Apple představuje výkonný nový iPad Pro s čipem M5

Media

• Text tohoto článku

  15 října 2025

  TISKOVÁ ZPRÁVA

  Apple představuje výkonný nový iPad Pro s čipem M5

  Nový iPad Pro s čipem Apple další generace přináší velký posun pro AI, rychlejší úložiště a možnosti iPadOS 26, co mění pravidla hry

  CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes představil nový iPad Pro s neuvěřitelně výkonným čipem M5. Ten dělá z iPadu Pro ultrapřenosné zařízení s neskutečným výkonem a možnostmi pro AI a zároveň nejvyspělejší iPad vůbec. Ať budou uživatelé iPadu Pro pracovat na špičkových projektech, nebo využívat AI na podporu svojí produktivity, čip M5, který má GPU další generace s Neural Acceleratorem v každém jádru, jim k tomu poskytne mnohem větší výkon. Nový iPad Pro zvládá AI úlohy až 3,5× rychleji než iPad Pro s čipem M4¹ a až 5,6× rychleji než iPad Pro s čipem M1.² N1, nový bezdrátový síťový čip Apple, podporuje na iPadu Pro nejnovější generaci bezdrátových technologií jako Wi‑Fi 7. A modely iPadu Pro s mobilním připojením jsou teď vybavené modemem C1X, který oproti svému předchůdci podporuje až o 50 procent rychlejší mobilní data, a to při nižší spotřebě energie. To znamená, že toho uživatelé na cestách zvládnou ještě víc. iPad Pro se bude prodávat ve vesmírně černém a stříbrném provedení jako 11palcový a 13palcový model s Ultra Retina XDR displejem, který přináší nesrovnatelný vizuální zážitek. A má iPadOS 26 s funkcemi, které mění pravidla hry, rozšiřují možnosti iPadu Pro a pomáhají uživatelům zvládat náročné profesionální i tvůrčí projekty s lehkostí. Oproti modelům s čipem M1 přináší závratný nárůst výkonu a převratná vylepšení. Lepší chvíle k upgradu ještě nebyla. Nový iPad Pro se dá předobjednat ode dneška a v prodejnách bude dostupný od středy 22. října.

  „Nový iPad Pro s čipem Apple další generace je náš dosud nejvyspělejší a nejvšestrannější iPad,“ říká John Ternus, senior viceprezident Apple pro vývoj hardwaru. „iPad Pro s čipem M5 přináší bezpočet možností pro kreativitu a produktivitu, představuje velký posun pro AI a grafiku, má superrychlé bezdrátové připojení a funkce iPadOS 26, co mění pravidla hry. Znovu posouvá hranice toho, co dokáže iPad.“

  Čip M5: Další velký skok pro AI na iPadu

  iPad díky čipu Apple nadále vyniká vrcholným výkonem, vyspělými technologiemi, energetickou úsporností a možnostmi pro AI. Čip M5 má vyspělejší GPU i CPU a rychlejší Neural Engine. Díky tomu představuje iPad Pro další velký skok pro AI. 10jádrové GPU používá novou architekturu s Neural Acceleratorem v každém jádru, což se projevuje obrovským nárůstem výkonu GPU pro AI úlohy. M5 zvládá AI úlohy až 3,5× rychleji než M4¹ a až 5,6× rychleji než iPad Pro s čipem M1.² Nový iPad Pro je navržený pro AI. Zrychluje širokou řadu pracovních úloh jako difúzní generování obrázků přímo na zařízení v aplikacích jako Draw Things nebo AI maskování videa v aplikacích jako DaVinci Resolve. A rychlejší 16jádrový Neural Engine přináší energeticky nejúspornější zpracovávání AI úloh na zařízení, což je ideální pro aplikace, které používají framework Foundation Models, a pro funkce Apple Intelligence jako vytváření obrázků v Image Playgroundu.³

  Další úroveň výkonu díky čipu M5

  Čip M5 s výrazně rychlejší grafikou a svižnějším CPU představuje další úroveň výkonu. Engine sledování paprsků třetí generace podporuje realističtější osvětlení, odrazy a stínování. Čip M5 se proto výborně uplatní při práci v graficky náročných aplikacích i při hraní her. 3D rendrování se sledováním paprsků zvládá iPad Pro až 1,5× rychleji než iPad Pro předchozí generace¹ a dokonce 6,7× rychleji než iPad Pro s čipem M1.² M5 má až 10jádrové CPU se čtyřmi výkonnostními a šesti úspornými jádry. Je to nejrychlejší CPU na světě. To se výborně hodí celému spektru uživatelů – třeba grafickým designérům, kteří pracují se složitou vektorovou grafikou v aplikacích jako Adobe Illustrator, architektům, kteří běžně přecházejí mezi různými aplikacemi jako SketchUp a Morpholio Trace, nebo uživatelům v byznysu, kteří potřebují rychle otvírat velké soubory v různých aplikacích a přeskakovat mezi nimi.

  iPad Pro s čipem M5 přináší:

  • Až 6,7× rychlejší 3D rendrování se sledováním paprsků v Octane X než na iPadu Pro s M1² a až 1,5× rychlejší než na iPadu Pro s M4.¹

  • Až 6× rychlejší překódování videa ve Final Cutu Pro pro iPad než na iPadu Pro s M1² a až 1,2× rychlejší než na iPadu Pro s M4.¹

  • Až 4× rychlejší generování obrázků pomocí AI v Draw Things pro iPad než na iPadu Pro s M1² a až 2× rychlejší než na iPadu Pro s M4.¹

  • Až 3,7× rychlejší AI upscaling videa v DaVinci Resolve pro iPad než na iPadu Pro s M1² a až 2,3× rychlejší než na iPadu Pro s M4.¹

  Vyšší propustnost paměti a rychlejší úložiště pro plynulejší multitasking

  iPad Pro s novými vylepšeními včetně jednotné paměti s vyšší propustností, úložiště s vyšší rychlostí čtení i zápisu, větší jednotné paměti v základní konfiguraci a podpory rychlonabíjení se celkově chová rychleji a reaguje ještě bezprostředněji. Propustnost jednotné paměti nad 150 GB/s, což je proti předchozí generaci nárůst o téměř 30 procent, přináší uživatelům nového iPadu Pro vyšší rychlost při práci ve více aplikacích najednou, při používání AI modelů, hraní náročných her i v dalších situacích. Nový iPad Pro má úložiště s až 2× rychlejším čtením i zápisem. Modely s 256GB a 512GB úložištěm mají v základní konfiguraci 12 GB jednotné paměti, což je o 50 procent víc, takže jsou ještě praktičtější. A nový systém oken v iPadOS 26 přináší uživatelům iPadu Pro hladší multitasking. I ty nejsložitější pracovní postupy jsou díky tomu přehlednější. A díky podpoře rychlonabíjení volitelným USB‑C napájecím adaptérem s vysokým výkonem, jako je třeba nový 40W dynamický napájecí adaptér Apple s maximálním výkonem 60 W, se iPad Pro zhruba za 30 minut nabije až na 50 procent.⁴⁵

  Čipy C1X a N1 přicházejí na iPad

  Modely iPadu Pro s podporou mobilních telefonů jsou vybaveny modemem C1X od společnosti Apple, který uživatelům přináší až o 50 procent rychlejší přenos mobilních dat a aktivním uživatelům mobilních telefonů až o 30 procent nižší spotřebu energie než iPad Pro s modemem M4. Cellular modely iPadu Pro poskytují uživatelům funkce GPS pro polohové služby, takže navigace je ještě spolehlivější. Podpora sítí 5G po celém světě zajistí uživatelům stálé připojení, ať se vydají za prací, nebo za svými zájmy. A díky eSIM si uživatelé můžou rychle a bezpečně zařídit nový tarif, digitálně přenášet stávající tarify, připojovat se přes ně a udržovat kontakt s rodinou a přáteli bez ohledu na dostupnost Wi‑Fi sítí. Je to ideální řešení pro uživatele, kteří jsou kvůli práci neustále na cestách, třeba pro obchodní zástupce nebo architekty v terénu.

  Nový iPad Pro má taky N1, nový čip Apple pro bezdrátové sítě, který podporuje Wi‑Fi 7, Bluetooth 6 a Thread. N1 zvyšuje celkový výkon a spolehlivost funkcí jako Osobní hotspot nebo AirDrop při připojení k 5GHz sítím.

  Design a displej, co nemají obdoby

  Dokonale přenosný iPad Pro je neskutečně tenký a lehký. Bude se prodávat ve vesmírně černém a stříbrném provedení. 11palcový model je tenký jen 5,3 mm a 13palcový model dokonce neskutečných 5,1 mm. Ultra Retina XDR – nejvyspělejší displej na světě – využívá převratnou tandemovou OLED technologii, která zvládá extrémní jas, mimořádně precizní kontrast a technologie jako ProMotion a True Tone. iPad Pro podporuje jas 1 000 nitů po celé ploše obrazovky (při zobrazení SDR a HDR obsahu) a špičkový HDR jas 1 600 nitů. Pokud uživatelé pracují s vysokými nároky na přesnou správou barev nebo při náročných světelných podmínkách, můžou si iPad Pro objednat s volitelným sklem s nanotexturou pro snížení odlesků, která je přesně vyleptaná v nanometrickém měřítku, takže zachovává kvalitu obrazu i kontrast a zároveň rozptyluje světlo z prostředí.

  U externích displejů podporuje nový iPad Pro obnovovací frekvenci až 120 Hz, což je ideální pro tvůrčí postupy jako střih videa i na hraní her. Uživatelé, kteří používají externí displeje s obnovovací frekvencí 120 Hz, ocení podporu adaptivní synchronizace s nejnižší možnou latencí u externích displejů. Výsledné plynulejší chování pohyblivého obsahu s menší mírou zadrhávání je ideální v situacích, kdy je nízká latence zásadní, například při hraní her.

  iPadOS 26 jde uživatelům iPadu na ruku

  iPadOS 26 představuje nový design a užitečné funkce, které pomáhají uživatelům zvládat náročné profesionální i tvůrčí projekty s lehkostí a posouvají možnosti a všestrannost iPadu ještě dál.

  • Krásný nový Liquid Glass design pracuje s odrazem a lomem světla, takže všechno na pozadí neustále prosvítá. Prostředí reaguje na akce uživatele a dynamicky se proměňuje, aby byl nejdůležitější obsah vždycky zřetelný.

  • Úplně nový praktický a intuitivní systém oken pomáhá uživatelům uspořádat si aplikace a snadno mezi nimi přepínat. Ovládání iPadu přitom zůstává jednoduché. A nový řádek nabídek zpřístupňuje uživatelům příkazy aplikací jednoduše přejetím prstem od horního okraje dolů nebo posunutím kurzoru k hornímu okraji displeje.

  • iPadOS 26 představuje nové možnosti správy a uspořádání souborů ve vylepšené aplikaci Soubory s předělaným zobrazením seznamu a novými možnostmi přizpůsobení složek. Díky možnosti přidávat složky do Docku se uživatelé odkudkoli pohodlně dostanou ke staženým položkám, dokumentům a dalšímu obsahu. A můžou si nastavit výchozí aplikaci na otvírání konkrétních souborů nebo určitých typů souborů.

  • Na iPad přichází aplikace Náhled, která uživatelům umožňuje otvírat a upravovat PDFka. A taky jim zpřístupňuje praktické výchozí funkce jako anotace Apple Pencilem nebo automatické vyplňování.

  • iPadOS 26 naplno využívá výkon čipu Apple a přináší tvůrčím profesionálům nové možnosti: úlohy na pozadí, lepší kontrolu nad zvukovým vstupem a možnost pořizovat vysoce kvalitní nahrávky pomocí místního záznamu.

  • Apple Intelligence, užitečný a relevantní systém inteligence, je hluboce integrovaná v operačních systémech a představuje významný krok směrem k umělé inteligenci, která klade důraz na soukromí.⁶ Nové funkce v iPadOS 26 zahrnují Okamžité tlumočení v Telefonu, FaceTimu a Zprávách;⁷ nové inteligentní akce ve Zkratkách; možnost rozpoznávat a automaticky kategorizovat relevantní akce v Připomínkách; a další.

  Vyspělé doplňky k iPadu Pro

  Doplňky rozšiřují všestrannost iPadu Pro a přinášejí ještě širší možnosti pro tvůrčí práci a produktivitu. Apple Pencil Pro a Apple Pencil (USB‑C) jsou dva úžasné nástroje na ilustrování, dělání poznámek, anotování a další. Tenký a lehký Magic Keyboard k iPadu Pro představuje nejvyspělejší klávesnici s plovoucí konstrukcí, řádkem funkčních kláves a dlaňovou opěrkou z elegantního hliníku. iPad Pro je kompatibilní i se Smart Foliem na iPad Pro, které se přichycuje magneticky a podporuje různé pozorovací úhly.

  iPad Pro a životní prostředí

  Program Apple 2030 představuje ambiciózní cíl dosáhnout do konce tohoto desetiletí uhlíkové neutrality napříč celou uhlíkovou stopou společnosti, a to snížením emisí produktů u jejich tří hlavních zdrojů – materiálů, elektřiny a přepravy. Nový iPad Pro se vyrábí se 30% hmotnostním podílem recyklovaných materiálů včetně 100 % hliníku v plášti, 100 % prvků vzácných zemin ve všech magnetech a 100 % kobaltu v baterii. Při výrobě se napříč celým dodavatelským řetězcem používá elektřina, která z 55 % pochází z obnovitelných zdrojů, jako jsou větrné a sluneční elektrárny. iPad Pro je navržený tak, aby dlouho vydržel. Při tom poskytuje špičkovou podporu softwaru a splňuje přísné požadavky Apple na energetickou úspornost a bezpečné chemické složení. Obaly jsou papírové, ze 100 % vyrobené z vláken a dají se snadno recyklovat.

  Ceny a dostupnost

  • Zákazníci si můžou iPad Pro s čipem M5 předobjednat ode dneška na apple.com/cz/store nebo v aplikaci Apple Store v 31 zemích a oblastech včetně USA. Doručovat se bude od středy 22. října, kdy se taky začne prodávat v prodejnách Apple Store a u autorizovaných prodejců Apple.

  • 11palcový a 13palcový iPad Pro s čipem M5 bude k dostání ve stříbrné a vesmírně černé barvě v konfiguracích s 256GB, 512GB, 1TB a 2TB úložištěm.

  • Cena 11palcového iPadu Pro začíná na 26 990 Kč u Wi‑Fi modelu a na 32 990 Kč u Wi‑Fi + Cellular modelu; cena 13palcového iPadu Pro začíná na 36 990 Kč u Wi‑Fi modelu a na 42 990 Kč u Wi‑Fi + Cellular modelu. Další technické specifikace včetně informací o variantách se sklem s nanotexturou jsou k dispozici na apple.com/cz/store.

  • Při uplatnění slevy pro školství začíná cena 11palcového iPadu Pro na 23 990 Kč a cena 13palcového iPadu Pro na 33 990 Kč.

  • S novým iPadem Pro jsou kompatibilní Apple Pencil Pro a Apple Pencil (USB‑C). Apple Pencil Pro je k dostání za 2 990 Kč nebo za 3 490 Kč se slevou pro školství. Apple Pencil (USB‑C) je k dostání za 1 990 Kč nebo za 1 790 Kč se slevou pro školství.
    

  • Magic Keyboard k iPadu Pro se prodává v černé a bílé. 11palcový Magic Keyboard se prodává za 8 490 Kč, 13palcový Magic Keyboard za 8 690 Kč. Pro školství je cena 11palcového i 13palcového Magic Keyboardu 7 990 Kč.

  • Magic Keyboard k iPadu Air s čipem M3 se teď prodává v černé a je kompatibilní s 11palcovým a 13palcovým iPadem Air. 11palcový Magic Keyboard se prodává za 8 490 Kč, 13palcový Magic Keyboard za 8 690 Kč. Pro školství je cena 11palcového i 13palcového Magic Keyboardu 7 990 Kč.

  O společnosti Apple Uvedením počítače Macintosh v roce 1984 odstartoval Apple revoluci na poli osobních technologií. Dnes jsou Apple a jeho iPhone, iPad, Mac, AirPody, Apple Watch a Apple Vision Pro celosvětovými tahouny inovací. Šestice softwarových platforem Apple – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS a tvOS – poskytuje dokonale vyladěnou uživatelskou zkušenost na všech zařízeních Apple a dává lidem přístup k převratným službám, jako jsou App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud a Apple TV. Víc než 150 000 zaměstnanců společnosti Apple je odhodlaných vytvářet ty nejlepší produkty a zanechat po sobě svět lepší, než k jakému přišli.

  1. Uvedené výsledky jsou ve srovnání se 13palcovým iPadem Pro (M4) s 10jádrovým CPU a 16 GB jednotné paměti.
  2. Uvedené výsledky jsou ve srovnání s 12,9palcovým iPadem Pro (5. generace) s 8jádrovým CPU a 16 GB jednotné paměti.
  3. Genmoji a Image Playground jsou k dispozici v angličtině, francouzštině, italštině, japonštině, němčině, portugalštině (Brazílie) a španělštině.
  4. Testy provedl Apple v srpnu a září 2025. Další informace na apple.com/cz/ipad-pro.
  5. 40W dynamický napájecí adaptér Apple s maximálním výkonem 60 W se prodává v kontinentální Číně, na Filipínách, v Japonsku, Kanadě, Mexiku, Spojených státech a na Tchaj-wanu.
  6. Apple Intelligence je dostupná v betaverzi s podporou pro tyto jazyky: angličtina, čínština (zjednodušená), francouzština, italština, japonština, korejština, němčina, portugalština (Brazílie) a španělština. Některé funkce nemusí být dostupné ve všech oblastech nebo jazycích. Dostupnost funkcí a jazyků a systémové požadavky uvádí stránka support.apple.com/cs-cz/121115.
  7. Okamžité tlumočení ve Zprávách podporuje angličtinu (Spojené státy, Spojené království), čínštinu (zjednodušenou), francouzštinu (Francie), italštinu, japonštinu, korejštinu, němčinu, portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Španělsko). Okamžité tlumočení v Telefonu a FaceTimu je k dispozici při individuálních hovorech v angličtině (Spojené království, Spojené státy), francouzštině (Francie), němčině (Německo), portugalštině (Brazílie) a španělštině (Španělsko) na kompatibilním iPhonu, iPadu nebo Macu se zapnutou Apple Intelligence. Ještě letos se podpora Okamžitého tlumočení v Telefonu a FaceTimu rozšíří o čínštinu (standardní, zjednodušenou, tradiční), italštinu, japonštinu a korejštinu. Některé funkce nemusí být dostupné ve všech oblastech nebo jazycích.

  Kontakty pro média

  Sergey Isakow

  Apple

  isakov@apple.com

  Apple e-mail pro média

  media.cee@apple.com

  Kopírovat text

• Obrázky v tomto článku

  Stáhnout všechny obrázky