COMUNICADO DE PRENSA
16 septiembre 2003
Apple Presenta Nueva PowerBook de 15 Pulgadas
Completa la Línea PowerBook junto a los Modelos de 12 y 17 Pulgadas
APPLE EXPO, PARIS - 16 de septiembre de 2003 - Apple presentó hoy la nuevaPowerBook G4 de 15 pulgadas, que ofrece una mezcla sin comparación depoder y portabilidad en un delgado diseño de aluminio que pesa sólo5,6 libras. Con una impresionante pantalla ancha de 15,2 pulgadas, fenomenalesgráficos, el revolucionario teclado con retroiluminación de Appley conectividad avanzada, incluyendo AirPort Extreme, Bluetooth, FireWire 800,USB 2.0 y Ethernet Gigabit, la nueva PowerBook G4 de 15 pulgadas tiene un preciode sólo $1.999 dólares.
La PowerBook G4 de 15 pulgadas se une a los nuevos modelos de 15 y 17 pulgadaspara completar la familia de computadoras portátiles de vanguardia paraprofesionales. El nuevo modelo de 17 pulgadas ofrece un impresionante desempeñocon su procesador G4 de 1,33 GHz que incluye el doble de cantidad de caché L2on-chip, por $2.999 dólares, $300 dólares menos que antes. El nuevomodelo de 12 pulgadas cuenta con un procesador G4 de 1 GHz e incluye un puertoDigital Video Interface (DVI) para una conexión digital cristalina concualquiera de los monitores de pantalla plana de Apple.
“Apple continúa liderando el camino de las computadoras portátilescon el desarrollo de las máquinas más innovadoras,” dijoSteve Jobs, CEO de Apple. “La nueva PowerBook G4 de 15 pulgadas reemplazaa la legendaria PowerBook G4 Titanium, la primera computadora portátilcon pantalla ancha de la industria presentada al mercado en enero de 2001. Consu velocidad, pantalla ancha, conectividad y carcasa súper liviana dealuminio, la nueva PowerBook G4 de 15 pulgadas eleva el parámetro de computadoraspara profesionales.”
Diseñada para profesionales creativos y de negocios, la nueva PowerBookG4 de 15 pulgadas incluye el revolucionario teclado retroiluminado de Apple consensores de luz ambiental para trabajar en condiciones de poca luz como avionesy estudios de diseño, y hasta apagones. La nueva PowerBook G4 de 15 pulgadastambién incluye un veloz procesador PowerPC G4 que corre a hasta 1,25GHz con caché L2 on-chip de 512KB, desempeño fenomenal de gráficosgracias a ATI Mobility Radeon 9600 con 64MB DDR RAM, soporte para hasta 2GB deDDR SDRAM de 333 MHz y un disco duro de 60 ó 80GB Ultra ATA/100. Con lomás avanzado en redes inalámbricas, la nueva PowerBook G4 de 15pulgadas soporta AirPort Extreme y Bluetooth y es capaz de proveer conectividadde vanguardia con un completo conjunto de puertos E/S, incluyendo Ethernet Gigabitincorporada (10/100/1000BASE-T), USB 2.0 y FireWire 800 de alta velocidad paratransferencias de video digital sin comprimir a dispositivos de alta capacidadde almacenamiento.
La PowerBook de 17 pulgadas es la primerta portártil de la industria conuna impresionante pantalla de 17 pulgadas y es la más delgada y livianade su clase. Ideal Para el diseño gráfico profesional, la ediciónde videoy producción musical, mide sólo una pulgada de grosor y pesa 6,9libras. La nueva PowerBook G4 de 17 pulgadas tiene un precio inicial de $2.999dólares y cuenta con un procesador PowerPC G4 de 1,33 GHz súperveloz; un desempeño increíble de gráficos con ATI MobilityRadeon 9600 con 64 MB DDR SDRAM; soporte para hasta 2GB de DDR SDRAM de 333 MHz;un disco duro Ultra ATA/100 de 80GB y un completo conjunto de puertos E/S queincluyen Ethernet Gigabit (10/100/1000BASE-T) y un veloz FireWire 800 para transferenciasde video digital sin comprimir a dispositivos de alta capacidad de almacenamiento.
La nueva PowerBook G4 de 12 pulgadas pesa sólo 4,6 libras y tiene unapantalla TFT XGA de matriz activa de 12,1 pulgadas medidas diagonalmente. Estaportátil súper liviana y funcional ahora incluye un rápidoprocesador PowerPC G4 a 1 GHz; desempeño mejorado de gráficos conel procesador de gráficos NVIDIA GeForce FX Go 5200 y 32MB de DDR SDRAM;soporte para hasta 1,25GB de DDR SDRAM de 266 MHz; y soporte para salida de videoanalógico y digital con DVI, VGA, S-videoy video compuesto.
Mac OS X versión 10.2.7 viene instalado en todas las PowerBook G4 parapermitirte experimentar la movilidad con funciones únicas que incluyenInstant On, para despertar tu PowerBook de la posición Reposo en sóloun segundo; Automatic Networking, que cambia automáticamente las conexionesde red entre Ethernet, 802.11 y módem; y una administración dela energía para mayor vida de la batería con Energy Saver Profiles.Todas las nuevas PowerBook G4 incluyen las aplicaciones iLife de Apple, un conjuntointegrado de reconocidos software como iTunes para manejar tu música digital,iPhoto para organizar y compartir tus fotos digitales, iMovie para realizar películasdigitales e iDVD para crear y grabar DVDs al estilo Hollywood.
<strong>Precio y Disponibilidad</strong>
Los nuevos modelos de PowerBook G4 de 15 y 17 pulgadas estarán disponiblesen Latinoamérica y el Caribe en octubre, y la nueva PowerBook G4 de 12pulgadas se espera para principios de noviembre en todos los distribuidores autrorizadosApple.
La PowerBook G4 de 15 pulgadas y 1,0 GHz tiene un precio de venta sugerido de$1.999 dólares e incluye:
<dd>-Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW);
-256MB DDR SDRAM; y
-Disco duro Ultra ATA/100 de 60GB.</dd>
La PowerBook G4 de 15 pulgadas y 1,25 GHz tiene un precio de venta sugerido de$2.599dólares e incluye:
<dd>-Unidad óptica SuperDrive™ (DVD-R/CD-RW);
-512MB DDR SDRAM;
-Disco duro Ultra ATA/100 de 80GB;
-Red inalámbrica AirPort Extreme a 54Mbps; y
-Teclado retroiluminado con sensores de luz ambiental.</dd>
La PowerBook G4 de 17 pulgadas y 1,33 GHz tiene un precio de venta sugerido de $2.999 dólares e incluye:
<dd>-Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW);
-512MB DDR SDRAM;
-Disco duro Ultra ATA/100 de 80GB;
-Red inalámbrica AirPort Extreme a 54Mbps; y
-Teclado retroiluminado con sensores de luz ambiental. </dd>
La PowerBook G4 de 12 pulgadas y 1,0 GHz tiene un precio de venta sugerido de$1.599 dólares e incluye:
<dd>-Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW);
-256MB DDR SDRAM; y
-Disco duro Ultra ATA/100 de 40GB.
</dd>
La PowerBook G4 de 12 pulgadas y 1,0 GHz tiene un precio de venta sugerido de$1.799 dólares e incluye:
<dd>-Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW);
-256MB DDR SDRAM; y
-Disco duro Ultra ATA/100 de 40GB.</dd>
<strong>Nota Aclaratoria:</strong> Precios estimados en los Estados Unidos sin incluir impuestosni costos de importación.
<strong>Acerca de Apple</strong>
Apple inició la revolución de las computadores personales con AppleII en la década de 1970 y reinventó la computadora personal conMacintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejorexperiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativosy clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos dehardware, software e Internet.
Contactos de Prensa:
Melly Bonita
Apple Latin America & Caribbean
(305) 569-2736
<a haref="mailto:mbonita@apple.com">mbonita@apple.com</a>
NOTA PARA LOS EDITORES: Para tener acceso a los comunicados de prensa y datossobre Apple así como informes sobre la red, visite <a href="https://www.apple.com/la/pr">https://www.apple.com/la/pr</a>.Para el público general interesado en conocer más sobre Apple osus productos, para informarse acerca de dónde adquirir los productosde Apple en los diferentes países de Latino América, por favorvisite <a href="https://www.apple.com/la/">https://www.apple.com/la/</a>.
(c) 2003 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipoApple, Mac, Mac OS, Macintosh, Power Mac, PowerBook, AirPort, FireWire, iLife,iPhoto, iMovie y AppleCare son marcas registradas o comerciales de Apple Computer,Inc.Otras compañías y nombres de producto han de ser marcas comercialesde sus respectivos fabricantes. </dd>
La PowerBook G4 de 15 pulgadas se une a los nuevos modelos de 15 y 17 pulgadaspara completar la familia de computadoras portátiles de vanguardia paraprofesionales. El nuevo modelo de 17 pulgadas ofrece un impresionante desempeñocon su procesador G4 de 1,33 GHz que incluye el doble de cantidad de caché L2on-chip, por $2.999 dólares, $300 dólares menos que antes. El nuevomodelo de 12 pulgadas cuenta con un procesador G4 de 1 GHz e incluye un puertoDigital Video Interface (DVI) para una conexión digital cristalina concualquiera de los monitores de pantalla plana de Apple.
“Apple continúa liderando el camino de las computadoras portátilescon el desarrollo de las máquinas más innovadoras,” dijoSteve Jobs, CEO de Apple. “La nueva PowerBook G4 de 15 pulgadas reemplazaa la legendaria PowerBook G4 Titanium, la primera computadora portátilcon pantalla ancha de la industria presentada al mercado en enero de 2001. Consu velocidad, pantalla ancha, conectividad y carcasa súper liviana dealuminio, la nueva PowerBook G4 de 15 pulgadas eleva el parámetro de computadoraspara profesionales.”
Diseñada para profesionales creativos y de negocios, la nueva PowerBookG4 de 15 pulgadas incluye el revolucionario teclado retroiluminado de Apple consensores de luz ambiental para trabajar en condiciones de poca luz como avionesy estudios de diseño, y hasta apagones. La nueva PowerBook G4 de 15 pulgadastambién incluye un veloz procesador PowerPC G4 que corre a hasta 1,25GHz con caché L2 on-chip de 512KB, desempeño fenomenal de gráficosgracias a ATI Mobility Radeon 9600 con 64MB DDR RAM, soporte para hasta 2GB deDDR SDRAM de 333 MHz y un disco duro de 60 ó 80GB Ultra ATA/100. Con lomás avanzado en redes inalámbricas, la nueva PowerBook G4 de 15pulgadas soporta AirPort Extreme y Bluetooth y es capaz de proveer conectividadde vanguardia con un completo conjunto de puertos E/S, incluyendo Ethernet Gigabitincorporada (10/100/1000BASE-T), USB 2.0 y FireWire 800 de alta velocidad paratransferencias de video digital sin comprimir a dispositivos de alta capacidadde almacenamiento.
La PowerBook de 17 pulgadas es la primerta portártil de la industria conuna impresionante pantalla de 17 pulgadas y es la más delgada y livianade su clase. Ideal Para el diseño gráfico profesional, la ediciónde videoy producción musical, mide sólo una pulgada de grosor y pesa 6,9libras. La nueva PowerBook G4 de 17 pulgadas tiene un precio inicial de $2.999dólares y cuenta con un procesador PowerPC G4 de 1,33 GHz súperveloz; un desempeño increíble de gráficos con ATI MobilityRadeon 9600 con 64 MB DDR SDRAM; soporte para hasta 2GB de DDR SDRAM de 333 MHz;un disco duro Ultra ATA/100 de 80GB y un completo conjunto de puertos E/S queincluyen Ethernet Gigabit (10/100/1000BASE-T) y un veloz FireWire 800 para transferenciasde video digital sin comprimir a dispositivos de alta capacidad de almacenamiento.
La nueva PowerBook G4 de 12 pulgadas pesa sólo 4,6 libras y tiene unapantalla TFT XGA de matriz activa de 12,1 pulgadas medidas diagonalmente. Estaportátil súper liviana y funcional ahora incluye un rápidoprocesador PowerPC G4 a 1 GHz; desempeño mejorado de gráficos conel procesador de gráficos NVIDIA GeForce FX Go 5200 y 32MB de DDR SDRAM;soporte para hasta 1,25GB de DDR SDRAM de 266 MHz; y soporte para salida de videoanalógico y digital con DVI, VGA, S-videoy video compuesto.
Mac OS X versión 10.2.7 viene instalado en todas las PowerBook G4 parapermitirte experimentar la movilidad con funciones únicas que incluyenInstant On, para despertar tu PowerBook de la posición Reposo en sóloun segundo; Automatic Networking, que cambia automáticamente las conexionesde red entre Ethernet, 802.11 y módem; y una administración dela energía para mayor vida de la batería con Energy Saver Profiles.Todas las nuevas PowerBook G4 incluyen las aplicaciones iLife de Apple, un conjuntointegrado de reconocidos software como iTunes para manejar tu música digital,iPhoto para organizar y compartir tus fotos digitales, iMovie para realizar películasdigitales e iDVD para crear y grabar DVDs al estilo Hollywood.
<strong>Precio y Disponibilidad</strong>
Los nuevos modelos de PowerBook G4 de 15 y 17 pulgadas estarán disponiblesen Latinoamérica y el Caribe en octubre, y la nueva PowerBook G4 de 12pulgadas se espera para principios de noviembre en todos los distribuidores autrorizadosApple.
La PowerBook G4 de 15 pulgadas y 1,0 GHz tiene un precio de venta sugerido de$1.999 dólares e incluye:
<dd>-Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW);
-256MB DDR SDRAM; y
-Disco duro Ultra ATA/100 de 60GB.</dd>
La PowerBook G4 de 15 pulgadas y 1,25 GHz tiene un precio de venta sugerido de$2.599dólares e incluye:
<dd>-Unidad óptica SuperDrive™ (DVD-R/CD-RW);
-512MB DDR SDRAM;
-Disco duro Ultra ATA/100 de 80GB;
-Red inalámbrica AirPort Extreme a 54Mbps; y
-Teclado retroiluminado con sensores de luz ambiental.</dd>
La PowerBook G4 de 17 pulgadas y 1,33 GHz tiene un precio de venta sugerido de $2.999 dólares e incluye:
<dd>-Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW);
-512MB DDR SDRAM;
-Disco duro Ultra ATA/100 de 80GB;
-Red inalámbrica AirPort Extreme a 54Mbps; y
-Teclado retroiluminado con sensores de luz ambiental. </dd>
La PowerBook G4 de 12 pulgadas y 1,0 GHz tiene un precio de venta sugerido de$1.599 dólares e incluye:
<dd>-Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW);
-256MB DDR SDRAM; y
-Disco duro Ultra ATA/100 de 40GB.
</dd>
La PowerBook G4 de 12 pulgadas y 1,0 GHz tiene un precio de venta sugerido de$1.799 dólares e incluye:
<dd>-Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW);
-256MB DDR SDRAM; y
-Disco duro Ultra ATA/100 de 40GB.</dd>
<strong>Nota Aclaratoria:</strong> Precios estimados en los Estados Unidos sin incluir impuestosni costos de importación.
<strong>Acerca de Apple</strong>
Apple inició la revolución de las computadores personales con AppleII en la década de 1970 y reinventó la computadora personal conMacintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejorexperiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativosy clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos dehardware, software e Internet.
Contactos de Prensa:
Melly Bonita
Apple Latin America & Caribbean
(305) 569-2736
<a haref="mailto:mbonita@apple.com">mbonita@apple.com</a>
NOTA PARA LOS EDITORES: Para tener acceso a los comunicados de prensa y datossobre Apple así como informes sobre la red, visite <a href="https://www.apple.com/la/pr">https://www.apple.com/la/pr</a>.Para el público general interesado en conocer más sobre Apple osus productos, para informarse acerca de dónde adquirir los productosde Apple en los diferentes países de Latino América, por favorvisite <a href="https://www.apple.com/la/">https://www.apple.com/la/</a>.
(c) 2003 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipoApple, Mac, Mac OS, Macintosh, Power Mac, PowerBook, AirPort, FireWire, iLife,iPhoto, iMovie y AppleCare son marcas registradas o comerciales de Apple Computer,Inc.Otras compañías y nombres de producto han de ser marcas comercialesde sus respectivos fabricantes. </dd>