Cruthaíonn na téarmaí agus coinníollacha seo conradh idir tú féin agus Apple (an “Comhaontú”). Léigh an Comhaontú go cúramach

CLÁR ÁBHAIR

A. RÉAMHRÁ

B. ÍOCAÍOCHTAÍ, CÁNACHA, AGUS AISÍOCAÍOCHTAÍ

C. CUNTAS

D. PRÍOBHÁIDEACHT

E. INROCHTAINEACHT

F. RIALACHA MAIDIR LE SEIRBHÍSÍ AGUS ÚSÁID ÁBHAIR

G. SEIRBHÍSÍ A FHOIRCEANNADH AGUS A CHUR AR FIONRAÍ

H. ÍOSLÓDÁLACHA

I. SÍNTIÚIS

J. INFHAIGHTEACHT ÁBHAIR AGUS SEIRBHÍSE

K. GLÉASANNA AGUS TREALAMH TRÍÚ PÁIRTÍ

L. TACAÍOCHT DO CHUSTAIMÉIRÍ

M. D'AIGHNEACHTAÍ CHUIG ÁR SEIRBHÍSÍ 

N. FAMILY SHARING 

O. PAS SÉASÚIR AGUS IL-PHAS 

P. TÉARMAÍ BREISE AN APP STORE 

Q. TÉARMAÍ BREISE LE HAGHAIDH APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS AGUS ROGHNAIGH ÁBHAR

R. TÉARMAÍ BREISE APPLE MUSIC

S. TÉARMAÍ BREISE APPLE FITNESS+

T. BALLRAÍOCHT IOMPRÓRA

U. ILGHNÉITHEACH TÉARMAÍ A BHAINEANN LE GACH SEIRBHÍS

A. RÉAMHRÁ

Rialaíonn an Comhaontú seo an úsáid a bhaineann tú as seirbhísí Apple, lena n-áirítear, nuair atá sé ar fáil, App Store, Apple Arcade, Apple Books, Apple Fitness+, Apple Music, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Síntiúis Apple Podcasts, Apple Sports, Apple TV, Apple TV+, Cainéil Apple TV, Games Center, iTunes agus Shazam ("Seirbhísí"), trínar féidir leat ábhar a fheidhmchlár, a fháil, a cheadúnú, a ligean ar cíos nó liostáil leis, feidhmchláir (mar a shainmhínítear thíos) agus seirbhísí eile ionaipe ("Ábhar"). Féadfaidh ábhar a chur ar fáil trí na Seirbhisí ag Apple nó tríú páirtí a shainaithin mar thrádálaí ábhar agus i gceachtar den dá chás, beidh tú cosanta faoi dhlí na dtomhaltóirí, nuair is infheidhme. Tá ar Seirbhísí ar fáil le húsáid i do thír nó dlínse chónaithe (“Tír Bhaile”), agus in aon bhallstát eile den AE a bhfuil i láthair ann go sealadach. Trí chuntas a chruthú chun na Seirbhísí a úsáid i dtír nó i ndlínse ar leith tá tú ag sonrú gurb ionann an tír nó an dlínse sin agus do Thír Bhaile. Chun ár Seirbhísí a úsáid, teastaíonn crua-earraí comhoiriúnacha, bogearraí (an leagan is déanaí agus riachtanach uaireanta) agus rochtain Idirlín (b'fhéidir go mbeadh táillí le híoc) uait. B'fhéidir go mbeadh tionchar ag na fachtóirí seo ar fheidhmíocht ár Seirbhísí.

B. ÍOCAÍOCHTAÍ, CÁNACHA AGUS AISÍOCAÍOCHTAÍ

Is féidir leat Ábhar faoinár Seirbhísí a fháil saor in aisce nó le haghaidh táille agus is “Idirbheart” a thugtar ar cheachtar díobh. Trí gach Idirbheart faigheann tú ceadúnas díreach chun an tÁbhar a úsáid. Is conradh leictreonach idir tusa agus Apple agus/nó idir tusa agus an t-eintiteas atá ag soláthar an Ábhar ar ár Seirbhísí. Más custaiméir de chuid Apple Distribution International Ltd. nó Apple Services Pte. Ltd. thú, áfach, ansin is é an t-eintiteas sin ceannaí an taifid le haghaidh roinnt Ábhar a fhaigheann tú ó Apple Books, Apple Podcasts nó App Store mar a thaispeántar ar leathanach an táirge agus/nó le linn an phróisis fála don tSeirbhís ábhartha. Sa chás sin, geobhaidh tú an tÁbhar ó Apple Distribution International Ltd. nó Apple Services Pte. Ltd., de réir mar is infheidhme, atá ceadúnaithe ag an soláthraí Ábhair (m.sh., Soláthraí Feidhmchláir (mar a shainmhínítear thíos), foilsitheoir leabhar, srl.). Nuair a dhéanann tú do chéad Idirbheart, fiafróimid díot rogha a dhéanamh maidir le cé chomh minic ba cheart dúinn do phasfhocal a lorg le haghaidh Idirbhearta amach anseo. Ar chrua-earraí infheidhme Apple, má chumasaíonn tú Touch ID le haghaidh Idirbheart, fiafróimid díot gach Idirbheart a fhíordheimhniú le do mhéarlorg, agus má chumasaíonn tú Face ID le haghaidh Idirbheart, fiafróimid díot gach Idirbheart a fhíordheimhniú trí aghaidh-aithint a úsáid. Bainistigh socruithe do phasfhocail ag am ar bith trí na treoracha seo a leanúint: https://support.apple.com/HT204030. 

Úsáidfidh Apple do mhodh íocaíochta roghnaithe le haghaidh aon Idirbheart íoctha, lena n-áirítear aon chánacha infheidhme. Má tá sé curtha agat le do Apple Wallet freisin, féadfaidh Apple táille a ghearradh ar mhodh íocaíochta roghnaithe in Apple Wallet trí Apple Pay. Is féidir leat modhanna íocaíochta iolracha a chomhcheangal le do Chuntas Apple, agus aontaíonn tú go bhféadfaidh Apple na modhanna íocaíochta sin a stóráil agus a ghearradh le haghaidh Idirbhearta. Beidh do phríomh-mhodh íocaíochta le feiceáil ag barr shocruithe cuntais do leathanaigh íocaíochtaí. 

Mura féidir do phríomh-mhodh íocaíochta a úsáid le haghaidh cúis ar bith (cosúil le dáta as feidhm nó easpa cistí), údaraíonn tú Apple chun iarracht a dhéanamh do mhodhanna íocaíochta incháilithe eile a úsáid, in ord ó bharr go bun, mar a bhíonn siad le feiceáil ar shocruithe cuntais do leathanaigh íocaíochtaí. Mura féidir linn táille a ghearradh ort, beidh tú freagrach as aon mhéid neamhbhailithe, agus d'fhéadfaimis iarracht a dhéanamh an táille a ghearradh ort arís nó fiafraigh díot modh íocaíochta eile a chur ar fáil. Má réamhordaíonn tú Ábhair, gearrfar táille ort nuair a bheidh an tÁbhar curtha ar fáil duit (mura gcealaíonn tú é seo roimh infhaighteacht an Ábhair). De réir an dlí áitiúil, d'fhéadfadh Apple d'fhaisnéis íocaíochta a nuashonrú go huathoibríoch i ndáil le do mhodhanna íocaíochta má chuireann na líonraí íocaíochta nó d'institiúidí airgeadais a leithéid d'fhaisnéis ar fáil. Tá téarmaí a bhaineann le cártaí/cóid chreidmheasa agus bhronntanais a stóráil ar fáil anseo: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/. Chun tuilleadh sonraí a fháil faoin gcaoi a ndéantar idirbhearta a bhilleáil, tabhair cuairt ar http://support.apple.com/HT201359. Aontaíonn tú glacadh le gach sonrasc i bhformáid leictreonach, agus d'fhéadfadh go mbeadh ríomhphost san áireamh. D'fhéadfadh praghsanna ábhair athrú am ar bith. Má chuireann fadhbanna teicniúla cosc ar nó moill neamhréasúnach ar sholáthar Ábhair, is é do réiteach eisiach agus aonair athsholáthar an Ábhar (más féidir) nó aisíoc an phraghais a íocadh. Ó am go ham, d'fhéadfadh Apple íocaíocht a chur ar fionraí nó a chealú nó diúltú d'iarratas aisíocaíochta má aimsítear fianaise maidir le calaois, mí-úsáid nó iompar neamhdhleathach nó ionramhálacha eile a chiallaíonn go bhfuil Apple i dteideal frithéileamh comhfhreagrach a dhéanamh.

Ceart cealúcháin: Má roghnaíonn tú d'ordú a chur ar ceal, féadfaidh tú é sin a dhéanamh laistigh de (14) cheithre lá dhéag ó uair a bhfaigheann tú admháil gan aon chúis a lua.

Más mian leat d'ordú a chur ar ceal, ní mór dúinn faisnéis maidir le do chinneadh a roinnt linn. D'fhonn próiseáil láithreach a chinntiú, molaimid duit Tuairiscigh Fadhb a úsáid chun gach mír a chur ar ceal seachas Complete My Season, ar féidir é a chur ar ceal trí theagmháil a dhéanamh le Apple Support. Ní féidir seirbhísí síntiúis a chealú ach i ndiaidh an tsíntiúis thosaigh agus ní tráth déanta gach athnuachan uathoibríoch. Chomh maith leis sin, tá an ceart agat fógra a chur chugainn trí úsáid a bhaint as an bhfoirm chealúcháin shamplaigh thíos nó trí aon ráiteas soiléir eile a dhéanamh. Má úsáideann tú 'Report a Problem' seolfaimid admháil maidir le do chealú chugat gan mhoill.

D'fhonn a chinntiú go gcomhlíontar an spriocdháta cealúcháin, ní mór duit faisnéis maidir leis an gcealú a sheoladh sula mbeidh an tréimhse (14) ceithre lá dhéag imithe in éag.

Éifeachtaí cealúcháin: Aisíocfaimid tú tráth nach déanaí ná (14) ceithre lá dhéag ón lá a bhfaighimid d'fhógra cealúcháin. Úsáidfimid an modh íocaíochta céanna is a d'úsáid tusa don Idirbheart agus ní thabhóidh tú aon táillí dá leithéid d'aisíocaíocht.

Eisceacht atá luaite leis an gceart cealúcháin: Ní féidir leat d'ordú le haghaidh soláthar Ábhair a chealú má tá tús curtha leis an seachadadh ar iarratas uait agus má tá admháil faighte agat go gcaillfidh tú do cheart cealúcháin dá bharr sin.

Foirm cealúcháin shamplaigh:

- Chuig Apple Distribution International Ltd., iTunes Store Tacaíocht do Chustaiméirí, Eastát Tionscail Chnoc an Chuilinn, Cnoc an Chuilinn, Corcaigh, Poblacht na hÉireann, rightofwithdrawal@apple.com:

- Tugaim fógra leis seo gur mian liom aistarraingt ó mo chonradh le haghaidh:

[IONSÁIGH AITHEANTAS AN ORDAITHE, MÍR, EALAÍONTÓIR AGUS CINEÁL]

- Ordaithe ar [IONSÁIGH DÁTA] / faighte ar [IONSÁIGH DÁTA]

- Ainm an tomhaltóra

- Seoladh an tomhaltóra

- Seoladh ríomhphoist an tomhaltóra

- Dáta

C. CUNTAS

D'fhéadfadh Cuntas Apple a bheith ag teastáil chun ár Seirbhísí a úsáid agus rochtain a fháil ar d'Ábhar. Is é Cuntas Apple (ar a dtugtar ID Apple roimhe seo) an cuntas a úsáideann tú ar fud éiceachóras Apple. Tá úsáid a bhaint as Game Center faoi réir an Chomhaontaithe seo agus tá cuntas Game Center ag teastáil freisin. Tá do chuntas luachmhar, agus tá tusa freagrach as rúndacht agus slándáil an chuntais. Níl Apple freagrach as aon chaillteanais a eascraíonn as úsáid neamhúdaraithe do chuntais. Déan teagmháil le Apple má shíleann tú go bhfuil do chuntas truaillithe.

Ní mór duit a bheith trí bliana déag d'aois (13) (nó aois íosta coibhéiseach i do Thír Dhúchais, mar atá leagtha amach i bpróiseas cruthaithe Chuntas Apple) chun cuntas a chruthú agus ár Seirbhísí a úsáid. Is féidir le tuismitheoir nó caomhnóir dlíthiúil cuntais Apple do dhaoine faoin aois seo a chruthú ag baint úsáid as Family Sharing nó ag institiúid oideachais cheadaithe, cé go bhféadfadh gléasanna áirithe cosc a chur ar Chuntais Apple den sórt sin rochtain a fháil ar Sheirbhísí áirithe ar an ngléas. Ba cheart do thuismitheoir nó caomhnóir dlíthiúil a bhfuil cuntas á chruthú aige/aici do mhionaoiseach an tAthbhreithniú seo a athbhreithniú i dteannta leis an mionaoiseach d'fhonn a chinntiú go dtuigeann siad beirt é.

Is féidir leat Teagmháil Oidhreachta do do Chuntas Apple a chur leis, a chur in iúl nó a bhaint mar a thuairiscítear i http://support.apple.com/HT212360. Tá rochtain Teagmhála Oidhreachta ar do Chuntas Apple teoranta mar a thuairiscítear i http://support.apple.com/HT212361.

D. PRÍOBHÁIDEACHT

Tá an úsáid a bhaineann tú as ár Seirbhísí faoi réir Bheartas Príobháideachais Apple, atá ar fáil ag https://www.apple.com/legal/privacy/.

E. INROCHTAINEACHT

Chun foghlaim faoi ghnéithe inrochtaineachta agus faisnéis eile a bhaineann le hinrochtaineacht a bhaineann leis na Seirbhísí, tabhair cuairt ar https://www.apple.com/accessibility/labels.

F. RIALACHA MAIDIR LE SEIRBHÍSÍ AGUS ÚSÁID ÁBHAIR

Ní mór go mbeadh an úsáid a bhaineann tú as Seirbhísí agus Ábhar ag teacht leis na rialacha atá sonraithe sa rannán seo (“Rialacha Úsáide”). Is ionann aon úsáid eile a bhaint as Seirbhísí agus Ábhar agus sárú ábhartha ar an gComhaontú seo. Féadfaidh Apple monatóireacht a dhéanamh ar an úsáid a bhaineann tú as Seirbhísí agus Ábhar d'fhonn a chinntiú go bhfuil tú ag cloí leis na Rialacha Úsáide seo.

Gach Seirbhís:

- Féadfaidh tú na Seirbhísí agus an tÁbhar a úsáid chun críocha pearsanta, neamhthráchtála amháin (seachas mar atá sonraithe i rannán Ábhar an App Store thíos nó sonraithe ar shlí eile ag Apple).

- Ní aistríonn seachadadh Apple de Sheirbhísí ná Ábhar aon chearta úsáide tráchtála ná fógraíochta duitse, agus ní hionann é agus deonú ná tarscaoileadh aon cheart de chuid na n-úinéirí cóipchirt.

- Is féidir leat Ábhar a úsáid ó suas le cúig (5) Chuntas Apple éagsúla ar gach gléas.

- I gcás aon Seirbhíse, is féidir leat suas le deich (10) ngléas a bheith agat (ach gan ach cúig (5) ríomhaire ar a mhéad) sínithe isteach le do Chuntas Apple ag aon am amháin, cé go bhféadfadh sruthanna comhuaineacha nó íoslódálacha Ábhar a bheith teoranta do líon níos ísle gléasanna mar atá leagtha amach thíos faoi ábhar Apple Music agus Apple TV. Ní mór gach ríomhaire a údarú freisin ag baint úsáid as an gCuntas Apple céanna (chun níos mó a fhoghlaim faoi údarú ríomhairí, tabhair cuairt ar https://support.apple.com/HT201251). Is féidir le gléasanna a bheith bainteach le Cuntas Apple difriúil uair amháin gach nócha (90) lá.

- D’fhéadfadh sé nach n-ionramhálfá líon imirtí, íoslódálacha, rátálacha nó léirmheasanna trí mhodh ar bith — cosúil le (i) bota, script nó próiseas uathoibrithe a úsáid; nó (ii) aon chineál cúitimh nó dreasachta a sholáthar nó a ghlacadh leis.

- D’fhéadfadh sé nach n-úsáidfeá aon bhogearraí, ghléas, phróiseas uathoibrithe, ná aon phróiseas láimhe comhchosúil nó coibhéiseach chun aon chuid den Ábhar nó Seirbhísí a chamchóipeáil, a chóipeáil, a thomhas, a anailísiú nó monatóireacht a dhéanamh air.

- Is ortsa atá an fhreagracht a chinntiú nach gcailltear, nach scriostar nó nach ndéantar damáiste d'ábhar nuair a bheidh sé íoslódáilte. Molaimid duit d'ábhar a chúltacú go rialta.

- Ní féidir leat baint di ná dul timpeall ar aon teicneolaíocht slándála atá curtha ar fáil le do Sheirbhísí nó Ábhar.

- Ní féidir leat ár Seirbhísí a rochtain ach trí bhogearraí Apple a úsáid agus ní féidir leat leaganacha de bhogearraí dá leithéid a mhionathrú nó a úsáid.

- Féadfaidh tú leathanach an táirge le haghaidh gach Seirbhís nó Feidhmchlár Tríú Páirtí san App Store a léamh chun cinneadh a dhéanamh maidir le comhoiriúnacht.

- Teastaíonn nasc HDCP chun Ábhar Físeáin a úsáid.

Díolacháin agus Cíosanna Ábhar Fuaime agus Físeáin:

- Is féidir leat Ábhar Bainistíochta Ceart Digiteach (DRM)-saor in aisce a úsáid roinnt gléasanna comhoiriúnacha atá faoi d'úinéireacht nó á rialú agat. Is féidir Ábhar DRMfaoi chosaint a úsáid ar suas le cúig (5) ríomhaire agus ar cibé líon gléasanna a shioncronaíonn tú leis na ríomhairí seo.

- Níl Ábhar ar cíos inamhairc ach ar ghléas amháin ag an am agus ní mór é a sheinm laistigh de thríocha (30) lá agus a chríochnú laistigh (48) d’ocht n-uaire a chloig is daichead ó thús na seanma (ní chuireann stopadh, sos nó atosú síneadh leis an tréimhse seo).

- Is féidir leat seinnliosta fuaime de cheol ceannaithe a scríobh ar dhiosca chun éisteacht leis suas le (7) seacht n-uaire; bhí bhaineann an teorainn seo le hÁbhar DRMshaor. Ní féidir Ábhar eile a scríobh ar dhiosca. Is féidir leat an diosca a bhfuil d'Ábhar scríofa air a úsáid ar na bealaí céanna a úsáideann tú diosca ceannaithe ó shiopa miondíola, faoi réir dlíthe cóipchirt áitiúla.

- Go ginearálta, beidh Ábhar Ceannaithe ar fáil le híoslódáil, le hath-íoslódáil nó le rochtain ar shlí éigin eile ó Apple. Cé nach dócha, tar éis do cheannacháin, féadfar ábhar a bhaint de na Seirbhísí agus gan a bheith ar fáil le híoslódáil nó rochtain bhreise ó Apple (mar shampla, toisc go gcailleann Apple a cheart ón soláthraí Ábhair chun é a chur ar fáil). D'fhonn a áirithiú gur féidir leat leanúint ar aghaidh le taitneamh a bhaint as Ábhar, molaimid duit gach Ábhar ceannaithe a íoslódáil chuig gléas atá i do sheilbh agus é a chúltacú.

Ábhar an App Store:

- Áirítear sa téarma “Feidhmchláir” feidhmchláir agus Gearrthóga Feidhmchláir d'aon ardán agus/nó córas oibriúcháin Apple, lena n-áirítear aon cheannacháin ionaipe, breiseáin (cosúil le méarchláir), greamáin agus síntiúis curtha ar fáil in a leithéid d’fheidhmchláir nó Gearrthóga Feidhmchláir.

- Féadfaidh daoine aonair atá ag gníomhú thar ceann fiontar tráchtála, eagraíocht rialtais nó institiúid oideachais (“Fiontar”) Feidhmchláir neamh-Stuara a íoslódáil agus a shioncronú le húsáid ag (i) duine aonair ar (1) aon ghléas amháin nó níos mó atá faoi úinéireacht nó á rialú ag Fiontar nó (ii) roinnt daoine aonair ar ghléas chomhroinnte amháin atá faoi úinéireacht nó á rialú ag Fiontar. Ar mhaithe le soiléireacht, teastaíonn ceadúnas ar leithligh do gach gléas atá in úsáid go srathach nó i dteannta a chéile ag úsáideoirí éagsúla.

Apple Music:

- Ceadaíonn ballraíocht aonair Apple Music duit sruthú ar ghléas amháin ag an am; ceadaíonn ballraíocht Family duit féin nó do bhaill Family sruthú ar suas le sé (6) ghléas ag an am.

Apple Arcade:

- Ní féidir Feidhmchláir Apple Arcade a íoslódáil, ná a ath-íoslódáil, ach trí thriail nó síntiús bailí Apple Arcade a úsáid.

- Má thagann deireadh le do shíntiús, ní bheidh tú in ann Feidhmchláir íoslódáilte trí Apple Arcade a rochtain níos mó.

Ábhar Apple TV:

- Le haghaidh formhór na gcainéal, is féidir leat Ábhar físeáin a shruthú ar suas le trí (3) ghléas go comhuaineach. 

- Foghlaim tuilleadh faoi Rialacha Úsáide Ábhar Apple TV ag https://support.apple.com/HT210074.

G. SEIRBHÍSÍ A FHOIRCEANNADH AGUS A CHUR AR FIONRAÍ

Má theipeann ort forálacha an Chomhaontaithe seo a chomhlíonadh, féadfaidh Apple an méid seo a leanas a dhéanamh: (i) an Comhaontú seo agus/nó do Chuntas Apple a fhoirceannadh agus beidh tú faoi dhliteanas le haghaidh gach méid dlite faoi do Chuntas Apple suas go dtí agus lena n-áirítear an dáta foirceanta; agus/nó (ii) do cheadúnas le haghaidh na mbogearraí a fhoirceannadh agus/nó (iii) cosc a chur ar do rochtain ar na Seirbhísí. Agus cinneadh á dhéanamh maidir le do rochtain ar na Seirbhísí a fhoirceannadh nó a chur ar fionraí, cuirfidh Apple raon fachtóirí san áireamh, lena n-áirítear tromchúis na teipe agus cibé ar theip ort an Comhaontú seo a chomhlíonadh roimhe seo.

Coimeádann Apple an ceart freisin chun na Seirbhísí a mhionathrú, a chur ar fionraí nó a scor (nó aon chuid den Ábhar sin) ag aon am le haghaidh cúiseanna teicniúla nó oibríochtúla agus ní bheidh Apple faoi dhliteanas duitse ná d'aon tríú páirtí sa chás go bhfeidhmíonn sé a leithéid de chearta. A mhéid agus is féidir, tabharfaidh Apple rabhadh duit roimh aon mhionathrú, fionraí nó scor Seirbhíse. Ní bheidh aon tionchar ag foirceannadh na Seirbhíse ar an Ábhair atá faighte agus íoslódáilte agat cheana féin. B'fhéidir nach mbeifeá in ann ríomhairí breise a údarú, áfach, chun a leithéid d'Ábhar a úsáid. Má scoireann Apple Seirbhís ar síntiús í atá íoctha agat cheana féin, eiseoidh Apple aisíocaíocht.

H. ÍOSLÓDÁLACHA

B'fhéidir go mbeadh srian ar an méid Ábhar is féidir leat a íoslódáil, agus d'fhéadfadh roinnt Ábhar íoslódáilte dul in éag i ndiaidh méid áirithe ama i ndiaidh é a íoslódáil nó a sheinm den chéad uair. B'fhéidir nach mbeadh Ábhar áirithe ar fáil le híoslódáil ar chor ar bith.

B'fhéidir go mbeidh tú in ann Ábhar (“Ath-íoslódáil”) a fuair tú roimhe seo a ath-íoslódáil chuig do ghléasanna atá sínithe isteach leis an gCuntas Apple céanna (“Gléasanna Comhcheangailte”). Tá na cineálacha Ábhair atá ar fáil le hAth-íoslódáil i do Thír Bhaile le fáil ag https://support.apple.com/HT204632. B'fhéidir nach mbeadh Ábhar ar fáil le hAth-íoslódáil mura bhfuil an tÁbhar sin á thairiscint ar ár Seirbhísí níos mó.

Is féidir ábhar a bhaint as ár Seirbhísí tráth ar bith freisin (mar shampla, toisc go gcaillfidh Apple go bhfuil sé ceart ón soláthraí Ábhair é a chur ar fáil) agus ina dhiaidh sin ní féidir é a íoslódáil, a athíoslódáil nó a rochtain ar bhealach eile ó Apple. Molaimid duit d'ábhar a chúltacú go rialta.

I. SÍNTIÚIS

D'fhéadfadh na Seirbhísí agus Feidhmchláir áirithe cead a thabhairt duit rochtain a fháil ar Ábhar nó Seirbhísí a cheannach ar bhonn síntiúis. (“Síntiúis Íoctha”). Déantar Síntiúis Íoctha a athnuachan go huathoibríoch go dtí go gcealaítear iad sa rannóg “Bainistigh Síntiús“ de do shocruithe cuntais. Chun tuilleadh a fhoghlaim faoin gcaoi ar féidir leat aclaíocht a dhéanamh, tá an ceart agat do shíntiúis a chur ar ceal, tabhair cuairt ar https://support.apple.com/HT202039. 

Cuirfear in iúl duit go réasúnta roimh ré má thagann ardú ar phraghas Síntiúis Íoctha agus, más infheidhme, beidh do thoiliú ag teastáil chun leanúint ar aghaidh. Seachas sin, beidh feidhm ag an ardú praghais mura gcealaíonn tú an Síntiús Íoctha sin. D’fhéadfadh go n-ardódh praghas síntiúis na Síntiúis Íoctha a thairgeann Apple mar Sholáthraí Ábhar (“Síntiúis Íoctha Apple”) mar gheall ar cheadúnú ábhair, bonneagar teicniúil, saothair, cánacha, malartú airgeadra nó méaduithe eile ar chostais oibriúcháin nó athruithe sa chomhthéacs eacnamaíoch. 

Mura gcealaíonn tú Síntiús Íoctha, ní ghearrfar táille ort níos mó ná ceithre huaire is fiche (24) roimh thús na tréimhse Síntiúis Íoctha is déanaí. Mura féidir do mhodh íocaíochta a úsáid ar chúis ar bith (cosúil le dul in éag nó easpa cistí) agus mura bhfuil an Síntiús Íoctha cealaithe agat, beidh tú fós freagrach as aon mhéideanna neamhbhailithe, agus déanfaimid iarracht an modh íocaíochta a úsáid de bhrí go mb'fhéidir go gcinnfidh tú faisnéis do mhodh íocaíochta a nuashonrú. D'fhéadfadh sé seo a bheith mar bhonn le hathrú ar thús do chéad tréimhse Síntiús Íoctha eile agus d'fhéadfaimid an dáta a sheoltar bille chugat gach tréimhse a athrú, mar a thaispeánfar ar d'admháil. Coimeádaimid an ceart do Shíntiús Íoctha a chealú mura féidir linn do mhodh íocaíochta a úsáid chun do shíntiús a athnuachan. D'fhéadfadh Síntiúis Íoctha áirithe triail saor in aisce a thairiscint roimh do mhodh íocaíochta a úsáid. Má chinneann tú díliostáil ó Shíntiús Íoctha sula dtosaímid ag baint úsáid as do mhodh íocaíochta, cealaigh an síntiús (24) ceithre uair an chloig is fiche ar a laghad sula gcuirtear deireadh leis an triail saor in aisce. Má thosaíonn tú triail saor in aisce le Síntiús Íoctha Apple agus má chealaítear é sula gcríochnaíonn sé, ní féidir leat an triail saor in aisce a athghníomhachtú.

Ní féidir tairbhe a bhaint as trialacha saor in aisce nó tairiscintí saor in aisce do Shíntiúis Íoctha Apple, seachas iCloud, i dteannta le haon trialacha ná tairiscintí saor in aisce a bhaineann le Apple One. Má tá tú ag baint tairbhe as triail saor in aisce nó tairiscint saor in aisce le haghaidh aon Síntiúis Íoctha Apple, agus má liostálann tú le haghaidh Apple One, ní chuirfear sos le do thriail/do thrialacha nó do thairiscint/do thairiscintí saor in aisce fiú amháin má tá rochtain agat ar Shíntiú(i)s Íoctha Apple trí do shíntiús Apple One. Admhaíonn tú go bhféadfadh do thriail saor in aisce nó do thairiscint saor in aisce dul in éag fad is gur Síntiúsóir Íoctha Apple One thús agus ní bheidh aon oibleagáid ar Apple aon triail saor in aisce ná aon tairiscint saor in aisce dá leithéid, ná cuid di, atá imithe in éag a thabhairt ar ais, a aisíoc ná a chúiteamh duit ar shlí ar bith eile.

Nuair a thagann deireadh le do Shíntiús Íoctha le haghaidh aon Seirbhíse nó Ábhar, caillfidh tú rochtain ar aon fheidhmiúlacht nó Ábhar de chuid na Seirbhíse sin a éilíonn Síntiús Íoctha.

J. INFHAIGHTEACHT ÁBHAIR AGUS SEIRBHÍSE

Níl téarmaí sonraithe sa Chomhaontú seo a bhaineann le Seirbhísí, cineálacha Ábhar, gnéithe nó feidhmiúlacht nach bhfuil ar fáil i do Thír Bhaile infheidhme duit mura gcuirtear agus go dtí go gcuirtear ar leithéid ar fáil duit. Tá faisnéis maidir leis na cineálacha Ábhair atá ar fáil duit i do Thír Bhaile le fáil ag Seirbhísí nó is féidir leat cuairt a thabhairt ar https://support.apple.com/HT204411. B'fhéidir nach mbeadh Seirbhísí agus Ábhar áirithe atá ar fáil duit i do Thír Bhaile ar fáil duit nuair a bhíonn tú ag taisteal taobh amuigh de do Thír Bhaile ach amháin má cheanglaítear de réir an dlí.

K. GLÉASANNA AGUS TREALAMH TRÍÚ PÁIRTÍ

B'fhéidir nach mbeifeá in ann na Seirbhísí nó gnéithe áirithe de na Seirbhísí a úsáid nuair atá siad á rochtain agat ar ghléas nach bhfuil branda Apple air. Téigh i gcomhairle leis an App Store ar do ghléas tríú páirtí chun cinneadh a dhéanamh maidir le cibé acu atáthar nó nach bhfuiltear ag tacú leis an tSeirbhís. Lena chois sin, b'fhéidir go gceanglódh, go dtreoródh nó go molfadh Seirbhísí áirithe duit trealamh tríú páirtí a úsáid in imthosca áirithe agus/nó le haghaidh gníomhaíochtaí áirithe; tá a leithéid d'úsáid faoi réir na dtéarmaí agus na gcoinníollacha a bhaineann lena leithéid de threalamh agus ba cheart úsáid a bhaint as trealamh de réir threoracha infheidhme an déantúsóra. Má úsáideann tú na Seirbhísí, aontaíonn tú gur féidir le Apple nuashonruithe beaga a íoslódáil agus a shuiteáil go huathoibríoch ar a bhogearraí ar threalamh tríú páirtí ó am go ham.

L. TACAÍOCHT DO CHUSTAIMÉIRÍ

Má tá aon cheist agat maidir lenár Seirbhísí, lena n-áirítear, mar shampla, maidir le billeáil agus síntiúis nó do Chuntas Apple, tabhair cuairt ar https://getsupport.apple.com, áit ar féidir leat teagmháil a dhéanamh linn tríd an teileafón, ríomhphost nó comhrá i ndiaidh na faidhbe is ábhartha duit féin a roghnú. Má roghnaíonn tú comhrá a bheith agat linn, tá an rogha agat tras-scríbhinn de do chomhrá linn a íoslódáil, ina n-áireofaí sonraí maidir le dáta agus am an chomhrá.

Soláthróimid tacaíocht ghinearálta le haghaidh gach Seirbhís ach amháin do App Store, a mbaineann na rialacha seo a leanas leis: Soláthróidh Apple tacaíocht le haghaidh aon cheisteanna a bhaineann leis an Idirbheart, lena n-áirítear ach níl teoranta d'íocaíocht, seachadadh agus aisíocaíochtaí; le haghaidh aon nithe a bhaineann le hÁbhar agus feidhmiúlacht Feidhmchláir, déan teagmháil le Soláthraí an Feidhmchláir (mar atá á thaispeáint ar leathanach táirge an Feidhmchláir ar an App Store).

M. D'AIGHNEACHTAÍ CHUIG ÁR SEIRBHÍSÍ

D'fhéadfadh ár Seirbhísí cead a thabhairt duit ábhair a sheoladh ar aghaidh nó a phostáil cosúil le nótaí tráchta, rátálacha agus léirmheasanna, pictiúir, físeáin agus podchraoltaí (lena n-áirítear meiteashonraí agus saothar ealaíne gaolmhar). Ní mór go gcomhlíonfadh an úsáid atá á bhaint agat as a leithéid de ghnéithe na Treoirlínte maidir le hAighneachtaí atá thíosluaite a chomhlíonadh, a d'fhéadfaí a nuashonrú ó am go ham, agus má thugaimid ábhair faoi deara a sháraíonn ár dTreoirlínte Aighneachta, bainfimid iad. Má fheiceann tú ábhair nach gcomhlíonann na Treoirlínte Aighneachtaí, lena n-áirítear aon ábhar déistineach, maslach nó mídhleathach, cuir in iúl dúinn ag reportaproblem.apple.com nó trí theagmháil a dhéanamh le Apple Support. Seachas a mhéid a cheadaítear de réir dlí, leis seo deonaíonn tú ceadúnas domhanda, saor ó dhleacht, neamheisiach do Apple na hábhair a chuireann tú ar fáil laistigh de na Seirbhísí agus margaíocht ghaolmhar a úsáid mar aon leis na hábhair a chuireann tú ar fáil do chríocha inmheánacha Apple. Féadfaidh Apple monatóireacht a dhéanamh agus cinneadh a dhéanamh aon ábhar a cuireadh isteach a bhaint nó a chur in eagar, lena n-áirítear trí scagairí ábhair uathoibrithe agus/nó athbhreithniú daonna. Ní dhéanann Apple faireachán ar ná ní fhíoraíonn sé go bhfuil Seirbhís úsáidte agat ná go bhfuil aon Ábhar tomhalta agat sula gcuireann tú nóta tráchta, rátáil ná léirmheas Ábhar leis an tSeirbhís nó Ábhar sin ar fáil. Má bhaineann Apple d’ábhair amach toisc nach gcomhlíonann siad na Treoirlínte Aighneachtaí, tá faisnéis faoi do roghanna sásaimh ar fáil ag apple.com/legal/dsa/redress-options.

Treoirlínte maidir le hAighneachtaí: Ní cheadaítear duit Seirbhísí a úsáid chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

- aon ábhair a phostáil (i) nach bhfuil cead, ceart ná ceadúnas agat iad a úsáid nó (ii) cearta aon tríú páirtí a shárú;

- ábhar atá déistineach, gránna, mídhleathach, mealltach, míchruinn nó díobhálach a phostáil;

- faisnéis phearsanta, phríobháideach nó rúnda a bhaineann le daoine eile a phostáil;

- faisnéis phearsanta a lorg ó mhionaoiseach;

- do chleamhnú le haon duine eile nó eintiteas a phearsanú nó a bhréagléiriú;

- turscar a phostáil nó a tharchur, lena n-áirítear ach níl teoranta d'fhógraíocht gan iarraidh nó neamhúdaraithe, ábhair phromóisin nó fógraí faisnéise;

- rátáil nó léirmheas a phostáil, a mhionathrú nó a bhaint mar mhalairt ar aon chineál cúitimh nó dreasachta; 

- rátáil, léirmheas nó tuairisc atá mí-ionraic, maslach, díobhálach, míthreorach nó mímhacánta a phostáil nó a chur isteach nó rátáil nó léirmheas nach bhfuil ábhartha don ábhar atá á dhéanamh léirmheas air a phostáil nó a chur isteach;

- aon ghníomhaíocht neamhdhleathach, chalaoiseach nó ionramhálacha a phleanáil nó páirt a ghlacadh ina leithéid.

N. FAMILY SHARING

Ní mór go mbeadh eagraí Family (“Eagraí”) (18) ocht mbliana déag d'aois (nó aois choibhéiseach an tromlaigh ina T(h)ír Bhaile) nó níos sine agus gurb é an t-eagraí tuismitheoirí nó caomhnóir dlíthiúil aon bhall Family atá faoi (13) trí bliana déag d'aois (nó an aois íosta choibhéiseach sa Tír Bhaile mar atá sonraithe sa phróiseas clárúcháin). Ceanglaítear gléasanna Apple chun rochtain a fháil ar gach gné de Family Sharing. Ceadaíonn Family Sharing síntiúis incháilithe a chomhroinnt ar suas le seisear (6) ball Family. Chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi Family Sharing tabhair cuairt ar: https://support.apple.com/HT201060.

Purchase Sharing: Ceadaíonn gné Purchase Sharing Family Sharing Ábhar incháilithe a chomhroinnt ar suas le seisear (6) ball Family. Tugann an tEagraí cuireadh do bhaill eile páirt a ghlacadh, agus aontaíonn sé/sí gach Idirbheart atá tionscanta ag baill Family a íoc. Úsáidtear modhanna íocaíochta incháilithe an Eagraí chun íoc as aon Idirbheart atá tionscanta ag ball Family (seachas sa chás go bhfuil creidmheas siopa luaite le cuntas bhall Family, úsáidtear an creidmheas sin ar dtús i gcónaí). Tá baill Family ag feidhmiú mar ghníomhaithe don Eagraí nuair a bhíonn úsáid á baint as modhanna íocaíochta incháilithe an Eagraí. Aontaíonn an tEagraí leis an méid seo a leanas: (1) íocfaidh sé/sí as a leithéid d'Idirbhearta; (2) tá na hIdirbhearta atá tionscanta ag baill Family údaraithe agus (3) gearrfar táillí le haghaidh Idirbheart ar mhodhanna íocaíochta incháilithe ar an tslí atá léirithe i Rannóg B thuas. Tá Eagraithe freagrach as a gconarthaí maidir le modh íocaíochta a chomhlíonadh, agus glacann siad leis an riosca ar fad a bhaineann le rochtain ar a modhanna íocaíochta incháilithe a roinnt le baill Family. Seoltar admháil no sonrasc d'aon Idirbheart bhall Family chuig an mball Family tionscantach agus, má bhilleáiltear modh íocaíochta an Eagraí, chuig an Eagraí freisin.

Ask to Buy: Is gné é Ask to Buy a cheadaíonn d'Eagraí Idirbhearta atá tionscanta ag ball Family atá faoi (18) ocht mbliana déag d'aois (nó aois choibhéiseach an tromlaigh ina T(h)ír Bhaile) a cheadú. Go ginearálta, níl Ábhar a chomhroinneann baill Family nó a fhaightear trí chóid ábhair faoi réir Ask to Buy; tá cóid ábhair a éascaíonn rochtain ar shíntiúis faoi réir Ask to Buy. Ní mór gurb é an tEagraí tuismitheoirí nó caomhnóir dlíthiúil aon bhall Family a ghníomhachtaítear Ask to Buy dóibh. Cumasaítear Ask to Buy de réir réamhshocraithe le haghaidh aon bhall Family faoi (13) trí bliana déag d'aois (nó an aois choibhéiseach íosta ina T(h)ír Bhaile) agus bíonn gníomhachtaithe go dtí go roghnaíonn an tuismitheoir nó an caomhnóir dlíthiúil é a dhíghníomhachtú. Má mhúchtar Ask to Buy tar éis don Bhall Family ocht mbliana déag d'aois (18) a bhaint amach (nuair a shroicheann sé/sí aois lánaosta ina T(h)ír Dúchais), ní féidir é a chur ar siúl a thuilleadh. Ní gá Purchase Sharing a chumasú chun Ask to Buy a úsáid.

Athruithe ar Bhall Family: Nuair a fhágann ball Family nó nuair a bhaintear é/í ón Family, b'fhéidir nach mbeidh na baill Family atá fágtha in ann Ábhar an iarbhaill a rochtain níos mó, lena n-áirítear Ábhar faighte trí úsáid a bhaint as modh íocaíochta an Eagraí.

Rialacha Family Sharing: Ní féidir leat a bheith páirt ach in (1) aon Family amháin ag an am, agus ní féidir leat páirt a ghlacadh in aon Family níos mó ná faoi dhó sa bhliain. Ní féidir leat an cuntas Apple atá luaite agat le Family a athrú níos mó ná uair amháin gach nócha (90) lá. Ní mór go mbeadh an Tír Bhaile chéanna á chomhroinnt ag gach ball Family. Níl gach Ábhar, lena n-áirítear Ceannacháin Ionaipe, síntiúis agus roinnt Feidhmchlár a fuarthas roimhe sin, incháilithe le haghaidh Purchase Sharing. Cumasaítear síntiúis le haghaidh Apple TV+, Cainéil Apple TV, Apple One Family, Apple One Premier, Apple Music Family, Apple Arcade, Apple News+ agus Apple Fitness+ go huathoibríoch le haghaidh Family Sharing. D'fhéadfadh go mbeadh síntiúis atá á chomhroinnt ag Family faoi réir srianta úsáide Ábhair bunaithe ar shíntiús.

O. PAS SÉASÚIR AGUS IL-PHAS

Ceadaíonn Pas duit Ábhar teilifíse a cheannach agus a fháil nuair a bhíonn a leithéid ar fáil. Baineann Pas Séasúir le hÁbhar teilifíse ag a bhfuil líon teoranta eipeasóidí gach séasúr; bain Ilphas le hÁbhar teilifíse atá ar fáil ar bhonn leanúnach. Gearrtar praghas iomlán Pas Seasúir nó Ilphas ag tráth déanta an Idirbhirt. Tá Ábhar Pas Séasúir nó Ilphas ar fáil le híoslódáil le haghaidh suas le nócha (90) lá ón uair a mbíonn an eipeasóid dheireanach ar fáil. Má chuireann soláthraí Ábhair níos lú eipeasóidí teilifíse ar fáil d’Apple ná mar a bhí beartaithe nuair a cheannaigh tú Pas Seasúir, cuirfimid creidmheas cothrom le luach miondíola an líon comhfhreagrach eipeasóidí nár chuir Apple ar fáil le do chuntas Apple.

P. TÉARMAÍ BREISE APP STORE (SEACHAS FEIDHMCHLÁIR APPLE ARCADE)

CEADÚNAS D'IÁBHAR APP STORE

Cuireann Apple nó forbróir tríú páirtí ceadúnais Feidhmchláir ar fáil duit (“Soláthraí Feidhmchláir”). Feidhmíonn Apple mar ghníomhaí do Sholáthraithe Feidhmchláir trí an App Store a fheidhmiú agus ní páirtí é sa chonradh díolacháin ná sa chomhaontú úsáideora idir tusa agus an Soláthraí Feidhmchláir. Mar sin féin, más custaiméir de chuid Apple Distribution International Ltd. nó Apple Services Pte tú. Ltd., ansin is é an ceannaí taifid an t-aonán sin, rud a chiallaíonn go bhfaigheann tú an ceadúnas App ó Apple Distribution International Ltd. nó Apple Services Pte. Ltd., de réir mar is infheidhme, ach tá an App ceadúnaithe ag Soláthraí na bhFeidhmeanna. Glactar le Feidhmchlár atá ceadúnaithe ag Apple mar “Apple App;” glactar le Feidhmchlár atá ceadúnaithe ag Soláthraí Feidhmchláir mar “Feidhmchlár Tríú Páirtí.” Tá aon Fheidhmchlár a fhaigheann tú á rialú ag Comhaontú Ceadúnaithe Feidhmchláir an Úsáideora Deiridh (“EULA Caighdeánach”) atá thíosluaite, mura soláthraíonn Apple nó an Soláthraí Feidhmchláir comhaontú ceadúnais saincheaptha sáraitheach (“EULA saincheaptha”). Faoi réir an dlí áitiúil, is é Soláthraí Feidhmchláir aon Fheidhmchláir Tríú Páirtí amháin atá freagrach as a ábhar, a bharántaí agus a phraghsáil, chomh maith le haon éilimh a d'fhéadfadh a bheith agat a bhaineann leis an bhFeidhmchláir Tríú Páirtí. Admhaíonn tú agus aontaíonn tú gur tairbhí tríú páirtí é Apple den EULA Caighdeánach nó den EULA Saincheaptha atá infheidhme maidir le gach Feidhmchlár Tríú Páirtí agus, dá réir sin, d'fhéadfadh sé a leithéid de chomhaontú a fhorfheidhmiú. B'fhéidir nach mbeadh Feidhmchláir áirithe, cosúil le Feidhmchláir greamán agus iMessage, le feiceáil ar phreabchlár an ghléis ach d'fhéadfaí iad a rochtain agus a úsáid i dtarraiceán an Feidhmchláir Teachtaireachtaí.

CEANNACHÁIN IONAIPE

D'fhéadfadh feidhmchláir ábhar, seirbhísí nó feidhmiúlacht a thairiscint le húsáid laistigh d’fheidhmchlár dá leithéid (“Ceannacháin Ionaipe”). Ní féidir Ceannacháin Ionaipe a thomhailtear nuair atá Feidhmchlár (Virtual Gems, mar shampla) in úsáid a aistriú i measc gléasanna agus ní féidir a leithéid a íoslódáil ach uair amháin. Ní mór duit do chuntas a fhíordheimhniú sula ndéanann tú Ceannacháin Ionaipe – ar leithligh ó aon fhíordheimhniú chun Ábhar eile a fháil – trí do phasfhocal a iontráil nó Touch ID nó Face ID a úsáid. Beidh tú in ann Ceannacháin Ionaipe bhreise a dhéanamh le haghaidh (15) cúig nóiméad déag gan ath-fhíordheimhniú a dhéanamh murar iarr tú orainn pasfhocal a éileamh do gach ceannachán nó Touch ID nó Face ID a chumasú. Is féidir leat an cumas chun Ceannacháin Ionaipe a dhéanamh a chasadh as trí na treoracha seo a leanúint: https://support.apple.com/HT201304.

BEARTA FEIDHMCHLÁIR

D'fhéadfaí roinnt Feidhmchláir a dhíol le chéile mar bheart (“Beart Feidhmchláir”). Is é an praghas a luaitear le Beart Feidhmchláir an praghas a ghearrfar ort nuair a cheannaíonn tú an Beart Feidhmchláir. D'fhéadfaí praghas an Bheart Feidhmchlára laghdú chun cuntas a dhéanamh d'Fheidhmchláir atá ceannaithe nó sealbhaithe agat cheana féin, ach b'fhéidir go mbeadh táille íosta i gceist chun an Beart Feidhmchláir a chríochnú.

TORTHAÍ AGUS RANGÚCHÁIN CHUARDAIGH

Nuair a bhíonn cinneadh á dhéanamh maidir le conas an Feidhmchláir a chur in ord i dtorthaí cuardaigh, is iad na príomhpharaiméadair a bhreithnítear na meiteashonraí a chuireann na Soláthraithe Feidhmchláir ar fáil, an úsáid atá bainte ag custaiméirí as an Feidhmchláir agus as an App Store agus an tóir atá ar Fheidhmchláir san App Store. Seachadann na príomhpharaiméadair seo na torthaí is ábhartha ar cheisteanna cuardaigh custaiméara.

COMHAONTÚ CEADÚNAIS ÚSÁIDEOIR DEIRIDH FEIDHMCHLÁR CEADÚNAITHE

Tá Feidhmchláir a chuirtear ar fáil tríd an App Store ceadúnaithe duit, seachas díolta leat. Tá do cheadúnas le haghaidh gach Fheidhmchlár faoi réir glacadh roimh ré le Comhaontú Ceadúnais Úsáideoir Deiridh Feidhmchlár Ceadúnaithe (“EULA Caighdeánach”) nó comhaontú ceadúnais úsáideoir deiridh saincheaptha idir tusa agus an Soláthraí Feidhmchláir (“EULA Saincheaptha”), má chuirtear a leithéid ar fáil. Tá do cheadúnas le haghaidh aon Fheidhmchlár Apple faoin EULA Caighdeánach nó EULA Saincheaptha seo ceadaithe ag Apple agus tá do cheadúnas le haghaidh aon Fheidhmchlár Tríú Páirtí faoi EULA Caighdeánach seo nó EULA Saincheaptha ceadaithe ag Soláthraí Feidhmchláir den Feidhmchlár Tríú Páirtí sin. An “Feidhmchlár Ceadúnaithe” a thugtar anseo ar aon Fheidhmchlár atá faoi réir an EULA Caighdeánach seo. Coimeádann an Soláthraí Feidhmchláir nó Apple de réir mar is infheidhme (“Ceadúnóir”) gach ceart in agus i ndáil leis an bhFeidhmchlár Ceadúnaithe nach bhfuil ceadaithe go sainráite duit faoin EULA Caighdeánach seo.

a. Scóip an Cheadúnais: Ceadaíonn an ceadúnóir ceadúnas neamh-inaistrithe duit chun úsáid a bhaint as an bhFeidhmchlár Ceadúnaithe nó aon táirgí ar a bhfuil branda Apple atá faoi d'úinéireacht nó á rialú agat agus mar a cheadaítear de réir na Rialacha Úsáide. Rialóidh téarmaí an EULA Caighdeánach seo aon ábhar nó seirbhísí atá inrochtana ó nó ceannaithe laistigh den Fheidhmchlár Ceadúnaithe mar aon le huasghráduithe curtha ar fáil ag an gCeadúnóir a thagann in ionad nó a chuireann leis an bhFeidhmchlár Ceadúnaithe bhunaithe, mura bhfuil EULA Saincheaptha i dteannta lena leithéid d'uasghrádú. Seachas mar a fhoráiltear dó sna Rialacha Úsáide, ní cheadaítear duit an Feidhmchlár Ceadúnaithe a dháileadh nó a chur ar fáil ar líonra a d'fhéadfadh a bheith in úsáid ag roinnt gléasanna ag an am céanna. Ní cheadaítear duit an Feidhmchlár Ceadúnaithe a aistriú, a athdháileadh nó a focheadúnú seachas sa chás go gceadaítear a leithéid go sainráite sa Chomhaontú seo agus, má dhíolann tú do Ghléas Apple le tríú páirtí, ní mór duit an Feidhmchlár Ceadúnaithe a bhaint ón nGléas Apple roimh é a dhéanamh. Ní cheadaítear duit an Feidhmchlár Ceadúnaithe a chóipeáil (seachas mar a cheadaítear faoin gceadúnas seo agus sna Rialacha Úsáide), ais-innealtóireacht a dhéanamh, é a dhídhíolamú, iarracht a dhéanamh an cód foinseach a dhíorthú, é a mhionathrú nó leaganacha díorthacha den Fheidhmchlár Ceadúnaithe a chruthú, aon nuashonruithe nó aon chuid dá leithéid (seachas sa chás agus díreach a mhéid is atá aon srian roimhe seo coiscthe ag an dlí infheidhme nó a mhéid a cheadaíonn na téarmaí ceadúnaithe a bhfuil úsáid aon chomhpháirteanna foinse oscailte á rialú acu atá san áireamh san Fheidhmchlár Ceadúnaithe).

b. Toiliú Sonraí a Úsáid: Aontaíonn tú gur féidir leis an gCeadúnóir sonraí teicniúla agus faisnéis ghaolmhar a bhailiú agus a úsáid—lena n-áirítear ach níl teoranta d'fhaisnéis theicniúil maidir le do ghléas, córas agus bogearraí feidhmchláir agus forimeallaigh—a bhailítear go tréimhsiúil chun nuashonruithe bogearraí, tacaíocht do tháirgí agus seirbhísí eile a chur ar fáil duit (más ann dá leithéid) a bhaineann leis an bhFeidhmchlár Ceadúnaithe. Féadfaidh an ceadúnóir an fhaisnéis seo a úsáid, chomh fada is go bhfuil sí i bhfoirm nach n-aithníonn tú go pearsanta, chun a tháirgí a fheabhsú nó chun seirbhísí nó teicneolaíochtaí a chur ar fáil duit.

c. Foirceannadh. Tá an EULA Caighdeánach seo éifeachtach go dtí go gcinneann tusa nó an Ceadúnóir é a fhoirceannadh. Foirceannófar do chearta faoin EULA Caighdeánach seo go huathoibríoch má theipeann ort aon cheann dá théarmaí a chomhlíonadh.

d. Seirbhísí Seachtracha. D'fhéadfadh an Feidhmchlár Ceadúnaithe rochtain ar sheirbhísí agus suíomhanna gréasáin an Cheadúnóra agus/nó tríú páirtí a chumasú (i dteannta lena chéile agus ar bhonn aonair, "Seirbhísí Seachtracha"). Aontaíonn tú na Seirbhísí Seachtracha a úsáid ar bhonn do riosca aonair. Níl an Ceadúnóir freagrach as scrúdú ná meastóireacht a dhéanamh ar an ábhar ná ar bheachtas aon Seirbhísí Seachtracha tríú páirtí agus ní bheidh sé/sí faoi dhliteanas le haghaidh aon Seirbhísí Seachtracha tríú páirtí dá leithéid. Is le haghaidh críocha ginearálta faisnéise amháin na sonraí a thaispeántar ar aon Fheidhmchlár Ceadúnaithe nó Seirbhís Sheachtracha, lena n-áirítear ach níl teoranta d'fhaisnéis airgeadais, leighis agus suíomh agus níl siad á ráthú ag an gCeadúnóir nó ag gníomhaithe dá cuid. Ní úsáidfidh tú na Seirbhísí Seachtracha ar aon bhealach nach bhfuil comhsheasmhach le téarmaí an EULA Caighdeánach seo nó ar bhealach a sháraíonn cearta maoine intleachtúla an Cheadúnóra nó aon tríú páirtí. Comhaontaíonn tú gan na Seirbhísí Seachtracha a úsáid chun aon duine nó eintiteas a chiapadh, a mhí-úsáid, a bhagairt nó a chlúmhilleadh, agus níl an Ceadúnóir freagrach as aon úsáid dá leithéid. Ní gá go mbeadh Seirbhísí Seachtracha ar fáil i ngach teanga ná i do Thír Bhaile, agus ní gá go mbeidís oiriúnach nó ar fáil le húsáid in aon suíomh ar leith. A mhéid a roghnaíonn tú a leithéid de Sheirbhísí Seachtracha a úsáid, tá an fhreagracht aonair ortsa as aon dlíthe infheidhme a chomhlíonadh. Coimeádann an Ceadúnóir an ceart srianta nó teorainneacha rochtana a athrú, a chur ar fionraí, a bhaint, a dhíchumasú nó a fhorchur ar aon Seirbhísí Seachtracha ag aon am gan fógra ná dliteanas duit.

e. BARÁNTA: Úsáidfidh an Ceadúnóir cúram agus scil réasúnach i ndáil le soláthar an Iarratais Cheadúnaithe agus aon Seirbhísí Seachtracha curtha i gcrích nó arna soláthar ag an bhFeidhmchlár Ceadúnaithe duit. Faoi réir an dlí áitiúla, d'fhéadfadh go mbeadh ráthaíocht dhlíthiúil agat maidir le comhréireacht le haghaidh Feidhmchláir Cheadúnaithe cheadaithe le haghaidh tréimhse íosta de dhá (2) bhliain agus le haghaidh síntiús ionaipe i rith tréimhse sholáthar an chonartha. Ní thugann an Ceadúnóir aon ghealltanais ná barántaí maidir leis na Seirbhísí Seachtracha agus go háirithe ní sholáthraíonn sé/sí baránta maidir leis an méid seo a leanas:

(i) beidh an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí Seachtracha gan cur isteach nó saor ó earráid;

(ii) beidh na Seirbhísí Seachtracha saor ó chaillteanas, truaillí, ionsaí, víris, cur isteach, haiceáil nó aon ionradh slándála eile, agus séanann an Ceadúnóir aon dliteanas a bhaineann lena leithéid. Beidh tusa freagrach as do chóras féin a chúltacú, lena náirítear aon Fheidhmchlár Ceadúnaithe atá stóráilte ar do chóras.

f. Teorannú Dliteanais.

(i) Seachas mar atá sonraithe i Rannóg (ii) anseo thíos, i gcás ar bith, ní bheidh Ceadúnóir, a stiúrthóirí, oifigigh, fostaithe, cleamhnaithe, gníomhaithe, conraitheoirí, príomhoifigigh nó ceadúnóirí faoi dhliteanas le haghaidh aon chaillteanais nó damáiste a dhéanann an Ceadúnóir, a fostaithe nó gníomhaithe sa chás go bhfuil an méid seo a leanas fíor:

(1) níl aon sárú luaite le dualgas dlíthiúil cúraim atá le cur ar fáil ag an gCeadúnóir duit nó ag aon cheann dá fostaithe ná gníomhaithe;

(2) ní ghlactar leis mar thoradh atá intuartha le réasún ar aon sárú dá leithéid;

(3) aon mhéadú ar chaillteanas nó damáiste mar thoradh ar aon téarma den Chomhaontú Ceadúnais Úsáideoir Deiridh ("Comhaontú") a bheith á shárú agat;

(4) tarlaíonn a leithéid mar gheall ar chinneadh a rinne Ceadúnóir rabhadh a thabhairt duit, do rochtain ar na Seirbhísí Seachtracha a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh, nó aon ghníomh eile a dhéanamh i rith imscrúdaithe ar shárú amhrasta nó mar thoradh ar thátail Ceadúnóra gur tharla sárú ar an gComhaontú seo;

(5) baineann sé le caillteanas ioncaim, gnó nó brabús, nó le haon chaillteanas nó truailliú sonraí a bhaineann leis an úsáid atá á baint agat as an bhFeidhmchlár Ceadúnaithe.

(ii) Níl aon rud sa Chomhaontú seo mar bhonn le dliteanas an Cheadúnóra i ndáil le calaois, mórfhaillí, mí-iompar toiliúil nó bás nó gortú pearsanta mar gheall ar a faillí.

g. Ní cheadaítear duit úsáid a bhaint as nó ar shlí ar bith eile an Feidhmchlár Ceadúnaithe a easpórtáil nó a ath-easpórtáil seachas mar atá údaraithe ag dlí na Stát Aontaithe agus ag dlíthe na dlínse inar bhfuarthas an Feidhmchlár Ceadúnaithe. Go háirithe, ach gan teorannú, ní cheadaítear an Feidhmchlár Ceadúnaithe a easpórtáil nó a ath-easpórtáil chuig (a) aon tír atá toirmiscthe ag SAM nó (b) aon duine atá ainmnithe ar Liosta Náisiúnach Ainmnithe Speisialaithe Roinn Státchiste SAM nó Liosta Daoine Diúltaithe nó Liosta Eintiteas Roinn Tráchtála SAM. Má úsáideann tú an Feidhmchlár Ceadúnaithe, ionadaíonn tú agus barántaíonn tú nach bhfuil tú lonnaithe in aon tír dá leithéid ná ainmnithe ar aon liosta dá leithéid. Chomh maith leis sin, aontaíonn tú nach n-úsáidfidh tú na táirgí seo le haghaidh aon chríocha atá toirmiscthe ag dlí na Stát Aontaithe, gan teorannú, forbairt, dearadh, déantús nó táirgeadh arm núicléach, diúracáin, nó ceimiceach nó bitheolaíoch.

h. Úsáideoirí Deiridh Rialtas SAM. Is "Míreanna Tráchtála" é an Feidhmchlár Ceadúnaithe agus na doiciméid ghaolmhara, de bhrí go bhfuil an téarma sin sainmhínithe ag 48 C.F.R. §2.101, ina gcuimsítear "Bogearraí Ríomhaireachta Tráchtála" agus "Doiciméid Bogearraí Ríomhaireachta Tráchtála", téarmaí atá in úsáid in 48 C.F.R. §12.212 nó 48 C.F.R. §227.7202, de réir mar is infheidhme. Comhsheasmhach le 48 C.F.R. §12.212 nó 48 C.F.R. §227.7202-1 trí 227.7202-4, mar atá infheidhme, tá na Bogearraí Ríomhaireachta Tráchtála agus Doiciméid na mBogearraí Ríomhaireachta Tráchtála á gceadúnú d'úsáideoirí deiridh Rialtas SAM (a) mar Mhíreanna Tráchtála amháin agus (b) díreach i dteannta leis na cearta a dheonaítear do gach úsáideoir deiridh eile de bhua na dtéarmaí agus na gcoinníollacha atá luaite anseo. Cearta neamhfhoilsithe arna gcoimeád faoi dhlíthe cóipchirt na Stát Aontaithe.

i. Seachas sa chás go bhforáiltear go sainráite san alt seo a leanas, beidh an Comhaontú seo agus caidreamh idir tusa agus Apple arna rialú ag dlíthe Stát California, seachas a choinbhleachtaí le forálacha dlí. Aontaíonn tusa agus Apple géilleadh do dhlínse phearsanta agus eisiach na gcúirteanna lonnaithe laistigh de chontae Santa Clara, California, chun aon díospóid nó éileamh a eascraíonn ón gComhaontú seo a réiteach. (a) mura saoránach de SAM thú; (b) mura bhfuil cónaí ort i SAM; (c) mura bhfuil an tSeirbhís á rochtain agat ó SAM; agus (d) más saoránach thú de cheann de na tíortha sainaitheanta thíos, aontaíonn tú leis seo go mbeidh aon díospóid nó éileamh a eascraíonn ón gComhaontú seo á rialú ag an dlí infheidhme atá sonraithe thíos, gan féachaint d'aon choinbhleacht i ndáil le forálacha dlí, agus géilleann tú go neamh-inchúlghairthe do dhlínse neamheisiach na gcúirteanna atá lonnaithe sa stát, sa chúige nó sa tír sainaitheanta thíos a rialaíonn a dlí:

Má tá cónaí ort in aon tír san Aontas Eorpach nó sa Ríocht Aontaithe, Eilvéis, Iorua nó Íoslainn, glacfar leis gurb ionann an dlí agus fóram rialaithe agus dlíthe agus cúirteanna do ghnátháit chónaithe.

Eisiata go sonrach ó chur chun feidhme an Chomhaontaithe seo tá dlí ar a dtugtar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Díol Idirnáisiúnta Earraí.

Q. TÉARMAÍ BREISE LE HAGHAIDH APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS, AGUS ROGHNAIGH ÁBHAR

Faigheann tusa ábhair áirithe atá ar fáil in App Store, Apple Books agus Apple Podcasts (lena n-áirítear Síntiúis Apple Podcasts) ó sholáthraí tríú páirtí a leithéid d'Ábhar (mar atá á thaispeáint ar leathanach an táirge agus/nó i rith an phróisis fála don Ábhar ábhartha), ní ó Apple. Ina leithéid sin de chás, feidhmíonn Apple mar ghníomhaí do sholáthraí an Ábhair tríd an Ábhar a chur ar fáil duit, agus dá réir sin, ní páirtí é Apple san Idirbheart idir tusa agus soláthraí an Ábhar. más custaiméir de chuid Apple Distribution International Ltd. nó Apple Services Pte. Ltd. thú, áfach, ansin is é an t-eintiteas sin ceannaí an taifid don Ábhar a fhaigheann tú, ach tá an Ábhar sin ceadúnaithe ag an soláthraí Ábhair. Coimeádann soláthraí an Ábhair an ceart na téarmaí úsáide a bhaineann lena leithéid d'Ábhair a fhorfheidhmiú. Tá an fhreagracht aonair as a leithéid d'Ábhar ar sholáthraí an Ábhair, as aon bharántaí a mhéid is nach bhfuil a leithéid de bharántaí séanta, agus aon éilimh a d'fhéadfadh a bheith agatsa ná ag aon pháirtí eile i ndáil lena leithéid d'Ábhair.

Agus cinneadh á dhéanamh maidir le conas torthaí cuardaigh a ordú in App Store, Apple Books agus Apple Podcasts, is iad na príomh-pharaiméadair a mheastar na meiteashonraí a thugann soláthraithe Ábhair agus an chaoi a ndeachaigh custaiméirí i ngleic leis an Ábhar.

R. TÉARMAÍ BREISE APPLE MUSIC

Is gné de Apple Music é iCloud Music Library a cheadaíonn duit rochtain a fháil ar do chuid amhrán, seinnliostaí agus físeán ceoil meaitseáilte nó uaslódáilte faighte ó Apple Music, iTunes Store nó foinse eile (“iCloud Music Library Content”) ar do ghléasanna atá cumasaithe chun Apple Music a úsáid. Castar iCloud Music Library air go huathoibríoch nuair a bhunaíonn tú ballraíocht Apple Music. Bailíonn iCloud Music Library faisnéis maidir le d'Ábhar iCloud Music Library. Tá an fhaisnéis seo nasctha le do chuntas Apple, agus cuirtear í i gcomparáid leis an Ábhar iCloud Music Library atá le fáil ar Apple Music faoi láthair. Déantar Ábhar iCloud Music Library nach meaitseáiltear a uaslódáil chuig freastalaithe iCloud Music Library Apple (i bhformáid atá cinnte ag Apple). Is féidir leat suas le céad míle (100,000) amhrán a uaslódáil. Ní chuirtear amhráin a fhaightear ó iTunes Store san áireamh nuair a bhíonn cinneadh maidir leis an teorainn seo á dhéanamh. Níl amhráin nach gcomhlíonann critéir áirithe (comhaid atá an-mhór, mar shampla) nó nach bhfuil údaraithe le húsáid ar do ghléas incháilithe le haghaidh iCloud Music Library. Nuair a úsáideann tú i Cloud Music Library, logálann Apple faisnéis cosúil leis na rianta a sheinneann tú, a stopann tú nó a ngabhann tú thairis, na gléasanna a úsáideann tú, agus am agus tréimhse ama na hathsheanma. Aontaíonn tú iCloud Music Library a úsáid díreach le haghaidh ábhar a fhaightear go dleathach. Cuirtear iCloud Music Library ar fáil ar bhonn “MAR ATÁ” agus d'fhéadfadh go mbeadh earráidí nó míchruinnis áirithe ann. Ba cheart duit do shonraí agus d'fhaisnéis a chúltacú sula n-úsáideann tú iCloud Music Library. Mura comhalta de Apple Music thú, féadfaidh tú síntiús iTunes Match a cheannach, a úsáideann iCloud Music Library. Nuair a thagann deireadh le do bhallraíocht Apple Music, caillfidh tú rochtain ar iCloud Music Library, lena n-áirítear Ábhar iCloud Music Library a uaslódáiltear chuig freastalaithe iCloud Music Library.

S. TÉARMAÍ BREISE APPLE FITNESS+

Is chun críocha siamsaíochta agus/nó faisnéise amháin Apple Fitness+ agus níl sé beartaithe go mbeidh comhairle leighis á thabhairt. 

T. BALLRAÍOCHT IOMPRÓRA

Má tá a leithéid ar fáil, d'fhéadfaí deis a thairiscint duit ballraíocht Seirbhíse a cheannach ó d'iompróir gan sreang (“Ballraíocht Iompróra”). Má cheannaíonn tú Ballraíocht Iompróra, glactar leis gurb é d'iompróir an ceannaí taifid, a chiallaíonn go bhfaigheann tú an ceadúnas Seirbhíse ó d'iompróir, a sheolfaidh bille chugat do chostas do bhallraíochta Seirbhíse, ach tá an tSeirbhís ceadúnaithe agus á soláthar ag Apple. Tá do chaidreamh ceannaigh leis an iompróir á rialú ag téarmaí agus coinníollacha an iompróra, ní an Comhaontú seo, agus ba cheart aon díospóidí billeála a bhaineann le Ballraíocht Iompróra a phlé le d'iompróir, ní le Apple. Trí Sheirbhís a úsáid trí Bhallraíocht Iompróra, aontaíonn tú go bhféadfadh d'iompróir faisnéis do chuntais iompróra, uimhir ghutháin agus faisnéis síntiúis a roinnt le Apple agus go bhféadfadh Apple an fhaisnéis seo a úsáid chun cinneadh a dhéanamh maidir le stádas do Bhallraíochta Iompróra.

U. TÉARMAÍ ILGHNÉITHEACHA A BHAINEANN LE GACH SEIRBHÍS

SAINMHÍNIÚ AR APPLE

Ag brath ar do Thír Bhaile, ciallaíonn “Apple”:

Apple Inc., atá lonnaithe ag One Apple Park Way, Cupertino, California, d'úsáideoirí sna Stáit Aontaithe, lena n-áirítear Pórtó Ríce;

Apple Canada Inc., atá lonnaithe ag 120 Bremner Blvd., Svuít 1600, Toronto ON M5J 0A8, Ceanada d'úsáideoirí i gCeanada;

Apple Services LATAM LLC, lonnaithe ag 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida, d'úsáideoirí i Meicsiceo, Meiriceá Láir nó Theas nó aon tír nó dlínse i Muir Chairib (seachas Pórtó Ríce);

iTunes K.K., lonnaithe ag Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tóiceo 106-6140, Tóiceo le haghaidh úsáideoirí sa tSeapáin;

Apple Pty Limited, lonnaithe ag Leibhéal 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, an Astráil, le haghaidh úsáideoirí san Astráil nó sa Nua-Shéalainn, lena n-áirítear aon cheann dá gcríocha nó dlínsí cleamhnaithe; agus

Apple Distribution International Ltd., atá lonnaithe ag Eastát Tionsclaíochta Chnoc an Chuilinn, Cnoc an Chuilinn, Corcaigh, Poblacht na hÉireann, do gach úsáideoir eile (faoi réir na heisceachta thíos). 

Éifeachtach ó 26 Deireadh Fómhair, 2024, d'úsáideoirí sa Bhútáin, Brúiné, an Chambóid, Fidsí, Laos, Macao, Oileáin Mhaildíve, Micrinéise, Mhongóil, Maenmar, Nárú, Neipeal, Palau, Nua-Ghuine Phapua, An Chóiré Theas, Oileáin Sholamón, Srí Lanca, Tonga, agus Vanuatú, ciallaíonn "Apple" Seirbhísí Apple Pte. Ltd., atá lonnaithe ag 7 Ang Mo Kio Street 64, Singeapór 569086. Roimh 26 Deireadh Fómhair, 2024, ciallaíonn "Apple" Apple Distribution International Ltd. d'úsáideoirí den sórt sin. 

ATHRUITHE CONARTHA

Forchoimeádann Apple an ceart an Comhaontú seo a mhodhnú agus téarmaí nó coinníollacha nua nó breise a chur leis, a d'fhéadfadh a bheith riachtanach más rud é, mar shampla, go gcuireann Apple seirbhís nua leis nó má chuireann sé gnéithe agus feidhmiúlachtaí le Seirbhís, nó má athraíonn an dlí agus / nó na cleachtais is infheidhme. Féadfaidh Apple an Comhaontú seo a mhodhnú freisin chun inléiteacht a fheabhsú nó faisnéis teagmhála a nuashonrú. Cuirfear fógra maidir lena leithéid de mhionathruithe agus téarmaí agus coinníollacha breise in iúl duit agus má ghlacann tú leo, beidh siad éifeachtach láithreach agus cuimseofar iad sa Chomhaontú seo. Sa chás go ndiúltaíonn tú glacadh le hathruithe den sórt sin, seans nach mbeidh tú in ann ceannacháin a dhéanamh amach anseo a bhaineann le Seirbhísí nó Ábhar ar bith arna rialú ag an gComhaontú seo. Ar aon nós, ní bheidh tionchar ag an Ábhar a fuair tú agus a d’íoslódáil tú cheana féin, ná ar aon Síntiús Íoctha Apple, má dhiúltaíonn tú glacadh le hathruithe den sórt sin.

ÁBHAIR TRÍÚ PÁIRTÍ

Níl Apple freagrach as nó faoi dhliteanas i ndáil le hábhair tríú páirtí atá le fáil in nó nasctha ón Ábhar nó ó na Seirbhísí.

SÁBHÁILTEACHT ÚSÁIDEORA

Ba cheart duit comhairle a fháil ó ghairmiúil cúraim sláinte cuícháilithe i gcónaí maidir le (a) sábháilteacht agus inmholtacht aon ghníomhaíocht ar leith nó (b) aon riocht nó siomptóim shonracha sláinte.

MAOIN INTLEACHTÚIL

Aontaíonn tú go gcuimsítear sna Seirbhísí, lena n-áirítear ach níl teoranta d'Ábhar, grafaic, comhéadan úsáideora, gearrthóga fuaime, gearrthóga físeáin, ábhar eagarthóireachta agus na scripteanna agus na bogearraí a úsáidtear chun na Seirbhísí a chur chun feidhme, faisnéis agus ábhar dílsithe atá faoi úinéireacht Apple, a cheadúnóirí agus/nó soláthraithe Ábhair agus á chosaint ag dlíthe infheidhme maoine intleachtúla agus eile, lena n-áirítear ach níl teoranta do chóipcheart. Aontaíonn tú nach n-úsáidfidh tú aon fhaisnéis nó ábhair dhílsithe dá leithéid in aon bhealach ar chor ar bith seachas chun úsáid a bhaint as na Seirbhísí le haghaidh úsáidí pearsanta, neamhthráchtála chun an Comhaontú seo a chomhlíonadh. Ní cheadaítear aon chuid den Ábhar nó Seirbhísí a aistriú nó a atáirgeadh in aon fhoirm nó trí aon mhodh, seachas mar a cheadaítear go sainráite bunaithe ar an gComhaontú seo. Aontaíonn tú nach ndéanfaidh tú aon Seirbhísí nó Ábhar a mhionathrú, a thabhairt ar cíos, a thabhairt ar iasacht, a dhíol, a roinnt nó a dháileadh ar aon bhealach agus nach mbainfidh tú tairbhe as na Seirbhísí ar aon bhealach nach bhfuil údaraithe go sainráite.

Is trádmharcanna nó trádmharcanna cláraithe de chuid Apple i SAM agus i dtíortha eile ar fud an domhain é ainm Apple, lógó Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, Apple Books, Apple Music, Apple TV, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Fitness+ agus trádmharcanna eile, marcanna seirbhíse, grafaic agus lógónna eile Apple a úsáidtear i ndáil leis na Seirbhísí. Níl aon cheart ná ceadúnas á dheonú duit i ndáil le haon cheann de na trádmharcanna thuasluaite.

CÓIPCHEART 

Mura sonraítear a mhalairt, is cóipchearta de chuid Apple Inc. agus a fhochuideachtaí na Seirbhísí agus an t-ábhar atá á sholáthar ag Apple.

Má chreideann tú go sáraíonn aon Ábhar atá ar fáil trí na Seirbhísí cóipcheart atá éilithe agatsa, déan teagmháil le Apple ag na suíomhanna seo a leanas:

- Feidhmchláir Tríú Páirtí:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/

- Apple Books: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/applebooksnotices/

- Apple TV+ agus Apple Fitness+: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appletvplusnotices/

- Apple News: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/applenewsnotices/

- Clingthoin: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ringtonestorenotices/

- Gach Seirbhís eile (lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do iTunes Store, Apple Music, agus Apple Podcasts):
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices/

Is é seo an bealach is tapa chun d'fhógra maidir le sárú éilithe a phróiseáil. Is é an bealach is moille chun teagmháil a dhéanamh lenár ngníomhaí ainmnithe agus d'fhógra a phróiseáil fógra ceart agus comhlánaithe maidir leis an sárú éilithe a sheoladh chuig an seoladh poist thíosluaite.

Apple Inc.

Faoi bhráid: Gníomhaí Cóipchirt

One Apple Park Way

MS: 1IPL

Cupertino, CA 95014

Teileafón: 408.996.1010

Ríomhphost: copyrightnotices@apple.com 

Tá glactha ag Apple le beartas chun cuntais úsáideoirí atá ciontach as sárú a dhéanamh arís agus arís eile nó a n-éilíonn daoine arís agus arís eile go bhfuil cóipchearta daoine eile á sárú acu a dhíchumasú agus/nó a fhoirceannadh. Mar chuid de bheartas dá leithéid a chur chun feidhme, féadfaidh Apple, dá lánrogha féin, cuntais úsáideoirí atá sainaitheanta mar chuntais atá páirteach arís agus arís eile i ngníomhaíochtaí sáraitheacha nó le haghaidh cúiseanna gaolmhara eile a chur ar fionraí, a dhíchumasú agus/nó a fhoirceannadh.

SÉANADH BARÁNTAÍ; TEORANNÚ DLITEANAIS

a. Soláthróidh Apple na Seirbhísí trí chúram agus scil réasúnach. Faoi réir an dlí áitiúil, d'fhéadfadh go mbeadh ráthaíocht dhlíthiúil agat maidir le comhréireacht le haghaidh Ábhar ceannaithe a bhfuil tréimhse íosta de dhá bhliain luaite leis agus don Ábhar ar ghlac tú síntiús lena aghaidh i rith thréimhse soláthair an chonartha. Ní thugann Apple aon ghealltanais ná barántaí maidir leis na Seirbhísí agus go háirithe ní sholáthraíonn sé baránta seachas mar atá sonraithe sa ráthaíocht dhlíthiúil:

(i) beidh an úsáid a bhaineann tú as an tSeirbhís gan cur isteach nó saor ó earráid. Aontaíonn tú, ó am go ham, go bhféadfadh Apple, chun críocha teicniúla nó oibríochtúla, an tSeirbhís a bhaint le haghaidh tréimhsí éiginnte ama nó na Seirbhísí a chealú am ar bith agus a mhéid is indéanta, go gcuirfidh sé fógra chugat maidir leis seo. Má scoireann Apple Seirbhís ar síntiús í atá íoctha agat cheana féin, eiseoidh Apple aisíocaíocht. Má scoireann Apple Seirbhís nach síntiús é, ní bheidh tionchar aige seo ar an Ábhar atá faighte agus íoslódáilte agat cheana féin;

(ii) beidh na Seirbhísí saor ó chaillteanas, truailliú, ionsaí, víris, cur isteach, haiceáil nó aon ionradh slándála eile, a nglacfar leis mar theagmhais Force Majeure agus séanann Apple aon dliteanas a bhaineann lena leithéid. Beidh tusa freagrach as do chóras féin a chúltacú, lena n-áirítear aon Ábhar atá ceannaithe nó faighte ón tSeirbhís.

b. AONTAÍONN TÚ, MURA GCEANGLAÍONN AN DLÍ INFHEIDHME, NACH BHFUIL AON FHREAGRACHT AR APPLE LEANÚINT AR AGHAIDH LE HÁBHAR A CHUR AR FÁIL DUIT TRÍNÁR SEIRBHÍSÍ, AGUS NACH MBEIDH APPLE FAOI DHLITEANAS DUIT MÁ CHUIRTEAR ÁBHAR AR FÁIL, LENA N-ÁIRÍTEAR ÁBHAR CEANNAITHE, AR FÁIL LE HÍOSLÓDÁIL, LE HATH-ÍOSLÓDÁIL NÓ LE SRUTHÚ.

c. Seachas mar atá sonraithe ag (e) thíos, nó sa chás go bhfuil aon cheart reachtúil infheidhme á fheidhmiú agat chun aisíocaíocht nó cúiteamh a sholáthar, i gcás ar bith, ní bheidh Apple, a stiúrthóirí, oifigigh, fostaithe, cleamhnaithe, gníomhaithe, conraitheoirí nó ceadúnóirí faoi dhliteanas le haghaidh aon chaillteanais nó damáiste a bhfuil Apple freagrach as, a fhostaithe nó gníomhaithe sna cásanna seo a leanas:

(i) níl aon sárú luaite le dualgas dlíthiúil cúraim atá le cur ar fáil ag Apple duit nó ag aon cheann dá fostaithe ná gníomhaithe;

(ii) ní ghlactar leis mar thoradh atá intuartha le réasún ar aon sárú dá leithéid;

(iii) aon mhéadú ar chaillteanas nó damáiste mar thoradh ar aon téarma den Chomhaontú seo a bheith á shárú agat;

(iv) tarlaíonn a leithéid mar gheall ar chinneadh a rinne Apple rochtain ar aon fhaisnéis nó ábhar a bhaint nó a dhiúltú, do rochtain ar an tSeirbhís a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh nó aon ghníomh eile a dhéanamh i rith imscrúdaithe ar shárú amhrasta nó mar thoradh ar thátal Apple gur tharla sárú ar an gComhaontú seo; nó

(v) baineann sé le caillteanas ioncaim, gnó nó brabús, nó le haon chaillteanas nó truailliú sonraí a bhaineann leis an úsáid atá á baint agat as na Seirbhísí.

d. Úsáidfidh Apple iarrachtaí réasúnacha chun an fhaisnéis a chuireann tú ar fáil maidir leis na Seirbhísí a chosaint lena n-áirítear úsáid chalaoiseach.

e. Níl aon rud sa Chomhaontú seo mar bhonn le dliteanas Apple i ndáil le calaois, mórfhaillí, mí-iompar toiliúil nó bás nó gortú pearsanta a bhaint nó a theorannú.

f. Má sháraíonn tú an Comhaontú seo, beidh tú faoi dhliteanas d’Apple, a stiúrthóirí, oifigigh, fostaithe, cleamhnaithe, gníomhaithe, conraitheoirí agus ceadúnóirí le haghaidh aon éilimh a eascraíonn as do shárú. Chomh maith leis sin, beidh tú faoi dhliteanas le haghaidh aon ghnímh déanta ag Apple mar chuid dá imscrúdú ar shárú amhrasta an Chomhaontaithe seo, nó mar thoradh ar a thátail nó cinneadh gur sáraíodh an Comhaontú seo.

g. NÍL APPLE FREAGRACH AS TÁILLÍ SONRAÍ A D'FHÉADFAÍ A THABHÚ I NDÁIL LEIS AN ÚSÁID A BHAINEANN TÚ AS NA SEIRBHÍSÍ.

EISCEACHTAÍ REACHTÚLA D'INSTITIÚIDÍ POIBLÍ

Más institiúid cháilithe phoiblí oideachais nó rialtais thú agus má tá tú páirteach sa Chomhaontú seo, cosúil le, trí bhíthin mar shampla, go bhfuil an rannóg slánaithe ar fad nó cuid den rannóg slánaithe, neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe i do choinne mar gheall ar dhlí áitiúil, náisiúnta, stáit nó feidearálach, ansin glacfar leis go bhfuil an chuid sin neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe, bunaithe ar an gcás agus seachas sin, arna fhorléiriú ar an mbealaí is comhsheasmhaí leis an dlí rialaithe infheidhme.

AN DLÍ RIALAITHE

Seachas sa chás go bhforáiltear go sainráite san alt seo a leanas nó a mhéid is gá de réir an dlí infheidhme, beidh an Comhaontú seo agus an caidreamh idir tusa agus Apple, agus gach Idirbheart ar na Seirbhísí, arna rialú ag dlíthe Stát California, seachas a choinbhleachtaí le forálacha dlí. Aontaíonn tusa agus Apple géilleadh do dhlínse phearsanta agus eisiach na gcúirteanna lonnaithe laistigh de chontae Santa Clara, California, chun aon díospóid nó éileamh a eascraíonn ón gComhaontú seo a réiteach. (a) mura saoránach de SAM thú; (b) mura bhfuil cónaí ort i SAM; (c) mura bhfuil an tSeirbhís á rochtain agat ó SAM; agus (d) más saoránach thú de cheann de na tíortha sainaitheanta thíos, aontaíonn tú leis seo go mbeidh aon díospóid nó éileamh a eascraíonn ón gComhaontú seo á rialú ag an dlí infheidhme atá sonraithe thíos, gan féachaint d'aon choinbhleacht i ndáil le forálacha dlí, agus géilleann tú go neamh-inchúlghairthe do dhlínse neamheisiach na gcúirteanna atá lonnaithe sa stát, sa chúige nó sa tír sainaitheanta thíos a rialaíonn a dlí:

Má tá cónaí ort in aon tír san Aontas Eorpach nó sa Ríocht Aontaithe, Eilvéis, Iorua nó Íoslainn, glacfar leis gurb ionann an dlí agus fóram rialaithe agus dlíthe agus cúirteanna do ghnátháit chónaithe.

Eisiata go sonrach ó chur chun feidhme an Chomhaontaithe seo tá dlí ar a dtugtar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Díol Idirnáisiúnta Earraí.

FORÁLACHA EILE

Is ionann an Comhaontú seo agus an comhaontú iomlán idir tusa agus Apple agus rialaíonn sé an úsáid atá á baint agat as na Seirbhísí, glacann sé ionad aon chomhaontuithe roimh ré i ndáil leis an ábhar céanna idir tusa agus Apple. Chomh maith leis sin, b'fhéidir go mbeifeá faoi réir téarmaí agus coinníollacha breise atá i bhfeidhm nuair a dhéanann tú Idirbhearta nó nuair a úsáideann tú seirbhísí cleamhnaí, Ábhar tríú páirtí, bogearraí tríú páirtí nó seirbhísí breise cosúil leis an Volume Purchase Program. Má tá aon chuid den Chomhaontú seo neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe, forléireofar an chuid sin ar bhealach atá comhsheasmhach leis an dlí infheidhme chun léargas a thabhairt, a mhéid agus is indéanta, ar rúin bhunaidh na bpáirtithe agus beidh fórsa agus éifeacht iomlán leis na codanna fágtha fós. Ní ghlacfar le teip Apple aon cheart nó forálacha de chuid an Chomhaontaithe seo a fhorfheidhmiú mar tharscaoileadh ar a leithéid nó mar tharscaoileadh aon fhorála eile. Ní bheidh Apple freagrach as mainneachtain aon oibleagáidí a chomhlíonadh mar gheall ar chúiseanna nach bhfuil aon smacht aige orthu.

Aontaíonn tú gach dlí, reacht, ordú agus rialachán áitiúil, stáit, feidearálach agus náisiúnta a bhaineann leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí a chomhlíonadh. D'fhéadfadh go mbeadh an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí faoi réir dlíthe eile freisin. Aistrítear an riosca a bhaineann le caillteanas gach Idirbheart seachadta go leictreonach chuig an sealbhóir i ndiaidh tarchur leictreonach chuig an bhfaighteoir. Ní an t-údarás ag aon fhostaí nó gníomhaí Apple an Comhaontú seo a athrú.

D'fhéadfadh Apple fógra a sheoladh chugat maidir leis na Seirbhísí trí teachtaireacht ríomhphoist a sheoladh chuig do sheoladh ríomhphoist nó litir tríd an bpost chuig do sheoladh poist nó trí phostáil ar na Seirbhísí. Beidh fógraí éifeachtach láithreach baill. Chomh maith leis sin, féadfaidh Apple teagmháil a dhéanamh leat trí ríomhphost nó brúfhógra chun faisnéis bhreise maidir leis na Seirbhísí a sheoladh chugat.

Réiteach Díospóidí Malartach. Tá ardán deonach Réitigh Díospóide Ar Líne á oibriú ag an AE a bhfuil rochtain air tríd an nasc seo a leanas: http://ec.europa.eu/consumers/odr, inar roghnaigh Apple Distribution International Ltd. gan a bheith rannpháirteach. Má bhíonn fadhb agat, déan teagmháil le Apple Support https://www.apple.com/support/itunes/contact/.

Leis seo, tugann tú an ceart d’Apple céimeanna a chur i gcrích a chreideann Apple atá riachtanas nó oiriúnach go réasúnach chun comhlíonadh le haon chuid den Chomhaontú seo a fhorfheidhmiú agus/nó a fhíorú. Aontaíonn tú go bhfuil an ceart ag Apple, gan dliteanas duit, aon sonraí agus/nó faisnéis a nochtadh d'údaráis forfheidhmithe dlí, oifigigh rialtais agus/nó tríú páirtí, a chreideann Apple atá riachtanach nó oiriúnach go réasúnach chun comhlíonadh le haon chuid den Chomhaontú seo a fhorfheidhmiú agus/nó a fhíorú (lena n-áirítear ach níl teoranta do cheart Apple comhoibriú le haon phróiseas dlí a bhaineann leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí agus/nó Ábhar agus/nó éileamh tríú páirtí go bhfuil an úsáid atá á baint agat as na Seirbhísí agus/nó an t-ábhar mídhleathach agus/nó go sáraíonn sé cearta a leithéid de thríú páirtí).

Uasdátaithe Is Déanaí: 16 Meán Fómhair, 2024