COMUNICADO DE PRENSA
07 agosto 2006
Apple presenta la nueva Mac Pro Quad con procesadores Xeon a 64-bits
Esta nueva Mac Pro completa la transición de Apple a procesadores Intel
WWDC 2006, SAN FRANCISCO—Agosto 7, 2006—Apple hoy presentó la nueva Mac Pro, una estación de trabajo profesional Quad Xeon a 64 bits que integra dos nuevos procesadores de doble núcleo Dual-Core Intel Xeon a 2.66 GHz, y una nueva arquitectura de sistema que ofrece un desempeño hasta dos veces más rápido que el de una Power Mac G5 Quad*. Con poder avanzado, expansión más grande, mejor desempeño de gráficos y personalización sin precedente, el innovador diseño de la Mac Pro es el sistema ideal para la mayoría de los usuarios. La Mac Pro completa la rápida y transparente transición de Apple con la cual toda la familia Mac usa los últimos procesadores de Intel.
“Apple ha completado exitosamente la transición a procesadores Intel en sólo siete meses –210 días para ser exacto-“, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “Y que mejor producto para completar la gama que la nueva Mac Pro, la estación de trabajo con la que los usuarios de Mac han soñado”.
La nueva Mac Pro presenta el nuevo procesador de doble núcleo Dual-Core Xeon serie 5100 de Intel basado en una revolucionaria microarquitectura de núcleo Intel, para ofrecer un desempeño sin paralelo y eficiencia de poder. La nueva Mac Pro es hasta dos veces más rápida que la Power Mac G5 Quad, de acuerdo con los estándares de comparación de la industria, y se caracteriza por sus dos procesadores Dual-Core Intel Xeon que trabajan a 2.66 GHz, cada uno con 4MB de L2 cache compartido y 1.33 GHz de front-side buses independientes. Con 667 MHz DDR2 de memoria protegida, la Mac Pro también presume una arquitectura de 256 bit de memoria amplia para un sorprendente ancho de banda.
La Mac Pro ofrece una personalización sin precedente para atender incluso las más demandantes necesidades de desempeño, expansión y almacenamiento. El novedoso rediseño de la Mac Pro anexa una solución de almacenamiento sin cables, integra en instalación más de cuatro discos duros de 500GB Serial ATA para un total de 2TB de almacenamiento interno -el mayor en la historia para una Mac- y soporte para dos discos ópticos para simultáneamente escribir o leer Cds y DVDs. Cada Mac Pro incluye tres ranuras de máxima expansión PCI Express y otra PCI Express de gráficos de doble amplitud para soportar tarjetas de gráficos de doble amplitud sin tener que sacrificar múltiples ranuras. Ofreciendo un rápido y conveniente acceso para conectar los periféricos más populares, el panel frontal de la Mac Pro incluye un puerto FireWire 800, otro FireWire 400 y dos USB 2.0 con puertos adicionales en la parte trasera: uno FireWire 800, otro FireWire 400 y tres más USB 2.0. Mac Pro incluye además puertos Ethernet dual Gigabit, entrada y salida óptico digital, entrada y salida de audio análogo y soporte incluido opcional para AirPort Extreme y Bluetooth 2.0+EDR.
Cada Mac Pro viene con NVIDIA GeForce 7300 GT con 256MB de memoria de video, ofreciendo soporte incluido para pantallas dual y Cinemas Display de Apple de 30 pulgadas. La Mac Pro soporta más de cuatro tarjetas de gráficos PCI Express para manejar hasta ocho monitores a la vez para una visualización avanzada y pantallas largas de pared.
La más reciente versión del más avanzado sistema operativo a nivel mundial, Mac OS X 10.4.7 Tiger, viene con cada Mac Pro, incluyendo Safari, Mail, iCal, así como iChat AV, corriendo de manera nativa. Tiger incluye un innovador software de traducción de tecnología llamado Rosetta que permite a los usuarios correr más aplicaciones Mac OS X PowerPC fácilmente.** Los usuarios de Mac basadas en procesadores Intel cuentan ahora con más de 3,000 aplicaciones Universales para escoger. El software Universal de Mac incluye las versiones de Xsan, el sistema de alto desempeño, el sistema de archivos Storage Area Network (SAN) y Mac OS X server, el galardonado sistema operativo de servidores de Apple. Una lista actualizada de aplicaciones Universales para Mac OS X está disponible en guide.apple.com/universal y está creciendo cada día con cientos de anuncios de desarrolladores que soportan aplicaciones para Mac OS X basadas en Intel.
La galardonada línea de monitores planos Cinema Display de Apple ofrece el perfecto complemento para la Mac Pro y ahora está más asequible que nunca. El Cinema Display HD de 30 pulgadas con la resolución líder de la industria a 2560 por 1600 pixeles, y el Cinema Display HD de 23 pulgadas con una resolución de 1920 por 1200 pixeles, ideal para editar contenidos para Televisión en Alta Definición (HDTV), ahora a un precio de $1,999 y $999 dólares*** respectivamente. El Cinema Display de 20 pulgadas está ahora a $699 dólares*** y ofrece una resolución de 1680 po 1050 pixeles, espacio más que suficiente para editar imágenes a máximo tamaño con área en pantalla para desplegar las paletas.
Precio y Disponibilidad
La Mac Pro se embarcará a América Latina y el Caribe a principios de septiembre en una configuración estándar que incluye dos procesadores 2.66 GHz Dual-Core Intel Xeon y estará disponible a un precio sugerido de $2,499 dólares*** a través de los distribuidores autorizados de Apple. El Cinema Display de 20 pulgadas, así como los Cinema Display HD de 23 y 30 pulgadas están disponibles a través de los distribuidores autorizados de Apple a un precio sugerido de $699 y $999 y $1,999 dólares*** respectivamente.
La Mac Pro, a un precio sugerido de $2,499 dólares***, incluye:
• Dos procesadores 2.66 GHz Dual-Core Intel Xeon;
• Memoria de 1GB a 667 MHz DDR2 fully-buffered ECC expandible hasta 16GB;
• NVIDIA GeForce 7300 GT con 256MB de GDDR2 SDRAM;
• Disco Duro de 250GB Serial ATA (3Gb/s) a 7200 rpm;
• 16x SuperDrive con soporte de doble capa (DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW);
• Cuatro ranuras PCI Express: una para gráficos de doble amplitud y tres más de expansión máxima; y
• Mighty Mouse y teclado Apple.
Además de la configuración estándar, la Mac Pro ofrece numerosas posibilidades de expansión, incluyendo: memoria hasta 16GB a 667 MHz DDR2 protegida ECC; hasta cuatro discos duros Serial ATA; hasta dos SuperDrives 16x con soporte de doble capa; tarjetas gráficas; módulo de AirPort Extreme, módulo Bluetooth 2.0+EDR; Modem Apple USB; teclado inalámbrico de Apple y el Mighty Mouse inalámbrico de Apple; Mac OS X Server Tiger; Apple Xsan; y trajeta Apple Fibre Channel PCI Express.
* Basados en resultados estimados de los estándares de la industria SPECint y SPECfp y pruebas promedio. SPEC es una marca registrada de la Corporación de Estándares de Evaluación de Desempeño (SPEC); ver https://www.apple.com/macpro para más información.
** Ver https://www.apple.com/rosetta/ para información de apoyo para el software Rosetta de Apple. Contactar al fabricante directamente para el caso de software de terceros.
*** Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil líderes del mercado y la tienda de música digital en línea iTunes.
“Apple ha completado exitosamente la transición a procesadores Intel en sólo siete meses –210 días para ser exacto-“, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “Y que mejor producto para completar la gama que la nueva Mac Pro, la estación de trabajo con la que los usuarios de Mac han soñado”.
La nueva Mac Pro presenta el nuevo procesador de doble núcleo Dual-Core Xeon serie 5100 de Intel basado en una revolucionaria microarquitectura de núcleo Intel, para ofrecer un desempeño sin paralelo y eficiencia de poder. La nueva Mac Pro es hasta dos veces más rápida que la Power Mac G5 Quad, de acuerdo con los estándares de comparación de la industria, y se caracteriza por sus dos procesadores Dual-Core Intel Xeon que trabajan a 2.66 GHz, cada uno con 4MB de L2 cache compartido y 1.33 GHz de front-side buses independientes. Con 667 MHz DDR2 de memoria protegida, la Mac Pro también presume una arquitectura de 256 bit de memoria amplia para un sorprendente ancho de banda.
La Mac Pro ofrece una personalización sin precedente para atender incluso las más demandantes necesidades de desempeño, expansión y almacenamiento. El novedoso rediseño de la Mac Pro anexa una solución de almacenamiento sin cables, integra en instalación más de cuatro discos duros de 500GB Serial ATA para un total de 2TB de almacenamiento interno -el mayor en la historia para una Mac- y soporte para dos discos ópticos para simultáneamente escribir o leer Cds y DVDs. Cada Mac Pro incluye tres ranuras de máxima expansión PCI Express y otra PCI Express de gráficos de doble amplitud para soportar tarjetas de gráficos de doble amplitud sin tener que sacrificar múltiples ranuras. Ofreciendo un rápido y conveniente acceso para conectar los periféricos más populares, el panel frontal de la Mac Pro incluye un puerto FireWire 800, otro FireWire 400 y dos USB 2.0 con puertos adicionales en la parte trasera: uno FireWire 800, otro FireWire 400 y tres más USB 2.0. Mac Pro incluye además puertos Ethernet dual Gigabit, entrada y salida óptico digital, entrada y salida de audio análogo y soporte incluido opcional para AirPort Extreme y Bluetooth 2.0+EDR.
Cada Mac Pro viene con NVIDIA GeForce 7300 GT con 256MB de memoria de video, ofreciendo soporte incluido para pantallas dual y Cinemas Display de Apple de 30 pulgadas. La Mac Pro soporta más de cuatro tarjetas de gráficos PCI Express para manejar hasta ocho monitores a la vez para una visualización avanzada y pantallas largas de pared.
La más reciente versión del más avanzado sistema operativo a nivel mundial, Mac OS X 10.4.7 Tiger, viene con cada Mac Pro, incluyendo Safari, Mail, iCal, así como iChat AV, corriendo de manera nativa. Tiger incluye un innovador software de traducción de tecnología llamado Rosetta que permite a los usuarios correr más aplicaciones Mac OS X PowerPC fácilmente.** Los usuarios de Mac basadas en procesadores Intel cuentan ahora con más de 3,000 aplicaciones Universales para escoger. El software Universal de Mac incluye las versiones de Xsan, el sistema de alto desempeño, el sistema de archivos Storage Area Network (SAN) y Mac OS X server, el galardonado sistema operativo de servidores de Apple. Una lista actualizada de aplicaciones Universales para Mac OS X está disponible en guide.apple.com/universal y está creciendo cada día con cientos de anuncios de desarrolladores que soportan aplicaciones para Mac OS X basadas en Intel.
La galardonada línea de monitores planos Cinema Display de Apple ofrece el perfecto complemento para la Mac Pro y ahora está más asequible que nunca. El Cinema Display HD de 30 pulgadas con la resolución líder de la industria a 2560 por 1600 pixeles, y el Cinema Display HD de 23 pulgadas con una resolución de 1920 por 1200 pixeles, ideal para editar contenidos para Televisión en Alta Definición (HDTV), ahora a un precio de $1,999 y $999 dólares*** respectivamente. El Cinema Display de 20 pulgadas está ahora a $699 dólares*** y ofrece una resolución de 1680 po 1050 pixeles, espacio más que suficiente para editar imágenes a máximo tamaño con área en pantalla para desplegar las paletas.
Precio y Disponibilidad
La Mac Pro se embarcará a América Latina y el Caribe a principios de septiembre en una configuración estándar que incluye dos procesadores 2.66 GHz Dual-Core Intel Xeon y estará disponible a un precio sugerido de $2,499 dólares*** a través de los distribuidores autorizados de Apple. El Cinema Display de 20 pulgadas, así como los Cinema Display HD de 23 y 30 pulgadas están disponibles a través de los distribuidores autorizados de Apple a un precio sugerido de $699 y $999 y $1,999 dólares*** respectivamente.
La Mac Pro, a un precio sugerido de $2,499 dólares***, incluye:
• Dos procesadores 2.66 GHz Dual-Core Intel Xeon;
• Memoria de 1GB a 667 MHz DDR2 fully-buffered ECC expandible hasta 16GB;
• NVIDIA GeForce 7300 GT con 256MB de GDDR2 SDRAM;
• Disco Duro de 250GB Serial ATA (3Gb/s) a 7200 rpm;
• 16x SuperDrive con soporte de doble capa (DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW);
• Cuatro ranuras PCI Express: una para gráficos de doble amplitud y tres más de expansión máxima; y
• Mighty Mouse y teclado Apple.
Además de la configuración estándar, la Mac Pro ofrece numerosas posibilidades de expansión, incluyendo: memoria hasta 16GB a 667 MHz DDR2 protegida ECC; hasta cuatro discos duros Serial ATA; hasta dos SuperDrives 16x con soporte de doble capa; tarjetas gráficas; módulo de AirPort Extreme, módulo Bluetooth 2.0+EDR; Modem Apple USB; teclado inalámbrico de Apple y el Mighty Mouse inalámbrico de Apple; Mac OS X Server Tiger; Apple Xsan; y trajeta Apple Fibre Channel PCI Express.
* Basados en resultados estimados de los estándares de la industria SPECint y SPECfp y pruebas promedio. SPEC es una marca registrada de la Corporación de Estándares de Evaluación de Desempeño (SPEC); ver https://www.apple.com/macpro para más información.
** Ver https://www.apple.com/rosetta/ para información de apoyo para el software Rosetta de Apple. Contactar al fabricante directamente para el caso de software de terceros.
*** Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil líderes del mercado y la tienda de música digital en línea iTunes.
- ©2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Power Mac, FireWire, AirPort, Safari, iCal, Rosetta, Xsan y SuperDrive, son marcas registradas de Apple. Otros nombres de compañías y productos deben de ser registrados por sus respectivos dueños.