Vos photos à l’image de la perfection.

Grâce à iPhoto, vous réalisez des choses formidables. Mais Aperture vous permettra d’en faire encore plus. Il vous offre tous les outils dont vous avez besoin pour peaufiner vos images, les classer de façon efficace et les partager avec votre entourage de manière éblouissante. Désormais, iPhoto et Aperture partagent la même photothèque; vos photos passent ainsi au niveau professionnel, sans que vous ayez à les déplacer.

iPhoto. Aperture. Et la photothèque tout-en-un.

Puisqu’iPhoto et Aperture partagent désormais la même photothèque, afficher, modifier et gérer vos photos est maintenant un jeu d’enfant. En outre, vous pouvez passer aisément d’iPhoto à Aperture. Si vous souhaitez retoucher vos photos à l’aide des pinceaux de précision ou modifier légèrement les couleurs dans une photo, ouvrez Aperture. Si vous souhaitez réaliser des calendriers et des cartes de souhaits, revenez à iPhoto. La photothèque unifiée est la solution idéale lorsque deux personnes utilisent le même Mac tant pour iPhoto qu’Aperture. Vos photos demeurent dans un seul et même endroit. Vous profitez ainsi du meilleur des deux applications*.

Vos photothèques iPhoto et Aperture ne font plus qu’une.

Plus d’outils de retouche sélective.

iPhoto vous offre d’excellents outils pour ajuster une image en entier. Les pinceaux d’Aperture vous permettent de retoucher exactement ce que vous voulez. De plus, vous décidez de la taille, de la souplesse et de la force des pinceaux. Vous aimeriez assombrir le ciel sans pour autant obscurcir l’eau? Aucun problème. Aperture peut détecter les contours des objets pour vous aider à appliquer vos retouches avec précision. Vous disposez également de 15 Coups de pinceaux rapides pour les effets les plus courants, comme Netteté ou Saturation, prêts à entrer en action à tout moment.

Ajustements d’image dans iPhoto
Retouches sélectives dans Aperture 3

Styles et effets photographiques.

Dans iPhoto, il est facile d’appliquer des effets photographiques élémentaires comme Noir et blanc, Sépia ou Contours flous. Dans Aperture, non seulement c’est tout aussi simple, mais vous pouvez en plus exploiter des douzaines d’effets et les personnaliser en fonction de l’aspect que vous souhaitez obtenir. Imaginons que vous aimeriez transformer une photo couleur en photo noir et blanc. Aperture propose neuf styles de noir et blanc différents, incluant plusieurs couleurs de filtre, ce qui vous offre un contrôle précis de vos effets. Une fenêtre d’aperçu à la volée vous aide à atteindre l’effet recherché. Lorsque vous l’avez trouvé, vous pouvez même l’appliquer à un album en entier.

Effets dans iPhoto
Aperçu en direct des préréglages d’ajustements dans Aperture 3

Diaporamas avancés.

iPhoto vous permet de créer des diaporamas que vous pouvez visionner en quelques clics. Aperture vous offre plus de possibilités que jamais de les personnaliser. Ajoutez une trame sonore personnalisée. Placez les titres à l’endroit voulu, en choisissant la police, la taille et la couleur du texte. Définissez la durée de chaque diapositive. Et rognez vos photos directement dans votre diaporama. Vous pouvez également modifier l’aspect des thèmes, insérer de la vidéo HD et ajuster les fondus et les transitions avec précision. Avec Aperture, vos diaporamas auront une apparence professionnelle.

Diaporamas dans iPhoto
Diaporamas dans Aperture 3

Plusieurs versions d’une photo. Espace disque minimal.

Lorsque vous souhaitez créer une autre version d’une photo, iPhoto la duplique, tout simplement. Aperture peut stocker autant de variantes que vous le voulez dans un seul fichier. C’est génial, car ce procédé occupe bien moins d’espace disque que le stockage de photos en double. Aperture vous permet aussi de faire le suivi de ces versions en toute simplicité. Vous pouvez donc utiliser différentes versions pour différents projets.

Dans iPhoto, chaque version crée un nouvel exemplaire.
Dans Aperture 3, une même image se décline en plusieurs versions.

Allez plus loin avec Lieux et Visages.

Si vous aimez utiliser Lieux et Visages dans iPhoto, vous les adorerez dans Aperture. La fonctionnalité Lieux d’Aperture vous permet d’associer une photo à un lieu à partir des données de géolocalisation de votre appareil avec GPS ou de votre iPhone, ou encore de glisser tout simplement la photo sur un endroit de la carte interactive. Avec Visages, vous pouvez utiliser le tableau de liège pour voir toutes les personnes figurant dans un projet ou dans l’ensemble de votre photothèque. Vous pouvez aussi rechercher les photos des personnes que vous n’avez pas encore nommées et ajouter leur nom aux photos en toute simplicité. Les fonctionnalités Lieux et Visages dans Aperture sont identiques à celles que vous connaissez dans iPhoto, mais en mieux.

Géobalisage élémentaire dans iPhoto
Prise en charge du géobalisage avancé dans Aperture 3

De quoi gérer une photothèque géante.

Quand vos photos se comptent par milliers, il vous faut des moyens simples pour trouver celle que vous cherchez. Aperture vous donne une longueur d’avance en regroupant automatiquement vos événements par année. Pour chaque année, vous pouvez créer autant de sous-dossiers que vous le souhaitez. Vous profitez aussi de recherches ultrarapides, qui trient vos photos à la volée. Entrez un type de fichier, comme RAW ou JPEG, puis ajoutez un visage, un lieu ou un mot clé comme « vacances » et les photos pertinentes s’affichent en ordre chronologique. Vous pouvez même effectuer une recherche à partir d’éléments comme l’appareil photo ou l’objectif utilisé. Plus vous ajoutez de critères, plus vite vous trouvez ce que vous cherchez. Vous pouvez également ajouter des étiquettes de couleur, des classements et des drapeaux.

Recherches dans iPhoto
Recherches dans Aperture 3

Fusionnez, synchronisez et scindez vos photothèques.

Votre photothèque iPhoto devient automatiquement votre photothèque Aperture. Grâce à la photothèque unifiée, vos photos se trouvent toutes en un seul et même endroit. Si vos photothèques iPhoto se sont multipliées au fil des années, ou si vous avez créé des photothèques sur différents Mac, utilisez Aperture pour les fusionner. Vous aurez toujours la possibilité de les ouvrir dans iPhoto. Si iPhoto est conçue pour exploiter une photothèque à la fois, Aperture vous permet de configurer autant de photothèques que vous le souhaitez et de passer de l’une à l’autre en un instant. Vous pouvez exporter un projet et toutes les photos qui y sont associées sous la forme d’une nouvelle photothèque.

Exportation et fusion de photothèques dans Aperture 3

Créez des livres personnalisés.

iPhoto vous permet de créer des albums photo amusants pour les partager avec votre famille et vos amis. De son côté, Aperture vous permet de pousser à fond votre créativité en personnalisant la mise en page comme bon vous semble. Insérez, déplacez, redimensionnez, faites pivoter et supprimez des photos et des boîtes de texte. Placez les titres à l’endroit précis où vous les souhaitez (sur n’importe quelle page ou même sur une photo), en choisissant la police, la taille et la couleur du texte. Racontez une histoire sur plusieurs colonnes de texte. Créez des doubles pages à fond perdu. Concevez des jaquettes. Insérez des cartes indiquant où vous avez pris vos photos. Vous pouvez même ajouter des bordures de la largeur et de la couleur de votre choix. Aperture vous permet de créer simplement des albums aussi uniques que vos photos.

Livre relié extra-large avec double page dans Aperture 3

Des impressions dignes d’une galerie.

iPhoto comprend des modèles prêts à utiliser pour vous aider à obtenir des impressions impeccables. Grâce à Aperture, vous pouvez personnaliser votre impression et gérer les couleurs pour obtenir les meilleurs résultats possible sur votre imprimante. La fenêtre d’impression dans Aperture s’actualise en direct. Vous pouvez donc vérifier vos ajustements de couleur à l’écran, puis ajouter des marges, des bordures, des filigranes et même des métadonnées à vos impressions. (Aucune des modifications effectuées en mode impression n’est appliquée à l’original de votre photo.) Vous pouvez également créer de superbes planches contacts. Définissez la taille de vos photos et le nombre de colonnes en déplaçant un curseur, puis ajoutez un logo ou les métadonnées de votre choix à chaque planche.

Impression avec bordure et titre personnalisés dans Aperture 3

Ne manquez jamais d’espace.

À mesure que vous l’alimentez, votre photothèque iPhoto risque de devenir trop volumineuse pour le disque dur de votre ordinateur. Aperture vous permet d’utiliser autant de disques durs externes que vous le souhaitez et de préciser où stocker chacune de vos photos sans modifier quoi que ce soit dans votre photothèque Aperture. Vous pouvez accéder à vos photos et les modifier comme vous le faites habituellement, peu importe où sont stockés les originaux. Cette fonction vous permet d’ajouter des disques durs à votre configuration au fur et à mesure que vous en avez besoin. Votre configuration peut donc croître au même rythme que votre photothèque.

Stockage dans iPhoto
Stockage sur plusieurs disques durs dans Aperture