Nowe funkcje dostępne w iPadOS.

iPadOS 15 pomaga pracować produktywniej, utrzymywać koncentrację i kontaktować się z innymi na więcej sposobów.

Najważniejsze funkcje i udoskonalenia

Wielozadanio­wość

Menu wielozadaniowości

Wywoływane w apkach menu pozwala jednym stuknięciem uzyskać widok Split View, Slide Over, pełny ekran lub centralne okno, a także błyskawicznie zamykać niepotrzebne okna.

Dostęp do wszystkich aplikacji

W widoku Split View apka przesuwa się tak, by odsłonić ekran początkowy. Dzięki temu masz dostęp do wszystkich stron ekranu początkowego i Biblioteki aplikacji.

Otwieranie okna pośrodku ekranu

Dotknij i przytrzymaj mejla, notatkę lub konwersację, żeby otworzyć ją w oknie pośrodku ekranu. To świetny sposób na podglądanie zawartości bez wychodzenia z aktualnego widoku. Machnij w dół przy wywołanym menu wielozadaniowości, żeby umieścić okno na półce albo utworzyć widok Split View lub Slide Over.

Półka

Nowa półka z miejscem na wiele okien zapewnia szybki dostęp do wszystkich okien otwartych w apce. Półka pojawia się po uruchomieniu apki i subtelnie znika z pola widzenia, gdy zaczynasz korzystać z aplikacji. Możesz otworzyć półkę jednym stuknięciem lub zamknąć ją gestem machnięcia.

Udoskonalony ekran przełączania aplikacji

Ekran przełączania aplikacji zawiera teraz podgląd apek w widoku Slide Over. Pozwala też tworzyć przestrzenie Split View poprzez przeciągnięcie jednej apki na drugą.

Klawiatura zewnętrzna

Przeprojektowany pasek skrótów klawiaturowych

Pasek menu klawiatury ma odmieniony, minimalistyczny dizajn. Oferuje te same funkcje, a jednocześnie zajmuje mniej miejsca, dzięki czemu łatwiej korzysta się z funkcji uruchomionej aplikacji.

Nowy widok skrótów klawiaturowych

Widok skrótów klawiaturowych ma nowy wygląd i dodatkowe funkcje. Skróty klawiaturowe są teraz uporządkowane według kategorii, takich jak Plik, Edycja, Format, Widok i Szukaj. Zajmują też mniej miejsca na ekranie.

Więcej skrótów klawiaturowych

Dodatkowe skróty klawiaturowe dostępne w apkach i w całym systemie obejmują menu wielozadaniowości i menu kontekstowe. Klawisz globu działa teraz jak przycisk funkcyjny i pozwala wykonywać na klawiaturze jeszcze więcej zadań.

Nawigacja za pomocą klawiatury

Pracuj produktywniej, poruszając się po aplikacjach przy użyciu klawiatury. Klawisz Tab pozwala podświetlać dostępne pola i przyciski bez odrywania dłoni od klawiatury.

Widżety

Widżety na ekranie początkowym

Umieszczaj widżety wśród apek na ekranie początkowym, żeby w pełni wykorzystać jeszcze więcej dostępnego miejsca.

Obracanie widżetów

Widżety pozostają na miejscu bez względu na to, czy używasz iPada ustawionego pionowo lub poziomo.

Widżet Lokalizator

Aby widzieć położenie znajomych i swoich przedmiotów na ekranie początkowym, umieść na nim widżet Lokalizator.

Widżet Kontakty

Widżet Kontakty umieszczony na ekranie początkowym pomoże Ci utrzymać łączność z rodziną i znajomymi. Możesz odzywać się do nich przez telefon, Wiado­mości, FaceTime, Mail lub znajdować ich za pomocą Lokalizatora. Chmura rodzinna oferuje dodatkowe działania, takie jak zatwierdzanie zakupów lub odpowiadanie na prośby dzieci o Czas przed ekranem.

Widżety Game Center

Widżet Graj dalej wyświetla zgodne z Game Center gry, w które ostatnio grasz na swoich urządzeniach. Z pomocą widżetu Gry Twoich znajomych odkryjesz gry, w które gra Twoja ekipa.

Widżet App Store

Historie, kolekcje i wydarzenia odbywające się w aplikacjach z Twojej karty Dziś zobaczysz bezpośrednio na ekranie początkowym.

Widżet Mail

Dzięki widżetowi Mail możesz rzucić okiem na najnowsze mejle i mieć szybki dostęp do jednej ze swoich skrzynek pocztowych.

Widżety domyślne

Po aktualizacji zobaczysz nowy domyślny układ, zawierający ułożone w Stosy inteligentne widżety z aplikacji, których najczęściej używasz.

Inteligentne sugerowanie widżetów

Sugerowane widżety aplikacji, których już używasz, mogą automatycznie pojawiać się na Stosie inteligentnym, gdy Twoja aktywność wskazuje, że ich potrzebujesz. Przykładowo, jeśli zbliża się termin Twojej rezerwacji, widżet odpowiedniej apki tymczasowo pojawi się na wierzchu stosu i zniknie po jego upłynięciu. Odpowiednia opcja pozwala dodać widżet do stosu, by zawsze był pod ręką.

Zmiana kolejności na Stosach inteligentnych

Możesz zmieniać kolejność widżetów na Stosach inteligentnych bezpośrednio na ekranie początkowym, korzystając z nowych elementów sterujących.

Biblioteka aplikacji

Biblioteka aplikacji

Teraz na iPadzie znajdziesz Bibliotekę aplikacji, która automatycznie umieszcza apki w przejrzystych kategoriach, takich jak Produktywność czy Gry, lub inteligentnej kategorii, takiej jak Sugestie. Biblioteka aplikacji prezentuje wszystkie apki na iPadzie w formie prostego i łatwego w obsłudze widoku.

Dostęp z Docka

Dostęp do Biblioteki aplikacji uzyskasz błyskawicznie, bo prosto z Docka. I nie ma znaczenia, co akurat robisz w systemie lub z jakiej apki korzystasz.

Zmiana kolejności stron ekranu początkowego

Możesz spersonalizować ekran początkowy, zmieniając kolejność jego stron.

Ukrywanie stron ekranu początkowego

Możesz uprościć ekran początkowy, ukrywając jego strony. Nowe apki pobrane z App Store trafiają do Biblioteki aplikacji automatycznie.

Notatki

Tagi

Tagi pozwalają w szybki i swobodny sposób kategoryzować i porządkować notatki. Dodawaj tagi, wpisując bezpośrednio w notatce na przykład #zadania lub #gotowanie.

Przeglądarka tagów

Przeglądarka tagów na pasku bocznym pozwala wybrać dowolny tag lub dowolną kombinację tagów, aby szybko wyświetlić oznaczone nimi notatki.

Niestandardowe inteligentne foldery

Niestandardowe inteligentne foldery automatycznie gromadzą notatki w jednym miejscu na podstawie tagów.

Widok aktywności

Użytkownik może sprawdzać, co dodali inni do udostępnionej notatki podczas jego nieobecności. Nowy widok aktywności podsumowuje zmiany wprowadzone od czasu, kiedy użytkownik po raz ostatni widział notatkę, a także listę działań podejmowanych każdego dnia przez jej współtwórców.

Najważniejsze informacje

Machnij w prawo w dowolnym miejscu notatki, żeby wyświetlić informacje o autorach zmian w udostępnionej notatce. Przeglądaj daty i godziny edycji wyróżnione kolorami przypisanymi do współtwórców notatki.

Wzmianki

Dzięki wzmiankom praca we wspólnych notatkach i folderach zyskuje bardziej interpersonalny, bezpośredni i kontekstowy wymiar. Wstaw lub napisz ręcznie znak @ i imię współpracownika w dowolnym miejscu notatki, żeby powiadomić tę osobę o ważnych zmianach i pokierować ją do nich w notatce.

Obrazy w odręcznych notatkach

W odręcznych notatkach możesz łączyć swoje zapiski z obrazami. Wystarczy, że przeciągniesz obrazy do obszaru rysowania, a następnie odpowiednio je ustawisz, przytniesz lub opiszesz.

Szybka notatka

Łatwy dostęp

Machnij palcem lub Apple Pencil, żeby uzyskać dostęp do Szybkiej notatki. Znajdziesz ją także w Centrum sterowania i pod skrótem klawiaturowym1.

W każdym miejscu

Szybka notatka jest dostępna w każdym miejscu systemu. A więc nawet jeśli korzystasz z jakiejś aplikacji, a także w trybie pełnoekranowym i w widoku Split View.

Pisz, jak tylko zechcesz

Pisz i szkicuj z pomocą palety narzędzi, dzięki której notujesz dokładnie tak, jak chcesz i lubisz.

Adaptowalność

Możesz zmieniać rozmiar i położenie Szybkiej notatki, a nawet ukryć ją na boku, tak aby mieć ją pod ręką i dodać do niej więcej informacji nieco później.

Linki

Dodawaj linki z aplikacji do Szybkiej notatki, żeby stworzyć dla niej kontekst. Wracając do tego samego miejsca w apce lub na stronie, w rogu ekranu zobaczysz miniaturę Szybkiej notatki przypominającą o Twoich zapiskach.

Trwałe wyróżnienia w Safari

Zachowuj treści z odwiedzanych stron internetowych, zaznaczając tekst i zdjęcia w Safari, a następnie dodając je bezpośrednio do notatki.

FaceTime

SharePlay: wspólne oglądanie

Oglądaj filmy i seriale razem ze znajomymi podczas rozmów przez FaceTime. To świetny sposób na utrzymywanie kontaktu i wspólne śledzenie losów ulubionych bohaterów.

SharePlay: wspólne słuchanie

Dziel się muzyką z przyjaciółmi w połączeniach FaceTime.

SharePlay: wspólny ekran

Udostępniaj własny ekran, żeby pokazywać strony internetowe, apki i inne rzeczy podczas rozmów przez FaceTime.

SharePlay: synchro­nizacja odtwarzania

Możesz zatrzymywać odtwarzanie, przewijać do przodu i do tyłu, a także przechodzić do wybranych scen. Dzięki synchronizacji wszyscy widzą dokładnie to samo.

SharePlay: wspólna kolejka utworów

Podczas słuchania muzyki w większym gronie każdy uczestnik rozmowy może dodawać piosenki do wspólnej kolejki.

SharePlay: inteligentna regulacja głośności

Funkcje dynamicznego sterowania dźwiękiem automatycznie regulują audio tak, żeby Twoich znajomych było słychać nawet podczas scen wybuchów czy przy monumentalnym soundtracku.

SharePlay: obsługa wielu urządzeń

Connect over FaceTime on your iPad while watching video on your Apple TV or listening to music on your iPhone.

SharePlay: komunikacja dźwiękowa, wizualna i tekstowa

Przeglądaj wątek swojej grupy z Wiado­mości w interfejsie apki FaceTime i wybieraj sposób komunikacji odpowiedni do danej chwili.

Tryb portretowy

Tryb portretowy w apce FaceTime, inspirowany bliźniaczą funkcją w Aparacie, delikatnie rozmywa tło i ustawia ostrość na Tobie2.

Widok siatki

Funkcja dzieli ekran na kafelki o równej wielkości, w których widać uczestników połączenia FaceTime w grupie. Zawsze wiadomo, kogo słychać, bo kafelek osoby zabierającej głos jest wyróżniony. W widoku siatki można zobaczyć jednocześnie nawet 20 osób.

Dźwięk przestrzenny

Generuje pole dźwiękowe, dzięki któremu pogawędki online przebiegają równie swobodnie, jak rozmowy na żywo. Głosy Twoich znajomych są kierowane tak, by rozbrzmiewały z miejsca na ekranie, w którym znajduje się rozmówca2.

Tryb Izolacja głosu

W tym trybie mikrofon wysuwa Twój głos na pierwszy plan, wykorzystując technologię samouczenia do rozróżniania i blokowania rozpraszającego hałasu z otoczenia. Dzięki temu połączenia nie zakłóci ani warkot kosiarki za oknem, ani szczekanie pupila dobiegające z pokoju obok2.

Tryb Szerokie Spektrum

W tym trybie podczas rozmowy można usłyszeć nawet najdrobniejszy dźwięk. Idealnie nadaje się do prowadzenia lekcji muzyki albo przekazywania znajomym, co u Ciebie słychać. Dosłownie2.

Łącza FaceTime

Zapraszaj przyjaciół do rozmowy przez FaceTime za pomocą linku internetowego, który możesz udostępnić w dowolnym miejscu.

Rozmowy przez FaceTime w sieci

Na pogaduchy przez FaceTime możesz zapraszać wszystkich – nawet osoby, które nie mają urządzeń Apple3. Do rozmowy tylko z Tobą lub połączenia FaceTime w grupie dołączą błyskawicznie za pośrednictwem swojej przeglądarki. I to bez logowania.

Integracja z Kalendarzem

Możesz wygenerować link internetowy do połączenia FaceTime, a jednocześnie utworzyć wydarzenie w Kalendarzu, żeby każdy wiedział, gdzie i kiedy się spotykacie.

Alerty przy wyciszeniu

Poinformują Cię, jeśli będziesz mówić przy wyciszeniu. Stuknięcie w alert pozwala szybko wyłączyć wyciszenie, tak aby Twój głos znowu był dobrze słyszalny.

Zoom

Sterowanie zoomem optycznym w tylnym aparacie ułatwia skupianie obrazu podczas połączenia FaceTime na tym, co ważne.

Wiado­mości

Udostępnione Tobie

Treści udostępniane w apce Wiado­mości pojawiają się automatycznie w nowej sekcji Udostępnione Tobie w odpowiedniej aplikacji. Możesz więc do nich zaglądać, kiedy tylko potrzebujesz. Sekcję Udostępnione Tobie znajdziesz w apkach Zdjęcia, Safari, Apple Music, Podcasty i Apple TV.

Udostępnione Tobie: Przypięte rzeczy

W apce Wiado­mości możesz przypinać najciekawsze dla Ciebie treści. W ten sposób wyróżnisz je w sekcji Udostępnione Tobie, oknie wyszukiwania w Wiado­mościach i widoku szczegółów w konwersacji.

Udostępnione Tobie: kontynuacja rozmowy

Udostępnione treści pojawiają się w odpowiednich apkach wraz z informacją o ich nadawcy. Stuknij, żeby wyświetlić wiadomości wymieniane z tą osobą i kontynuować konwersację prosto z apki – nie musisz w tym celu wracać do Wiado­mości.

Udostępnione Tobie: Zdjęcia

Fotografie przesłane do Ciebie w apce Wiado­mości automatycznie pojawiają się w aplikacji Zdjęcia. W bibliotece znajdziesz fotki, które lubisz najbardziej – jakby tam na Ciebie czekały. Z kolei w nowej sekcji Udostępnione Tobie na karcie Dla Ciebie, we Wspomnieniach i w Polecanych zdjęciach pojawi się większy zestaw udostępnionych zdjęć.

Udostępnione Tobie: Safari

Linki do ciekawych artykułów czy przepisów wysłane w Wiado­mościach automatycznie pojawiają się w nowej sekcji Udostępnione Tobie na stronie startowej i w pasku bocznym apki Safari.

Udostępnione Tobie: Apple Music

Muzyka udostępniona w Wiado­mościach automatycznie pojawia się w nowej sekcji Udostępnione Tobie na karcie Słuchaj teraz apki Apple Music.

Udostępnione Tobie: Podcasty

Programy i odcinki podcastów udostępnione w Wiado­mościach automatycznie pojawiają się w nowej sekcji Udostępnione Tobie na karcie Słuchaj teraz i w pasku bocznym apki Podcasty.

Udostępnione Tobie: apka Apple TV

Filmy i seriale polecane w Wiado­mościach automatycznie pojawiają się w nowej sekcji Udostępnione Tobie na karcie Obejrzyj teraz apki Apple TV.

Kolekcje zdjęć

Konwersując w Wiado­mościach, możesz przeglądać zdjęcia w formie atrakcyjnych kolekcji. Kilka zdjęć ujrzysz jako kolaż, a większą ich liczbę – w postaci estetycznego stosu, który możesz wygodnie wertować. Stuknij, żeby wyświetlić zdjęcia na planie siatki albo szybko dodać Tapback lub kierowaną odpowiedź.

Łatwe zapisywanie zdjęć

Możesz szybko zapisywać otrzymane zdjęcia, stukając nowy przycisk zapisywania znajdujący się w oknie konwersacji w Wiado­mościach.

Tryb skupienia

Tryb skupienia

W Trybie skupienia swoje urządzenia dostosujesz do swoich potrzeb. Powiadomienia będą automatycznie filtrowane tak, by odpowiadać temu, czym akurat się zajmujesz. W trybie Nie przeszkadzać wyłączysz wszystko, co Cię rozprasza. Możesz też wybrać jeden z sugerowanych trybów skupienia – pracę, relaks, sen, trening, uważność, granie, czytanie czy jazdę samochodem.

Sugestie konfiguracji Trybu skupienia

Podczas konfiguracji Trybu skupienia inteligentne algorytmy analizują Twoją wcześniejszą aktywność i podsuwają te apki i te kontakty, dla których powiadomienia zawsze chcesz mieć włączone.

Sugestie kontekstowe w Trybie skupienia

Możesz liczyć na inteligentne podpowiedzi dotyczące wyboru Trybu skupienia. Sugestie są uwarunkowane kontekstowo, a więc zależne od różnych czynników, takich jak lokalizacja czy pora dnia.

Konfiguracja Trybu skupienia

Ustaw własny Tryb skupienia, żeby powiadomienia były filtrowane adekwatnie do tego, co akurat robisz. A potem wybierz ikonę swojego Trybu skupienia i nazwij go, jak chcesz.

Tryb skupienia na wszystkich urządzeniach

Włączając Tryb skupienia na jednym urządzeniu, automatycznie uruchomisz go na pozostałych.

Strony ekranu początkowego dopasowane do Trybu skupienia

Stwórz stronę ekranu początkowego zgodną z wybranym Trybem skupienia. Poukładaj apki i widżety tak, żeby zbędne nie rozpraszały Twojej uwagi, a najpotrzebniejsze były na widoku. Strona pojawia się w Trybie skupienia, ukrywając całą pozostałą zawartość.

Dozwolone powiadomienia

Odblokuj powiadomienia od wybranych osób i aplikacji, które odbierzesz nawet w Trybie skupienia.

Status

Kontakty spoza listy odblokowanych w Trybie skupienia otrzymają informację o tym, że powiadomienia na Twoim urządzeniu są wyciszone. Kiedy ktoś spróbuje się z Tobą skontaktować w apce Wiado­mości, zobaczy Twój status – znak, żeby Ci nie przeszkadzać.

Automatyczne odpowiedzi w czasie jazdy

Ustaw automatyczną odpowiedź udzielaną osobom, które spróbują się z Tobą skontaktować, gdy korzystasz z Trybu skupienia przeznaczonego do jazdy samochodem. Tylko od Ciebie zależy, jak będzie brzmiała.

Pilne wiadomości

Pilne wiadomości można przekazać, nawet jeśli status użytkownika informuje o wyciszeniu przez niego powiadomień w Trybie skupienia. Możesz też całkowicie uniemożliwić aplikacji lub osobie próbę nawiązania kontaktu.

Interfejs API: status

Deweloperzy mogą zaimplementować Twój status we własnych apkach służących do komunikacji, żeby one także powiadamiały o Twojej niedostępności.

Powiadomienia

Nowy wygląd powiadomień

Wygląd powiadomień został odświeżony – teraz zawierają zdjęcia osób i powiększone ikony aplikacji.

Podsumowanie powiadomień

Możesz otrzymywać przydatny zestaw powiadomień wysyłany każdego dnia rano i wieczorem lub o wybranej godzinie. Kolejność listy jest przemyślana, bo decyduje o niej ważność powiadomienia. Najistotniejsze znajdziesz na samej górze. Dzięki temu szybko zorientujesz się, co Cię ominęło.

Wyciszanie powiadomień

Każdą apkę i każdy wątek rozmów możesz tymczasowo wyciszyć – na godzinę albo na cały dzień.

Sugestie wyciszenia

Jeśli w wątku dużo się dzieje, ale bez Twojego udziału, otrzymasz propozycję jego wyciszenia.

Powiadomienia z rozmów

Powiadomienia od osób, z którymi rozmawiasz w różnych apkach, zawierają teraz zdjęcie kontaktu. Dzięki temu łatwiej się w nich odnaleźć.

Pilne powiadomienia

Pilne powiadomienia otrzymujesz natychmiast. Nie przegapisz więc ważnych informacji, które nie mogą czekać, na przykład o próbie wyłudzenia danych, oczekującej na Ciebie taksówce czy konieczności odebrania dzieciaków ze szkoły.

Interfejsy API: powiadomienia

Nowe interfejsy API pozwalają deweloperom automatycznie przesyłać pilne powiadomienia i odświeżyć wygląd powiadomień odbieranych od różnych osób.

Mapy

Interaktywny globus

Podziwiaj naturalne piękno Ziemi na szczegółowym interaktywnym globusie w 3D dzięki znacznie udoskonalonym detalom, przedstawiającym górskie pasma, pustynie, lasy, oceany i inne elementy ziemskiego krajobrazu. To teraz ogromna frajda2.

Miasta szczegółowe jak nigdy

Drogi, tereny zielone, budynki i inne miejskie obiekty w miastach takich jak San Francisco, Los Angeles, Nowy Jork czy Londyn odwzorowano z niespotykaną dokładnością – nic tylko zwiedzać2.

Nowe funkcje dla kierowców

Nowa mapa przeznaczona specjalnie do jazdy samochodem informuje o korkach i wypadkach, a planer trasy pozwala sprawdzić przebieg podróży – wystarczy wybrać godzinę wyjazdu lub przyjazdu.

Udoskonalona mapa transportu publicznego

Mapę komunikacji publicznej przeprojektowano tak, żeby eksploracja miasta dostarczała jeszcze lepszych wrażeń, a główne trasy były od razu widoczne.

Przystanki w pobliżu

Pasażerowie, którzy często korzystają z transportu publicznego, jednym stuknięciem sprawdzą teraz rozkład jazdy pobliskich środków komunikacji. Mogą też zapisywać ulubione trasy przejazdu – będą widoczne, kiedy użytkownik znajdzie się w ich pobliżu.

Nowe wizytówki miejsc

Całkowicie przeprojektowane wizytówki miejsc ułatwiają znajdowanie i poznawanie ważnych informacji dla przedsiębiorstw, odkrywanie sekretów miast czy poszerzanie wiedzy na temat elementów krajobrazu, na przykład pasm górskich.

Przewodniki od ekspertów

W Guides Home znajdziesz przygotowywane przez ekspertów przewodniki po ulubionych zakątkach. Dzięki nim jeszcze łatwiej odkryjesz kolejne fantastyczne miejsca.

Sprawniejsze wyszukiwanie

Szukając różnych miejsc, na przykład restauracji, możesz zawęzić wyniki do określonej kuchni lub uwzględnić możliwość zamówienia jedzenia na wynos. Możesz też ograniczyć wybór tylko do miejsc, które są otwarte. Kiedy przesuwasz mapę, apka automatycznie aktualizuje wyniki wyszukiwania.

Konto użytkownika

Użytkownicy apki Mapy znajdą teraz najczęściej używane ustawienia, na przykład preferowany środek transportu, zgłaszane problemy czy ulubione lokalizacje, w jednym miejscu.

Kartografia dla każdego

Dzięki nowemu interfejsowi ewentualne błędy w Mapach zgłasza się jeszcze szybciej i łatwiej.

Safari

Przeprojektowane karty

Karty mają bardziej zaokrąglony i wyraźniejszy kształt. Razem z paskiem przyjmują kolor strony, by sięgała do górnego brzegu okna.

Grupy kart

Zachowaj i uporządkuj karty w dogodny dla siebie sposób. Przełączaj się między grupami kart, korzystając z przeprojektowanego paska bocznego lub menu rozwijanego.

Synchronizacja grup kart

Grupy kart są synchronizowane na wszystkich urządzeniach, więc masz do nich dostęp z każdego miejsca.

Konfigurowalna strona startowa

Ustaw stronę startową po swojemu. Możesz wybrać obraz tła i zdecydować, co będzie widoczne na stronie startowej – na przykład Raport ochrony prywatności, Sugestie Siri czy sekcja Udostępnione Tobie. Ustawienia są synchronizowane na wszystkich urządzeniach, więc na każdym korzystasz z tak samo wyglądającej przeglądarki Safari.

Kompaktowy pasek kart

Safari można teraz przełączyć w tryb kompaktowy. Inteligentne pole wyszukiwania łączy się wtedy z kartami, zapewniając więcej miejsca na oglądane treści.

Przeprojektowany pasek boczny

Zarządzaj grupami kart, zakładkami, listą Czytelnia i linkami w sekcji Udostępnione Tobie na przeprojektowanym pasku bocznym.

Nowe funkcje ochrony prywatności

Inteligentna ochrona przed śledzeniem uniemożliwia teraz profilowanie użytkowników na podstawie adresu IP.

Udoskonalony protokół HTTPS

Udoskonalony protokół HTTPS automatycznie wykorzystuje połączenie HTTPS, jeśli tylko jest dostępne.

Odświeżanie przeciągnięciem

Możesz odświeżyć stronę, przeciągając palcem od góry ekranu.

Rozszerzenia WWW w iPadOS

Spersonalizuj Safari na iPadOS, korzystając z rozszerzeń WWW. Dodają one do Safari nowe funkcje i możliwości. Rozszerzenia zainstalujesz za pośrednictwem App Store.

Wyszukiwanie głosowe

Przeszukuj sieć głosem. Stuknij mikrofon na pasku kart i podyktuj frazę, którą chcesz wyszukać, żeby zobaczyć sugestie lub przejść bezpośrednio do potrzebnej strony.

Tekst na żywo4

Tekst na żywo w zdjęciach

Tekst na zdjęciach jest teraz w pełni interaktywny – możesz go kopiować i wklejać, przeszukiwać oraz tłumaczyć. Tekst na żywo działa w Zdjęciach, zrzutach ekranu, Szybkim przeglądzie i Safari.

Wyszukiwanie wizualne

Machnij w górę albo stuknij przycisk informacji na dowolnym zdjęciu, żeby wyróżnić rozpoznane obiekty i scenerie. Dowiedz się więcej na temat popularnych dzieł sztuki i zabytków z całego świata, roślin i kwiatów, książek oraz zwierząt.

Spotlight

Więcej wiedzy

Wszystkie informacje, których szukasz, zobaczysz teraz w jednym, rozszerzonym widoku. Obejmują kontakty, aktorów, muzyków, filmy i seriale.

Przeszukiwanie zdjęć

Funkcja Spotlight wykorzystuje informacje znajdujące się na Zdjęciach do wyszukiwania w całej Twojej bibliotece zdjęć różnych lokalizacji, osób, scenerii, a nawet widocznych na zdjęciach obiektów, takich jak pies czy samochód. Możesz znaleźć fotografie otrzymane w apce Wiado­mości, dodając do wyszukiwanej frazy nazwę kontaktu.

Wyszukiwanie obrazów w sieci

Funkcja Spotlight umożliwia wyszukiwanie zdjęć ludzi, zwierząt, zabytków i innych obiektów w internecie.

Dostęp z poziomu ekranu blokady

Funkcję Spotlight otworzysz machnięciem w dół na ekranie blokady lub w Centrum powiadomień.

Wycinki aplikacji w wynikach Map

W przypadku firm i placówek, które korzystają z wycinków aplikacji, w oknie wyników wyszukiwania Spotlight w apce Mapy zobaczysz przycisk akcji. Pozwala on dowiedzieć się więcej o menu i biletach, dokonać rezerwacji lub umówić spotkanie, złożyć zamówienie (w tym na wynos), a także sprawdzić informacje o dostawie, liście oczekujących, repertuarze, parkingu, udogodnieniach dla osób z niepełnosprawnościami czy cenach.

Udoskonalone wyszukiwanie w App Store

Możesz błyskawicznie instalować apki z App Store, nie zamykając okna Spotlight.

Zdjęcia

Wspomnienia: Apple Music

Oprócz setek nowych piosenek subskrybenci Apple Music mogą wybierać dowolne utwory z dziesiątek milionów dostępnych w bibliotece Apple Music na ich urządzeniach.

Wspomnienia: propozycje piosenek

Propozycje piosenek z Apple Music są spersonalizowane i dobierane w oparciu o rekomendacje ekspertów, gust użytkownika oraz zawartość jego zdjęć i filmów. Wśród sugestii mogą się nawet znaleźć utwory popularne w dniu i miejscu, z którymi wiąże się wspomnienie, piosenki słuchane w czasie podróży lub utwór artysty ze wspomnienia upamiętniającego jego koncert.

Wspomnienia: Memory Mixes

Spersonalizuj swoje wspomnienie dzięki funkcji Memory Mixes. Pozwala ona odsłuchiwać różne piosenki i wybrać taką, której rytm idealnie zgrywa się z charakterem wspomnienia.

Wspomnienia: odświeżony wygląd

Wygląd Wspomnień jest odświeżony i jeszcze bardziej filmowy. Zmiany obejmują animowane karty z inteligentnie dopasowującymi się napisami, nowe style animacji i przejść oraz kolaże złożone z wielu fotografii.

Wspomnienia: style Wspomnień

Dwanaście stylów Wspomnień czerpie inspirację z kina. Poprzez analizę każdego zdjęcia i nagrania, a następnie zastosowanie odpowiedniego kontrastu i właściwie dobranej palety barw – na wzór najlepszych kolorystów z Hollywood – style Wspomnień tworzą nastrojową i spójną wizualnie kolekcję.

Wspomnienia: interaktywny interfejs

Stuknij, żeby zatrzymać, ponownie obejrzeć ostatnie zdjęcie, przejść do następnego lub przeskoczyć do przodu. Muzyka jest odtwarzana nieprzerwanie i synchronizowana w taki sposób, żeby przejścia były idealnie zgrane z rytmem. Zmiana piosenki lub stylu Wspomnienia oraz dodawanie i usuwanie zdjęć odbywa się w czasie rzeczywistym, bez konieczności ponownego kompilowania filmu.

Wspomnienia: przegląd

Wszystkie treści składające się na wspomnienie widać z perspektywy, która pozwala wygodnie dodawać i usuwać poszczególne elementy, zmieniać czas trwania filmu lub swobodnie przeskakiwać do innego fragmentu wspomnienia.

Wspomnienia: nowe rodzaje wspomnień

Wśród nowych rodzajów wspomnień znajdziesz zagraniczne wakacje, wspomnienia z dziećmi, zmieniające się trendy i udoskonalone wspomnienia ze zwierzętami – funkcja rozpoznaje teraz poszczególne psy i koty.

Wspomnienia: propozycje

Po zakończeniu odtwarzania wspomnienia funkcja sugeruje kolejne do obejrzenia.

Wspomnienia: algorytm propozycji wbudowany w urządzenie

Algorytm, który stoi za propozycjami piosenek, jest wbudowany w urządzenie, tak aby chronić Twoją prywatność.

Udostępnione Tobie

Sekcja Udostępnione Tobie na karcie Dla Ciebie pozwala wyświetlać zdjęcia i filmy otrzymane w apce Wiado­mości. Fotografie zrobione przy Tobie pojawiają się też w widokach Wszystkie zdjęcia, Dni, Miesiące i Lata, a ewentualnie także w polecanych zdjęciach i wspomnieniach oraz w widżecie Zdjęcia. Możesz zapisać zdjęcie w bibliotece lub odpowiedzieć nadawcy w Wiado­mościach.

Rozszerzony panel Informacje

Machnij w górę na zdjęciu lub stuknij nowy przycisk szczegółów, żeby dowiedzieć się więcej na temat fotografii – na przykład jakim aparatem i obiektywem oraz przy jakim czasie otwarcia migawki została wykonana. Sprawdzisz też rozmiar pliku i dowiesz się, kto wysłał Ci w apce Wiado­mości konkretne zdjęcie z sekcji Udostępnione Tobie. Ponadto możesz zmieniać informacje dotyczące czasu i miejsca zrobienia zdjęcia, dodawać napisy oraz dowiadywać się więcej o obiektach wykrytych przez funkcję Wyszukiwanie wizualne.

Szybsza synchro­nizacja wstępna Zdjęć iCloud

Po uruchomieniu nowego urządzenia synchro­nizacja Zdjęć iCloud zajmuje mniej czasu, dzięki czemu możesz szybciej zacząć przeglądać swoją bibliotekę.

Udoskonalony ograniczony dostęp do biblioteki zdjęć w apkach innych firm

Po przyznaniu dostępu do wybranych treści w bibliotece zdjęć ich przeglądanie w apkach innych firm jest dużo prostsze.

Udoskonalone rozpoznawanie osób

Mechanizmy rozpozna­wania osób działają teraz w albumie Osoby znacznie sprawniej.

Nazewnictwo osób

W albumie Osoby łatwiej poprawisz błędy występujące w imionach i nazwiskach.

Kolejność wyboru zdjęć

Narzędzie do wybierania obrazów, na przykład w apce Wiado­mości, pozwala teraz zaznaczać zdjęcia do udostępnienia w dowolnej kolejności.

Mniej sugestii

Kliknij opcję Feature Less, żeby apka Zdjęcia pokazywała mniej fotografii związanych z konkretnymi datami, miejscami, wyjazdami czy osobami w sekcji Polecane zdjęcia, widżecie Zdjęcia, Wspomnieniach czy na karcie Biblioteka.

Uniwersalna kontrola*

Korzystaj z klawiatury, myszy i gładzika na Macu i na iPadzie

Ta sama klawiatura, ta sama mysz i ten sam gładzik działają z wieloma urządzeniami, pozwalając swobodnie pracować na wszystkich naraz. Przenosząc się z Maca na iPada, zauważysz, że kształt kursora myszy lub gładzika automatycznie zmienia się ze strzałki na kropkę, a więc w optymalny dla danego urządzenia.

Bez konfigurowania

Uniwersalna kontrola nie wymaga konfigurowania i od razu działa jak należy. Wystarczy za pomocą myszy lub gładzika przeciągnąć kursor tak, żeby z jednego urządzenia przeskoczył na drugie. I już można swobodnie przesuwać kursor między nimi.

Opcjonalna konfiguracja na stałe

A może używasz tych urządzeń cały czas i chcesz korzystać z Uniwersalnej kontroli bez każdorazowego łączenia ich za pomocą kursora? Otwórz Preferencje systemowe i skonfiguruj urządzenia tak, żeby Uniwersalna kontrola była zawsze włączona.

Obsługa wielu urządzeń

Uniwersalna kontrola działa z maksymalnie trzema urządzeniami.

Przeciągaj i upuszczaj treści między urządzeniami

Przy użyciu myszy lub gładzika możesz przeciągać i upuszczać treści między urządzeniami. Kiedy np. szkicujesz coś za pomocą Apple Pencil na iPadzie, możesz błyskawicznie przenieść rysunek do apki Keynote na Macu.

Mail

Ochrona prywatności w Mail

Funkcja Ochrona prywatności w Mail uniemożliwia nadawcom wiadomości e‑mail sprawdzanie informacji o Twojej aktywności w apce Mail. Po włączeniu ukrywa Twój adres IP, tak aby nadawcy nie mogli kojarzyć go z Twoją aktywnością online ani ustalać Twojej lokalizacji. Uniemożliwia także nadawcom sprawdzanie, kiedy – i czy w ogóle – otwierasz ich mejle.

Prywatność

Raport prywatności w aplikacjach

W specjalnie wydzielonej sekcji w Ustawieniach sprawdzisz, jak często w ciągu ostatnich siedmiu dni aplikacje uzyskiwały dostęp do informacji o Twojej lokalizacji, zdjęć, aparatu, mikrofonu i kontaktów. Dowiesz się też, które apki nawiązywały połączenie z innymi domenami i kiedy po raz ostatni to zrobiły. To świetne uzupełnienie przyznawanych aplikacjom etykiet dotyczących poziomu ochrony prywatności. Możesz na własne oczy przekonać się, w jaki sposób aplikacja traktuje Twoją prywatność5.

Bezpieczne wklejanie

Deweloperzy mogą pozwalać na przeklejanie treści z innych apek bez uzyskiwania wglądu w kopiowane treści, chyba że wyrazisz na to zgodę.

Udostępnianie bieżącej lokalizacji

Deweloperzy mogą pozwalać na udostęp­nianie informacji o bieżącej lokalizacji za pomocą specjalnego przycisku w ich aplikacjach. To prosty sposób, żeby umożliwić Ci jednorazowe udostępnienie takich danych, bez przydzielania nieograniczonego dostępu nich po upływie sesji.

Udoskonalony ograniczony dostęp do biblioteki zdjęć

Deweloperzy mogą oferować w swoich apkach inteligentne rozwiązania, na przykład możliwość wyboru ostatnio używanych fotografii i folderów, nawet jeśli przyznany dostęp do Twojej biblioteki zdjęć jest ograniczony.

iCloud+

Beta Przekazywanie prywatne iCloud

Przekazywanie prywatne iCloud to usługa, która pozwala nawiązywać połączenie z niemal każdą siecią, a także używać Safari w jeszcze bardziej bezpieczny i prywatny sposób. Szyfruje dane wychodzące z Twojego urządzenia, tak by nikt nie mógł ich przechwycić ani odczytać. Ponadto wszystkie Twoje polecenia są wysyłane za pośrednictwem dwóch niezależnych przekaźników sieciowych. Dzięki temu nikt – nawet Apple – nie jest w stanie stworzyć Twojego szczegółowego profilu na podstawie informacji o adresie IP, lokalizacji i aktywności w internecie6.

Ukryj mój e-mail

Funkcja Ukryj mój e-mail pozwala błyskawicznie generować unikatowe, losowe adresy e-mail, które posłużą do przekazania wiadomości na Twoją skrzynkę odbiorczą. Nie musisz więc ujawniać swojego prawdziwego adresu e-mail, żeby wysyłać i odbierać mejle.

Prywatny monitoring w HomeKit

W apce Dom możesz teraz rejestrować, analizować i podglądać obraz z jeszcze większej liczby kamer do monitoringu. Twoje nagrania przechowywane w iCloud są automatycznie i w pełni szyfrowane, dzięki czemu dostęp do nich masz tylko Ty i wybrane przez Ciebie osoby. Materiały wideo nie zajmują miejsca dostępnego w ramach Twojej subskrypcji iCloud. Możesz je trzymać w chmurze gratis7.

Niestandardowa domena mejlowa

Spersonalizuj swój adres w aplikacji iCloud Mail, wybierając niestandardową nazwę domeny. Następnie zaproś członków rodziny, żeby korzystali z tej samej domeny na swoich kontach iCloud Mail.

A to nie wszystko

Ułatwienia dostępu

Poznawanie zawartości zdjęć i obrazów za pomocą VoiceOver

Funkcja VoiceOver podaje więcej szczegółów na temat osób, obiektów, napisów i tabel na zdjęciach i obrazach. Łatwiej się teraz odnaleźć w rachunkach i etykietach produktów spożywczych, bo są odczytywane inteligentnie, w logicznym porządku. Możesz też przesuwać palcem po zdjęciu, żeby poznać położenie danej osoby względem innych obiektów na fotografii.

Opisy obrazów z VoiceOver w Oznaczeniach

Oznaczenia pozwalają dodawać opisy obrazów, które będą odczytywane przez funkcję VoiceOver. Opisy obrazów nie znikają nawet po udostępnieniu treści, a odczytywać je może szeroka gama aplikacji na iPhone’a, iPada i Maca.

Czynności dźwiękowe w Sterowaniu przełącznikami

Czynności dźwiękowe, będące jedną z funkcji Sterowania przełącznikami, umożliwiają sterowanie iPadem poprzez proste dźwięki wydawane ustami – takie jak mlaśnięcia, prychnięcia lub „ee” – bez konieczności używania mechanicznych przycisków, przełączników lub wypowiadania skomplikowanych poleceń słownych.

Dźwięki z tła

Aby zamaskować niepożądane dźwięki z otoczenia lub hałasy z zewnątrz – i pomóc Ci się skupić, wyciszyć oraz odpocząć – system może stale odtwarzać w tle zrównoważony szum jasny lub ciemny, dźwięk oceanu, deszczu lub strumienia. Gdy korzystasz z urządzenia, takie dźwiękowe tło jest miksowane z treściami audio i dźwiękami systemowymi albo cichnie, gdy są one odtwarzane.

Śledzenie wzroku

Technologia śledzenia wzroku współpracuje z zewnętrznymi urządzeniami MFi i analizuje ruch Twoich gałek ocznych, pozwalając sterować systemem iPadOS za pomocą samych oczu. Wskaźnik na ekranie ustawia się tam, gdzie właśnie patrzysz. Zatrzymując spojrzenie na wybranym elemencie, możesz wykonywać różne czynności, na przykład stukać, przewijać czy przesuwać.

Osobne ustawienia dla każdej apki

Ustawienia wyświetlania i rozmiar tekstu możesz wybierać dla każdej apki z osobna. Pogrubiony lub powiększony tekst, zwiększony kontrast, odwrócone kolory, filtry kolorów i inne udogodnienia stosujesz selektywnie, w wybranych przez siebie aplikacjach.

Importowanie audiogramów

Po zaimportowaniu audiogramu – papierowego lub w postaci pliku PDF – możesz szybko dostroić słuchawki, aby wzmocnić ciche dźwięki i skorygować niektóre częstotliwości odpowiednio do wyników swojego badania audiometrycznego.

Apka Lupa

Lupa staje się domyślną apką w systemie iPadOS, pozwalając Ci używać iPada jako szkła powiększającego do oglądania przedmiotów.

Memoji w stylu ułatwień dostępu

Memoji jeszcze wierniej odzwierciedlają Twój wygląd, oferując nowe elementy do wyboru, m.in. rurki tlenowe, aparaty słuchowe czy miękkie kaski ochronne.

Sterowanie głosowe dla nowych języków

Sterowanie głosowe obsługuje nowe języki, w tym chiński mandaryński (Chiny kontynentalne), francuski (Francja), kantoński (Hongkong) i niemiecki (Niemcy). Języki te wykorzystują technologię rozpozna­wania mowy Siri, żeby bezbłędnie wykonywać polecenia.

App Store

Wydarzenia w aplikacjach

O wydarzeniach odbywających się w aplikacjach i grach – takich jak turnieje gier, premiery filmów czy transmisje – dowiesz się zawczasu w App Store. Wydarzenia proponowane są w rekomendacjach redakcyjnych i spersonalizowanych na kartach Dziś, Gry i Aplikacje, w wynikach wyszukiwania i na stronach produktowych aplikacji.

Widżet App Store

Historie, kolekcje i wydarzenia odbywające się w aplikacjach z Twojej karty Dziś zobaczysz bezpośrednio na ekranie początkowym.

Apple ID

Funkcja Kontakt odzyskiwania konta

Wybierz zaufane osoby, którym przyznasz status Kontakt odzyskiwania konta. W razie potrzeby pomogą Ci one zresetować hasło i odzyskać dostęp do konta.

Usługa Spadek cyfrowy

Z kolei usługa Spadek cyfrowy pozwala wskazać Opiekunów konta – osoby, które otrzymają dostęp do Twojego konta i danych osobowych w przypadku Twojej śmierci5.

Apple Pay

Nowy format formularza płatności Apple Pay

Przeprojektowany formularz płatności Apple Pay umożliwia dodanie nowej karty już w trakcie płatności, bez opuszczania interfejsu Apple Pay. Kody z kuponów wprowadzisz bezpośrednio na formularzu płatności, by płacić przez Apple Pay nie tylko wygodnie, lecz także mniej. A udoskonalone podsumowanie zawiera więcej szczegółów, m.in. pozycje płatności, zniżki i sumy częściowe, by żadna transakcja w Apple Pay nie budziła Twoich wątpliwości.

Rzeczywistość rozszerzona

RealityKit 2

Stosuj własne mechanizmy cieniujące, dodawaj efekty postrenderingowe i kreuj bardziej realistyczne wrażenia w rzeczywistości rozszerzonej (AR) z pomocą RealityKit 2 – silnika renderingu 3D, fizyki i dźwięku przestrzennego opracowanego przez Apple od początku z myślą o AR8.

Książki

Udoskonalone wyszukiwanie

Wyniki wyszukiwania pojawiają się już z chwilą, gdy zaczynasz pisać, a błędy w pisowni są poprawiane. Korzystaj ze spersonalizowanych rekomendacji najlepszych książek, audiobooków i gatunków wyświetlanych wśród otrzymanych wyników. Zakupy zrobisz bezpośrednio na karcie wyszukiwania, dzięki temu książka jeszcze szybciej trafi w Twoje ręce.

Słownik

Nowe słowniki dla Indii

Słowniki dwujęzyczne dla Indii obejmują następujące pary językowe: urdu–angielski, tamilski–angielski, telugu–angielski i gudżarati–angielski.

Nowy tezaurus i słownik idiomów dla Chin kontynentalnych

Dodaliśmy nowy tezaurus języka chińskiego (w odmianie uproszczonej), zawierający synonimy i antonimy, a także słownik idiomów.

Nowe słowniki dla Hongkongu

Słowniki obejmują teraz słownik kolokwializmów kantońskich w parze językowej chiński tradycyjny–angielski i słownik języka chińskiego (w odmianie tradycyjnej) dla standardowego języka mandaryńskiego z wymową kantońską.

Lokalizator

Podgląd na żywo lokalizacji bliskich i znajomych

Obserwuj lokalizację bliskich i znajomych dzięki stale napływającym danym o ich położeniu. Szybko zorientujesz się w kierunku, w którym się poruszają, a także sprawdzisz szybkość i tempo ich marszu.

Lokalizacja po wymazaniu

Sieć usługi Znajdź współpracuje z funkcją Blokada aktywacji, pozwalając znaleźć urządzenie nawet po wymazaniu jego zawartości. Aby nikt nieświadomie nie kupił Twojego urządzenia, ekran powitalny będzie wyraźnie informował, że jest ono zablokowane, można je znaleźć i nadal należy do Ciebie.

Ostrzeżenia o pozostawionych przedmiotach

Gdy je włączysz, iPad wygeneruje ostrzeżenie, jeśli zdarzy Ci się zapomnieć urządzenia, AirTaga lub zgodnego produktu firmy innej niż Apple. W takiej sytuacji Lokalizator pokieruje Cię do przedmiotu.

Obsługa sieci usługi Znajdź mój do lokalizowania AirPods

Sieć usługi Znajdź mój pozwala ustalić przybliżone położenie zgubionych słuchawek AirPods Pro i AirPods Max. Dzięki niej zawęzisz pole poszukiwań na tyle, by zguba znalazła się w zasięgu Bluetooth. Następnie odtworzysz dźwięk, który wskaże dokładną lokalizację słuchawek.

Widżet Lokalizator

Aby widzieć położenie znajomych i swoich przedmiotów na ekranie początkowym, umieść na nim widżet Lokalizator.

5G

Udoskonalona łączność w sieci 5G

Z szybszej łączności 5G korzysta teraz więcej apek i funkcji systemu, takich jak tworzenie i przywracanie z kopii zapasowych iCloud, strumieniowanie dźwięku i wideo w apkach Apple i innych firm, pobieranie z Apple TV+ treści o wyższej jakości, synchronizowanie zdjęć ze Zdjęciami iCloud czy pobieranie modeli samouczenia maszyn9.

5G z wyższym priorytetem niż Wi‑Fi

 12 Pro i  12 Pro  nadają połączeniu 5G wyższy priorytet, gdy zdarzy Ci się podłączyć do sieci Wi‑Fi, która działa powoli, jest niezabezpieczona lub wymaga logowania – by łączność była sprawniejsza i bezpieczniejsza.

Gry

Zapraszanie kontaktów i grup do Game Center

Za pomocą nowego narzędzia wyboru znajomych do rozgrywek wieloosobowych możesz zapraszać do gier z obsługą Game Center tych znajomych i te grupy, z którymi ostatnio konwersujesz w apce Wiado­mości.

Zaproszenia znajomych w Game Center

Przychodzące zaproszenia znajomych w usłudze Game Center trafiają do skrzynki odbiorczej. Podczas gry możesz przejść do App Store lub przeglądać swój profil Game Center.

Kategoria Gry w Bibliotece aplikacji

Nowo pobrane gry są automatycznie dodawane do nowej kategorii Gry w Bibliotece aplikacji. Dostęp do niej uzyskasz też za pomocą kontrolera.

Najlepsze momenty z gier

Korzystając z kontrolerów bezprzewodowych, takich jak Xbox Series X|S czy Sony PS5 DualSense™, możesz szybko zachować klip z zapisem 15 ostatnich sekund rozgrywki. Wystarczy, że naciśniesz przycisk udostępniania.

Widżety Game Center

Widżet Graj dalej wyświetla zgodne z Game Center gry, w które ostatnio grasz na swoich urządzeniach. Z pomocą widżetu Gry Twoich znajomych odkryjesz gry, w które gra Twoja ekipa. Z obu widżetów możesz korzystać w ramach większego widżetu stworzonego specjalnie dla iPada.

Skupienie na grze

Wybierz specjalny Tryb skupienia, jeśli chcesz zupełnie zatracić się w świecie gry. Wtedy nie będą Ci przeszkadzać żadne niechciane powiadomienia.

Dom

Rozpoznawanie przesyłek

Kamery do monitoringu i dzwonki rejestrujące obraz wideo obsługujące funkcję Prywatny monitoring w HomeKit mogą teraz rozpoznawać przesyłki i informować Cię o ich doręczeniu7.

Język różnorodności

Wybierz, jak się do Ciebie zwracać

W języku hiszpańskim możesz sprawić, by Twoje urządzenie zwracało się do Ciebie w sposób, który najbardziej Ci odpowiada: w rodzaju żeńskim, męskim lub nijakim. Zmiany wprowadzisz w ustawieniach Język i region.

Klawiatura

Lupa do powiększania kursora i zaznaczonego tekstu

Ulepszony kursor powiększający tekst ułatwi zaznaczenie dokładnie tego fragmentu, który Cię interesuje.

Wietnamskie klawiatury VNI i VIQR

Możesz pisać po wietnamsku, korzystając z dwóch najpopularniejszych metod wprowadzania tekstu: VNI i VIQR.

Więcej języków obsługiwanych przez QuickPath

Funkcja ta obsługuje teraz nowe języki: niderlandzki, szwedzki i wietnamski.

Nowe układy klawiatury

Dostępne są nowe układy klawiatury dla języków ajnu, amharskiego, asyryjskiego, fula (pismo adlam), igbo, nawaho i rohingya.

Ulepszony 10-klawiszowy układ do transkrypcji pinyin języka chińskiego

W ulepszonym, 10-klawiszowym układzie wprowadzono zmiany, które umożliwiają szybkie przełączenie się na klawiaturę QWERTY i łatwiejszy dostęp do symboli, a także sprzyjają bezbłędnemu wpisywaniu słów mających wspólne klawisze, ponieważ pozwalają wybrać dokładny zapis pinyin nie tylko pierwszej sylaby wyrażenia.

Sugestie dla dialektu kantońskiego i szanghajskiego

Użytkownicy klawiatury dla języka chińskiego (uproszczonego) mogą łatwiej wprowadzać wyrazy i wyrażenia w dialekcie kantońskim i szanghajskim.

Odpowiedzi inteligentne w hindi

Odpowiedzi inteligentne obsługują teraz język hindi (także w transkrypcji łacińskiej).

Skróty klawiaturowe dla Magic Keyboard

Klawiatura Magic Keyboard obsługuje teraz skróty dla ponad 100 układów, automatycznie dopasowując ich działanie do wybranego układu.

Dyktowanie z poziomu klawiatury

Wbudowana obsługa dyktowania

Dyktowanie lokalne na urządzeniu jest teraz dostępne w nowych regionach i językach, takich jak: angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski (Arabia Saudyjska), chiński mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, Stany Zjednoczone), japoński (Japonia), kantoński (Hongkong), koreański (Korea), niemiecki (Niemcy), rosyjski (Rosja), turecki (Turcja), włoski (Włochy) i yue (Chiny kontynentalne)10.

Nieprzerwane dyktowanie

Dzięki wbudowanej obsłudze dyktowania możesz dyktować tekst dowolnej długości, bez ograniczenia czasowego (wcześniej wynosiło ono 60 sekund)11.

Memoji

Ubrania

Stwórz własne Memoji, wybierając z ponad 40 ubrań odzwierciedlających Twój styl i nastrój albo porę roku. Poszczególne elementy outfitu mogą mieć nawet trzy różne kolory. Pochwal się swoim Memoji w postaci naklejek zachwycających bogatą mimiką i gestykulacją.

Oczy w dwóch różnych kolorach

Możesz teraz wybrać inny kolor dla lewego i prawego oka.

Nowe okulary

Załóż swojemu Memoji nowe okulary – w kształcie serduszek lub gwiazdek czy w stylu retro. Kolor oprawek i szkieł dobierasz samodzielnie.

Nowe naklejki Memoji

Dziewięć nowych naklejek Memoji pozwala przesłać surferskie pozdrowienie, gest machania dłonią czy moment olśnienia.

Wielobarwne nakrycia głowy

Przywdziej barwy swojej ulubionej drużyny lub Alma Mater, wybierając nakrycie głowy w nawet trzech kolorach.

Nowe opcje dla osób z niepełnosprawnościami

Trzy nowe opcje dla osób o szczególnych potrzebach: aparaty słuchowe, rurki tlenowe i miękki kask ochronny.

Muzyka12

Dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy

Jeśli słuchasz muzyki nagranej w technologii Dolby Atmos przez słuchawki AirPods Pro lub AirPods Max, czekają Cię jeszcze wspanialsze wrażenia dźwiękowe – za sprawą opracowanej przez Apple techniki dynamicznego śledzenia ruchu głowy13.

Udostępnione Tobie

Całą muzykę, którą udostępnili Ci znajomi, znajdziesz w jednym miejscu w apce Muzyka. A podczas przeglądania utworów możesz szybko przeskoczyć do Wiado­mości, by podtrzymać rozmowę.

Wspomnienia na zdjęciach

Muzyka z Apple Music na nowo tchnie życie w Twoje wspomnienia. Wybierz idealny soundtrack akompaniujący najwspanialszym chwilom, a następnie podziel się gotowym dziełem ze znajomymi.

SharePlay

Dzięki funkcji SharePlay posłuchasz muzyki wspólnie ze znajomymi podczas rozmowy przez FaceTime. Utwory wybierasz razem z przyjaciółmi, a wszyscy mogą zatrzymywać, układać i pomijać kawałki z kolejki SharePlay.

Hasła

Wbud­owany mechanizm uwierzytelniania

Generuj kody weryfikacyjne stanowiące dodatkowe zabezpieczenie logowania. Jeśli jakaś strona wykorzystuje uwierzytelnianie dwupoziomowe, możesz skonfigurować kody weryfikacyjne w sekcji Hasła w Ustawieniach – bez konieczności pobierania dodatkowej apki. Dzięki temu kody weryfikacyjne będą uzupełniane automatycznie podczas logowania do strony.

Podcasty

Udostępnione Tobie

Możesz udostępniać swoje ulubione odcinki podcastów w apce Wiado­mości. A wszystkie polecane Tobie znajdziesz w widoku Słuchaj teraz.

Przy­po­mnie­nia

Tagi

Tagi pozwalają w szybki i swobodny sposób porządkować przypomnienia. Dodawaj do przypomnień tagi, na przykład #obowiązki, żeby szybko je znajdować i filtrować na listach przypomnień.

Przeglądarka tagów

Przeglądarka tagów na pasku bocznym pozwala wybrać dowolny tag lub dowolną kombinację tagów, aby szybko wyświetlić oznaczone nimi przypomnienia.

Niestandardowe inteligentne listy

Twórz własne inteligentne listy, które będą automatycznie uwzględniały najważniejsze powiadomienia, selekcjonując je według tagów, dat, godzin, lokalizacji, flag i priorytetów. Wybierz co najmniej dwa tagi (na przykład #ogródek i #obowiązki), żeby połączyć je z filtrami i utworzyć bardziej szczegółowe listy.

Usuwanie nieaktualnych przypomnień

Łatwo dostępne opcje pozwalają szybko usuwać nieaktualne przypomnienia.

Udoskonalona obsługa języka naturalnego

Dłuższe frazy pozwalają osadzić przypomnienie we właściwym kontekście. Jeśli powiadomienie ma konkretny i powtarzalny charakter, napisz na przykład „Codzienny poranny bieg”.

Rozszerzone sugerowane atrybuty

Tworząc przypomnienie, stuknięciem możesz wybierać tagi, flagi, priorytety i osoby, z którymi korespondujesz.

Czas przed ekranem

Interfejs API: Czas przed ekranem

Deweloperzy aplikacji do kontroli rodzicielskiej mają do dyspozycji specjalny interfejs API, Czas przed ekranem, by zaoferować rodzicom jeszcze więcej opcji. API realizuje kluczowe funkcje, takie jak ograniczenia i monitorowanie aktywności urządzenia, zawsze dbając przy tym o prywatność.

Czas bez urządzenia na żądanie

Czas bez urządzenia możesz włączać w dowolnej chwili. Dostępne są wtedy jedynie wybrane przez Ciebie połączenia telefoniczne i aplikacje. Pięć minut przed uruchomieniem funkcji otrzymasz stosowne powiadomienie. Funkcja pozostanie włączona do końca dnia.

Ustawienia

Aktualizacje oprogramowania

W apce Ustawienia system iPadOS oferuje teraz dwie wersje aktualizacji oprogramowania do wyboru. Możesz zaktualizować go do najnowszej wersji iPadOS 15, gdy tylko się pojawi, by korzystać z najnowszych funkcji i najbardziej kompleksowych zabezpieczeń. Albo nadal używać iPadOS 14 i otrzymywać ważne aktualizacje zabezpieczeń.

Tryb niskiego zużycia energii

Tryb niskiego zużycia energii wydłuża czas pracy na baterii, ograniczając ilość energii zużywanej przez apki i system.

Konfiguracja nowego urządzenia

Tymczasowe miejsce w iCloud na przeniesienie danych

Gdy kupisz nowe urządzenie, możesz teraz skorzystać z Backupu w iCloud, aby przenieść dane z dotychczas używanego, nawet jeśli na Twoim koncie zostało już niewiele miejsca. iCloud przydzieli Ci tyle przestrzeni, ile potrzeba na tymczasowy backup – bezpłatnie, na maksymalnie trzy tygodnie. W ten sposób wszystkie Twoje apki, dane i ustawienia automatycznie przeniosą się na nowe urządzenie.

Skróty

Synchronizacja na wielu urządzeniach

Twórz skróty i zarządzaj nimi na iPhonie, iPadzie lub Macu. Dzięki automatycznej synchronizacji będą działały na wszystkich Twoich urządzeniach.

Udoskonalone udostęp­nianie

Udostępniaj skróty z taką samą łatwością, co linki i pobieraj je na własny użytek bez konieczności przedzierania się przez skomplikowane ustawienia zabezpieczeń. Jesteś odbiorcą? Dzięki inteligentnym sugestiom będziesz udostępniać tylko wybrane przez siebie dane.

Ulepszony edytor Skrótów

Sugestie następnych czynności pomagają w tworzeniu skrótów.

Czcionka systemowa

Czcionka systemowa SF Arabic

Nowa czcionka systemowa SF Arabic ma udoskonalony, nowoczesny krój spójny z czcionką SF. Dzięki temu tekst na ekranie wygląda harmonijnie i jest czytelny.

Tłumacz

Tłumacz na iPadzie

Funkcja Tłumacz jest teraz dostępna na iPadOS. Oferuje to, co jej wersja na iOS, a dodatkowo rozwiązania tylko dla iPada, takie jak możliwość pisania odręcznego za pomocą Apple Pencil czy otwierania funkcji Tłumacz w widoku Split View.

Tłumaczenie w każdym miejscu systemu

By przetłumaczyć tekst, wystarczy go zaznaczyć i stuknąć opcję tłumaczenia. Następnie można skopiować, zapisać, zastąpić zaznaczony tekst lub otworzyć tłumaczenie w aplikacji Tłumacz. Tłumaczyć można także wybrane teksty na zdjęciach. Zapiski sporządzone odręcznie za pomocą Apple Pencil również można zaznaczać i tłumaczyć.

Tłumaczenia automatyczne

By tłumaczyć mowę, nie musisz stukać przycisku mikrofonu podczas rozmowy. Funkcja Tłumaczenie automatyczne sama wykrywa, że zaczynasz i kończysz mówić, a rozmówca może wtedy odpowiedzieć.

Widok twarzą w twarz

Zmień widok rozmowy, prowadząc konwersację twarzą w twarz, by każdy z rozmówców patrzył od swojej strony.

Tryb rozmowy

Na karcie rozmowy stuknij przycisk pojedynczego mikrofonu, żeby mówić, a funkcja automatycznego wykrywania języka zamieni Twoje słowa w dymki czatu widniejące po właściwej stronie konwersacji.

Tryb lokalny

Korzystaj z funkcji Tłumacz dla pobranych języków w trybie offline i w każdym miejscu systemu. Nie musisz wyłączać w telefonie internetu, by tłumaczenia były poufne.

Tłumaczenie głosowe

Tłumacz swoje wypowiedzi ustne z jednego języka na drugi. Apka wykrywa, w którym z dwóch wybranych języków mówisz, a następnie generuje odpowiedni zapis tekstowy i dźwiękowy.

Tłumaczenie tekstu

Tłumaczenia tekstu są szybkie, proste i intuicyjne. Wszystkim obsługiwanym językom towarzyszą klawiatury, dzięki czemu nie musisz ich pobierać ani ręcznie się między nimi przełączać.

Ulubione

Najczęściej używane frazy, które chcesz zachować, możesz dodać do Ulubionych na pasku bocznym, tak żeby zawsze mieć je wygodnie pod ręką.

Słownik

Możesz stuknąć wyraz z gotowego tłumaczenia, by sprawdzić jego definicję we wbudowanym słowniku.

TV

Udostępnione Tobie

Apka Apple TV ułatwia teraz przeglądanie filmów i seriali polecanych przez Twoich bliskich i znajomych w Wiado­mościach. Znajdziesz je w specjalnej sekcji Udostępnione Tobie na karcie Obejrzyj teraz. Przy okazji możesz kontynuować konwersację bezpośrednio w apce Apple TV.

SharePlay

Apka Apple TV bezproblemowo działa z aplikacjami Wiado­mości i FaceTime. Możesz więc oglądać ulubione filmy i seriale w gronie przyjaciół, a w czasie seansu komunikować się z nimi za pośrednictwem wiadomości tekstowych, dźwięku i obrazu. Funkcja SharePlay pozwala Twoim znajomym łączyć się za pomocą iPhone’a, iPada, Maca lub Apple TV. Dzięki temu oglądacie wspólnie, a jednocześnie tak, jak każdemu wygodnie.

Działa z japońskimi apkami do strumieniowania

Apple TV działa teraz z apkami do strumieniowania, które są szczególnie popularne w Japonii. Podepnij swoje ulubione apki i użyj funkcji Następne, by mieć wszystkie ulubione seriale, programy i filmy w jednym miejscu i móc kontynuować oglądanie od miejsca, w którym zostało przerwane. Ofertę każdej usługi wygodnie przeglądasz w apce Apple TV, by wybierać do obejrzenia to, co dla Ciebie najciekawsze.

Dyktafon

Szybkość odtwarzania

Nagrania w apce Dyktafon mogą być odtwarzane szybciej lub wolniej. Ty decydujesz.

Pomijanie ciszy

Apka Dyktafon analizuje nagrania i pozwala automatycznie, jednym stuknięciem pomijać miejsca ciszy.

Udoskonalone udostęp­nianie

Możesz jednocześnie udostępnić więcej niż jedną notatkę głosową.