanou hlasovou motivaci.6
Aplikace Zkratky navíc může nově naplno využít sílu modelů Apple Intelligence a zrychlit tak pracovní postupy. Základní model Apple Intelligence na zařízení je dostupný také všem vývojářům, přičemž některé aplikace už díky jeho využití nabízejí nové inteligentní funkce, které chrání soukromí uživatelů a dají se používat i offline. Například aplikace Streaks chytře navrhuje a automaticky třídí položky v uživatelově seznamu úkolů, CARROT Weather poskytuje zdarma neomezené konverzace ohledně počasí ve svérázném pojetí, na jaké jsou uživatelé u této aplikace zvyklí, zatímco aplikaci Detail: AI Video Editor ocení zejména kreativci, pro které tato aplikace generuje scénáře pro teleprompter na základě osnov nebo existujících textů.
iOS 26 vylepšuje funkce, na které se uživatelé denně spoléhají
Díky novému materiálu Liquid Glass přináší iOS 26 uživatelům ještě více možností přizpůsobení zamknuté obrazovky, včetně nového elegantního adaptivního zobrazení času a dechberoucích 3D prostorových scén, jakož i vylepšení aplikací jako Fotoaparát, Fotky, Safari, Telefon a dalších. Aby se uživatelé mohli soustředit jen na opravdu důležité konverzace a nic je zbytečně nerušilo, je k dispozici funkce Prověřování hovorů, která monitoruje hovory z neznámých čísel,6 a funkce Asistované podržení, která za uživatele počká na lince, dokud nebude k dispozici živý operátor.7 V aplikaci Zprávy je uživatelům nově k dispozici funkce Prověřování zpráv od neznámých odesílatelů, možnost vytvářet ankety a možnost přidávat k jednotlivým konverzacím různá pozadí.
iOS 26 také přidává Překlad a výslovnost textů písní v Apple Music, Navštívená místa v Apple Mapách a sledování objednávek v Apple Wallet.9,10 Aktualizace AirPods umožňují tvůrcům nahrávat obsah s vynikající kvalitou zvuku a dálkově ovládat pořizování obsahu v aplikaci Fotoaparát. iOS 26 navíc představuje aplikaci Apple Games, zcela novou personalizovanou herní stránku, která má uživatelům pomoci vrátit se k hrám, které milují, najít si dalšího favorita a užít si více zábavy s přáteli. CarPlay nově nabízí kompaktnější zobrazení příchozích hovorů, tapbacky v aplikaci Zprávy, widgety a Živé aktivity.
iPadOS 26 odemyká nové výkonné funkce iPadu
iPadOS 26 představuje dosud největší aktualizaci systému iPadOS a odemyká výkonné funkce zaměřené na produktivitu, které zcela mění způsob, jakým uživatelé iPad používají. Dechberoucí nový design přichází také na iPad, včetně nového, výkonného a intuitivního systému organizace oken, který uživatelům dodá lepší přehled a pomůže s organizací a přepínáním oken, aniž by ubral na jednoduchosti použivání. Díky novému řádku nabídek mají uživatelé přístup k příkazům v jednotlivých aplikacích pouhým přejetím prstem dolů z horní části displeje nebo přesunutím kurzoru k hornímu okraji. Vylepšená aplikace Soubory přináší nové způsoby organizace souborů a personalizace složek. Ty se nyní nachází v doku, takže se uživatelé snáze dostanou ke staženým souborům, dokumentům a dalšímu obsahu odkudkoli. Na iPady dorazí také aplikace Náhled, která slouží k prohlížení a úpravě souborů PDF, a přichází s integrovanými funkcemi jako praktická Anotace pomocí Apple Pencilu nebo Vyplňování. iPadOS 26 odemyká také nové možnosti pro kreativce v podobě úloh na pozadí, lepší kontroly nad zvukovým vstupem a možnosti pořizovat vysoce kvalitní nahrávky pomocí funkce Local Capture. Na iPadech přibude také aplikace Deník, ve které mohou uživatelé pomocí Apple Pencil nebo dotykem zachycovat detaily každodenního života nebo výjimečné události.
macOS Tahoe posouvá produktivitu na Macu do nepoznaných výšin
macOS Tahoe zcela mění zážitek z používání Macu a přináší dechberoucí nový design a výkonné funkce, které pomáhají zvyšovat produktivitu. Nový design nabízí uživatelům ještě více možností přizpůsobení, aktualizované Ovládací centrum a nové barevné možnosti pro složky, ikony aplikací a widgety. Řádek nabídek je nově plně průhledný, díky čemuž působí obrazovka ještě větším dojmem. Funkce Spotlight se dočkala své dosud největší aktualizace a nabízí tak nové prostředí pro procházení souborů a aplikací, vylepšené vyhledávání a výkonné schopnosti pro rychlé provádění akcí, jako je odeslání e-mailu nebo vytvoření události – to vše pomocí klávesových zkratek. Zkratky se dočkají ještě výkonnějších a inteligentnějších akcí a možnosti přímo využívat modely Apple Intelligence pro automatizaci komplexních úkolů. Díky vylepšení Kontinuitě mohou uživatelé v aplikaci Telefon snadno ovládat důvěrně známé funkce svého iPhonu – včetně karet Historie, Oblíbené a Záznamník – a navíc i nové funkce, jako je Prověřování hovorů nebo Asistované podržení. Díky novému zobrazení Živých aktivit z iPhonu přímo na Macu mohou navíc uživatelé být neustále v obraze a vědět, co se zrovna děje.
watchOS 26 nabízí personalizovanější způsoby, jak zůstat zdravý, aktivní a ve spojení
watchOS 26 nabízí ještě více inteligence pro personalizovanější způsoby, jak zůstat zdravý, aktivní a propojený, a to vše v krásném novém softwarovém designu. Apple Watch přichází s novou funkcí skóre spánku, která uživatelům umožňuje lépe pochopit kvalitu svého spánku a podniknout kroky k jeho regeneraci. Na Apple Watch jsou nyní k dispozici upozornění na hypertenzi schválená FDA, která mohou uživatele upozornit, pokud jsou zjištěny příznaky chronického vysokého krevního tlaku – známého také jako hypertenze – aby mohli začít s potenciálně život zachraňujícími změnami chování nebo zahájit léčbu ke snížení rizika vážných, dlouhodobých zdravotních problémů.11 Upozornění na hypertenzi jsou poháněna algoritmem založeným na strojovém učení a tato funkce byla ověřena ve velké klinické studii.
Přepracovaná galerie ciferníků obsahuje dva nové ciferníky: Flow a Exactograph. A Workout Buddy, první fitness zážitek svého druhu s technologií Apple Intelligence, poskytuje během tréninku personalizované, motivační zvukové informace – s dynamickým generativním hlasem vytvořeným s využitím hlasových dat od trenérů Apple Fitness+ – a aplikace Workout debutuje s největší aktualizací svého rozvržení od svého uvedení na trh.6 Systém watchOS 26 navíc usnadňuje každodenní interakce díky nápovědám Smart Stack, které nabízejí proaktivní výzvy k okamžitému využití akčních návrhů; Živý překlad ve Zprávách umožňuje automatický překlad textů do preferovaného jazyka uživatele;3 pohyb zápěstím, nové gesto jednou rukou, lze použít k zavření oznámení a hovorů, ztišení budíků a návratu k ciferníku;12 a aplikace Poznámky přichází na Apple Watch.
tvOS 26 vylepšuje zážitek z Apple TV
tvOS 26 dělá Apple TV ještě pohlcující, zábavnější a pohodlnější díky krásnému designu a poutavým novým funkcím. Zpívání s hudbou dosahuje nové úrovně zábavy se službou Sing in Apple Music, která uživatelům umožňuje proměnit jejich iPhone v bezdrátový mikrofon pro Apple TV.13 Přátelé se mohou připojit pomocí vlastního iPhonu a řadit skladby do fronty nebo reagovat pomocí emotikonů na obrazovce, zatímco texty písní a vizuální efekty v reálném čase oživují vystoupení na největší obrazovce v domácnosti. Kontaktní plakáty na FaceTime zjednodušují zahájení hovoru a trávení času společně z pohodlí obývacího pokoje. Aktualizace profilů také uživatelům umožňují rychle se vrátit k jejich personalizovaným doporučením, playlistům a seznamům sledovaných videí.
visionOS 26 přináší průlomové prostorové zážitky a nové funkce pro Apple Vision Pro
visionOS 26 přináší do Apple Vision Pro nové, výkonné prostorové zážitky, včetně widgetů, které se bezproblémově integrují do uživatelského prostoru a znovu se objeví pokaždé, když si Vision Pro nasadí; expresivnější a realističtější persony; a prostorové scény, které nabízejí nový zážitek ze sledování s realistickou hloubkou fotografií. Prostorové prohlížení transformuje články v Safari a umožňuje vývojářům vkládat 3D objekty přímo do webových stránek. Uživatelé navíc mohou sdílet zážitky z Vision Pro s lidmi ve stejné místnosti – například společné sledování nejnovějšího filmu nebo vylepšení spolupráce s kolegy. Uživatelé si mohou odemknout a zobrazit svůj iPhone s nasazeným Vision Pro a mohou si do iPhonu uložit data o svých rukou a očích, aby sdílení Vision Pro bylo snazší než kdy dříve. Nové interaktivní prostředí s názvem Jupiter umožňuje uživatelům zrychlit čas a sledovat obrovské bouře vířící po povrchu planety. visionOS 26 také přidává podporu pro nativní přehrávání 180stupňového, 360stupňového a širokoúhlého zorného pole z akčních kamer, včetně vybraných modelů Insta360, GoPro a Canon, což uživatelům umožňuje vychutnat si vzrušující 2D akční záběry tak, jak byly zamýšleny.
Funkce přístupnosti pro přizpůsobení a pohodlí
Pro uživatele s nejrůznějšími postiženími přinášejí nové funkce usnadnění přístupu do ekosystému Apple další úroveň přizpůsobení a pohodlí. Štítky s nutričními hodnotami pro přístupnost v App Storu poskytují vývojářům nový způsob, jak informovat uživatele o podporovaných funkcích přístupnosti před stažením aplikace. Díky aplikaci Lupa pro Mac se mohou uživatelé se slabým zrakem připojit k externí kameře, přiblížit si obraz a interagovat s okolím, například s textem na obrazovce nebo tabuli. Čtečka přístupnosti, nový systémový režim čtení, nabízí rozsáhlé možnosti písma, barvy a řádkování a také podporu pro mluvený obsah. Braille Access je nový a účinný způsob, jak mohou uživatelé braillského písma s připojenými displeji interagovat se svými zařízeními Apple. Neslyšící uživatelé nebo uživatelé s poruchou sluchu budou moct ovládat funkci Živého poslechu přímo z hodinek Apple Watch, které obdrží hned celou řadu nových funkcí, včetně živých titulků v reálném čase.14
Dostupnost
iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 a visionOS 26 jsou dnes k dispozici jako bezplatné aktualizace softwaru. Některé funkce nemusí být dostupné ve všech oblastech nebo jazycích.
Oznámení o hypertenzi získala registraci od FDA a dalších globálních zdravotnických orgánů, včetně USA a EU. Upozornění na hypertenzi nejsou k dispozici ve všech regionech. Více informací o dostupnosti naleznete na stránkách apple.com/watchos/feature-availability.
Sdílet článek
Media
-
Text tohoto článku
-
Média použitá v tomto článku
- K dispozici na Apple TV 4K (2. generace a novější).
- Apple Intelligence je dostupná v betaverzi s podporou pro tyto jazyky: angličtina, čínština (zjednodušená), francouzština, italština, japonština, korejština, němčina, portugalština (Brazílie) a španělština. Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech regionech nebo jazycích. Dostupnost funkcí a jazyků a systémové požadavky uvádí stránka support.apple.com/121115.
- Živý překlad s AirPods funguje na AirPods 4 s aktivním potlačením hluku a AirPods Pro 2 a novějších s nejnovějším firmwarem při spárování s iPhonem s podporou Apple Intelligence a systémem iOS 26 a novějším. K dispozici v beta verzi s podporou pro tyto jazyky: angličtina (Spojené království, USA), francouzština (Francie), němčina (Německo), portugalština (Brazílie) a španělština (Španělsko). Později v tomto roce bude funkce Živý překlad na AirPods obsahovat jazykovou podporu pro čínštinu (zjednodušenou mandarínštinu), čínštinu (tradiční mandarínštinu), italštinu, japonštinu a korejštinu. Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech regionech nebo jazycích. Živý překlad s AirPods není k dispozici, pokud se uživatelé nacházejí v EU a jejich země nebo region účtu Apple je také v EU. Funkce Živý překlad v aplikaci Zprávy podporuje angličtinu (USA a VB), francouzštinu (Francie), němčinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, portugalštinu (Brazílie), španělštinu (Španělsko) a čínštinu (zjednodušenou). Živý překlad v telefonu a FaceTime je k dispozici pro individuální hovory v angličtině (Spojené království, USA), francouzštině (Francie), němčině (Německo), portugalštině (Brazílie) a španělštině (Španělsko) na kompatibilním iPhonu, iPadu nebo Macu, pokud je zapnutá funkce Apple Intelligence. Později v tomto roce bude do funkce Živý překlad v telefonu a FaceTime přidána jazyková podpora pro čínštinu (zjednodušenou mandarínskou čínštinu), čínštinu (tradiční mandarínskou čínštinu), italštinu, japonštinu a korejštinu. Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech regionech nebo jazycích.
- Vizuální inteligence je dostupná na iPhonu s podporou Apple Intelligence. Některé funkce nemusí být dostupné ve všech jazycích a oblastech. Další informace viz support.apple.com/en-us/121115#visual-intelligence.
- Funkce Genmoji a Image Playground jsou k dispozici v angličtině, francouzštině, italštině, japonštině, němčině, portugalštině (Brazílie) a španělštině.
- Workout Buddy bude na Apple Watch fungovat v případě, že se v jejich blízkosti bude nacházet iPhone podporující Apple Intelligence a že si uživatel připojí Bluetooth sluchátka. Bude k dispozici od začátku v angličtině. Funkci Workout Buddy je možné na iPhonu aktivovat při chůzi venku, běhu venku, turistice a při jízdě venku.
- Funkce monitorování hovorů podporuje angličtinu (Austrálie, Indie, Irsko, JAR, Kanada, Nový Zéland, Portoriko, Singapur, USA, VB), francouzštinu (Francie, Kanada), němčinu (Německo), japonštinu (Japonsko), kantonštinu (Hongkong, Macao, pevninská Čína), korejštinu (Korea), mandarínskou čínštinu (Macao, pevninská Čína, Taiwan), portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Mexiko, Portoriko, Španělsko, USA).
- Funkce Hold Assist podporuje angličtinu (USA, Austrálie, Kanada, Indie, Singapur, Spojené království), francouzštinu (Francie), španělštinu (USA, Mexiko, Španělsko), němčinu (Německo), portugalštinu (Brazílie), japonštinu (Japonsko) a mandarínskou čínštinu (pevninská Čína).
- Překlad textů písní je k dispozici pro vybrané skladby v následujících jazycích: angličtina do čínštiny (zjednodušené), angličtina do japonštiny, korejština do čínštiny (zjednodušené), korejština do angličtiny, korejština do japonštiny a španělština do angličtiny. Výslovnost textů písní je k dispozici pro vybrané skladby v následujících písmech: kantonština do džjutpchingu, čínština (zjednodušená) do pchin-jin, čínština (tradiční) do pchin-jin, hindština do romanizované hindštiny, japonština do romanizované japonštiny, korejština do katakany, korejština do romanizované korejštiny a pandžábština do romanizované pandžábštiny.
- Sledování objednávek je k dispozici v beta verzi na zařízeních iPhone s podporou Apple Intelligence v angličtině (USA, Spojené království).
- Upozornění na hypertenzi jsou nyní k dispozici na Apple Watch Series 9 a novějších a Apple Watch Ultra 2 a novějších. Funkce není určená k používání osobami, kterým ještě nebylo 22 let, kterým už byla hypertenze diagnostikována nebo které jsou těhotné.
- Funkce pohybu zápěstím je k dispozici na Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 a Apple Watch SE 3.
- Funkce mikrofonu, reakcí a vizuálních efektů podporované na iPhonu SE (2. generace a novější) a iPhonu 11 a novějším při používání aplikace Apple Music Sing na Apple TV 4K (3. generace) s nejnovějším operačním systémem. Další účastníci se mohou připojit bez předplatného.
- Živé titulky jsou k dispozici v kantonštině (pevninská Čína, Hongkong), angličtině (Austrálie, Indie, Singapur, Velká Británie, USA), francouzštině (Kanada, Francie), němčině (Německo), japonštině, korejštině, mandarínské čínštině (pevninská Čína) a španělštině (Mexiko, Španělsko, USA). Přesnost živých titulků se může lišit a nemělo by se na ni spoléhat v rizikových nebo nouzových situacích.