新聞發佈 2019 年 3 月 18 日

全新 iPad Air 與 iPad mini 帶來出色動力與效能

10.5 吋 iPad Air 提供高階功能及效能,並有歷來最實惠的價格

7.9 吋 iPad mini 有著眾所喜愛的設計,可搭配 Apple Pencil 使用,並配備先進的 Retina 顯示器與 A12 仿生晶片。

iPad Air 搭配聰穎鍵盤與 Apple Pencil。
全新 iPad Air 以歷來最實惠的價格帶來高階功能與效能,並能搭配 Apple Pencil 及聰穎鍵盤使用。 
【加州 CUPERTINO 訊】Apple 今天推出全新 iPad Air,採用超薄 10.5 吋機身設計,以歷來最實惠的價格提供最新創新技術,包括 Apple Pencil1 支援及高階效能。全新 iPad Air 採用具備 Apple 神經網路引擎的 A12 仿生晶片,使效能提升 70%,繪圖處理能力提升兩倍,而具備「原彩」顯示技術的先進 Retina 顯示器比上一代增大了近 20%,像素亦提升超過 50 萬2
Apple 今天同時推出全新 7.9 吋 iPad mini,為喜愛輕巧、超便攜設計與各種最新技術的 iPad mini 愛好者帶來重大升級。採用 A12 仿生晶片的全新 iPad mini 是具備多工處理能力的強大裝置,不僅效能快達三倍,繪圖處理能力更提升九倍3。先進的 Retina 顯示器具備「原彩」顯示技術與廣色域支援,亮度提升 25%3 ,像素密度居所有 iPad 之冠,不論在任何環境都能創造身歷其境的視覺體驗。全新 iPad mini 可搭配 Apple Pencil1 使用,變身為方便攜帶的完美筆記本,讓你隨時隨地快速塗鴉、記下想法。全新 iPad 將於日後開放訂購,並在直營店販售。
iPad mini 搭配 Apple Pencil。
備受喜愛的 iPad mini 推出重大升級,可搭配 Apple Pencil 使用,並配備 Retina 顯示器與 A12 仿生晶片。
Apple 全球行銷資深副總裁 Phil Schiller 表示:「iPad 持續擴大應用領域,同時不斷創造令人驚歎的全新體驗。從挑戰擴增實境 (AR) 遊戲,到使用 Apple Pencil 做筆記及繪圖,從串流播放 HD 電影及剪輯 4K 影片,再到利用 Swift Playgrounds 學習開發 app,iPad 都是絕對不二的首選裝置。今天 iPad 系列帶來了兩項令人欣喜的產品,全新 10.5 吋 iPad Air 以歷來最實惠的價格提供出色的尺寸、功能與效能表現,而 7.9 吋 iPad mini 則經過大幅升級,不僅可搭配 Apple Pencil 使用,更為喜愛其輕巧體積的廣大顧客,帶來 Retina 顯示器與 A12 仿生晶片。」
 iPad Air 上的 NBA 2K iOS app
強勁、聰明的 A12 仿生晶片使 iPad Air (如圖) 與 iPad mini 的效能達到全新境界

Apple Pencil 與 iPad 完美搭擋

Apple Pencil 為 iPad mini 及 iPad Air 使用者的創意與生產力,開啟了無限可能的全新境界,不論繪畫、記靈感、標文件還是修照片,都不成問題。它是學生、專業人士與創意人員的必備工具,在 Procreate、Notability、Pixelmator Photo (即將推出) 及 Microsoft Office 等廣受歡迎的 app 中,不僅能提供格外流暢且自然的繪畫體驗,更能實現像素等級的完美精確度與超低延遲時間。
以 iPad mini 搭配 Apple Pencil 手繪建築筆記草圖。
全新 iPad mini (如圖) 與 iPad Air 可搭配 Apple Pencil 使用,提供更多樣化的功能,讓你隨時隨地都能做筆記、編輯照片及捕捉靈感。 

A12 仿生晶片將效能與便攜性合而為一

A12 仿生晶片具備由 Apple 設計的神經網路引擎,運用先進的機器學習技術和 Core ML,賦予新一代 app 及 iPad 工作流程強大的威力,為你帶來引人入勝的 AR 體驗、3D 遊戲中超逼真的畫面效果,以及 app 內絢麗的繪圖表現。
iPad mini 和 iPad Air 可以讓使用者更輕鬆、更快速地保持聯繫,iPad mini 和 iPad Air 皆具有與 iPad Pro 機型相同出色的 Wi-Fi 效能和 4G LTE Advanced 連線能力4。透過內建的 eSIM 技術,使用者可以在全球 180 多個國家或地區,直接在 iPad 上輕鬆連線使用無線數據方案5
iPad mini 與 AR app。
超過 130 萬款專為 iPad 設計的 app:包含 AR 體驗、使用 Apple Pencil 繪圖,以及與親朋好友聯繫的各種 app。

先進的相機與令人驚豔的照片與影片

透過先進的前置與後置相機,iPad mini 與 iPad Air 可拍攝亮麗耀眼的照片,也能拍攝清晰流暢的 1080p HD 影片。經過升級的相機具有出色的低光源表現和 HD 畫質的錄影功能,可以製作高品質的文件掃描,也非常適合用於「群組 FaceTime」與親朋好友溝通聯繫,而且先進的感測器更有助於實現如臨其境的 AR 體驗。
iPad mini 上的 iMovie iOS app。
全新 iPad mini (如圖) 和 iPad Air 可拍攝高解析度的照片和影片,並能更輕鬆且順暢地剪輯 4K 影片。

上百萬款 App,專為 iPad 設計

App Store 擁有超過 130 萬款專為 iPad 設計的 app 的可供使用者盡情探索,從使用 Apple Pencil 撰稿到行程與財務管理、照片編輯、學習,與親朋好友聯繫,以及各式各樣的遊戲,應有盡有。與其他平台上採用畫面延展的手機 app 不同,專為 iPad 設計的每一款 app 在每一部 iPad 上執行與顯示的效果都非常出色。

iPad 上的 iOS

iPad Air 和 iPad mini 藉由 iOS,讓使用者能隨時隨地保持工作效率,有了「Siri 捷徑」、照片搜尋和語音備忘錄等功能,使用者能更快地完成工作。Dock 可以在任何畫面中快速存取常用的 app 和檔案,而且使用「分割顯示」和「滑動置前」即可輕鬆達成多工處理。「拖放」讓使用者可以更輕鬆地在 app 之間移動影像、文字和檔案,而且在 iPad 上及多部 Apple 裝置間也能透過「檔案」app 流暢且輕鬆地管理各式文件。
iPad Air 搭配 Apple Pencil,在 iMessages 上顯示「滑動置前」的畫面。
透過 iOS 12,能快速且輕鬆地進行多工處理及管理文件。
Apple 今天宣布將於下週推出 iOS 版 iWork 的更新,進一步增強對 Apple Pencil 的整合,更新包括 Keynote 中的全新動畫選項,可讓使用者繪製出任何物件的動畫路徑,並有全新的使用者介面,可以輕鬆製作特效,包括移動、旋轉和縮放。

歷來最強、最完整的 iPad 產品線

全新的 iPad Air 和 iPad mini 連同最實惠的 9.7 吋 iPad 及最先進的 iPad Pro 機型,提供有史以來最強大、最具創新的 iPad 陣容。此產品線現在全面支援 Apple Pencil,均具備頂尖的效能、先進的顯示器和滿足一天的電池續航力6,可提供其他裝置無法比擬的使用體驗。無論顧客考慮的是攜帶性、顯示器尺寸、效能或價格,每位顧客都能找到適合自己的 iPad。請前往 apple.com/tw/ipad/compare 進一步了解 iPad 系列產品。
iPad 系列產品與 Apple Pencil。
此產品線現在全面支援 Apple Pencil,均具備頂尖的效能、先進的顯示器和滿足一天的電池續航力。
價格與上市日期
  • 全新 iPad miniiPad Air 備有銀色、太空灰色及金色外觀,可訂製 64GB 與 256GB。全新 iPad mini Wi-Fi 機型售價 NT$12,900 起,Wi-Fi + 行動網路機型售價 NT$17,400 起;10.5 吋 iPad Air Wi-Fi 機型售價 NT$16,900 起,Wi-Fi + 行動網路機型售價 NT$21,400 起,將於 apple.com、Apple Store app 及 Apple 直營店發售,同時也透過 Apple 授權經銷商與特定電信業者供貨 (價格可能不同)。
  • 全新 iPad 機型即日起在 apple.com 與 Apple Store app 提供訂購,開放訂購的國家和地區包括澳洲、奧地利、比利時、加拿大、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、匈牙利、愛爾蘭、義大利、日本、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯聯合大公國、英國與美國。全新 iPad 機型將從下週起,於上述國家和地區以及中國 (僅 Wi-Fi 機型)、澳門 (僅 Wi-Fi 機型) 與墨西哥開始發售,隨後很快會在更多國家和地區上市,包括哥倫比亞、希臘、印度、以色列、俄羅斯、沙烏地阿拉伯、南非、泰國 (僅 Wi-Fi 機型) 與土耳其。 
  • Apple Pencil (第一代) 可供另行選購,售價 NT$3,090 。適用於 10.5 吋 iPad Air 的聰穎鍵盤售價為 NT$4,990,並提供超過 30 種語言的佈局,包括簡體中文、法文、德文、日文和西班牙文。
  • 適用於 iPad mini 與 iPad Air 的 PU 材質聰穎保護蓋,售價分別為 NT$1,190 和 NT$1,590,備有炭灰色、白色、粉沙色及全新木瓜色提供選購,另有適用於 iPad Air 的皮革聰穎保護蓋,售價為 NT$2,290,備有黑色、馬鞍棕色、午夜藍色及紅色提供選購。
  • 以你符合條件的裝置換購,於下次購買時獲享折抵優惠,或取得可隨時使用的 Apple Store 禮品卡7。如果你的裝置不具折抵換購價值,Apple 將會免額外付費回收。
  • 每位在 Apple 購買 iPad Pro 的顧客將可享有免額外付費的店內或線上個人化設定服務,並獲指導自訂其個人化的 iPad Pro、設定電子郵件、尋找 App Store 裡的全新 app,以及更多服務。
  • 想要進一步了解或更善加運用 iPad 或 iOS 12 的任何使用者,可在 apple.com/tw/today 登記報名免額外付費的 Today at Apple 課程。

媒體

iPad mini 與 iPad Air 的圖片

    1 第一代 Apple Pencil 另售。
    2 相較於 9.7 吋 iPad。
    3 相較於前一代 iPad mini。
    4 網路速度視電信業者網路而定。
    5 並非所有電信業者均支援 eSIM 或 Apple SIM。詳情請洽詢你的電信業者。不適用於中國大陸。
    6 電池使用時間視裝置設定、使用與許多其他因素而定。實際結果可能有所差異。
    7 換購估價視你裝置的狀況、年份與配置而有所差異,並且線上換購與店內換購估價也會有所不同。你必須至少年滿 20 歲。店內換購須出示政府核發的有效照片證件 (當地法律可能要求保存這份資訊)。可能須遵守 Apple 或 Apple 的換購夥伴所訂立的其他條款。

新聞聯絡人

Lizzie Chen

Apple

lizzie_chen@apple.com

+886 2 8729 8596

Apple 媒體聯絡人

media.tw@apple.com