Nowe wersje systemów operacyjnych Apple są już dostępne

Media

• Tekst tego artykułu

  15 września 2025

  NAJNOWSZE

  Nowe wersje systemów operacyjnych Apple są już dostępne

  Zachwycający nowy dizajn, rozbudowane funkcje Apple Intelligence oraz szeroki wachlarz zaawansowanych rozwiązań

  Firma Apple ogłosiła dziś wprowadzenie nowych, atrakcyjnych funkcji i rozwiązań we wszystkich swoich systemach – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS i visionOS – i zaprezentowała odświeżony, fantastyczny dizajn oparty o technologię Liquid Glass, który wprowadza bardziej ujednolicony interfejs w całym ekosystemie Apple. Nowe funkcje Apple Intelligence ułatwiają pokonywanie barier językowych z Live Translation, zwiększają możliwości inteligencji wizualnej i wnoszą spersonalizowane, motywujące analizy dźwiękowe do funkcji Workout Buddy na Apple Watch. Aktualizacje obejmują szereg aplikacji i rozwiązań, w tym wygodne sposoby na analizę połączeń telefonicznych, personalizację wiadomości na iPhonie czy komponowanie ożywiających zdjęcia, zachwycających scen przestrzennych. Na użytkowników iPada czeka nowy dizajn, całkowicie odmieniony, intuicyjny i zaawansowany system zarządzania oknami, a Mac zyska największą jak dotąd aktualizację funkcji Spotlight. Apple Watch wprowadza wynik snu pozwalający użytkownikom lepiej zrozumieć jakość nocnego odpoczynku, a w Apple Vision Pro pojawią się widżety oraz zupełnie nowe, jeszcze bardziej naturalne i znajome postacie cyfrowe.

  Nowy dizajn systemu z Liquid Glass

  Nowy, atrakcyjny design sprawia, że aplikacje i rozwiązania systemowe nabierają ekspresji i swoistego czaru, zachowując jednocześnie swoje dobrze znane cechy. Po raz pierwszy nowy wygląd obejmuje jednocześnie iOS, iPadOS, macOS, watchOS i tvOS, co sprawia, że harmonizują one ze sobą, zachowując jednocześnie charakterystyczne dla siebie cechy¹. Nowy przezroczysty materiał o nazwie Liquid Glass odbija i załamuje światło ze swojego otoczenia, reagując na działanie użytkownika i przekształcając się przy tym dynamicznie, tak aby ułatwić koncentrację na przeglądanych treściach. Liquid Glass zapewnia wyższy komfort użytkowania na przykład pod względem elementów sterowania, nawigacji i widżetów zarówno w aplikacjach Apple, jak i innych firm.

  Apple Intelligence i większy komfort pracy na różnych urządzeniach

  Bazując na zestawie istniejących, zaawansowanych funkcji, nowe możliwości Apple Intelligence podnoszą poziom obsługi użytkowników iPhone'ów, iPadów, komputerów Mac, zegarków Apple Watch i urządzeń Apple Vision Pro. System ten pomaga użytkownikom prowadzić bezproblemową komunikację w wielu językach dzięki funkcji Live Translations w aplikacji Wiadomości, FaceTime oraz Telefon, a także przy użyciu AirPods^2,3 Dzięki ulepszeniom w zakresie inteligencji wizualnej użytkownicy mogą wykonać zrzut ekranu i zadać ChatGPT pytania dotyczące tego, co widzą na ekranie, aby dowiedzieć się więcej, a także przeszukać Google, Etsy lub inne obsługiwane aplikacje, aby znaleźć podobne obrazy i produkty.⁴ Użytkownicy mogą teraz tworzyć Genmoji, łącząc wiele emoji, i korzystać z ChatGPT w Image Playground, aby odblokować nowe style obrazów.⁵ Apple Intelligence wzbogaca także doświadczenie związane z ćwiczeniami na zegarkach Apple Watch, iPhone i AirPods o funkcję Workout Buddy, która zapewnia spersonalizowaną, głosową motywację podczas ćwiczeń.⁶.

  Ponadto funkcja Skróty może teraz korzystać bezpośrednio z modeli Apple Intelligence w celu przyspieszenia procesów roboczych. Działający bezpośrednio na urządzeniu model bazowy będący podstawą systemu Apple Intelligence jest również dostępny dla deweloperów, którzy już teraz tworzą aplikacje zapewniające użytkownikom inteligentne, chroniące prywatność rozwiązania, z których można nawet korzystać offline. I tak, aplikacja Streaks sprytnie sugeruje i automatycznie klasyfikuje czynności na liście zadań użytkownika, CARROT Weather zapewnia bezpłatny i nielimitowany dostęp do pogadanek o pogodzie z przymrużeniem oka, a Detail: AI Video Editor ułatwia twórcom generowanie skryptów promptera z konspektów lub istniejącego tekstu.

  iOS 26 i udoskonalone funkcje codziennego użytku

  Dzięki nowemu designowi z technologią Liquid Glass ekran blokady iOS 26 oferuje więcej opcji personalizacji, w tym elegancki, adaptacyjny wyświetlacz czasu i zachwycające sceny przestrzenne 3D, a także ulepszenia w aplikacjach Aparat, Zdjęcia, Safari, Telefon i nie tylko. Aby pomóc użytkownikom wyeliminować rozproszenie uwagi i skupić się na najważniejszych rozmowach, funkcja filtrowania połączeń może filtrować połączenia z nieznanych numerów⁷, a funkcja Hold Assist pozwala poczekać na linii do momentu, aż pojawi się konsultant.⁸ W Wiadomościach użytkownicy mogą teraz filtrować wiadomości od nieznanych nadawców, tworzyć ankiety i dodawać tła do konwersacji.

  iOS 26 also adds Lyrics Translation and Pronunciation in Apple Music, Visited Places in Apple Maps, and order tracking in Apple Wallet.^9,10 Aktualizacje słuchawek AirPods umożliwiają twórcom nagrywanie treści o doskonałej jakości dźwięku i zdalne sterowanie przechwytywaniem treści w aplikacji Aparat. Ponadto w systemie iOS 26 wprowadzono aplikację Apple Games, czyli zupełnie nową, spersonalizowaną platformę do gier, która pozwala użytkownikom powrócić do ulubionych gier, znaleźć nowe ulubione i lepiej się bawić ze znajomymi. Użytkownicy CarPlay zobaczą nowy, kompaktowy widok połączeń przychodzących, reakcje Tapback w Wiadomościach oraz widżety i Wydarzenia na żywo.

  iPadOS 26 odblokowuje nowe, potężne możliwości na iPadzie

  iPadOS 26 to największa do tej pory aktualizacja iPadOS zapewniająca ogromny skok na przód i oferująca potężne funkcje zwiększające produktywność, które zmieniają to, co użytkownicy mogą zrobić na iPadzie. Atrakcyjny dizajn nowego systemu odmienia wygląd iPada, a całkowicie odmieniony, zaawansowany i intuicyjny sposób zarządzania oknami daje wygodne narzędzia do obsługi i porządkowania okien oraz przełączania się pomiędzy aplikacjami. I to bez uszczerbku dla prostoty obsługi iPada. Natomiast nowy pasek menu pozwala użytkownikom na przejście do dostępnych w aplikacji poleceń gestem machnięcia z góry w dół ekranu lub przesuwając kursor na górę wyświetlacza. Turbodoładowana aplikacja Pliki przynosi nowe sposoby porządkowania i dostosowywania folderów. Ponadto dzięki folderom w Docku użytkownicy mogą wygodnie uzyskiwać dostęp do pobranych plików, dokumentów i innych plików z dowolnego miejsca. Na iPadzie pojawia się aplikacja Podgląd specjalnie przeznaczona do wyświetlania i edytowania plików PDF dzięki wbudowanym funkcjom takim jak Apple Pencil Markup czy Wypełnianie. PadOS 26 też daje profesjonalnym twórcom nowe możliwości dzięki Zadaniom w tle, skuteczniejszym mechanizmom sterowania danymi wejściowymi audio oraz funkcji tworzenia wysokiej jakości nagrań z Przechwytywaniem lokalnym. Debiutująca aplikacja Dziennik ułatwia rejestrowanie i opisywanie codziennych chwil i wyjątkowych wydarzeń za pomocą Apple Pencil lub dotyku.

  macOS Tahoe i produktywna praca na Macu z turbonapędem

  macOS Tahoe odmienia interakcje z komputerem Mac, wprowadzając nowy, olśniewający dizajn i potężne funkcje pozwalające turbodoładować produktywną pracę. Nowy dizajn pozwala personalizować Maca na jeszcze więcej sposobów dzięki zaktualizowanemu Centrum sterowania oraz nowym wariantom kolorystycznym dla folderów, ikon aplikacji i widżetów. Pasek menu jest teraz kompletnie przezroczysty, co sprawia, że wyświetlacz wydaje się jeszcze większy. W swojej największej jak dotąd aktualizacji Spotlight oferuje zupełnie nowe widoki przeglądania plików i aplikacji, udoskonalone wyszukiwanie oraz potężne rozwiązania do szybkiego wykonywania zadań, takich jak wysyłanie wiadomości e‑mail czy tworzenie wydarzeń, a wszystko to za pomocą szybkich kluczy. Skróty stają się jeszcze bardziej pomocne dzięki inteligentnym działaniom i możliwością bezpośredniego wykorzystania modeli Apple Intelligence do automatyzacji złożonych zadań. Funkcja Continuity daje użytkownikom błyskawiczny dostęp do znajomych funkcji z aplikacji Telefon na iPhonie, w tym Ostatnie, Ulubione i Poczta głosowa, oraz pozwala korzystać z nowych, takich jak Klasyfikowanie połączeń i Hold Assist. Wydarzenia na żywo z iPhone’a można teraz wyświetlać bezpośrednio na Macu, a bieżący dostęp do wydarzeń w czasie rzeczywistym nigdy nie był łatwiejszy.

  watchOS 26 i bardziej spersonalizowane sposoby na aktywność fizyczną, dbanie o zdrowie i kontakt ze światem

  watchOS 26 z nowym, fantastycznym dizajnem przynosi jeszcze więcej inteligentych narzędzi i bardziej spersonalizowanych sposobów na aktywność fizyczną, dbanie o zdrowie i kontakt ze światem. Na Apple Watch debiutuje wynik snu, który pomaga poznać jakość nocnego odpoczynku i dowiedzieć się, jak sprawić, żeby stał się bardziej regenerujący. Apple Watch oferuje również zatwierdzone przez Agencję ds. Żywności i Leków (FDA) powiadomienia o nadciśnieniu, które informują użytkowników, gdy występują jego oznaki. To wiedza, która pozwala na dokonanie potencjalnie ratujących życie zmian i rozpoczęcie leczenia, a w rezultacie ograniczenie poważnych i długoterminowych konsekwencji zdrowotnych¹¹ Powiadomienia o nadciśnieniu są obsługiwane przez algorytm oparty na uczeniu maszynowym, a funkcja ta została potwierdzona w obszernym badaniu klinicznym.

  Zmieniona galeria tarcz zegarka obejmuje dwie nowe tarcze zegarka: Flow i Exactograph. Workout Buddy, pierwsze w swoim rodzaju narzędzie do ćwiczeń oparte na technologii Apple Intelligence, zapewnia spersonalizowane, motywujące wskazówki dźwiękowe podczas ćwiczeń — za pomocą dynamicznego głosu generowanego na podstawie danych głosowych pochodzących od trenerów Apple Fitness+ — a aplikacja Workout wprowadza największą aktualizację swojego układu od czasu jej wprowadzenia.⁶ Dodatkowo watchOS 26 sprawia, że ​​codzienne interakcje są jeszcze wygodniejsze dzięki podpowiedziom Smart Stack, które oferują proaktywne podpowiedzi z gotowymi do podjęcia sugestiami, które są natychmiast przydatne; funkcja Live Translation w Wiadomościach umożliwia automatyczne tłumaczenie tekstów na preferowany przez użytkownika język;³ ruch nadgarstkiem, czyli nowy gest wykonywany jedną ręką, umożliwia odrzucanie powiadomień i połączeń, wyciszanie alarmów, a także powrót do tarczy zegarka;¹² a aplikacja Notatki trafia na Apple Watch.

  tvOS 26 i nowe wrażenia podczas korzystania z Apple TV

  tvOS 26 z atrakcyjnym dizajnem i nowymi funkcjami sprawa, że korzystanie z Apple TV staje się przyjemniejsze, wygodniejsze i bardziej angażujące. Tryb śpiewania w Apple Music przenosi sesje śpiewania do piosenek na wyższy poziom, dając użytkownikom jeszcze więcej frajdy dzięki możliwości przekształcenia iPhone’a w trzymany w ręku mikrofon dla Apple TV¹³ Znajomi mogą dołączyć do zabawy za pomocą swoich iPhone'ów, aby ustawić w kolejce utwory lub zareagować na nie za pomocą emotikonów na ekranie. Jednocześnie teksty piosenek w czasie rzeczywistym i efekty wizualne ożywiają występ na największym ekranie w domu. Plakaty kontaktów w FaceTime ułatwiają nawiązywanie połączeń i wspólne spędzanie czasu w zaciszu swojego domu. Odświeżone profile pomagają natomiast szybko wrócić do spersonalizowanych rekomendacji, playlist czy list obserwowanych.

  Przełomowe doświadczenia przestrzenne i nowe funkcje Apple Vision Pro w visionOS 26
  

  visionOS 26 wzbogaca Apple Vision Pro o nowe doświadczenia przestrzenne, w tym widżety płynnie scalające się z przestrzenią użytkownika i pojawiające za każdym razem, gdy użytkownicy założą Apple Vision Pro; jeszcze bardziej ekspresyjnie i realistycznie postacie cyfrowe; oraz sceny przestrzenne odmieniające dotychczasowe wrażenia towarzyszące oglądaniu zdjęć, w tym poprzez naturalnie wyglądającą głębię. Przeglądanie przestrzenne pozwala przekształcać artykuły w przeglądarce Safari i umożliwia programistom osadzanie obiektów 3D bezpośrednio na stronach internetowych. Ponadto użytkownicy mogą udostępniać rozwiązania Vision Pro osobom znajdującym się w tym samym pomieszczeniu — na przykład wspólnie oglądać najnowszy film lub usprawniać współpracę z współpracownikami. Przy założonym Apple Vision Pro użytkownicy są w stanie odblokować swojego iPhone’a i zobaczyć wyświetlone na nim treści. Mogą też bezpiecznie zachowywać na iPhonie dane dotyczące oczu i dłoni, by dodatkowo ułatwić współużytkowanie Vision Pro. Nowe interaktywne środowisko Jowisz z możliwością przyspieszenia czasu pokazuje użytkownikom potężne burze wirujące na jego powierzchni. visionOS 26 wprowadza także natywną obsługę odtwarzania materiałów w formacie 180 stopni, 360 stopni i szerokim polu widzenia z kamer sportowych, w tym wybranych modeli Insta360, GoPro, a także Canon, dzięki czemu użytkownicy mogą cieszyć się ekscytującymi nagraniami akcji 2D w sposób, w jaki były one postrzegane.

  Funkcje dostępności dla większej personalizacji i wygody

  Nowe funkcje dostępności zwiększają poziom personalizacji i wygody dla użytkowników w całym ekosystemie Apple. Nowa funkcja Accessibility Nutrition Labels dostępna w App Store daje programistom możliwość poinformowania użytkowników o działających w aplikacji funkcjach dostępności jeszcze przed pobraniem aplikacji. Korzystając z aplikacji Lupa dla komputerów Mac, osoby słabowidzące mogą za pomocą podłączonej zewnętrznej kamery powiększać obrazy i korzystać z elementów ze swojego otoczenia, np. tekstu na ekranie lub tablicy. Accessibility Reader, czyli dostępny w całym systemie tryb odczytu, oferuje rozbudowane opcje kolorów, czcionki, odstępów oraz obsługę funkcji Zawartość mówiona. Braille Access to nowy, wydajny sposób interakcji użytkowników urządzeń Apple z urządzeniami brajlowskimi wyposażonych w podłączone wyświetlacze. Niesłyszący lub niedosłyszący użytkownicy Apple Watch mogą teraz sterować na nim funkcją Live Listen wzbogaconą o szereg nowych opcji, w tym Napisy na żywo w czasie rzeczywistym¹⁴.

  Dostępność

  iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 i visionOS 26 są od dziś dostępne jako bezpłatna aktualizacja oprogramowania. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach.

  Funkcja Powiadomienia o nadciśnieniu uzyskała pozwolenie na dopuszczenie do obrotu od Agencji ds. Żywności i Leków (FDA) oraz innych światowych urzędów do spraw zdrowia w USA i Unii Europejskiej. Funkcja Powiadomienia o nadciśnieniu nie jest dostępna we wszystkich regionach. Więcej informacji o dostępności można znaleźć na stronie apple.com/watchos/feature-availability.

  1. Funkcja dostępna w Apple TV 4K (2. lub nowszej generacji).
  2. System Apple Intelligence jest dostępny w wersji beta w języku angielskim, chińskim (uproszczonym), francuskim, hiszpańskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i włoskim. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich regionach lub językach. Informacje o dostępnych funkcjach, językach i wymaganiach systemowych można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/121115.
  3. Funkcja Live Translation with AirPods działa na słuchawkach AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu oraz AirPods Pro 2 i nowszych z najnowszym oprogramowaniem sprzętowym po sparowaniu z telefonem iPhone z włączoną technologią Apple Intelligence i systemem iOS 26 lub nowszym. Aplikacja jest dostępna w wersji beta i obsługuje następujące języki: angielski (Wielka Brytania, USA), francuski (Francja), niemiecki (Niemcy), portugalski (Brazylia) i hiszpański (Hiszpania). W dalszej części roku funkcja Live Translation w AirPodsach będzie obsługiwać następujące języki: chiński (mandaryński, uproszczony), chiński (mandaryński, tradycyjny), włoski, japoński i koreański. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich regionach lub językach. Funkcja Live Translation with AirPods nie jest dostępna, jeśli użytkownicy znajdują się w UE, a kraj lub region, w którym mają konto Apple, również znajduje się w UE. Funkcja tłumaczenia na żywo w Wiadomościach obsługuje następujące języki: angielski (USA, Wielka Brytania), francuski (Francja), niemiecki, włoski, japoński, koreański, portugalski (Brazylia), hiszpański (Hiszpania) i chiński (uproszczony). Funkcja tłumaczenia na żywo w telefonie i FaceTime jest dostępna w przypadku połączeń indywidualnych w języku angielskim (Wielka Brytania, USA), francuskim (Francja), niemieckim (Niemcy), portugalskim (Brazylia) i hiszpańskim (Hiszpania) po włączeniu funkcji Apple Intelligence na zgodnym telefonie iPhone, iPadzie lub komputerze Mac. W dalszej części roku funkcja Live Translation w aplikacjach Phone i FaceTime będzie obsługiwać następujące języki: chiński (uproszczony), chiński mandaryński (tradycyjny), włoski, japoński i koreański. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich regionach lub językach.
  4. Funkcja Inteligencja wizualna jest dostępna na każdym iPhonie z obsługą Apple Intelligence. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Więcej informacji można znaleźć na stronie support.apple.com/en-us/121115#visual-intelligence.
  5. Genmoji i Image Playground są dostępne w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, japońskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i włoskim.
  6. Funkcja Workout Buddy będzie dostępna na urządzeniach Apple Watch ze słuchawkami Bluetooth i będzie wymagać, aby w pobliżu znajdował się iPhone obsługujący Apple Intelligence. Funkcja na początku będzie dostępna w języku angielskim. Funkcja Workout Buddy na iPhonie jest dostępna w następujących rodzajach treningów: Marsz (plener), Bieg (plener), Wędrówka i Rower (plener).
  7. Funkcja Klasyfikowanie połączeń jest obsługiwana w następująch językach: angielskim (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Portoryko, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne, Makau, Tajwan), francuskim (Francja, Kanada), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, Portoryko, USA), japońskim (Japonia), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong, Makau), koreańskim (Korea), niemieckim (Niemcy) i portugalskim (Brazylia).
  8. Funkcja Hold Assist obsługuje następujące języki: angielski (USA, Australia, Kanada, Indie, Singapur, Wielka Brytania), francuski (Francja), hiszpański (USA, Meksyk, Hiszpania), niemiecki (Niemcy), portugalski (Brazylia), japoński (Japonia) i chiński mandaryński (Chiny kontynentalne).
  9. Tłumaczenie tekstów piosenek jest dostępne w następujących językach: z angielskiego na chiński (uproszczony), z angielskiego na japoński, z koreańskiego na chiński (uproszczony), z koreańskiego na angielski, z koreańskiego na japoński i z hiszpańskiego na angielski. Wymowa tekstów piosenek jest dostępna dla wybranych alfabetów: kantońskiego na Jyutping, chińskiego (uproszczonego) na Pinyin, chińskiego (tradycyjnego) na Pinyin, hindi na hindi zromanizowany, japońskiego na japoński zromanizowany, koreańskiego na Katakana, koreańskiego na koreański zromanizowany i pendżabskiego na pendżabski zromanizowany.
  10. Funkcja śledzenia zamówień jest dostępna w wersji beta na urządzeniach iPhone z obsługą Apple Intelligence w języku angielskim (USA, Wielka Brytania).
  11. Funkcja Powiadomienia o nadciśnieniu będzie dostępna na urządzeniach Apple Watch Series 9 i nowszych oraz Apple Watch Ultra 2 i nowszych. Funkcja nie jest przeznaczona dla osób poniżej 22 roku życia i osób ze zdiagnozowanym nadciśnieniem. Nie powinno się z niej także korzystać w trakcie ciąży.
  12. Funkcja ruchu nadgarstkiem jest dostępna na zegarkach Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 i Apple Watch SE 3.
  13. Funkcje mikrofonu, reakcji i efektów wizualnych są obsługiwane na urządzeniach iPhone SE (2. generacji i nowszych) oraz iPhone 11 i nowszych podczas korzystania z funkcji Apple Music Sing na urządzeniu Apple TV 4K (3. generacji) z zainstalowanym najnowszym systemem operacyjnym. Dodatkowi uczestnicy mogą dołączyć bez konieczności wykupienia subskrypcji.
  14. Funkcja Napisy na żywo jest dostępna w językach: angielskim (Australia, Indie, Singapur, Wielka Brytania, USA), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne), francuskim (Kanada, Francja), niemieckim (Niemcy), hiszpańskim (Meksyk, Hiszpania, USA), japońskim i koreańskim. Dokładność działania funkcji Napisy na żywo może się różnić. Nie należy się nią kierować w sytuacjach podwyższonego ryzyka lub awaryjnych.

  Kontakt dla mediów

  Sergey Isakow

  Apple

  isakov@apple.com

  Infolinia Apple dla mediów

  media.cee@apple.com

  Treść tekstowa

• Media w tym artykule

  Pobierz wszystkie obrazy