COMUNICADO DE PRENSA septiembre 10, 2019

Apple presenta el iPhone 11 con sistema de dos cámaras

Incluye el chip más rápido y potente usado en un smartphone hasta ahora, además de un sistema de dos cámaras completamente nuevo y una batería para todo el día que dura aún más

Varios iPhone 11 en los seis acabados.
El iPhone 11 es el smartphone más popular del mundo con increíbles avances que introduce mejoras en las funciones que los clientes usan todos los días.
Cupertino, California — Hoy Apple presentó el iPhone 11, que incluye innovaciones que logran que el smartphone más popular del mundo sea aún más poderoso y mejora las funcionalidades que más usan las personas durante el día.1 El iPhone 11 presenta un sistema de dos cámaras que ofrece una experiencia intuitiva de cámara con la más alta calidad de video en un smartphone, además del modo Noche para fotos. El iPhone 11 viene con el chip A13 Bionic que permite realizar las tareas más exigentes, tiene una batería que dura todo el día con una sola carga y está diseñado con mayor resistencia al agua.
El iPhone 11 viene en seis nuevos increíbles colores y estará disponible para preventa a partir del viernes 13 de septiembre y en las tiendas a partir del viernes 20 de septiembre, con un precio que va desde los $699 (Estados Unidos).
“El iPhone 11 es la nueva generación del iPhone, equipado con increíbles capacidades innovadoras en un diseño perfecto que incluye nuevas cámaras gran angular y ultra gran angular para tomar los mejores videos y fotos. Se usa fácilmente gracias al iOS 13 y a la potencia del chip A13 Bionic, el más veloz usado en un smartphone hasta ahora que puede realizar rápidamente las tareas diarias más importantes para las personas”, explicó Phil Schiller, vicepresidente sénior en Worldwide Marketing de Apple. “Con una integración precisa entre hardware, software y servicios, los avances del iPhone 11 ofrecerán una experiencia sin precedentes al usuario, a un precio accesible, para más clientes. Creemos que a la gente le va a encantar”.
Pantalla Liquid Retina de 6.1 pulgadas
La pantalla Liquid Retina de 6.1 pulgadas sin bordes hace que todo se vea más real e increíble.

Precisión en el diseño y la pantalla

La parte trasera del iPhone 11 está hecha de una pieza única de vidrio moldeado con precisión, el más resistente usado en un smartphone hasta hoy. Tiene una clasificación IP68 de resistencia al agua durante 30 minutos a una profundidad de hasta 2 metros y está protegido contra salpicaduras accidentales de líquidos cotidianos como café o refresco.2 El iPhone 11 viene en seis nuevos increíbles colores: morado, verde, amarillo, negro, blanco y PRODUCT(RED).
La magnífica pantalla Liquid Retina de 6.1 pulgadas sin bordes muestra una amplia gama de colores y True Tone para brindar una experiencia visual más natural.3 Los clientes pueden interactuar con sus apps favoritas de una manera rápida y fluida gracias al Haptic Touch integrado en todo iOS 13 que ofrece atajos para tareas diarias directamente desde la pantalla de Inicio. Por ejemplo, es posible tomar una selfie con Cámara, revisar un evento en Calendario o leer en vista previa un email con Mail con sólo presionar.
Salpicadura de agua en el iPhone 11 con los seis acabados.
El iPhone 11 es resistente al agua y viene en seis increíbles colores: PRODUCT(RED), negro, blanco, amarillo, verde y morado.

A13 Bionic — El chip más rápido en un smartphone

El A13 Bionic, el chip más rápido en un smartphone, ofrece un rendimiento inigualable para todas las tareas del iPhone 11 y presenta un CPU y GPU 20 por ciento más rápidos que los del A12. El A13 Bionic está diseñado para el aprendizaje automático, con un Neural Engine más rápido para análisis de foto y video en tiempo real y nuevos aceleradores de aprendizaje automático que permiten que el CPU ejecute más de un billón de operaciones por segundo.
Juntos, el A13 Bionic y iOS 13 conforman la mejor plataforma de aprendizaje automático en un smartphone. Diseñado para ser más eficiente, el A13 Bionic también permite que la batería dure todo el día.
iPhone con un juego en la pantalla.
El iPhone 11 incluye el chip A13 Bionic, el más rápido en un smartphone que brinda un rendimiento inigualable para todas las tareas.

Sistema de dos cámaras completamente nuevo

El iPhone 11 presenta un sistema de dos cámaras (gran angular y ultra gran angular) integradas completamente al iOS 13, que ofrece la mejor calidad de video en un smartphone y grandes avances en fotografía para brindar la mejor experiencia de cámara.
El iPhone 11 graba videos precisos y nítidos. Las cámaras gran angular y ultra gran angular graban video 4K con rango dinámico extendido y estabilización cinemática de video, y permiten lograr un mayor detalle. Gracias al campo visual más amplio y un mayor encuadre, los usuarios pueden grabar videos de acción detallados con la cámara ultra gran angular.
El sistema de dos cámaras permite que los usuarios hagan zoom fácilmente con cada cámara mientras el Audio Zoom ajusta el audio al encuadre del video para lograr un sonido más dinámico. iOS 13 ofrece poderosas herramientas de edición de video para todos con la posibilidad de rotar, recortar, aumentar la exposición y aplicar filtros a videos al instante con la nueva interfaz de Cámara fácil de usar.  
El sistema de dos cámaras toma video 4K preciso y nítido y ofrece la calidad de video más alta en un smartphone.
Con el iPhone 11, la cámara ultra gran angular completamente nueva revoluciona la experiencia de fotografía al poder captar un campo visual cuatro veces más amplio, lo que lo hace ideal para tomar fotos de paisajes y arquitectura, tomas cerradas de objetos y mucho más. El modo Noche es posible gracias al nuevo sensor gran angular con 100% Focus Pixels que mejora en gran medida las fotos en interiores y exteriores con poca luz, lo cual permite tomar imágenes más brillantes con colores naturales y menos ruido. Ambas cámaras se complementan para crear fotos en modo Retrato de personas, mascotas, objetos y más.
El HDR Inteligente de última generación usa el aprendizaje automático avanzado para lograr fotos más naturales y con mayor detalle de sombras y luces en el sujeto y en el fondo. Deep Fusion es un nuevo sistema de procesamiento de imágenes que llega de la mano del Neural Engine del chip A13 Bionic y estará disponible próximamente. Utiliza el aprendizaje automático avanzado para procesar las fotos pixel por pixel, optimizando la textura, los detalles y el ruido en toda la foto.
Con la interfaz rediseñada de la cámara posible gracias a la perfecta integración entre hardware y software lograda por Apple, se logra una experiencia más envolvente que funciona junto con el sistema de dos cámaras y el diseño todo pantalla que permite que los usuarios vean y capturen el área fuera del encuadre. Por primera vez, los usuarios podrán grabar fácilmente sin necesidad de salirse del modo Foto gracias a QuickTake, simplemente manteniendo presionado el botón del obturador para iniciar la grabación.
Función de QuickTake en el iPhone.
Con QuickTake, puedes comenzar a grabar fácilmente con sólo mantener presionado el botón del obturador, sin tener que salirte del modo Foto.
La cámara TrueDepth actualizada presenta una nueva cámara de 12 MP con un campo visual más amplio para capturar más en las selfies y el HDR Inteligente de última generación permite lograr fotos más naturales. Con la cámara TrueDepth, los videoselfies adquieren un aspecto completamente nuevo, ahora se graban en video 4K a 60 cps y en cámara lenta a 120 cps.
La cámara frontal TrueDepth ahora puede grabar video 4K a 60 cps y en cámara lenta a 20 cps. Expresivos videos selfies que adquieren un aspecto completamente nuevo con la cámara TrueDepth. (Nota: el video muestra conductores profesionales en un circuito cerrado. No intente).

Funcionalidades adicionales

  • El nuevo chip U1 diseñado por Apple usa la tecnología de banda ultraancha, por primera vez en un smartphone, para la detección espacial. Con la llegada de iOS 13.1 el 30 de septiembre, AirDrop será aún mejor con sugerencias de detección direccional.
  • Face ID, la autenticación facial más segura en un smartphone, ahora es 30% más rápida y fácil de usar con mejoras de rendimiento desde varias distancias y compatibilidad con más ángulos.
  • El audio con detección espacial ofrece una experiencia de sonido envolvente y Dolby Atmos ofrece audio potente y en movimiento para el iPhone 11.
  • Gigabit-class LTE y Wi-Fi 6 permiten descargas a velocidades más rápidas4 y Dual SIM con eSIM.5

Presentamos iOS 13

iOS 13 en el iPhone 11 ofrece una experiencia única con una gran integración de software y hardware en un smartphone. iOS 13 introduce un nuevo y elegante look con el Modo Oscuro, una manera más privada de acceder a apps y sitios web con Inicio de sesión con Apple y una experiencia completamente nueva con Mapas.6   
Con las funcionalidades avanzadas de Cámara y Fotos, la edición de fotos es más completa e intuitiva con nuevas y poderosas herramientas que ahora se extienden a la edición de video. Los ajustes de Iluminación de Retrato se pueden hacer directamente en la app Cámara para ajustar la intensidad de la luz sobre un sujeto, y el nuevo efecto Clave Alta en Blanco y Negro crea un efecto monocromático increíble para las fotos en modo Retrato.
Precio y disponibilidad
  • El iPhone 11 estará disponible en modelos de 64 GB, 128 GB y 256 GB y color morado, verde, amarillo, negro, blanco y PRODUCT(RED), con un precio inicial de $699 USD. 
  • Los clientes de EE. UU., Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE. UU. y más de 30 países y territorios podrán comprar el iPhone 11 en preventa a partir de las 5 a.m. PDT el viernes 13 de septiembre, y estará disponible el viernes 20 de septiembre.
  • Los clientes que deseen pagar mensualmente su iPhone, incluidos los interesados en canjear su dispositivo o se inscriban y renueven con el iPhone Upgrade Program, pueden usar la app Apple Store en su iPhone para recibir una aprobación previa hasta las 9 p.m. PDT del martes, 12 de septiembre, antes de que empiece la preventa del iPhone 11.
  • iOS 13 estará disponible el 19 de septiembre como actualización de software gratuita para iPhone 6s y posteriores. 
  • Las funcionalidades de software adicionales estarán disponibles el 30 de septiembre con iOS 13.1.9
  • Apple Arcade en el App Store estará disponible con iOS 13 como suscripción por un pago de $4.99 USD al mes y se lanzará con una prueba gratuita de un mes.10 Los usuarios obtienen acceso ilimitado al catálogo completo de más de 100 juegos nuevos y exclusivos que se pueden jugar en iPhone, iPad, iPod touch, Mac y Apple TV.
  • Apple TV+ estará disponible en la app Apple TV del iPhone, iPad, Apple TV, iPod touch, Mac y otras plataformas, incluso online (tv.apple.com), por $4.99 USD al mes con una prueba gratuita de siete días. A partir de hoy, los usuarios que compren cualquier iPhone podrán disfrutar un año de Apple TV+ gratis.11
  • Apple Arcade en el App Store y Apple TV+ en la app Apple TV se unen a los servicios innovadores de Apple que incluyen Apple Music, Apple News+, Apple Pay y iCloud.
  • Todos los clientes que adquieren un iPhone 11 de Apple se les ofrecerá una Configuración personalizada gratis en la tienda u online para ayudarles a personalizar su iPhone, transferir sus datos, eliminar datos de un dispositivo anterior, configurar el email, identificar apps nuevas en el App Store y mucho más.
  • Los clientes pueden extender su garantía limitada con AppleCare+ y AppleCare+ con Robo y pérdida y obtener acceso prioritario 24/7 a soporte técnico.
  • Los clientes que deseen más información sobre el iPhone 11 pueden unirse a una de las nuevas sesiones de Today at Apple, llamadas Tips Prácticos. Las sesiones de Tips Prácticos duran 15 minutos, no necesitan reservación y están enfocadas en algunas de las funcionalidades más populares del iPhone, como fotografía. Estas sesiones dan inicio el viernes, 20 de septiembre.
El iPhone 11 en sus seis acabados.
La parte trasera del iPhone 11 está hecha de una pieza única de vidrio moldeado con precisión, el más resistente usado en un smartphone hasta hoy.

Media

Imágenes del iPhone 11

    1 iPhone XR es el smartphone más popular del mundo, según Strategy Analytics.
    2 El iPhone 11 es resistente a las salpicaduras, al agua y al polvo y fue probado en condiciones de laboratorio controladas, con una clasificación IP68 según la norma IEC 60529 (hasta 30 minutos a una profundidad máxima de 2 metros). La resistencia a las salpicaduras, al agua y al polvo no es una condición permanente, y podría disminuir como consecuencia del uso normal. No intentes cargar un iPhone mojado; consulta el manual del usuario para ver las instrucciones de limpieza y secado. La garantía no cubre el daño por líquidos.
    3 El iPhone 11 tiene esquinas redondeadas que complementan el diseño curvo y están dentro de un rectángulo estándar. Si se mide en forma de un rectángulo estándar, la pantalla mide 6.06 pulgadas en diagonal. El área real de visualización es menor.
    4 Las velocidades varían según las condiciones del sitio y el operador. Para detalles de compatibilidad de LTE, contacta a tu operador y visita apple.com/la/iphone/LTE.
    5 El uso de doble SIM requiere dos planes de servicio móvil (que pueden incluir restricciones de roaming). Aplican algunas restricciones para su uso.
    6 El nuevo mapa ya está disponible en algunas ciudades y estados y estará disponible en todo el territorio de los Estados Unidos a finales de 2019 y en más países en 2020.
    7 Los precios mensuales serán válidos para los clientes que cumplan con los requisitos y requieren un préstamo a 24 meses con una tasa anual de 0% de Citizens One y la activación del iPhone con AT&T, Sprint, T-Mobile o Verizon. El último pago a plazos podría ser menor dependiendo del saldo restante. Aplican términos.
    8 Los valores de canje varían. El precio promocional de iPhone 11 es posterior al canje de un iPhone 8 Plus en buen estado. Valores de canje adicionales requieren la compra de un nuevo iPhone, sujeto a disponibilidad y límites. Los impuestos sobre la venta pueden valorarse por el valor completo del iPhone nuevo. Debes tener más de 18 años de edad. La oferta podría no estar disponible en todos los países. El canje en la tienda requiere presentar una identificación oficial con foto vigente (la ley local podría requerir guardar esta información). Podrían aplicar términos adicionales de Apple o de los socios de canje de Apple.
    9 Para más información, visita apple.com/ios/ios-13. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o todos los idiomas.
    10 $4.99 USD al mes después de la prueba gratuita. Sin compromiso. El plan se renueva automáticamente al terminar el periodo de prueba hasta que se cancela.
    11 $4.99 USD al mes después de la prueba gratuita Una suscripción por cada grupo de Compartir en Familia. Oferta válida durante tres meses después de la activación del dispositivo elegible, a partir del 1 de noviembre de 2019. El plan se renueva automáticamente hasta que se cancela, Aplican restricciones y otros términos.

Contactos de prensa

Viviana Wiewall

Apple

vwiewall@apple.com

+1 786 451 7740

Apple Media Helpline

media.help@apple.com

(408) 974-2042