COMUNICADO DE PRENSA
05 abril 2002
Apple Presenta Cinema Tools para Final Cut Pro
Presenta Capacidades de Edición de Películas y 24P HD
CUPERTINO, California - 05 de Abril, 2002 - Apple presentó Cinema Tools paraFinal Cut Pro, un nuevo conjunto de productos de software que mejora lascapacidades de edición de 24 cuadros por segundo (fps) de Final Cut Pro 3con soporte para listados de transiciones cinematográficas y listas de 24cuadros para edición (EDL) para video de ALTA definición (HD). El soporteEDL de 24 cuadros permite que los proyectos HD puedan ser completadosutilizando sistemas Final Cut Pro basados en HD más accesibles, como porejemplo CinéWave HD de Pinnacle Systems.
"Con soporte para EDL de 24 cuadros y listados de transiciones, Cinema Toolspara Final Cut Pro pone a HD y a la edición de películas al alcance detodos los usuarios", dijo David Moody, Director de Marketing de Aplicacionesde Apple. "El soporte de Final Cut Pro para 24 cuadros por segundo permiteque los profesionales del video y de las películas creen contenidocinematográfico digital de una forma accessible, sin importar la resoluciónen la que estén trabajando".
"Cinema Tools para Final Cut Pro de Apple es el elemento que permite queCinéWave sea utilizado como el mejor sistema de terminación para todos lostipos de trabajos creativos de pantalla ancha, sin importar que hayan sidooriginados en filme o en 24P HD", dijo Laurin Herr, Vicepresidente,Broadcast and Professional Division para Pinnacle Systems. "Mediante elofrecimiento de corrientes de trabajo eficientes de película a video y deregreso nuevamente a película, o entre sistemas HD off-line y on-line,Cinema Tools para Final Cut Pro expande el soporte para proyectos CinéWaveHD mediante el aprovisionamiento de herramientas 24P a una fracción delcosto de otras soluciones competitivas".
La tecnología Cinema Tools fue utilizada para editar dos próximos estrenosde MIRAMAX Film, "Full Frontal", del director premiado por la AcademiaSteven Soderbergh y "Blue Car", una de las películas favoritas del SundanceFilm Festival.
Cinema Tools para Final Cut Pro es la solución ideal para los realizadoresde películas que graban y trabajan con filme de 35mm o 16mm, pero que a lavez quieren aprovechar las ventajas de los beneficios en tiempo y costos dela edición digital en un sistema Final Cut Pro. Cinema Tools convierte elcontenido adaptado para medios televisivos a su formato de 24 cuadros porsegundo nativo para la edición, luego genera un listado de transiciones de24 fps para la creación de negativos.
Con su soporte para la importación y exportación de EDL de 24 fps, CinemaTools para Final Cut Pro no provee solamente a los profesionales del videocon una forma accessible de finalizar HD, sino que también les ofrece lascapacidades de conversión EDL requeridas para crear originales universales24P de gran definición utilizados para satisfacer las necesidades de losdiversos formatos de distribución internacionales de una manera máseficiente.
Precio y DisponibilidadCinema Tools para Final Cut Pro estará disponible durante el mes de Mayo através de los Distribuidores Autorizados de Apple (www.apple.com/la/buy) porun precio sugerido de US$999 dólares (ver nota aclaratoria más abajo).
Los requisitos del sistema incluyen Final Cut Pro 3.0.2, Mac OS X versión10.1.3, una computadora Macintosh con un procesador PowerPC G3 o G4 de 300MHz o más rápido con FireWire incorporado, 256MB de RAM, QuickTime y 10MB deespacio disponible en el disco duro para su instalación.
Nota: Precio en estimado en los Estados Unidos sin incluir impuestos nitasas de importación.