Nowe funkcje dostępne w iPadOS 16.

iPadOS 16 przynosi nowości, dzięki którym iPad staje się wszechstronniejszym, bardziej intuicyjnym i jeszcze bardziej osobistym urządzeniem.

Najważniejsze funkcje i udoskonalenia

Jeszcze w tym roku Udostępniana biblioteka zdjęć iCloud*

Dziel się biblioteką zdjęć z bliskimi

Specjalną bibliotekę zdjęć iCloud możesz dzielić nawet z pięcioma osobami.

Inteligentna konfiguracja

Udostępnij wszystkie swoje dotychczasowe zdjęcia albo użyj narzędzi do konfiguracji, żeby wybrać fotografie na podstawie daty początkowej lub konkretnych osób.

Inteligentne sugestie udostępniania

Zdjęcia możesz dodawać ręcznie lub za pomocą inteligentnych funkcji usprawniających udostępnianie, takich jak specjalna opcja w apce Aparat, automatyczne udostępnianie urządzeniom Bluetooth w pobliżu lub przesyłanie sugestii w obszarze Dla Ciebie.

Współtworzenie albumu

Wszyscy użytkownicy mają takie same uprawnienia i mogą dodawać, edytować, podpisywać oraz usuwać zdjęcia lub oznaczać je jako ulubione.

Bogatsze wspomnienia

Udostępniane fotografie przejrzysz w sekcji Polecane zdjęcia, widżecie Zdjęcia i Wspomnieniach.

Wiadomości

Edytowanie wiadomości

Możesz edytować wiadomość do 15 minut od jej wysłania. Zapis zmian w wiadomości będzie widoczny dla odbiorców1.

Cofaj wysłane

Cofnij dowolną wiadomość w ciągu 2 minut od jej wysłania.

Oznacz jako nieczytane

Kiedy nie możesz odpisać na wiadomość, ale zależy Ci, żeby nie zapomnieć zrobić tego później, oznacz ją jako nieczytaną.

Odzyskaj niedawno usunięte wiadomości

Wiadomości możesz odzyskać do 30 dni po ich usunięciu2.

SharePlay w Wiadomościach

W Wiadomościach możesz współdzielić synchronizowane treści ze znajomymi i razem oglądać filmy, słuchać muzyki, ćwiczyć, grać, komentować wszystko na bieżąco i świetnie się bawić.

API: Udostępnione Tobie

Deweloperzy mogą wbudowywać sekcję Udostępnione Tobie we własne aplikacje, więc gdy ktoś wyśle Ci wideo lub artykuł, a akurat nie masz wolnej chwili, łatwo znajdziesz tę treść po ponownym otwarciu apki.

Zaproszenia do współpracy

Wystarczy, że wyślesz w Wiadomościach zaproszenie do współpracy, a wszyscy w wątku zostaną automatycznie dodani do wspólnego dokumentu, arkusza kalkulacyjnego lub projektu. Funkcja działa w Plikach, Keynote, Numbers, Pages, Notatkach, Przypomnieniach i Safari oraz w aplikacjach innych firm.

Powiadomienia o  ostępach pracy zespołowej

Kiedy ktoś z zespołu wprowadzi jakąś zmianę, natychmiast zobaczysz informację o tym na szczycie wątku w Wiadomościach. Wystarczy ją stuknąć, żeby od razu przejść do wspólnego projektu.

API: współpraca w Wiadomościach

Deweloperzy mogą integrować funkcje pracy zespołowej ze swoich aplikacji z Wiadomościami i FaceTime. Pozwala to zainicjować współpracę i zarządzać nią z tego samego miejsca, którego zespół używa do komunikacji.

Mail

Poprawki w inteligentnym wyszukiwaniu

Funkcja inteligentnego wyszukiwania wyświetla trafniejsze wyniki, bo poprawia literówki i wykorzystuje synonimy sprawdzanych terminów3.

Sugestie w inteligentnym wyszukiwaniu

Wyszukując mejle, od razu zobaczysz bardziej szczegółowy widok udostępnianych treści i wiele innych informacji.

Brakujący odbiorca lub załącznik

Jeśli zapomnisz dodać do wiadomości ważny załącznik albo odbiorcę, dostaniesz automatyczne powiadomienie3.

Cofaj wysłane

Łatwo cofniesz właśnie wysłaną wiadomość, jeszcze zanim trafi do odbiorcy4.

Zaplanuj wysłanie

Napisz mejla, kiedy Ci wygodnie, i zleć aplikacji Mail, żeby wysłała go w odpowiedniej chwili.

Śledź wątki

Przenoś wysłane mejle na szczyt listy w skrzynce odbiorczej, by móc szybko wrócić do danego wątku i wysłać kolejną wiadomość3.

Przypomnij

Jeśli otworzysz mejla, ale nie masz czasu od razu odpisać – nic straconego. Wybierz datę i godzinę, kiedy konkretne wiadomości mają Ci o sobie przypomnieć w skrzynce odbiorczej.

Łącze rozbudowane

Rozbudowane łącza wzbogacą kontekst Twoich mejli, dając odbiorcom wygodny dostęp do dodatkowych szczegółów.

Safari

Udostępniane grupy kart

Z łatwością udostępnisz zbiór kart przyjaciołom. Wszyscy będą mogli dodawać do niego własne karty i od razu zobaczą je w Waszej wspólnej grupie kart.

Strony główne grup kart

Grupy kart mają specjalne strony główne. Możesz je spersonalizować, dodając obraz tła i kategorię Ulubione.

Przypięte karty w grupach kart

Do każdej grupy kart możesz przypiąć dowolne wybrane przez siebie karty.

Nowe funkcje API do tworzenia rozszerzeń WWW

Umożliwiają deweloperom tworzenie szerszej gamy rozszerzeń WWW dla Safari.

Powiadomienia push w sieci

W iPadOS to Ty zdecydujesz, które strony mogą wysyłać powiadomienia. Ta funkcja pojawi się już w 2023 roku.

Synchronizowanie rozszerzeń

Dostępne rozszerzenia są widoczne z Twoich innych urządzeń wymienionych w preferencjach Safari. Po zainstalowaniu rozszerzenia synchronizują się, więc każde z nich musisz włączyć tylko raz.

Synchronizowanie ustawień witryn internetowych

Ustawienia wybrane dla konkretnych witryn internetowych, takie jak powiększenie strony czy automatyczny widok Reader, będą synchronizowane między urządzeniami.

Nowe języki

Funkcję tłumaczenia stron internetowych w Safari rozszerzono o nowe języki: indonezyjski, niderlandzki, polski, tajski, turecki i wietnamski.

Tłumaczenie obrazów na stronach internetowych

Wprowadzono możliwość tłumaczenia tekstu na obrazach przy użyciu funkcji Tekst na żywo.

Obsługa dodatkowych technologii internetowych

Deweloperzy mają więcej możliwości i szerszą kontrolę nad stylem i układem stron internetowych, co pozwala im tworzyć jeszcze atrakcyjniejsze treści.

Edytowanie silnych haseł

Możesz edytować silne hasła sugerowane przez Safari, aby dostosować je do wymagań swojej instytucji.

Hasła do sieci Wi‑Fi w Ustawieniach

Swoje hasła do sieci Wi‑Fi znajdziesz w Ustawieniach, gdzie dodatkowo możesz nimi zarządzać. A także odczytywać i udostępniać lub usuwać te, które są już nieaktualne.

Klucze

Klucze

Klucze zastępują hasła jako łatwiejsza i bezpieczniejsza metoda logowania.

Ochrona przed phishingiem

Klucze nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia i są przypisane do witryn, dla których zostały utworzone, dlatego praktycznie niemożliwe jest wykradzenie ich technikami phishingu.

Ochrona przed wyciekami od operatorów witryn internetowych

Twój klucz prywatny nigdy nie jest przechowywany na serwerze WWW, więc nie musisz się obawiać, że wyciek po stronie operatora witryny internetowej spowoduje ujawnienie danych Twoich kont.

Logowanie na innych urządzeniach

Możesz logować się swoim kluczem do witryn internetowych lub aplikacji na innych urządzeniach, w tym również urządzeniach marek innych niż Apple. Wystarczy, że zeskanujesz kod QR iPhonem lub iPadem i potwierdzisz tożsamość za pomocą Face ID lub Touch ID.

Synchronizacja między urządzeniami

Klucze są stale zaszyfrowane i synchronizują się między Twoimi urządzeniami Apple poprzez pęk kluczy iCloud.

Stage Manager5

Skalowalne okna

Zmień rozmiar okna, by jak najwygodniej było Ci pracować. Możesz też wysunąć je na pierwszy plan.

Wyeksponuj apkę

Możesz skupić się na aplikacji, w której pracujesz, bez włączania widoku pełnoekranowego. Będzie wyraźnie widoczna na środku ekranu w rozmiarze umożliwiającym jej wygodną obsługę.

Szybki dostęp do okien i aplikacji

Okno apki, której akurat używasz, ustawia się w centrum widoku, a pozostałe aplikacje po lewej stronie, w kolejności, w jakiej były ostatnio używane.

Obsługa zewnętrznych wyświetlaczy

iPad Pro z czipem M1 zyskuje pełną obsługę zewnętrznych monitorów o rozdzielczości maksymalnej 6K. Teraz na iPadzie i drugim wyświetlaczu możesz mieć otwarte różne apki.

Otwieranie apek na monitorze zewnętrznym

Do ulubionych i ostatnio używanych aplikacji przejdziesz prosto z Docka, a jeśli chcesz szybko znaleźć potrzebne narzędzie, możesz je wyszukać w Bibliotece aplikacji.

Nakładające się okna

Masz pełną swobodę w komponowaniu obszaru roboczego i możesz w jednym widoku otwierać nakładające się okna różnej wielkości.

Twórz grupy apek

Przeciągaj i upuszczaj ustawione z boku okna albo otwieraj aplikacje w Docku, żeby tworzyć zestawy apek, do których możesz wrócić jednym stuknięciem.

Proste przenoszenie treści między iPadem a zewnętrznym monitorem

Możesz przeciągać i upuszczać pliki lub okna z iPada Pro na zewnętrzny monitor i odwrotnie.

Nowe tryby wyświetlania

Tryb referencyjny

iPad Pro 12,9 cala z wyświetlaczem Liquid Retina XDR wyświetli obrazy w referencyjnych gamach kolorów zgodnych z popularnymi standardami i formatami wideo6.

Tryb referencyjny z funkcją Sidecar

Możesz korzystać z iPada Pro jako dodatkowego wyświetlacza referencyjnego dla Maca6.

Skalowanie wyświetlacza

Nowe ustawienie skalowania wyświetlacza zwiększa gęstość pikseli, by na ekranie zmieściło się więcej treści z aplikacji5.

Pogoda

Pogoda na iPadzie

Aplikacja Pogoda debiutuje na iPadzie – zoptymalizowana pod kątem większego wyświetlacza i pełna atrakcyjnych animacji, szczegółowych map oraz modułów prognozy, które uruchomisz stuknięciem.

Alerty pogodowe

Kiedy w Twojej okolicy ogłoszony zostanie alert pogodowy, otrzymasz stosowne powiadomienie.

Bardziej szczegółowe dane pogodowe

Stuknięciem w dowolny moduł aplikacji Pogoda możesz przywołać bardziej szczegółowy zestaw danych, takich jak prognoza temperatury i opadów na każdą godzinę w nadchodzących 10 dniach.

Animowane tła

Masz do wyboru tysiące wariantów animowanego tła, które odzwierciedlają położenie słońca, zachmurzenie i opady.

Jakość powietrza

Możesz monitorować jakość powietrza na zróżnicowanej kolorystycznie skali uwzględniającej poziom i kategorię zanieczyszczenia. Szybko sprawdzisz, czy warunki poprawiły się czy pogorszyły w porównaniu z poprzednim dniem. Zobaczysz też dane o jakości powietrza na mapie wraz z zaleceniami dotyczącymi zdrowia, rozkładem zanieczyszczeń i wieloma innymi informacjami.

Prognozy

Najważniejsze informacje o pogodzie sprawdzisz w inteligentnym układzie, który dostosowuje się do aktualnych warunków.

Mapy pogodowe

Masz do dyspozycji mapy pogody przedstawiające opady, jakość powietrza i temperaturę. Możesz je wyświetlać obok podglądu lokalizacji lub w trybie pełnoekranowym.

Gry

Aktywność

Zebrane informacje o aktywności i osiągnięciach znajomych w grach znajdziesz na przeprojektowanym pulpicie i profilu Game Center.

Obsługa SharePlay

Gry zgodne z trybem wieloosobowym w Game Center działają też z SharePlay. Dlatego możesz rozpocząć rozgrywkę ze znajomymi w trakcie rozmowy FaceTime*.

Integracja z Kontaktami

W aplikacji Kontakty widoczne są profile znajomych z Game Center. Stuknij osobę, by sprawdzić, w co gra i jakie ma wyniki*.

Tekst na żywo7

Tekst na żywo w nagraniach wideo

Tekst na klatkach wstrzymanego wideo jest teraz w pełni interaktywny – możesz go kopiować i wklejać, przeszukiwać oraz tłumaczyć. Tekst na żywo działa między innymi w aplikacji Zdjęcia, w Szybkim przeglądzie i w Safari.

Szybkie czynności

Jedno stuknięcie wystarczy, żeby wykonać czynność na danych wykrytych na zdjęciu lub nagraniu wideo. Możesz w ten sposób między innymi śledzić loty lub przesyłki, tłumaczyć teksty z języków obcych czy przeliczać waluty.

Nowe języki Tekstu na żywo

Funkcja tekst na żywo rozpoznaje teraz teksty w nowych językach: japońskim, koreańskim i ukraińskim.

Siri

Łatwe konfigurowanie skrótów

Możesz uruchamiać skróty za pomocą Siri od razu po pobraniu apki – nic nie trzeba ustawiać8.

Automatyczne wysyłanie wiadomości

Gdy wysyłasz wiadomość, możesz pominąć etap potwierdzania. Funkcję tę włączysz w Ustawieniach.

Emoji w wiadomościach tekstowych

Możesz wstawiać emoji do wiadomości wysyłanej z pomocą Siri9.

Więcej możliwości offline

Siri realizuje więcej poleceń bez połączenia internetowego. Tak obsługiwane jest teraz sterowanie domem (HomeKit), a także interkom i poczta głosowa10.

Dom

Apka Dom w nowej odsłonie

Apka Dom została gruntownie przebudowana, by obsługiwanie, porządkowanie i wyświetlanie wszystkich akcesoriów, a także zarządzanie nimi było prostsze. Architektura apki została unowocześniona, więc Twój inteligentny dom działa jeszcze sprawniej.

Widok całego domu

Przeprojektowana karta Dom daje szybki wgląd w całe mieszkanie. Informacje o pomieszczeniach i ulubionych akcesoriach wbudowano w główną kartę apki, więc masz łatwy dostęp do najczęściej używanych urządzeń.

Kategorie

Wprowadziliśmy kategorie, takie jak Światła, Nastrój, Zabezpieczenia, Głośniki i telewizory oraz Woda, a akcesoria są uporządkowane według pomieszczeń, co pozwala łatwo znaleźć konkretne sprzęty i informacje o statusie ich pracy.

Ulepszony pasek boczny

Nowy układ paska bocznego zawiera kategorie i pokoje, dzięki czemu są łatwiej dostępne.

Obraz z kamer w nowym widoku

Na karcie Dom sprawdzisz obraz z nawet czterech kamer, a przewijając ekran, szybko zobaczysz też widok z pozostałych kamer w domu.

Wygląd kafelków

Kafelki akcesoriów zostały przeprojektowane, tak by łatwo można był je rozróżnić po kształtach i kolorach. Stuknięcie w ikonę kafelka pozwala szybko przejść do sterowania akcesorium, a stuknięcie w jego nazwę przenosi do zaawansowanych opcji obsługi.

Ulepszona architektura

Ulepszenia w architekturze apki sprawiają, że działa ona szybciej i niezawodniej, zwłaszcza w domach wyposażonych w wiele inteligentnych akcesoriów. Korzystając z apki Dom, możesz sprawniej łączyć się z tymi sprzętami i sterować nimi z poziomu kilku urządzeń jednocześnie11.

Jeszcze w tym roku Obsługa standardu Matter

Matter to standard łączności dla inteligentnego domu, który pozwala na ścisłą integrację zgodnych akcesoriów opartych na różnych platformach. Z Matter masz do wyboru jeszcze więcej inteligentnych akcesoriów domowych, którymi możesz sterować za pomocą apki Dom lub Siri na urządzeniach Apple12.

Chmura rodzinna

Usprawnione zakładanie konta dla dziecka

Zakładając konto dla dziecka, możesz od razu włączyć dla niego właściwą kontrolę rodzicielską. System proponuje Ci przy tym gotowe ograniczenia dostępu do treści dostosowane do różnych grup wiekowych.

Konfigurowanie urządzeń dla dzieci

Za pomocą funkcji Szybki start łatwo skonfigurujesz dziecku nowe urządzenie z systemem iOS lub iPadOS, na którym od razu będą działać narzędzia kontroli rodzicielskiej.

Prośby o Czas przed ekranem w Wiadomościach

Gdy dziecko wyśle prośbę o Czas przed ekranem, zobaczysz ją w Wiadomościach, gdzie możesz ją szybko zaakceptować lub odrzucić.

Lista kontrolna rodziny

Lista kontrolna rodziny podsuwa Ci przydatne rady i podpowiedzi. Pomogą Ci one zmieniać ustawienia przypisane do dziecka wraz z jego wiekiem lub włączyć udostępnianie lokalizacji. Albo przypomną po prostu o tym, że możesz się dzielić swoją subskrypcją iCloud+.

Apki jak na Macu

Konfigurowalne paski narzędzi

Możesz modyfikować paski narzędzi tak, by zawierały przyciski czynności, które wykonujesz najczęściej.

Przeprojektowane przyciski na paskach narzędzi

Zmienione ikony ułatwiają wykonywanie czynności takich jak wyszukiwanie, tłumaczenie i udostępnianie, a także nawigowanie w aplikacjach.

Wyszukiwanie

Pole wyszukiwania jest wyświetlane w tym samym miejscu i ma tę samą wielkość w różnych aplikacjach. Jest też wyposażone w funkcję natychmiastowego wyszukiwania, która od razu pokazuje wyniki, gdy wpisujesz zapytanie.

Nowe menu kontekstowe

Menu kontekstowe zawierające często wykonywane czynności, np. zamykanie, zapisywanie i powielanie, ułatwia edytowanie dokumentów i plików w aplikacjach takich jak Pages i Numbers.

Menu kontekstowe do wielu zaznaczonych rzeczy

Gdy zaznaczysz więcej niż jedną rzecz, pojawiają się nowe menu kontekstowe umożliwiające wykonanie czynności na wszystkich tych rzeczach naraz.

Znajdowanie i zastępowanie

Funkcja znajdowania i zastępowania jest dostępna w wielu różnych aplikacjach systemu, w tym w Mail, Wiadomościach, Przypomnieniach i Swift Playgrounds. Pole wyszukiwania znajduje się bezpośrednio nad klawiaturą, przez co łatwiej jest znaleźć, przenieść lub zastąpić wszystkie wystąpienia jakiegoś słowa.

Więcej apek z funkcją cofania i przywracania

W aplikacjach Pliki, Zdjęcia i Kalendarz dostępna jest spójnie działająca funkcja cofania i przywracania bezpośrednio w miejscu edycji.

Kopiowanie lub przeciąganie kontaktów do Mail

Możesz kopiować lub przeciągać karty kontaktów bezpośrednio do mejla, a także łatwo udostępniać informacje kontaktowe.

Widok dostępności w Kalendarzu

Tworząc spotkanie w Kalendarzu, w bogatym wizualnie, intuicyjnym widoku możesz sprawdzać wzajemną dostępność zaproszonych uczestników.

Autouzupełnianie kolumn w Numbers

Podczas tworzenia tabel w Numbers widzisz sugestie autouzupełniania bezpośrednio w miejscu, w którym pracujesz na arkuszu.

Listy w Kontaktach

Swoje kontakty możesz grupować na różnych listach, aby móc później szybko je odnaleźć lub wysłać mejla do wszystkich osób z listy.

Wyszukiwanie duplikatów i scalanie kart w Kontaktach

Aplikacja Kontakty wyszukuje powielone wpisy i scala je w pojedyncze karty kontaktów, ułatwiając znalezienie wszystkich informacji o danej osobie.

Jeszcze w tym rokuFreeform*

Elastyczny obszar roboczy

Obszar roboczy apki Freeform doskonale nadaje się do kreślenia nowych planów, zbierania ważnych materiałów lub po prostu prowadzenia merytorycznej dyskusji na tablicy, której nie ogranicza nic poza wyobraźnią użytkowników.

Pełna gotowość do współpracy

Współpracując w czasie rzeczywistym, możesz obserwować treści i zmiany wprowadzane przez pozostałych uczestników spotkania, tak jakbyście wszyscy razem stali przed jedną białą tablicą.

Wzbogacona komunikacja

Freeform wykorzystuje funkcje API do współpracy w Wiadomościach, więc treści dodawane i zmieniane przez pozostałe współpracujące osoby widzisz bezpośrednio w swojej konwersacji. A żeby rozpocząć z nimi rozmowę FaceTime, wystarczy stuknąć odpowiednią opcję w apce Freeform.

Rysujesz, gdzie chcesz.

Freeform to wygodna, funkcjonalna tablica, która doskonale współdziała z Apple Pencil. Napisz coś albo narysuj w dowolnym miejscu obszaru roboczego, by potem swobodnie zaznaczać lub przesuwać po nim teksty i rysunki.

Obsługa szerokiej gamy multimediów

Obrazy, wideo, dźwięk, PDF-y, dokumenty, linki internetowe – w obszarze roboczym możesz umieszczać praktycznie dowolne pliki i podglądać ich zawartość bezpośrednio na tablicy.

Prywatność

Uprawnienie do schowka

Aplikacje muszą uzyskać Twoją zgodę na dostęp do schowka w celu wklejenia treści z innych aplikacji.

Udoskonalenia w strumieniowaniu multimediów

Wideo można strumieniować bezpośrednio z urządzeń obsługujących protokoły strumieniowania inne niż AirPlay. Nie trzeba w tym celu nadawać uprawnień do korzystania z Bluetooth lub dostępu do sieci lokalnej.

Zablokowane albumy Ukryte i Ostatnio usunięte w aplikacji Zdjęcia

Albumy Ukryte i Ostatnio usunięte są domyślnie zablokowane, a żeby je otworzyć, trzeba użyć ustawionej na iPadzie metody uwierzytelniania: Face ID, Touch ID lub kodu.

Zabezpieczenia

Szybka reakcja na zagrożenia

Ważne ulepszenia zabezpieczeń będą trafiać na Twoje urządzenia jeszcze szybciej. Mogą być automatycznie instalowane między standardowymi uaktualnieniami oprogramowania.

Ułatwienia dostępu

Tryb wykrywania w narzędziu Lupa

Nowy tryb pracy narzędzia Lupa – oferujący funkcje Wykrywanie drzwi, Wykrywanie osób i Opisywanie obrazków – informuje Cię szczegółowo o otoczeniu13.

Wykrywanie drzwi w narzędziu Lupa

Znajdzie drzwi, pomoże odczytać umieszczone obok nich znaki lub tabliczki i podpowie, jak je otworzyć13.

Pomoc w grze

Sygnały i polecenia z więcej niż jednego kontrolera mogą być odbierane przez grę jako działania jednego gracza. W ten sposób opiekun lub znajoma może pomóc Ci przejść na następny poziom.

Kończenie połączenia z pomocą Siri

Siri może teraz zakończyć Twoje połączenie FaceTime. Wystarczy, że poprosisz Siri o rozłączenie (rozmówcy usłyszą to polecenie), a Siri przerwie rozmowę. Funkcję tę włączysz w Ustawieniach10.

Kończenie połączenia z pomocą Sterowania głosowego

Połączenia telefoniczne i FaceTime można teraz zakończyć, korzystając ze Sterowania głosowego. Wystarczy, że przy włączonym Sterowaniu głosowym wydasz polecenie rozłączenia (rozmówcy usłyszą to polecenie).

Podpowiedzi

Działają teraz na iPadzie. Bez trudu odczytasz więc zawartość pól tekstowych, nazwy w menu, opisy przycisków i inne napisy.

Nowe ułatwienia dostępu w aplikacji Książki

Nowe motywy i możliwości zmiany ustawień takich jak pogrubianie tekstu czy zmiana odstępów między wierszami, znakami i wyrazami.

Nowe języki i głosy dla VoiceOver i Zawartości mówionej

Funkcje VoiceOver i Zawartość mówiona są teraz dostępne w ponad 20 dodatkowych językach i wariantach lokalizacji, w tym bengalskim (Indie), bułgarskim, katalońskim, ukraińskim i wietnamskim. Do wyboru masz także dziesiątki nowych głosów zoptymalizowanych z myślą o ułatwieniach dostępu.

Przekazywanie powiadomień przez Siri do aparatów słuchowych

Siri może przekazywać powiadomienia z iPada do aparatów słuchowych z oznaczeniem Made for iPad.

Okres wstrzymania Siri

Zdecyduj, jak długo Siri będzie czekać, aż skończysz mówić, zanim zareaguje na Twoje polecenie lub pytanie.

Włączanie lub wyłączanie automatycznego odbierania połączeń z pomocą Siri

Możesz włączać i wyłączać automatyczne odbieranie połączeń telefonicznych i FaceTime z pomocą Siri.

Tryb literowania w Sterowaniu głosowym

W trybie literowania możesz dyktować nazwy, adresy i inne słowa spoza słownika litera po literze14.

Czynności w narzędziu Lupa

Możesz zapisywać preferowane ustawienia narzędzia Lupa, między innymi aparat, jasność, kontrast i filtry, do wykorzystania w powtarzalnych zadaniach i sytuacjach.

Dodatkowe opcje konfiguracji rozpoznawania dźwięku

Naucz iPada nasłuchiwać charakterystycznych dźwięków w Twoim otoczeniu, takich jak sygnał emitowany przez urządzenie AGD w kuchni lub dzwonek do drzwi.

To nie wszystko

Wycinki aplikacji

Podwyższony limit rozmiaru

Limit rozmiaru podwyższony o 50 procent oznacza, że możesz znajdować i pobierać bardziej rozbudowane i użyteczne wycinki aplikacji.

Obsługa Wydarzeń na żywo

Funkcja Wydarzenia na żywo działa z wycinkami aplikacji*.

Precyzyjne sugestie lokalizacji w Spotlight i widżecie Sugestie Siri

Spotlight i widżet Sugestie Siri z większą dokładnością lokalizują sugerowane Wycinki aplikacji w pobliżu.

Książki

Miniodtwarzacz audiobooków

Przeprojektowany odtwarzacz audiobooków ma zmienione elementy sterujące oraz miniaturową wersję, która ułatwia jednoczesne słuchanie i przeglądanie sklepu. Książkę, której fragmentu słuchasz, możesz kupić od razu z odtwarzacza – i słuchać dalej całości.

Własne miejsce do czytania

W nowym czytniku pojawiły się opcje dostosowywania środowiska czytania do indywidualnych preferencji. Wybierz motywy odpowiednie do różnego otoczenia i nastroju lub zmieniaj czcionkę, odstępy, wielkość tekstu i inne ustawienia.

Dyktowanie

Dyktowanie w nowym wydaniu

Podczas dyktowania na urządzeniu możesz płynnie łączyć mówienie z dotykowymi interakcjami i korzystaniem z Apple Pencil: napisać coś na klawiaturze lub za pomocą funkcji Pisanie odręczne, stuknąć pole tekstowe, przesunąć kursor i wkleić sugestię QuickType – nie przerywając dyktowania15.

Automatyczna interpunkcja

Ty mówisz, a Dyktowanie automatycznie wstawia przecinki, kropki i znaki zapytania16.

Obsługa emoji

Podczas dyktowania możesz też głosowo dodawać do tekstu emoji9.

Dyktowanie w polu tekstowym Wiadomości

W polu wprowadzania tekstu w Wiadomościach znajdziesz teraz ikonę Dyktowania.

Nakładka Dyktowania

By szybko wyłączyć funkcję dyktowania, wystarczy stuknąć nową nakładkę kursora.

Słownik

Nowe słowniki

Dostępnych jest siedem nowych słowników dwujęzycznych: bengalsko-angielski, czesko-angielski, fińsko-angielski, kannada-angielski, malajalam-angielski, turecko-angielski i węgiersko-angielski.

FaceTime

Handoff w FaceTime

Płynnie przenoś trwającą rozmowę FaceTime z iPada na iPhone’a lub Maca i z powrotem. Razem z rozmową na nowe urządzenie przenosi się także połączenie z Twoimi słuchawkami Bluetooth.

Odkrywanie aplikacji SharePlay

Możesz sprawdzać, które z Twoich zainstalowanych aplikacji obsługują SharePlay, i otwierać je wprost z obszaru sterowania FaceTime, lub odkrywać w App Store nowe doświadczenia, by dzielić się nimi ze znajomymi.

Współpraca

Podczas pracy grupowej w Plikach, Keynote, Numbers, Pages, Notatkach, Przypomnieniach, Safari lub obsługiwanych aplikacjach innych firm połączysz się z całym zespołem przez FaceTime jednym stuknięciem.

Pliki

Przycisk nawigacji

Przyciski nawigacji sprawiają, że czynności dotyczące plików są lepiej uporządkowane i łatwiejsze do znalezienia, a ponadto pozwalają przeskakiwać zagnieżdżone foldery.

Kolumny z możliwością sortowania

Typy plików będące podstawą sortowania znajdują się bezpośrednio w nagłówkach kolumn, więc jeszcze łatwiej znajdziesz to, czego szukasz.

Udoskonalony panel otwierania i zapisywania

Aplikacja Pliki oferuje zunifikowany widok menu Otwórz i Zapisz, który ułatwia zapisanie pliku wraz z innymi, powiązanymi plikami, a także umożliwia zmianę nazw folderów bezpośrednio na liście, by pomóc Ci w porządkowaniu plików. W jednym miejscu, na pasku bocznym, dostępny jest Twój dysk zewnętrzny i pamięci chmurowe, więc możesz łatwo otwierać pliki niezależnie od tego, gdzie są przechowywane.

Zmienianie rozszerzeń plików

Możesz teraz zmieniać rozszerzenia plików, zmieniając ich nazwę.

Wyświetlanie wielkości folderu

Możesz sprawdzić, ile miejsca zajmuje folder i wszystkie zawarte w nim podfoldery oraz pliki.

Tryb skupienia

Sugerowane strony ekranu początkowego

iPadOS podpowiada strony, które można ustawić na ekranie początkowym, zawierające apki i widżety dobrane dla konfigurowanego trybu skupienia.

Filtry trybu skupienia

Wprowadzaj ograniczenia w apkach Apple takich jak Kalendarz, Mail, Wiadomości i Safari*, by dla każdego trybu skupienia miały inne ustawienia. Możesz na przykład wybrać grupy kart, które będą wyświetlać się w trybie skupienia Praca, lub wyłączyć wyświetlanie służbowego kalendarza w trybie skupienia Czas dla mnie.

API: filtr trybu skupienia

Nowa funkcja API pozwala deweloperom na wykorzystanie sygnału, którym włączasz tryb skupienia, jako polecenia ukrycia rozpraszających treści również w ich własnych aplikacjach.

Harmonogram trybów skupienia

Możesz skonfigurować tryb skupienia tak, by włączał się automatycznie o określonej godzinie, w wybranym miejscu lub podczas korzystania z konkretnej apki.

Prostsze konfigurowanie

Zacznij korzystać z trybu skupienia, konfigurując każdą opcję tak, jak chcesz.

Lista włączonych i wyciszonych

Podczas konfiguracji trybu skupienia możesz wybrać apki i kontakty, od których chcesz nadal otrzymywać powiadomienia. I te, od których nie chcesz.

iCloud+

Ukryj mój adres e-mail w aplikacjach

Funkcja Ukryj mój adres e-mail jest zintegrowana z sugestiami klawiatury QuickType, więc nie musisz ujawniać swojego prywatnego adresu e-mail w zewnętrznych aplikacjach.

Własna domena mejlowa

Bezpośrednio w ustawieniach Poczty w iCloud możesz udostępnić własną domenę osobom spoza swojej Chmury rodzinnej, kupić nową domenę lub włączyć aliasy przechwytujące wiadomości kierowane pod niezdefiniowane adresy (catch-all).

Język różnorodności

Wybierz, jak się do Ciebie zwracać

Jeśli używasz języka francuskiego kanadyjskiego, francuskiego europejskiego, włoskiego lub portugalskiego brazylijskiego, możesz sprawić, by Twoje urządzenie zwracało się do Ciebie w sposób, który najbardziej Ci odpowiada: w rodzaju żeńskim, męskim lub nijakim. Zmiany wprowadzisz w ustawieniach Język i region.

Klawiatura

Nowy układ Shuangpin

Użytkownicy metody wprowadzania Shuangpin mają teraz do dyspozycji nowy układ o nazwie Changyong.

QuickPath dla języka chińskiego (tradycyjnego)

Funkcja QuickPath działa teraz podczas wpisywania tekstu w języku chińskim (tradycyjnym) przy użyciu metody wprowadzania Pinyin.

Wprowadzanie tekstu w języku kantońskim

Użytkownicy mogą teraz wprowadzać słowa i frazy w języku kantońskim, używając metody Jyutping i innych metod fonetycznych.

Obsługa dialektu syczuańskiego

Użytkownicy klawiatury Pinyin dla języka chińskiego (uproszczonego) mogą łatwiej wprowadzać wyrazy i wyrażenia w dialekcie syczuańskim.

Nowe języki autokorekty

Autokorekta działa w trzech nowych językach: angielskim (Nowa Zelandia), angielskim (Republika Południowej Afryki) i kazachskim.

Nowe języki wyszukiwania emoji

Możesz wyszukiwać emoji w 19 nowych językach: albańskim, azerskim, bengalskim, birmańskim, estońskim, filipińskim, gruzińskim, islandzkim, khmerskim, laotańskim, litewskim, łotewskim, marathi, mongolskim, ormiańskim, pendżabskim, tamilskim, urdu i uzbeckim (alfabet łaciński).

Układy klawiatury dla nowych języków

Dostępne są nowe układy klawiatury dla języka Apaczów, dzongkha, Dvorak, samoańskiego i jidysz.

Mapy

Trasy z wieloma przystankami

Zaplanuj na iPadzie trasę z wieloma przystankami, a kiedy wyruszysz, będzie już zsynchronizowana na Twoim iPhonie.

Opłaty komunikacyjne

Łatwo sprawdzisz całkowity koszt podróży środkami komunikacji publicznej.

Memoji

Bogatsza gestykulacja w naklejkach

Przy tworzeniu naklejek Memoji masz do wyboru sześć nowych ekspresyjnych ruchów ciała.

Naklejki w Kontaktach

Każde Memoji możesz ustawić jako obraz kontaktu, a do tego masz do wyboru nowe naklejki z trzema różnymi gestami.

Więcej fryzur

Do wyboru masz 17 nowych i odświeżonych fryzur, takich jak nowe rodzaje loków i gęstych loczków, cienkie warkoczyki i warkocze bokserskie.

Więcej nakryć głowy

Utwórz Memoji ze stylowym czepkiem na głowie.

Więcej kształtów nosa

Podczas tworzenia Memoji masz do wyboru więcej kształtów nosa.

Więcej ust w naturalnych kolorach

Pojawiło się też więcej rodzajów ust w naturalnych kolorach.

Muzyka

Śledzenie ulubionej muzyki

Dzięki powiadomieniom o muzycznych nowościach i ulepszonym rekomendacjom będziesz na bieżąco z twórczością ulubionych artystów.

Notatki

Udoskonalone inteligentne foldery

Masz do dyspozycji nowe, zaawansowane filtry do automatycznego porządkowania notatek w inteligentnych folderach. Możesz utworzyć reguły, które będą porządkować notatki według następujących kategorii: Data utworzenia, Data modyfikacji, Udostępniane, Wzmianki, Listy kontrolne, Załączniki, Folder, Szybkie notatki, Przypięte notatki i Zablokowane.

Zabezpieczanie kodem

Twoje zabezpieczone notatki mogą być stale zaszyfrowane kodem do iPada.

Notatki pogrupowane według daty

Na listach i w galeriach notatki są pogrupowane w kategorie chronologiczne, np. Dziś lub Wczoraj, aby łatwo było je znaleźć.

Figury i strzałki

Wstawiaj proste figury, takie jak prostokąty i strzałki, w obszarze rysowania – palcem lub rysikiem Apple Pencil.

Pola tekstowe

W obszarze rysunku na notatce możesz umieszczać edytowalne pola z wpisywanym tekstem.

Zrzuty ekranu w Szybkiej notatce

Z menu Udostępnij jednym stuknięciem wstawisz zrzut ekranu do Szybkiej notatki.

Prostowanie pisma odręcznego

Możesz zaznaczyć fragment napisany odręcznie i spowodować jego automatyczne wyprostowanie, by uzyskać schludniejszą notatkę.

Obracanie obrazów

Obrazy umieszczone w obszarze rysunku dają się obracać.

Link do wspólnej pracy

Możesz udostępniać notatki w taki sposób, by każda osoba posiadająca link mogła dołączyć do pracy nad nimi.

Filtrowanie według dowolnego lub wszystkich kryteriów

Zdecyduj, czy zawartość inteligentnego folderu lub przeglądarki tagów ma być filtrowana według dowolnego, czy wszystkich kryteriów.

Zdjęcia

Wykrywanie powielonych zdjęć

Na karcie Albumy (pod etykietą Inne rzeczy) w apce Zdjęcia znajdziesz funkcję, która wykrywa powtarzające się obrazy, by szybko uporządkować Twoją bibliotekę.

Zablokowane albumy Ukryte i Ostatnio usunięte

Albumy Ukryte i Ostatnio usunięte są domyślnie zablokowane, a żeby je otworzyć, trzeba użyć ustawionej na iPadzie metody uwierzytelniania: Face ID, Touch ID lub kodu.

Kopiowanie i wklejanie zmian

Skopiuj wyretuszowany fragment fotografii i przeklej go do innego zdjęcia – a nawet całej serii zdjęć.

Alfabetyczne sortowanie osób

W albumie Osoby działa sortowanie alfabetyczne.

Cofanie i przywracanie zmian

Cofnij lub przywróć na zdjęciu wiele zmian.

Wspomnienia: ponowne uruchamianie filmu stuknięciem

Stuknięcie w film oglądany we wspomnieniu spowoduje, że zostanie on odtworzony od początku, ale bez przerywania muzyki.

Nowe rodzaje wspomnień

Dodaliśmy nowe rodzaje wspomnień, które zbierają zdjęcia z konkretnego dnia (Ten dzień w historii) lub przedstawiające bawiące się dzieci.

Wyłączanie poleconych treści

Możesz wyłączyć wyświetlanie Wspomnień i Polecanych zdjęć w apce i widżecie Zdjęcia.

Podcasty

Stworzone dla iPada

Nowe, konfigurowalne menu w pasku bocznym zaprojektowano specjalnie pod kątem iPada. Prostsza nawigacja ułatwi Ci znalezienie konkretnego podcastu i przejrzenie całego katalogu.

Przypomnienia

Przypięte listy

Przypinaj swoje ulubione listy, by szybko do nich wracać.

Szablony

Możesz zapisywać listy jako szablony do powtórnego wykorzystania w powtarzalnych pracach, jako listy zakupów i do innych celów. Utwórz link, żeby opublikować szablon i go udostępnić. Albo pobierz szablon udostępniony przez kogoś innego.

Lista inteligentna Wykonane

Wszystkie ukończone zadania, których dotyczyły przypomnienia, znajdziesz teraz w jednym miejscu, wraz z informacjami o tym, kiedy każde z nich zostało wykonane.

Ulepszone listy Zaplanowane i Dziś

Grupowanie według godzin i dat ułatwia przeglądanie i dodawanie przypomnień. Lista Dziś jest podzielona na Rano, Popołudnie i Dziś wieczorem. Na liście Zaplanowane pojawiły się nowe grupy tygodniowe i miesięczne, które ułatwiają planowanie długoterminowe.

Ulepszone grupy list

Gdy stukniesz grupę, pojawi się połączony widok list i zapisanych na nich przypomnień.

Powiadomienia z list udostępnionych

Otrzymasz powiadomienie, gdy ktoś doda lub wykona zadanie na Twojej liście udostępnionej.

Wzbogacone notatki

W notatkach dodawanych do przypomnień możesz stosować listy wypunktowane oraz podkreślenia, pogrubienia i przekreślenia.

Filtrowanie według dowolnego lub wszystkich kryteriów

Zdecyduj, czy zawartość własnej listy inteligentnej albo przeglądarki tagów ma być filtrowana według dowolnego, czy wszystkich kryteriów.

Pisanie odręczne

Obsługa emoji

Gdy narysujesz ulubione emoji za pomocą Apple Pencil, funkcja Pisanie odręczne automatycznie zastąpi rysunek właściwym symbolem.

Spotlight

Ulepszone Sugestie Siri

Możesz sprawdzić ostatnie wyszukiwania i szybko wrócić do potrzebnego wyniku. Sugestie Siri uwzględniają kontekst, więc wiele rzeczy, takich jak sprawdzenie dojazdu lub statusu lotu, zrobisz teraz szybciej.

Wyszukiwanie obrazów w większej liczbie apek

Wykorzystując informacje z obrazów w Wiadomościach, Notatkach i Plikach, funkcja Spotlight umożliwia wyszukiwanie na podstawie lokalizacji, osób, scen, a nawet wybranych elementów obrazu, takich jak pies, samochód czy fragment tekstu17.

Szybkie czynności

Za pomocą funkcji Spotlight możesz błyskawicznie wykonać wiele czynności. Na przykład ustawić minutnik lub tryb skupienia, sprawdzić tytuł piosenki za pomocą Shazam czy uruchomić dowolny skrót. By znaleźć skróty dla konkretnej apki, trzeba tylko wpisać jej nazwę. A jeśli chcesz, możesz utworzyć własne w apce Skróty.

Rozszerzone wyniki z podglądem

W odpowiedzi na wyszukiwanie informacji, na przykład biznesowych lub sportowych, otrzymasz wzbogacone wyniki z podglądem.

Giełda

Daty sprawozdań finansowych

Sprawdź i dodaj do kalendarza datę najbliższego sprawozdania finansowego firmy.

Listy obserwowanych

Utwórz kilka list obserwowanych, żeby zarządzać śledzonymi akcjami. Symbole giełdowe możesz pogrupować według dowolnego kryterium, na przykład sektora, rodzaju aktywów lub tytułu własności.

Nowe opcje widżetów

W średnim i dużym widżecie Giełda masz do dyspozycji nowy układ dwukolumnowy, w którym zmieści się jeszcze więcej symboli.

System

DriverKit

DriverKit udostępnia deweloperom nowoczesne, bezpieczne techniki korzystania z urządzeń dźwiękowych, USB i PCI podłączonych do iPada.

Wymiana pamięci wirtualnej

Pamięć masową iPada można wykorzystać jako dodatkową wirtualną pamięć RAM dla wszystkich aplikacji. W ten sposób najbardziej wymagające apki będą mieć do dyspozycji nawet 16 gigabajtów pamięci operacyjnej18.

Nowe języki

Nowe języki systemu, w tym bułgarski i kazachski.

Porady

Kolekcje

Teraz kolekcje można wybierać na podstawie motywu i tematu.

Tłumacz

Tłumacz w aparacie

Apka Tłumacz pozwoli Ci rozszyfrować niezrozumiałe napisy za pomocą aparatu. Ustaw napis w kadrze, żeby nałożyć na niego tłumaczenie, które możesz potem przybliżyć. Za pomocą tej funkcji przetłumaczysz również napisy na zdjęciach w swojej bibliotece.

Nowe języki

Apka Tłumacz i tłumaczenia w całym systemie są dostępne w kolejnych językach: indonezyjskim, niderlandzkim, polskim, tureckim, tajskim i wietnamskim.

Apka TV

Śledzenie wydarzeń sportowych na ekranie blokady

Gdy nie możesz obejrzeć zmagań ulubionych sportowców, Wydarzenia na żywo pozwolą Ci śledzić przebieg zawodów na ekranie blokady, pokazując na nim wyniki wraz z komentarzem.

Wyszukiwanie wizualne

Wycinanie obiektu z tła

Wytnij wybrany obiekt ze zdjęcia albo wyodrębnij go poprzez usunięcie tła. Ta funkcja działa między innymi w aplikacji Zdjęcia, zrzutach ekranu, Szybkim przeglądzie i w Safari19.

Nowe kategorie wyszukiwania wizualnego

Funkcja wyszukiwania wizualnego rozpoznaje teraz ptaki, owady i posągi20.