En este capítulo se proporciona información sobre el uso de VoiceOver para explorar y navegar por páginas web utilizando de forma efectiva dos modos de navegación diferentes, tablas, imágenes, marcos y lugares web, así como el rotor de ítems web de VoiceOver.
Cuando navega por páginas web utilizando VoiceOver, puede escuchar un resumen de estadísticas de la página que le informa de cuántas cabeceras, enlaces, tablas y otros elementos, hay en la página. Esta información puede ayudarle a estimar el alcance y la estructura de la página web y navegar de la forma que mejor se adecue a ella.
Cómo navegar por páginas web usando DOM o el modo de grupo
Cómo navegar por páginas web utilizando el rotor de ítems web
Cómo utilizar los ajustes del rotor con gestos
Cómo desplazarse utilizando la navegación rápida
Cómo navegar por páginas web utilizando lugares web
Para escuchar el resumen de estadísticas de la página web actual, pulse VO + Mayúsculas + I. O ajuste la opción en la categoría Web en la Utilidad VoiceOver para que el resumen se lea automáticamente cuando se abre una página web. VoiceOver lee únicamente las estadísticas de los elementos que haya incluido en el rotor de ítems web.
Cómo personalizar el rotor de ítems web
Los desarrolladores web pueden asignar funciones rápidas de teclado, llamadas “teclas de acceso”, a elementos de la página web, como enlaces o botones, para que sea más fácil interactuar con ellos. VoiceOver puede avisarle cuando detecte teclas de acceso. Por ejemplo, si VoiceOver detecta una tecla de acceso en un enlace, podría decir “tecla de acceso disponible: s”, donde “s” es la tecla de acceso. A continuación, puede pulsar Control + S para abrir el enlace. Para escuchar las teclas de acceso, debe seleccionar la opción “Leer etiqueta de ayuda” en el panel Indicaciones de la categoría Verbosidad en la Utilidad VoiceOver.
VoiceOver proporciona dos formas de navegar por páginas web: mediante el modelo de objeto de documento (DOM por sus siglas en inglés) de una página web, o agrupando ítems relacionados. Al navegar mediante DOM nos desplazamos a izquierda y derecha, en el orden ajustado por el autor de la página web. (El desplazamiento hacia arriba y hacia abajo en el modo DOM se basa en el ajuste actual del rotor de ítems web.) La navegación por grupos se desplaza en cualquier dirección, lo que proporciona un sentido del contexto.
El modo de navegación web se ajusta por omisión en la Utilidad VoiceOver, pero se puede cambiar fácilmente el modo por el que mejor se ajuste a la página web actual.
No es necesario que interactúe con una lista para desplazarse por sus ítems. Basta con que pulse VO + teclas de flecha para desplazarse por los ítems de la lista.
Cuando navegue mediante agrupación de ítems:
Sí es necesario interactuar con una lista para desplazarse por sus ítems.
Cuando se desplaza hasta una lista, VoiceOver indica el número de ítems que contiene y cuándo ha llegado al final de la lista.
Si utiliza gestos de VoiceOver, el modo de navegación web actual afecta al modo en que se navega por páginas web usando el rotor. En modo DOM, realizar un deslizamiento arriba o abajo en el trackpad desplaza a la instancia anterior o siguiente del ítem que coincida con el ajuste actual del rotor. Por ejemplo, si el rotor está ajustado a cabeceras, realizar un deslizamiento arriba o abajo desplaza hasta la cabecera anterior o siguiente. En modo de agrupación de ítems, realizar un deslizamiento arriba o abajo lleva hasta el grupo anterior o siguiente de ítems relacionados. Puede asignar el comando “Alternar entre navegación web DOM o por grupo” a un gesto utilizando los comandos del trackpad, para poder alternar los modos de acuerdo a sus necesidades.
Las páginas web normalmente contienen imágenes, algunas de las cuales son utilizadas como enlaces. Las imágenes pueden incluir una descripción, denominada “alt text” (texto alternativo). Puede ajustar una opción para navegar sólo por las imágenes que contengan texto alternativo, para no navegar nunca por las imágenes o para navegar siempre por ellas.
Para ver una descripción de las opciones, haga clic en el botón Ayuda (un signo de interrogación) situado en la esquina inferior derecha.
Cómo navegar por páginas web utilizando el rotor de ítems web
Cuando navegue hasta imágenes que no tienen descripciones (llamadas “alt text”, texto alternativo), VoiceOver pronuncia los nombres de archivo de las imágenes. Puede crear una etiqueta personalizada para esas imágenes, o para las imágenes cuyo “alt text” no sea útil.
Cómo crear etiquetas personalizadas
Si incluyó imágenes en el rotor de ítems web, puede escuchar el resumen de la página web para escuchar cuántas imágenes hay en la página web actual. Para escuchar el resumen, pulse VO + Mayúsculas + I.
Las tablas son ampliamente utilizadas en las páginas web para la disposición visual y la presentación de datos. Puede seleccionar desplazarse por tablas de datos agrupando elementos dentro de las tablas. Al desplazarse por tablas por agrupación, oirá un resumen de una tabla y sus celdas al pulsas las teclas de flecha para desplazarse por la tabla. No es necesario que interactúe con la tabla a menos que escuche algo que desee explorar en detalle. Puede utilizar un comando de VoiceOver para activar o desactivar el ajuste según se adecue mejor a la tabla actual.
Pulse VO + =.
Únicamente la tabla actual es afectada por este comando; otras tablas a las que se desplace utilizarán el ajuste especificado en la Utilidad VoiceOver. VoiceOver recuerda el ajuste para la tabla actual y lo utilizará cada vez que se desplace a ella.
Para desplazarse por tablas agrupando:
Para salir de una tabla cuando se encuentra en la primera celda, pulse la tecla Flecha arriba o Flecha izquierda. Cuando se encuentre en la última, pulse la tecla Flecha abajo o Flecha derecha.
Cuando se desplace por tablas sin agrupar, puede hacerlo más rápidamente hasta la columna siguiente pulsando VO + Comando + Y, o hasta la anterior pulsando VO + Comando + Mayúsculas + Y.
Cuando VoiceOver abre una página web, evalúa el diseño visual, agrupa elementos basándose en el diseño y crea un lugar web en el primer elemento de cada grupo de la pantalla. VoiceOver enmarca brevemente el grupo con un gran rectángulo, que se convierte en el cursor de VoiceOver, situado en el primer lugar web del grupo.
Puede pasar de un lugar web a otro, oyendo el contenido de cada lugar web, explorando esencialmente la página web en busca del contenido que le interesa.
Puede crear sus propios lugares web para marcar su contenido favorito de una página web (por ejemplo, los titulares principales o los resultados deportivos) y desplazarse hasta allí más rápidamente. Si marca un lugar como el “punto exacto”, aparece el primero en la lista de lugares web en el rotor de ítems web.
VO + Comando + Mayúsculas + }.
VO + Comando + Mayúsculas + {.
VO + Comando + Mayúsculas + } + }.
Para abrir el rotor de ítems web para utilizar la lista de lugares web, pulse VO + U. Puede utilizar el rotor con gestos de VoiceOver.
Cómo utilizar los ajustes del rotor con gestos
Si ha ajustado en la Utilidad VoiceOver la preferencia para desplazar el cursor de VoiceOver a una página web siempre que se abra una página, el cursor estará en el punto exacto.
Puede crear un número ilimitado de puntos web para una página web. Puede eliminar los puntos web que haya creado, pero no puede eliminar los puntos web automáticos. Si el diseño de una página web cambia de forma significativa y VoiceOver no puede localizar ningún punto web, automático o no, creará uno nuevo que coincidirá bastante con el original.
Algunas páginas web organizan la información en áreas separadas llamadas “marcos”. A veces, un marco incluye enlaces que actualizan el contenido de otros marcos de la página. Es posible que le resulte más fácil navegar por estas páginas web que utilizan marcos.
Cómo navegar por páginas web utilizando el rotor de ítems web
Si incluyó marcos en el rotor de ítems web, puede escuchar el resumen de la página web para escuchar cuántos marcos hay en la página web actual. Para escuchar el resumen, pulse VO + Mayúsculas + I.
Cuando navegue por una página web puede mostrar el rotor de ítems web y utilizarlo para ir directamente a un encabezado, tabla, enlace u otro ítem específico de la página web.
Si utiliza la navegación rápida, pulse Flecha izquierda + Flecha arriba o Flecha derecha + Flecha arriba para desplazarse por las listas.
Para volver a mostrar todos los ítems de la lista, pulse la tecla Suprimir.
El rotor de ítems web se cerrará.
Puede seleccionar los tipos de ítems que se listan en el rotor de ítems web.
Cómo personalizar el rotor de ítems web
Si utiliza gestos de VoiceOver, puede acceder a los ajustes web del rotor con un gesto.