COMUNICADO DE PRENSA
23 julio 2009
Apple actualiza Final Cut Studio con más de 100 nuevas funciones
Nuevas versiones de Final Cut Pro, Motion, Soundtrack Pro, Color y Compressor
CUPERTINO, California—23 de julio del 2009—Apple® anunció hoy una importante actualización de Final Cut Studio® con más de 100 nuevas funciones y nuevas versiones de Final Cut Pro®, Motion, Soundtrack® Pro, Color y Compressor. Final Cut Studio incorpora Final Cut Pro 7 que expande la familia de codecs ProRes de Apple para brindar soporte a prácticamente cualquier flujo de trabajo, y también incluye Easy Export para salida de un sólo paso hacia una variedad de formatos, así como soporte de iChat® Theater para colaboración en tiempo real. Motion 4 incluye avanzadas herramientas como sombras 3D, reflejos, y profundidad de campo para obtener impresionantes gráficas en movimiento y efectos visuales; y Soundtrack Pro 3 incorpora nuevas herramientas de audio de múltiples pistas para optimizar la pos-producción de audio. Color 1.5 aporta una mayor integración de Final Cut Pro y soporte para resolución a todo color; y Compressor 3.5 añade nuevas funciones que permiten, de forma más fácil, configurar y personalizar sus opciones de exportación. A $999, el nuevo Final Cut Studio cuesta $300 menos que la versión anterior y también está disponible como actualización para los presentes usuarios por sólo $299.

“Con 1.4 millones de usuarios y el 50 por ciento del mercado,* Final Cut Pro es la aplicación de edición de video profesional que se destaca en primer lugar”, dijo Philip Schiller, vicepresidente principal de Mercadeo Mundial de Productos de Apple. “El nuevo Final Cut Studio incluye más de 100 nuevas funciones y expande de manera significativa la familia de codecs ProRes de Apple para que los editores puedan trabajar en el estudio con video de la más alta calidad o en el propio sitio con anchos de bandas más bajos”, añadió Schiller.

Final Cut Pro 7, la última versión del software de edición de Apple ganador de un Premio Emmy, incluye nuevas versiones de los codecs ProRes de Apple para ofrecer soporte a prácticamente cualquier flujo de trabajo, con la adición de ProRes Proxy, para edición fuera de línea y móvil con anchos de bandas más bajos; ProRes LT, para edición de propósito general; y ProRes 4444 para edición y efectos visuales de la mayor calidad posible. Easy Export permite a los usuarios continuar trabajando en proyectos mientras la codificación va teniendo lugar en un segundo plano y la secuencia es exportada a YouTube, MobileMe™, iPhone™, iPod®, Apple TV®, DVD o Blu-ray. El soporte de iChat Theater permite la colaboración en tiempo real al compartir las líneas de tiempo de Final Cut® o las fuentes de secuencias individuales con los usuarios de iChat en cualquier lugar del mundo, incluso si ellos no tuvieran una copia de Final Cut Pro. Otras nuevas funciones que deben destacarse son las nuevas herramientas de velocidad que permiten cambiar fácilmente la velocidad de las secuencias, transiciones alpha para crear efectos espectaculares usando mattes movibles, y soporte nativo AVC-Intra para las últimas cámaras Panasonic de alta calidad.

Motion 4 extiende las galardonadas herramientas de animación, fáciles de usar, para que los editores de video puedan crear rápidamente lo que deseen - desde títulos básicos hasta títulos de crédito animados para impresionantes gráficas en movimiento. La optimización de las composiciones 3D es ahora más rápida que nunca con funciones que pueden ser personalizadas y que añaden puntos de luz y focos para crear sombras de gran realismo o convertir cualquier forma, plano de video o pincelada en una superficie reflectante. Motion 4 brinda a los editores la flexibilidad de ajustar la profundidad del campo dentro de un lienzo 3D destacando de manera selectiva un objeto determinado o usando múltiples objetos para crear un efecto focal sofisticado.

Soundtrack Pro 3 añade nuevas y robustas herramientas de edición de audio, incluyendo Voice Level Match, que extrae información de volumen del contenido vocal de una secuencia y lo aplica a otra sin alterar ningún otro contenido de audio, de manera que los editores puedan corregir fácilmente niveles de voz desajustados. Un File Editor perfeccionado incluye nuevas herramientas para realizar ediciones sofisticadas y precisar los ajustes de volumen al dirigirse a frecuencias específicas como el crujido de un papel o el roce sobre un escritorio sin que esto afecte al diálogo. La nueva función Advanced Time Stretch extiende y comprime el audio con increíble precisión usando tres algoritmos diseñados por Apple u otros algoritmos disponibles como plugs-in por parte de otras compañías.

Color 1.5, la aplicación de gradación profesional fácil de usar de Apple funciona ahora con una mayor variedad de secuencias y efectos de Final Cut Pro y un flujo de trabajo integrado permite a los editores finalizar totalmente los proyectos dentro de Final Cut Studio. El nuevo soporte de 4K trabaja en un modo nativo con archivos de cámaras como la RED ONE y sale directamente a ProRes para HD o DPX para cine. La expansión del soporte a nuevos formatos de alta calidad incluye AVC-Intra, XDCAM 422 y ProRes 4444, para gradación con la máxima cantidad de información de color.

Compressor 3.5 hace posible que la tarea de codificar y distribuir en múltiples formatos sea más fácil que nunca con la capacidad de detectar automáticamente ajustes de QuickTime® y crear una plantilla Easy Export o una mini “gota” en el escritorio que automatiza las acciones específicas de Compressor. Las nuevas opciones de compartir, que pueden ser personalizadas, permiten publicar fácilmente en YouTube y MobileMe, o exportar para iPhone, iPod, Apple TV y teléfonos móviles. Para el material en HD de la más alta calidad, las plantillas de menú y preselecciones de codificación permiten crear discos Blu-ray de forma rápida y fácil. Final Cut Studio también incluye DVD Studio Pro®, un poderoso entorno de autor para la creación de DVD con herramientas de arrastrar y dejar caer, edición en pantalla, e imágenes previas en tiempo real.

Soundtrack Pro y Compressor también están disponibles como parte del nuevo Logic Studio®, permitiendo de esta manera a los usuarios de Final Cut y Logic® colaborar y compartir archivos.

Apple también lanzó hoy Final Cut Server 1.5, la herramienta de administración de activos y automatización para Final Cut Studio. Final Cut Server 1.5 incluye nuevas y robustas funciones como lightweight, edición fuera de línea con ProRes Proxy, jerarquías de producción para organizar contenidos, y soporte para secuencias fijas con el fin de ver y manejar fácilmente las secuencias de imágenes para flujo de trabajo de gráficas y efectos. Final Cut Server incluye ahora licencia para un número ilimitado de clientes y está disponible por $999 o a $299 como actualización para los presentes usuarios.

Precio y Disponibilidad
Final Cut Studio está ahora disponible en la Apple Store® (www.apple.com), tiendas minoristas de Apple y Revendedores Autorizados de Apple, por un precio sugerido de venta minorista de $999 (US) y los presentes usuarios de Final Cut Studio y Final Cut Pro pueden actualizarse por un precio sugerido de venta minorista de $299 (US). Para los requisitos completos del sistema y más información sobre Final Cut Studio, puede visitar www.apple.com/finalcutstudio. Final Cut Server 1.5 está ahora disponible en la Apple Store (www.apple.com), tiendas minoristas de Apple y Revendedores Autorizados de Apple, incluyendo licencia para un número ilimitado de clientes, por un precio sugerido de venta minorista de $999 (US) y los presentes usuarios de Final Cut Server pueden actualizarse por un precio sugerido de venta minorista de $299 (US). Para los requisitos completos del sistema y más información sobre Final Cut Server, favor de visitar www.apple.com/finalcutserver.

*Basado en datos de la firma de investigación del mercado de video profesional y de difusión SCRI International, Inc., los cuales muestran que Apple es el líder del mercado de pos-producción con el 50 por ciento de las compras de editores de difusión y pos no-lineales en el 2008.

Acerca de Apple
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70 con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80 con la Macintosh. Hoy, Apple continúa liderando la industria en innovaciones con sus galardonadas computadoras, sistema operativo OS X y las aplicaciones iLife y profesionales. Apple, además, encabeza la revolución de medios digitales con su línea de reproductores de música iPod y la tienda de música digital en línea iTunes, e incursionará este año en el mercado de la telefonía móvil con su revolucionario iPhone.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70 con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80 con la Macintosh. Hoy, Apple continúa liderando la industria en innovaciones con sus galardonadas computadoras, sistema operativo OS X y las aplicaciones iLife y profesionales. Apple, además, encabeza la revolución de medios digitales con su línea de reproductores de música iPod y la tienda de música digital en línea iTunes, e incursionará este año en el mercado de la telefonía móvil con su revolucionario iPhone.
- © 2009 Apple, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Final Cut Studio, Final Cut Pro, Soundtrack, iChat, MobileME, iPhone, iPod, Apple TV, Final Cut, QuickTime, DVD Studio Pro, Logic Studio, Logic y Apple Store son marcas de Apple. Otros nombres de compañías y productos podrían ser las marcas de sus respectivos dueños.