Dotée de plus de 100 nouvelles fonctionnalités et d'outils novateurs qui vous permettent de travailler encore plus rapidement, de collaborer de façon plus efficace et de créer de magnifiques projets, la nouvelle version de Final Cut Studio fait encore évoluer l'art et la technologie de la réalisation de films.
Final Cut Pro 7 vous permet d'en faire plus – et de le faire plus vite – grâce aux nouvelles options de codec ProRes, aux améliorations apportées à l'interface qui vous feront gagner du temps et aux outils de collaboration faciles à utiliser.
Famille ProRes élargie
Les nouvelles versions des codecs ProRes d'Apple vous permettent de faire de l'édition plus rapidement et avec une meilleure qualité dans une multitude de flux de production. La famille de codecs comprend maintenant ProRes 422 (Proxy), ProRes 422 (LT) et ProRes 4444, en plus des codecs ProRes 422 et ProRes 422 (HQ) d'origine.
Sélectionez le codec ProRes 422 (Proxy) pour l'édition hors ligne ou utilisez le codec ProRes 422 (LT) pour les projets qui nécessitent des fichiers de taille réduite et de qualité suffisante pour la diffusion, comme les nouvelles, les sports et les événements. À l'autre extrémité du spectre se trouve le codec ProRes 4444, idéal pour la composition et flux de production en numérique qui nécessitent la fidélité d'image la plus élevée possible. Regarder la vidéo
Exportation simplifiée
Vous pouvez diffuser vos productions sur vos appareils Apple, sur le Web ou sur disque d'un simple clic. Choisissez le format de sortie dans la fenêtre Partager, puis continuez de travailler pendant que vos projets sont rendus et même publiés sur le Web en arrière-plan.
Utilisez cette fonction pratique pour exporter votre fichier vers iTunes pour le synchroniser avec votre iPod, votre iPhone et votre Apple TV; publiez votre fichier sur YouTube ou sur MobileMe1; ou gravez-le sur un disque Blu-ray2 ou DVD, avec une sélection de modèles de menus conçus par Apple. Vous pouvez également créer des préréglages personnalisés dans Compressor pour les utiliser dans la fenêtre Partager. Regarder la vidéo
Compatibilité avec la salle de théâtre iChat.
Vous pouvez maintenant travailler avec vos clients ou avec vos collaborateurs partout dans le monde comme s'ils étaient dans la même pièce que vous, en temps réel. Envoyez simplement votre vidéo Final Cut Pro dans la salle de théâtre iChat pour permettre à tout le monde de voir les mêmes images pendant que vous visionnez des quotidiens, que vous sélectionnez des clips et que vous faites de l'édition3. Vous pouvez faire basculer instantanément la vue iChat d'un clip et d'une séquence à l'autre pendant que vous parlez, et afficher une fenêtre superposée de codes temporels pour vous permettre d'identifier facilement des images précises. Regarder la vidéo
Nouveaux outils de changement de vitesse
Modifiez facilement la vitesse de plans dans la fenêtre complètement redessinée Modifier la vitesse, qui comprend des préréglages pour les atténuations en entrée et en sortie de clips resynchronisés. Une nouvelle option vous permet d'apporter des modifications à la vitesse d'une séquence sans la déplacer. Vous pouvez donc expérimenter à votre guise sans toucher aux clips adjacents.
Vous pouvez maintenant créer des modifications de vitesse constantes ou variables à même la Chronologie. Pour des vitesses constantes, utilisez le nouvel outil Vitesse, qui ajuste la vitesse au fur et à mesure que vous faites glisser un marqueur pour raccourcir ou allonger un clip. Pour des vitesses variables, ajoutez des images clés dans la Chronologie et faites preuve de créativité en ajustant la lecture au moyen de commandes glisser-déposer. Regarder la vidéo
Transitions alpha
C'est maintenant plus facile que jamais de créer des transitions spectaculaires à l'aide de caches mobiles. Appliquez instantanément un cache en choisissant l'une des superbes transitions conçues par Apple, offertes en téléchargement gratuit. Vous pouvez également insérer une transition tierce (vendue séparément) ou créer une transition personnalisée à l'aide d'un programme d'animation comme Motion 4. Voyez rapidement le résultat des différentes options dans votre vidéo en faisant glisser des éléments animés dans une zone de dépôt réservée aux effets. Regarder la vidéo
Marqueurs améliorés
Attribuez un code de couleur aux marqueurs de vos clips et de vos séquences et utilisez ces codes pour chercher un point important ou pour y aller directement. Vous pouvez ajouter des notes et des métadonnées à vos marqueurs en cours de lecture d'un clip, personnaliser le nom de chaque couleur de marqueur et contrôler la visibilité de chaque couleur dans la Chronologie. Une nouvelle option permet aux marqueurs de se déplacer automatiquement pendant que vous éditez. Vous pouvez même exporter une liste de marqueurs délimitée par tabulations pour faire le suivi des renseignements relatifs aux marqueurs dans un tableur ou une base de données. Regarder la vidéo
Transfert automatique
Quand vous devez respecter une échéance, chaque seconde compte. Final Cut Pro vous permet maintenant de gagner du temps en configuration lorsque vous transférez des clips d'une grande variété de caméras fonctionnant avec des fichiers, y compris la P2 de Panasonic et la XDCAM de Sony. Les fichiers sont automatiquement copiés sur vos volumes de stockage dès que votre appareil est connecté. Une nouvelle option de journal et de transfert vous permet de configurer des métadonnées personnalisées et de les ajouter à toutes vos ressources en une seule étape. Regarder la vidéo
Nouvelle fenêtre de codes temporels
Vous pouvez maintenant voir la fenêtre de codes temporels de près ou depuis l'autre bout de la pièce. Vous pouvez facilement voir la fenêtre flottante redimensionnable quand vous travaillez avec des clients et vous pouvez l'ajuster rapidement pour vos besoins personnels d'archivage et de prise de notes.
Prise en charge native du format AVC-Intra
Final Cut Pro 7 vous facilite la tâche lorsque vous travaillez avec les dernières caméras haute qualité de Panasonic. La prise en charge native du format AVC-Intra signifie que vous pouvez importer des séquences directement dans Final Cut Pro à haute vitesse, sans transcodage. Travaillez avec des effets en temps réel et faites de l'édition à partir de nombreux flux grâce au décodage ultrarapide des formats 50 Mb/s et 100 Mb/s.
Prise en charge du sous-titrage codé
Final Cut Pro 7 assure la prise en charge étendue du sous-titrage codé, y compris Line 21 en SD et VANC en HD. Vous pouvez préserver les données de sous-titres quand vous capturez des sources sur bande et utiliser des logiciels de sous-titrage courants pour créer de nouveaux sous-titres au besoin. De nouvelles options vous permettent d'exporter de la vidéo sous-titrée sur bande et en formats adaptés pour le Web.
Transitions globales
Gagnez du temps en appliquant une seule transition à de multiples points de coupe en une seule étape. Sélectionnez simplement un groupe de clips ou une séquence en entier et ajoutez une transition. Final Cut Pro insère automatiquement l'effet à chaque point de coupe et redimensionne les transitions pour utiliser les données disponibles. Modifiez facilement différentes transitions jusqu'à obtenir l'effet voulu.
Reconnexion accélérée pour les groupes de travail
Final Cut Pro utilise maintenant la technologie Spotlight pour accélérer les recherches de données. Ce gain de vitesse permet des reconnexions beaucoup plus rapides aux données ainsi qu'une meilleure gestion des données pour un groupe de travail utilisant un réseau haute vitesse, comme Xsan.
Prise en charge des gestes Multi-Touch
Travaillez rapidement quand vous êtes sur le plateau ou sur la route à l'aide du pavé tactile Multi-Touch de votre MacBook Pro. Naviguez plus rapidement avec des gestes : Pincez pour faire un zoom horizontal sur la Chronologie; faites pivoter pour déplacer la Chronologie, le Visualiseur ou le Canevas; faites glisser trois doigts pour faire avancer la tête de lecture d'un point d'édition à un autre.
Gestion améliorée des fichiers multimédias
Utilisez le Gestionnaire de fichiers multimédias pour archiver vos fichiers multimédias et vos projets en toute confiance. Il a été optimisé afin d'améliorer le rognage de fichiers multimédias, particulièrement pour les clips comportant des changements de vitesse, les clips à plusieurs caméras et les anamorphoses.
Rendement optimisé des codecs
Final Cut Pro 7 fait le rendu de quatre formats courants plus vite que jamais : XDCAM HD, XDCAM EX, HDV entrelacé et XDCAM HD 422 entrelacé. Cela vous permet de travailler plus rapidement et d'expérimenter avec plus de liberté quand vous créez des séquences multicouches complexes.
Onglets améliorés
Les monteurs qui travaillent sur Final Cut Pro utilisent des onglets pour organiser rapidement et facilement leurs données en travaillant. Dans Final Cut Pro 7, les onglets sont encore plus flexibles et pratiques, ce qui est particulièrement utile pour les éditeurs qui travaillent sur des projets de grande envergure.
Vous pouvez maintenant attribuer des codes de couleur à vos onglets pour vous permettre de les identifier facilement, et les glisser pour les réorganiser. C'est également facile de différencier les projets des casiers grâce à la nouvelle icône de projet dans l'en-tête d'onglet. Travaillez rapidement en utilisant le raccourci clavier Fermer les autres onglets pour fermer toutes les séquences ou les casiers inactifs d'un simple clic, et gagnez encore plus de temps en utilisant un grand nombre de raccourcis clavier vous permettant de naviguer plus efficacement.
Gestion de rendu améliorée
Les améliorations apportées à la gestion du rendu réduisent la nécessité de refaire le rendu lorsque vous rognez des clips, déplacez des fichiers multimédias et effectuez une grande variété d'autres opérations. Cela signifie que vous pouvez travailler plus efficacement en expérimentant avec des options créatives.
Marqueurs en montage multicaméra
Vous pouvez maintenant préparer des projets multicaméras plus rapidement grâce à la nouvelle prise en charge de marqueurs. Conservez les marqueurs sur des clips multiples quand vous changez d'angle et ajoutez des notes de marqueurs pour rendre vos projets multicaméras plus efficaces lorsque vous travaillez avec plusieurs éditeurs.
Affichage de zone de titre SD sécurisé en HD
Si vous travaillez en HD, mais que vous devez livrer votre projet en SD, le positionnement des titres et des graphiques peut représenter un défi. Vous pouvez maintenant afficher des marques aux endroits où les graphiques seront coupés sur des écrans à définition standard d'après la zone de titre sécurisé en diffusion.
Améliorations apportées à l'outil de journal et de transfert
Les améliorations apportées à l'interface de l'outil de journal et de transfert rendent la manipulation de fichiers multimédias encore plus solide dans Final Cut Pro 7. Vous pouvez facilement trouver et monter des volumes manquants pendant des importations par lot et classer des clips pour afficher uniquement ceux qui nécessitent une réimportation. La fonction améliorée d'attribution automatique de nom vous facilite la tâche d'identification des clips qui s'étendent sur plusieurs cartes.
Exportation en arrière-plan
Vous pouvez maintenant continuer d'éditer dans Final Cut Pro pendant que vous utilisez Compressor pour faire des rendus, exporter et publier en arrière-plan, que vous ayez choisi un modèle dans la nouvelle fenêtre Partager ou que vous utilisiez l'option Envoyer vers Compressor du menu Fichier. Pour faire un rendu en arrière-plan à vitesse maximale, utilisez la fonction Qmaster QuickCluster d'Apple.
Cinema Tools 4.5
Rationalisez votre flux de production de cinéma numérique grâce aux nouvelles fonctions améliorées de gestion de film de Cinema Tools 4.5, une application comprise dans Final Cut Studio. Vous pouvez maintenant créer de nouvelles bases de données en faisant simplement glisser des fichiers dans Cinema Tools et créer facilement des listes de modifications au moyen de fichiers XML décrivant la version d'origine et la nouvelle version d'un fichier. Utilisez Cinema Tools comme partie intégrante d'un flux de production de cinéma numérique pour faire le suivi de fichiers DPX créés au cours de transferts de films haute résolution et de fichiers provenant de caméras 4K comme la RED ONE.
Options complètes de repositionnement d'images et d'affichage
Les nouvelles fonctions de repositionnement d'images vous facilitent la tâche de trouver des images d'origine ou des fichiers source utilisés dans une séquence. Si vous travaillez avec des sous-clips, vous pouvez choisir de repositionner les images sur le sous-clip ou sur le clip d'origine. Le repositionnement d'images fonctionne maintenant avec les images figées de même qu'avec les séquences imbriquées, qui sont traitées comme un véritable clip maître.
Utilisez la nouvelle fonction Afficher les clips affiliés pour sélectionner automatiquement chaque occurrence d'un clip dans une séquence, vous permettant ainsi d'appliquer une correction de couleur, de déplacer ou d'effacer efficacement toutes les occurrences d'un clip en une seule étape. Vous pouvez également trouver le fichier d'un projet sans avoir à parcourir tous vos disques. Vous n'avez qu'à faire un clic droit dans le navigateur de Final Cut et sélectionner l'option Afficher le projet dans le Finder.
Échanges XML améliorés
La version 5 du XML dans Final Cut Pro permet une meilleure interopérabilité avec les logiciels tiers en préservant des réglages et des métadonnées supplémentaires lors d'échanges aller-retour de fichiers. La version 5 de XML prend également en charge les codes temporels AUX, qui sont utilisés pour la synchronisation et l'édition audio.
Améliorations de la Chronologie
De nombreuses améliorations ont été apportées à la Chronologie pour rendre l'édition et la navigation plus intuitives :
- La commande Éliminer le vide fonctionne maintenant sur le vide à l'emplacement du curseur.
- Les éditeurs utilisent souvent l'outil Lame de rasoir pour fractionner des clips afin de jouir d'une plus grande flexibilité dans l'édition et le rognage multipiste. La commande Joindre toutes les coupes vous permet de nettoyer une séquence en une seule étape.
- Vous pouvez maintenant utiliser les boutons Gain audio (Ajuster) sur une image clé audio sélectionnée ou sur les deux images clés entourant la tête de lecture.
- Si vous travaillez avec des séquences multiples, vous pouvez commencer à travailler plus rapidement en tenant les touches Option et Maj enfoncées au lancement de Final Cut Pro.
Motion 4 vous permet d'enrichir vos animations avec des ombres, des reflets et des effets de profondeur de champ 3D dynamiques, de même que de nouvelles animations de texte.
Ombres 3D
Ajoutez rapidement des ombres spectaculaires qui s'animent de façon dynamique pour suivre le mouvement d'objets et de sources de lumière. Après avoir fixé un point ou un spot dans Motion 4, un simple clic vous permet d'en faire une source de lumière projetant une ombre. Motion ajuste ensuite l'ombre quand vous déplacez les objets, les sources de lumière et la caméra.
Par défaut, tous les objets reçoivent et projettent des ombres. Pour un plus grand contrôle, vous pouvez restreindre les propriétés d'un objet afin qu'il soit uniquement un objet récepteur d'ombre, projeteur d'ombre ou simplement une ombre. Raffinez l'allure de toute ombre en adoucissant ses rebords ou en ajustant sa couleur. Regarder la vidéo
Reflets 3D
Créez des reflets qui changent naturellement quand les objets se déplacent dans un espace 3D. Vous pouvez maintenant transformer n'importe quel plan vidéo, forme ou coup de pinceau en surface réfléchissante. Utilisez des curseurs pour ajuster le taux de réflectivité d'un objet, adoucissez les reflets en les rendant plus flous et créez des fondus à l'aide de la fonction Atténuation.Regarder la vidéo
Profondeur de champ
Attirez l'attention sur un ou plusieurs objets en mouvement dans l'espace 3D en définissant le point focal de façon sélective. Motion 4 vous permet de faire facilement passer un objet du premier au second plan en définissant un champ de mise au point au moyen d'une interface qui illustre les plans proches et éloignés de même que le point central du champ de mise au point. Ajoutez un comportement de mise au point de caméra pour verrouiller la mise au point sur un seul objet ou créez un effet de mise au point étagée en utilisant plusieurs comportements de mise au point de caméra.
Génériques
Vous pouvez maintenant facilement créer et modifier de longues listes de génériques de production. Il vous suffit d'importer un fichier texte ou de composer le générique à l'aide de la nouvelle présentation Défilement de l'outil Texte. Une interface novatrice vous permet de sauter à n'importe quel point du générique d'un simple clic.
Après avoir composé votre liste, appliquez le nouveau comportement Texte défilant pour animer le générique en une seule étape. Vous pouvez peaufiner votre générique en ajustant la vitesse de défilement à l'aide d'un curseur et activer une option permettant de réduire le papillotement pour les écrans à affichage progressif ou entrelacé. Regarder la vidéo
Outil d'ajustement de caractère
Le nouvel outil d'ajustement de caractère vous permet de manipuler un caractère dans un objet texte comme vous manipuleriez une forme 3D. Vous n'avez qu'à sélectionner le caractère pour faire des ajustements directement dans le Canevas. L'outil comprend les options de mouvement, de redimensionnement, de rotation et d'ajustement des quatre coins, qui vous permettent d'incliner ou de manipuler l'œil, le contour, l'éclat ou le style d'ombre d'un caractère. Regarder la video
Association de paramètres
Dans Motion 4, quand vous apportez des modifications à un objet, d'autres objets peuvent réagir automatiquement à ces modifications. Par exemple, si vous animez une bicyclette en mouvement, Motion peut modifier dynamiquement la rotation des roues lorsque vous ajustez la position de la bicyclette.
Le nouveau comportement d'association de paramètres vous permet d'associer une valeur de paramètre d'un objet aux valeurs de paramètre d'autres objets. Plus besoin de calculer des valeurs ou de gérer des images clés. Vous n'avez plus qu'à configurer l'échelle et la valeur de décalage de chaque paramètre associé. Motion ajuste instantanément les animations associées quand vous apportez des modifications. Regarder la vidéo
Cadrage caméra
C'est maintenant plus facile que jamais de faire passer la caméra d'un objet à un autre en cadrant chaque objet avec précision quand la caméra ralentit ou s'arrête. Pour cadrer un seul objet, déposez le comportement de cadrage caméra sur la caméra et définissez l'objet cible. Pour animer la caméra passant d'un objet à un autre, configurez des comportements de cadrage caméra supplémentaires et disposez-les sur la Chronologie.
Comportement de séquence de texte complètement modifié
Le comportement de séquence de texte vous permet de faire onduler des caractères entrant à l'écran ou sortant hors-champ, et ce, un caractère, un mot ou une ligne à la fois. Vous pouvez même modifier tous les attributs des caractères. Vous n'avez qu'à manipuler une seule lettre et Motion anime les modifications dans l'ensemble de la séquence.
Générateurs de texte
Quatre nouveaux générateurs de texte vous permettent de créer et d'animer facilement des séquences de texte. Utilisez le générateur de nombres pour créer une animation qui compte ou qui compte à rebours, de façon séquentielle ou aléatoire. Le générateur de date et d'heure vous permet d'animer des séquences d'heure et de date de façon chronologique ou antichronologique.
Utilisez le générateur de code temporel pour créer des séquences de code temporel animées dans n'importe quelle fréquence d'images standard. Le générateur de fichiers vous permet de créer rapidement une séquence à partir de lignes de textes contenues dans un fichier.
Filtre mauvais film
Donnez instantanément une allure historique à votre film en faisant paraître la pellicule mauvaise ou abîmée. Vous n'avez qu'à appliquer le filtre Mauvais film, puis ajustez simplement les paramètres de mise au point, de luminosité, de grain, de sautillements, d'éraflures, de poussière, etc. jusqu'à obtenir l'effet voulu.
Prise en charge des gestes Multi-Touch
Naviguez plus rapidement à l'aide de gestes au moyen du pavé tactile Multi-Touch de votre MacBook Pro. Naviguez rapidement parmi les onglets et sur la Chronologie en faisant défiler avec deux doigts. Vous pouvez pincer pour redimensionner les icônes ou pour ajuster le niveau de zoom dans la Chronologie et le Canevas, et faites le geste de pivotement pour parcourir la Chronologie. Un balayage à trois doigts vous permet de basculer entre les panneaux Synchronisation et Projet et de vous déplacer vers l'avant et vers l'arrière dans la Bibliothèque et le Navigateur.
Nombreuses améliorations aux formes
Plus de dix fonctions inédites ou améliorées dans Motion 4 vous permettent de créer et de manipuler des formes plus rapidement que jamais. Utilisez le nouveau paramètre de forme Rondeur pour arrondir les coins de toute forme géométrique ou tout masque. Créez instantanément un masque en faisant glisser une forme sur un objet. Vous pouvez également gagner du temps dans les projets où vous utilisez beaucoup de masques en personnalisant la couleur du contour des masques pour éliminer toute possibilité de confusion.
Plusieurs des nouvelles fonctions de formes vous permettent de travailler avec plus de précision. Vous pouvez maintenant modifier les points de contrôle de formes multiples, séparément ou simultanément. La nouvelle fonction Transformation de points de contrôle vous permet d'utiliser une boîte de délimitation en superposition sur le Canevas pour redimensionner, déplacer, faire pivoter intuitivement l'ensemble ou une partie des points de contrôle d'un objet.
Nouveaux préréglages de comportements de séquence de texte
Gagnez du temps en choisissant l'un des 149 nouveaux préréglages de comportement de séquence de texte, qui comprennent une grande variété d'effets spectaculaires ou amusants, comme l'Entrée brouillée ou la Sortie miroitante, pour animer des entrées et des sorties de texte. Parmi les effets, notons le Passage en redimensionnement, qui donne l'impression qu'une loupe passe sur chacune des lettres. Vous pouvez utiliser tous les préréglages tels quels ou modifier leurs paramètres pour créer précisément l'effet voulu.
Prise en charge du codec ProRes 4444
Grâce à la prise en charge du nouveau format ProRes 4444, Motion 4 vous permet de travailler avec des masques, des transparences alpha et d'autres effets haute résolution dans des fichiers de taille réduite optimisée tout en conservant une qualité d'image impeccable. L'efficacité et la rapidité du décodage vous permettent de tirer profit d'une rétroaction dynamique en temps réel pendant que vous travaillez.
Générateur de formes concentriques
Le générateur de formes concentriques vous permet de générer des motifs dérivés de cercles ou de polygones ayant de 3 à 100 faces. Choisissez deux couleurs fixes ou définissez un gradient multicolore flexible.
Générateur de spirales
Le nouveau générateur de spirales de Motion 4 vous permet de créer instantanément des motifs en spirale précis et de les modifier. Vous pouvez choisir entre un type de spirale classique ou moderne et colorer la spirale de deux couleurs solides ou d'un gradient multicolore. Créez des effets visuels hypnotisants à l'aide du paramètre de rotation pour faire tourner la spirale.
Prise en charge de la souris SpaceNavigator de 3Dconnexion
Prenez le contrôle tactile de Motion 4 avec la souris 3D SpaceNavigator (vendue séparément). Faites bouger la commande de type manche à balai de ce contrôleur spécialisé pour manipuler des caméras, des objets et des cadrages tout en douceur. Vous pouvez simultanément faire des déplacements panoramiques, des travellings et des déplacements circulaires aux caméras, et positionner et faire pivoter intuitivement des objets dans l'espace 3D.
Exportation simplifiée
Vous pouvez diffuser vos productions sur vos appareils Apple, sur le Web ou sur disque d'un simple clic. Choisissez le format de sortie dans la fenêtre Partager, puis continuez de travailler pendant que vos projets sont rendus et même publiés sur le Web en arrière-plan.
Utilisez cette fonction pratique pour exporter votre fichier vers iTunes pour le synchroniser avec votre iPod, votre iPhone et votre Apple TV; publiez votre fichier sur YouTube ou sur MobileMe; ou gravez-le sur un disque Blu-ray2 ou un DVD, avec une sélection de modèles de menus conçus par Apple.
La fenêtre Partager vous permet également d'accéder aux préréglages de Compressor pour exporter en d'autres formats d'un clic, y compris les formats ProRes 422, ProRes 4444 et H.264.
Filtre polaire
Créez des distorsions d'images complexes avec le nouveau filtre polaire. Donnez l'impression que vos images ont été composées à partir d'une sphère développée. Ou enveloppez l'image en choisissant la vue polaire rectangulaire.
Améliorations de la resynchronisation du flux optique
Motion 4 vous permet d'exécuter plus efficacement des tâches de resynchronisation du flux optique. L'analyse du flux optique est désormais automatiquement restreinte à la portion du clip en cours d'utilisation. La nouvelle liste de tâches vous permet d'interrompre les calculs et de réorganiser les tâches d'analyse de sorte qu'elles soient effectuées en ordre de priorité.
Les nouvelles fonctions de Soundtrack Pro 3 vous permettent de régler des problèmes d'audio communs en quelques clics et de travailler plus rapidement que jamais grâce aux nouveaux outils de navigation simplifiés.
Égalisation des niveaux de voix.
Parfois, le niveau sonore du dialogue d'une prise que vous souhaitez utiliser est beaucoup plus fort ou faible que celui du reste de votre projet. Vous pouvez maintenant utiliser la nouvelle option de niveau sonore vocal des outils Prélever et appliquer pour faire correspondre parfaitement le niveau sonore des dialogues en quelques clics.
Soundtrack Pro détecte et analyse instantanément le contenu vocal du clip prélevé et du clip appliqué. L'amplitude du clip appliqué est automatiquement ajustée afin que le niveau sonore des dialogues corresponde. Regarder la vidéo
Calage temporel avancé
Étirez et compressez l'audio avec une précision inégalée à l'aide des trois algorithmes de calage temporels d'Apple et de modules d'extension tiers communs (vendus séparément). La prise en charge native de Serato Pitch ‘n Time, iZotope Radius et SoundToys Speed vous permet de passer sans heurts d'un algorithme à l'autre pendant que vous travailler.
Utilisez la liste d'actions pour éditer, suspendre et réorganiser des opérations de calage temporel. Une nouvelle option dans la fenêtre de calage temporel vous permet de préciser des durées sous forme de pourcentages ayant jusqu'à quatre décimales. La fenêtre affiche le nombre d'échantillons ajoutés ou retirés au fur et à mesure que vous étirez ou que vous compressez l'audio. Regarder la vidéo
Améliorations des fonctions de réduction du bruit
Deux nouvelles fonctions vous permettent de réparer et de restaurer plus facilement et avec plus de précision les fichiers audio qui comportent des problèmes comme du bruit de fond ou un bourdonnement de ligne électrique. La fonction améliorée de réduction de bruit large bande fait appel à une empreinte de bruit haute résolution pour réduire les bruits de fond indésirables avec plus de précision. De plus, la fonction Bourdonnements vous permet d'ajuster le nombre d'harmoniques supprimées lorsque vous réparez des enregistrements qui ont capté le bourdonnement de courants de fuite. Regarder la vidéo
Éditeur de fichiers amélioré
L'éditeur de fichiers de Soundtrack Pro 3 vous permet d'utiliser une interface glisser-déposer simple pour ajouter, supprimer et réorganiser des canaux. Dans l'affichage de spectre de fréquence, vous pouvez ajuster l'amplitude de sélections de fréquences, les couper, les copier et les coller. Grâce à la meilleure intégration avec Logic Pro, il est plus facile pour les musiciens d'importer et d'exporter des fichiers audio mono ou multicanaux de façon non destructive lorsqu'ils utilisent l'éditeur de fichiers dans Soundtrack Pro. Regarder la vidéo
Nouveaux outils d'édition multipiste
Les nouvelles fonctions conçues pour la post-production audio vous permettent de gagner facilement du temps et de travailler avec plus de précision. Éditez en un clin d'œil à l'aide des nouvelles commandes de rognage et d'extension de clips et d'ajout de fondus. Enregistrez directement dans l'éditeur multiprise, ce qui vous évite de perdre votre temps précieux avec des configurations d'enregistrement différentes dans la Chronologie.
La fonction de normalisation améliorée vous permet de sélectionner des algorithmes de crête ou de moyenne quadratique lorsque vous apportez des ajustements au niveau audio. Utilisez la nouvelle fonction de zoom de forme d'onde pour inspecter de près des clips audio de basse amplitude directement dans la Chronologie.
Navigation plus rapide
Vos séances d'édition peuvent maintenant se dérouler à la vitesse de l'éclair grâce aux nouvelles commandes spécialisées. Travaillez efficacement avec les nouvelles options de défilement de la tête de lecture, la possibilité d'utiliser simultanément plusieurs niveaux d'alignement pour la tête de lecture et les clips, les déplacements définis par l'utilisateur et les options de lecture supplémentaires pour l'audition de modifications. La prise en charge des gestes multipoints sur le pavé tactile Multi-Touch vous permet de zoomer, de basculer d'une fenêtre à l'autre et de commander la lecture sans toucher à la souris.
Accès aux fichiers connexes
Auparavant, lorsque vous vouliez évaluer une autre prise ou un autre emplacement de micro, vous deviez fouiller dans le casier ou dans votre arborescence de fichiers pour trouver vos fichiers. Soundtrack Pro met les fichiers audio connexes au bout de vos doigts. Vous n'avez qu'à appuyer sur Contrôle et cliquer sur un clip dans la Chronologie pour afficher un menu des fichiers connexes. Soundtrack Pro insère instantanément le fichier que vous sélectionnez tout en conservant les limites de clip existantes.
Performances améliorées de l'application
L'encombrement mémoriel de Soundtrack Pro 3 a été grandement réduit et son architecture redessinée permet de meilleures performances. La validation automatique des effets Audio Unit au lancement de l'application vous permet d'être certain que vos modules d'extension tiers fonctionnent parfaitement.
Mappage de grille clair
Le quadrillage de la Chronologie s'ajuste intelligemment à votre niveau de zoom, ce qui vous assure de toujours voir clairement les limites des cadres et l'emplacement des clips.
Notifications améliorées au moment de l'exportation de fichiers volumineux
Soundtrack Pro vous avertit désormais lorsque vous tentez d'exporter des fichiers AIFF, WAV ou SDII dont la taille est supérieure à la limite de 4 Go permise par les spécifications de ces trois types de fichiers.
Prise en charge du format iXML
Soundtrack Pro peut maintenant lire les métadonnées iXML, qui sont utilisées dans les enregistrements sur le terrain pour conserver des détails comme le nom du projet, le numéro de la scène, le numéro de la prise et pour prendre des notes.
Vous pouvez afficher les métadonnées iXML dans le casier, dans le panneau Détails, dans l'éditeur multipiste et dans le panneau Projet de l'éditeur de fichiers autonome. En outre, Soundtrack Pro utilise les balises iXML en coulisse pour aider à trouver les fichiers connexes et afficher des renseignements relatifs aux canaux dans le menu contextuel « Remplacer par un fichier connexe ».
Alignement des clips de la Chronologie avec la tête de lecture ou le code temporel
Déplacez facilement des clips sur la Chronologie en l'alignant avec la position de la tête de la lecture ou une valeur de code temporel.
Raccourcis d'enregistrement, de sourdine et de solo
Accédez instantanément aux commandes de pistes communes au moyen d'options menu et de raccourcis clavier. Appuyez simplement sur R pour armer l'enregistrement d'une piste, T pour la mettre en sourdine et Y pour la mettre en solo.
Commandes de parties cycliques simplifiées
C'est désormais particulièrement facile de créer et de modifier des parties cycliques. Créez une partie cyclique par glissement dans la règle inférieure. Pour supprimer une partie, vous n'avez qu'à double-cliquer dans la règle ou faire glisser la partie jusqu'au point de durée zéro.
Intégration étroite avec les surfaces de contrôle Euphonix
Grâce à la nouvelle prise en charge du protocole EuCon, Soundtrack Pro vous permet de vivre l'expérience des commandes tactiles au moyen d'une surface de contrôle Euphonix connectée, des consoles tout équipées Pro Series aux unités portatives Artist Series (vendues séparément). Choisissez la surface de contrôle MC Mix d'Euphonix pour le mixage sur votre ordinateur de bureau ou la MC Control, qui comporte maintenant une interface à écran tactile haute résolution conçue tout spécialement pour la fonction panoramique ambiophonique de Soundtrack Pro 3.
Détection et correction améliorées des décalages en continu
Le décalage en continu peut réduire de beaucoup la qualité audio en raison de la marge de sécurité réduite et des artefacts que cela entraîne. Soundtrack Pro peut maintenant détecter et corriger les fichiers audio comportant des décalages en continu variables et fixes.
Prise en charge de la technologie Coup d'œil
La nouvelle prise en charge de la technologie Coup d'œil vous permet d'écouter instantanément des fichiers Soundtrack Pro Audio File Project (STAP) directement dans le Finder. Vous n'avez qu'à appuyer sur la barre d'espacement pour lire le fichier STAP sans lancer Soundtrack Pro.
Grâce à sa prise en charge étendue de flux de production de cinéma numérique, Color 1.5 vous permet de créer en toute confiance des étalonnages de couleurs uniques de la plus haute qualité.
Intégration parfaite avec Final Cut Pro 7
Vous pouvez maintenant envoyer la plupart des longues séquences complexes, y compris des scènes comportant des images fixes, des effets de vitesse, des clips multicaméras et d'autres fonctions avancées, directement dans Final Cut Pro depuis Color, sans qu'il soit nécessaire de les préparer. Le rendement des changements de vitesse se fait plus rapidement quand vous envoyez vos séquences étalonnées dans Final Cut Pro. Regarder la vidéo
Prise en charge du format 4K
Color 1.5 vous permet de faire des étalonnages et des rendus de qualité maximale grâce à un flux de production qui prend nativement en charge les fichiers 4K de caméras comme la RED ONE. Exportez directement en format ProRes 4444 pour une diffusion en HD ou faites un rendu en format DPX ou Cineon pour la masterisation de cinéma numérique ou l'exportation en format film.
Prise en charge de nouveaux formats de haute qualité
Que vous fassiez l'étalonnage d'une séquence en HD ou que vous créiez un étalonnage pour une exportation en format film, Color 1.5 donne des résultats d'une qualité époustouflante. Travaillez nativement dans de nouveaux formats de haute qualité comme le format XDCAM HD 422 (50 Mb/s) de Sony et le format AVC-Intra de Panasonic, ou utilisez le nouveau codec ProRes 4444 pour faire des étalonnages comportant la quantité maximale de données relatives à la couleur.
Reliaison pour les flux de production de cinéma numérique
Color 1.5 peut lire les bases de données créées dans Cinema Tools 4.5 pour faire le suivi de vos films ou de vos fichiers numériques d'origine. Cela signifie que vous pouvez éditer rapidement dans Final Cut Pro en utilisant des mandataires ProRes, puis faire appel au processus de suivi de films standard de l'industrie dans Cinema Tools pour effectuer facilement la reliaison aux fichiers DPX ou RED pour l'étalonnage des couleurs.
Rendu optimisé
Color 1.5 assure un rendu plus efficace en traitant uniquement les plans qui ont été modifiés. La fonction Ajouter non rendu sélectionne automatiquement les plans dont vous avez besoin pour faire un nouveau rendu quand vous apportez des modifications. L'option Ajouter tous les étalonnages de beauté fait en sorte que vous ne faites que le rendu des étalonnages que vous avez signalés comme version définitive et approuvée. Ouvrez le journal de rendu pour voir vos rendus en détail d'un coup d'œil.
Affichage de l'état désactivé des étalonnages
Le nouvel affichage de l'état vous avertit lorsque vous avez désactivé tous vos étalonnages pour voir la séquence d'origine. Cela vous permet de comparer le dernier étalonnage des couleurs et la séquence d'origine sans risque de confusion.
Copie des étalonnages vers tous les clips sélectionnés
Vous pouvez maintenant faire l'étalonnage d'une scène en entier dans le temps nécessaire à l'étalonnage d'un seul clip. Vous n'avez qu'à étalonner le premier plan, puis sélectionner tous les clips de la scène. Glissez et déposez un étalonnage à lumière unique et c'est tout.
Affichage amélioré des formes d'ondes
Vous pouvez maintenant afficher les formes d'ondes en échelles millivolt ou à variation d'Ire pour les formats PAL ou NTSC. Un témoin de zoom vous indique si vous avez grossi l'affichage pour voir le signal plus en détail.
Options de surface de contrôle à prix abordable
Les surfaces de contrôle dédiées vous aident à travailler efficacement quand vous faites l'étalonnage d'une centaine de plans. En plus de la prise en charge des surfaces de contrôle haut de gamme de JLCooper et Tangent Devices, Color prend maintenant en charge la nouvelle génération de surfaces de contrôle abordables, y compris la Wave de Tangent Devices et la MC Color d'Euphonix.
Maj-Z pour afficher la séquence en entier
Quand vous travaillez avec de longues séquences, il est essentiel de pouvoir faire rapidement des zooms arrière pour vous remettre en contexte. Vous pouvez maintenant voir tous les clips en même temps dans la Chronologie en utilisant un simple raccourci clavier identique à celui utilisé dans les autres applications de Final Cut Studio.
Copier et coller dans la salle d'effets spéciaux de couleurs
Vous pouvez créer de nouveaux effets plus rapidement que jamais en copiant et collant des nœuds d'effets spéciaux de couleurs. Modifiez un effet existant en dupliquant rapidement des éléments ou en important un ensemble de nœuds dans un nouvel effet.
Importation directe et étalonnage de fichiers DPX
En faisant le pré-étalonnage de vos quotidiens avant de les éditer, vous pouvez travailler avec des séquences à l'allure plus peaufinée, ce qui est particulièrement important quand le client ou le réalisateur est dans la pièce. Avec Color 1.5, vous pouvez travailler directement avec les fichiers DPX, ce qui signifie que vous pouvez importer et étalonner vos quotidiens avant de passer à l'étape d'édition créative.
Nouveaux styles conçus par Apple
En plus des 20 styles distinctifs fournis dans Color, vous pouvez télécharger plus de 90 nouveaux styles d'étalonnage de couleurs conçus par Apple. Les nouveaux styles, qui vous rappelleront vos films préférés, comprennent Glows, Sepias, Day for Night, Blues and Greens et plus encore. Télécharger les styles conçus par Apple
Compressor 3.5 vous permet de travailler encore plus efficacement grâce aux nouveaux modèles de traitement par lot, aux actions de tâches et aux droplets améliorés, qui sont comme des applications d'encodage miniatures.
Modèles de tâches par lots.
Compressor 3.5 introduit les modèles de traitement par lot pour les flux de production d'encodage automatisés de bout en bout. Pour les tâches d'encodage communes, vous pouvez choisir l'un des modèles de traitement par lot, qui sont semblables à ceux de la fenêtre Partager dans Final Cut Pro 7 et Motion 4. Si vous préférez jouir d'une plus grande flexibilité, créez vos propres modèles pour les utiliser dans Compressor à partir de n'importe quelle combinaison de paramètres et de destinations, ainsi que d'une action de tâche. Regarder la vidéo
Droplets améliorés
Les droplets vous permettent de créer un préréglage autonome pour Compressor que vous pouvez utiliser sur votre ordinateur de bureau. Grâce à la nouvelle architecture de droplet dans Compressor 3.5, vous pouvez créer une mini-application autonome Compressor qui comprend seulement les options dont vous avez besoin pour une tâche d'encodage particulière. Vous pouvez sélectionnez d'autres paramètres à tout moment en double-cliquant sur le droplet pour afficher son interface. Un ensemble de droplets conçus par Apple est offert gratuitement. Télécharger les droplets conçus par Apple Regarder la vidéo
Actions de tâches
La nouvelle fonction Actions de tâches de Compressor 3.5 vous permet d'automatiser facilement une variété de tâches de post-transcodage. Sélectionnez une action de tâche et Compressor ouvre un fichier, le publie sur le Web ou l'envoie vers votre bibliothèque iTunes. Vous pouvez également utiliser des actions de tâches pour graver un disque Blu-ray2 ou un DVD, ou même pour enclencher un processus Automator.
Gravure de disques Blu-ray et DVD2
Vous pouvez maintenant graver facilement un disque Blu-ray ou un DVD directement à partir de Compressor. Ajoutez rapidement un menu à votre disque en choisissant l'un des superbes modèles HD ou SD conçus par Apple compris dans Compressor. Comme Compressor utilise un format de modèle ouvert fondé sur la norme XML, vous pouvez importer des modèles tiers ou personnalisés si vous recherchez un style particulier.
Encodage H.264 compatible Blu-ray
Compressor comprend maintenant un paramètre qui vous permet de créer des fichiers H.264 compatibles Blu-ray qui peuvent être importés directement dans un logiciel de création de disques Blu-ray tiers.
Encodage de fichiers de référence par grappes
L'application Qmaster pour l'encodage distribué comprise dans Final Cut Studio simplifie grandement l'encodage de fichiers de référence. Elle transfère automatiquement les fichiers source aux nœuds de la grappe, éliminant ainsi le besoin de copier manuellement ces fichiers, et vérifie si chaque nœud dispose des applications et des fichiers nécessaires avant de commencer l'encodage.
Prise en charge des séquences d'images
Les applications de composition et les flux de production de films utilisent souvent un format de séquence d'images précis afin de maintenir la compatibilité multiplateforme et de maintenir un certain niveau de qualité. Les séquences d'images traitent chaque vidéo ou chaque séquence source comme une image fixe.
Compressor 3.5 importe les séquences d'images dans des formats standards, dont les formats TIFF, Targa, DPX et OpenEXR. Vous pouvez sélectionner un fichier audio à intégrer avec la séquence d'images pendant l'importation. Par exemple, vous pourriez intégrer l'enregistrement audio pour un clip qui a été converti en séquence.
Paramètres de détection automatique
Compressor 3.5 vous permet de créer des paramètres de transcodage personnalisés à partir d'un fichier existant d'un simple glisser-déposer. Vous n'avez qu'à déposer un fichier QuickTime sur le panneau de paramètres pour que Compressor analyse le fichier et crée un préréglage avec des paramètres correspondants.
Réseautage amélioré pour l'encodage distribué
Qmaster vous permet d'élargir une grappe au-delà de votre réseau Bonjour local. Vous pouvez configurer un nœud sur n'importe quelle adresse IP visible dans votre domaine et utiliser le Moniteur de lots pour voir le statut d'encodage de tous les nœuds de votre grappe.
Rendu des commandes de trames plus rapides
Le traitement amélioré des flux optiques vous permet d'effectuer plus rapidement le rendu de tâches qui nécessitent des commandes de trames avancées, comme le désentrelacement et les transcodes de télécinématographie inverse.
- 1. Le service MobileMe n'est accessible qu'aux personnes âgées de 13 ans et plus. Des frais d'abonnement et d'accès à Internet s'appliquent. Certaines modalités s'appliquent.
- 2. Un graveur de disques Blu-ray est requis pour graver des disques Blu-ray.
- 3. Les visioconférences nécessitent une connexion Internet haute vitesse; certains frais peuvent s'appliquer. Pour configurer des connexions Internet pour la visioconférence, visitez le http://support.apple.com/kb/HT1507?viewlocale=en_US.
