Wie man einen mitreißenden Song schreibt, wissen Sie bereits. Logic Express kümmert sich um die technischen Aspekte, sodass Sie Ihren Song auch aufnehmen, bearbeiten und abmischen können. Egal, ob Sie in einem modernen Studio oder in der Garage arbeiten - ab sofort können Sie die fortschrittlichsten Audiowerkzeuge für Ihre Projekte nutzen. Wenn Sie bisher GarageBand verwendet haben, ist Logic Express ideal, um Ihre Musik auf den nächsten Level zu bringen. Ihre Projekte lassen sich ohne Probleme öffnen und die Funktionen werden Ihnen so vertraut sein, dass Sie Ihre Arbeit dort fortsetzen können, wo Sie sie unterbrochen haben. Nutzen Sie eine inspirierende Sammlung von Instrumenten, Sounds und Loops. Dann können Sie einfach loslegen und schnell aufnehmen. Führen Sie komplexe Bearbeitungsschritte blitzschnell aus und mischen Sie Projekte jeder Größenordnung mit umfassenden Automatisierungsfunktionen.
Logic Express kennen lernen
Für Musiker gemacht.
Die Macht der Einfachheit.
Logic Express 9 optimiert Ihren Workflow, damit Sie sich ganz aufs Wesentliche konzentrieren können – Ihre Kreativität.
Workflow optimieren.
MitLogic Expresssind alle Ihre Bearbeitungstools und Anzeigefunktionen in einem einzigen, übersichtlich gestalteten Fenster integriert. Das bedeutet, alles funktioniert jetzt noch schneller. Ihre Kontextmenüs, Symbolleisten und Transportfelder sind immer zur Stelle, nicht über eine Vielzahl verschiedener Fenster verteilt. Sie können Ihren Arbeitsbereich mithilfe von 99 speicherbaren Bildschirmkonfigurationen und mehr als 1000 definierbaren Tastenbefehlen noch weiter anpassen und optimieren.
Sofort loslegen.
Mithilfe von Vorlagen können Sie unverzüglich mit dem Komponieren, Aufnehmen, Mischen oder Mastern loslegen - und Sie können diese Vorlagen auch nach Belieben anpassen. Für klassische Sounds bieten Ihnen die Explore-Vorlagen eine Auswahl an Instrumenten, die bereits mit Effekten und Verarbeitungseinstellungen gepaart sind. Sie nehmen sich einfach ein Instrument und fangen an zu spielen. Die Vorlagen unter "Komponieren" halten alles zum Komponieren und Nachverfolgen innerhalb einer bestimmten Musikrichtung bereit, von Rock über Hip-Hop bis hin zu Orchestermusik. Sie haben ein voll ausgestattetes Studio mit typischen Instrumenten und Verarbeitungstechniken zur Verfügung, fertig verkabelt und konfiguriert. Sie können sofort loslegen. Sie möchten ein umfangreicheres Projekt bearbeiten, mischen oder mastern? Mit den Vorlagen unter "Produktion" sind Sie gleich mittendrin.
Ideen projektübergreifend verwenden.
Durch den selektiven Spurimport können Sie einfach Konfigurationen und Spurinhalte zwischen verschiedenen Projekten übertragen. Da Sie Komponenten spurweise auswählen können, können Sie z. B. einfach eine Gitarrenspur aus einer anderen Aufnahmesitzung übernehmen oder den perfekten Drum-Mix importieren, den Sie ursprünglich für ein anderes Projekt kreiert hatten.
Das neue Kompositionsstudio.
Sound unter die Lupe nehmen.
Integrierte Mediatheken-Browser erleichtern das Navigieren durch tausende von Effekteinstellungen, Instrumenteneinstellungen, Apple Loops und sogar Ihre selbst kreierten Klänge — und alles ohne die Spur verlassen zu müssen, an der Sie gerade arbeiten.
Der Apple Loop Browser stellt tausende lizenzgebührenfreier Loops bereit, geordnet nach Kategorien, z. B. Instrument, Musikrichtung und Stimmung. So finden Sie immer ganz leicht, was Sie suchen. Wählen Sie einen Loop aus, und er wird automatisch an Tempo und Tonart Ihres Projekts angepasst. Über spezielle Softwareinstrumenten-Loops können Sie sogar das Instrument, die Verarbeitung oder die Original-MIDI-Performance anpassen.
Komponieren inLogic Express 9
Wenn es Zeit fürs Schreiben des nächsten Songs ist, haben Sie bereits alles, was Sie brauchen, um Ihre Ideen in die Tat umzusetzen.
Nach Lust und Laune experimentieren.
Das verlustfreie regionsbasierte Bearbeiten ermöglicht ein uneingeschränktes Experimentieren mit einzelnen Abschnitten einer Spur, um anschließend immer wieder das Ergebnis zu kontrollieren. Sie können beliebig herumprobieren, denn Sie können sicher sein, dass Ihre Originalaufnahmen in jedem Fall intakt bleiben und nicht gelöscht oder überschrieben werden.
Sampler-Instrumente im Handumdrehen.
In einem einzigen einfachen Schritt können Sie eine Audioregion in ein Sampler-Instrument verwandeln, zusammen mit einer MIDI-Spur, die diese Samples auslöst, sodass sie genau so klingen wie die Originalspur. Ausgehend davon kann der Part ganz einfach geändert und neu in Sequenzen aufgeteilt werden.
MIDI-Bearbeitung nach Belieben.
Als voll ausgestatteter MIDI-Sequencer bietetLogic Express die Möglichkeit, Anzeige und Bearbeitung von MIDI-Daten beliebig zu wählen. Im Editor "Pianorolle" können Sie die Geschwindigkeit und Länge einer Note grafisch bearbeiten und gleichzeitig die Ergebnisse Ihrer Aktionen in Echtzeit beobachten. Wenn Sie das Arbeiten mit der traditionellen Notenschrift gewohnt sind, wechseln Sie in den Notations-Editor. Dort lässt sich mithilfe neuer Markierungen für die Notenlänge ganz einfach grafisch bearbeiten.
Musiknotation, wie sie sein sollte.
Logic Express bietet umfangreiche Notationswerkzeuge, die keine Wünsche offen lassen. Dazu gehören umfassende Layout- und Druckoptionen, Instrumententransposition, Schlagzeugnotation und Eingabe von Liedtexten. Sie können eine Gitarrentabulatur mit erweiterten Spezialzeichen für die Notation von Hammer-ons, Bends, Fingersatz und weiteren Details generieren. Mithilfe gerasterter Hilfslinien lassen sich die neuen Grifftabellen einfach hinzufügen, ganz gleich, ob Sie Akkorde aus der Mediathek mit über 4000 Akkorden auswählen oder ihre eigenen erstellen.
Sie können MIDI-Performances in Echtzeit in Musiknotation übertragen. Wenn Sie Ihre Kompositionen nicht selbst spielen möchten, können Sie mit der MIDI-Funktion "Step Input" Noten einzeln über die Computertastatur eingeben oder auch an einem MIDI-Keyboard während des Komponierens Tonhöhe und -länge bzw. Geschwindigkeit definieren.
Vertonung und Sounddesign für Videos.
Dank fortschrittlicher Funktionen für die Erstellung von Filmmusik sind Vertonung und Sounddesign jetzt einfacher denn je. Flexible Optionen für die Videowiedergabe zeigen Ihnen synchronisierte QuickTime Filme direkt innerhalb der Benutzeroberfläche. Alternativ können Sie mithilfe verschiedener Ausgabeoptionen wie Digital Cinema Desktop auch einen separaten Bildschirm verwenden. Szenenänderungen sind dank der Spur für Videominiaturen leicht aufzufinden. Die Option für die Szenenerkennung ermöglicht es Ihnen, Übergänge automatisch zu markieren.
Die ultimative Art des Aufnehmens.
Digitale Spickzettel.
Logic Express macht es besonders einfach, alle Details einer Aufnahmesitzung zu dokumentieren. Diese Spurnotizen sind perfekt zum Festhalten von Details wie dem verwendeten Mikrofon oder der Einstellung des externen Compressor, die Sie sich auf jeden Fall merken wollten. In den Projektnotizen können Sie allgemeine Ereignisse oder Informationen aufzeichnen, z. B. Aufnahmezeitpunkt und die teilnehmenden Musiker. Mit Markern können Sie wichtige Stellen im Zeitverlauf markieren und so später leichter wiederfinden, z. B. den Anfang einer Strophe oder den Einsatz für einen Solo-Part. Da diese Notizen und Marker bis zu 20.000 Zeichen enthalten können, können Sie problemlos auf Abkürzungen verzichten, die sie später vielleicht gar nicht mehr entziffern könnten.
Mehrere Takes, alles übersichtlich.
Dank der Take-Ordner ist das Ordnen und Verwalten aller Takes und Overdubs einfacher denn je. Sie müssen noch nicht einmal einen Ordner erstellen oder umbenennen. Sie nehmen einfach über Ihrem bereits vorhandenen Material auf undLogic Express legt automatisch einen neuen Ordner an. Da Take-Ordner regionsbasiert sind, können Sie Takes für die Strophe in einem Ordner aufbewahren und Takes für den Refrain in einem anderen - und alles auf der gleichen Spur. Wenn Sie Ihre Takes lieber im Stil von Wiedergabelisten verwalten möchten, nutzen Sie einfach einen einzigen Take-Ordner für die gesamte Spur.
Neue Funktionen inLogic Express 9 lassen Ihnen alle Freiheiten für das Bearbeiten und Bewegen von Take-Regionen, das Einfügen und Herausnehmen eines Takes, ohne eine neue Take-Spur anzulegen, und das komfortable farbliche Kennzeichnen der besten Takes.
Aufnehmen inLogic Express 9
Ganz gleich, ob es um eine Demo oder ein zweistündiges Konzert geht: Das Aufnehmen ist wirklich einfach geworden.
Vermeiden von Latenz.
Logic Express besitzt den einzigartigen Low-Latency-Modus, der ein Monitoring mit geringer Latenz ermöglicht. Sie können nun einfach in ein bereits umfangreich gemischtes Projekt weitere Takes aufnehmen, und zwar mithilfe von Begrenzern (Limiters) und anderen Plug-Ins, die Ausgleichsverzögerungen auslösen können (sogar in DSP-basierten Systemen).
Individuelle Abmischungen für alle.
Flexible Routing-Optionen und jede Menge Auxiliary-Kanäle ermöglichen Ihnen das Konfigurieren unterschiedlicher Monitor-Mischungen für jeden Musiker bzw. Teilnehmer, den Sie aufnehmen. Verschaffen Sie sich einen entscheidenden Vorsprung mit den mehrspurigen Production-Vorlagen inLogic Express, die für separate Monitor-Mischungen vorkonfiguriert sind.
Noch nie hat Soundbearbeitung so viel Spaß gemacht.
Neu dabei: Flex Time.
Flex Time ist eine Tool-Sammlung, mit der Sie Timing und Tempo Ihrer Aufnahme einfach und schnell manipulieren und so eine perfekt strukturierte Performance erzeugen können. Mit dem neuen "Flex Tool" können Sie einzelne Beats in einer Wellenform problemlos bewegen — vergessen Sie das mühselige Verbinden und Bearbeiten von Beats. Flex Time kombiniert das Verbinden von Beats und besonders flexible Audiotechniken zu einem einzigen Workflow. Sie brauchen nun auch nicht mehr unterschiedliche Techniken zu beherrschen, um verschiedene Spuren (Schlagzeug, Gesang, Gitarre oder andere) zu korrigieren. Und das Allerbeste: Ihre Bearbeitungsschritte werden stets in Echtzeit gerendert, selbst bei Einstellung auf die höchste Qualität.
Mit der Funktion "Audio Quantize" können Sie das Zeitverhalten einer kompletten Performance in einem Schritt korrigieren, indem Sie Noten und Beats an einem musikalischen Raster ausrichten. Sie möchten, dass die Bassmelodie optimal mit dem Schlagzeug-Groove harmoniert? Übertragen Sie einfach den Rhythmus einer Spur auf eine andere. Dazu erstellen Sie eine Groove-Vorlage von der Quellenspur aus und wenden diese als Raster auf die andere an.
Quick Swipe Comping
Mit der Funktion "Quick Swipe Comping" erzeugen Sie im Handumdrehen die perfekte Spur. Sie markieren einfach die besten Teile jedes Takes und schon wird ein homogener Comp erstellt – mit Überblendungen für nahtlose Übergänge. Jetzt können Sie sogar auf ganz herkömmliche Bearbeitungsfunktionen zugreifen — Ausschneiden, Kopieren, Einsetzen, Ein-/Ausblenden, Überblenden und vieles mehr —, ohne dafür Quick Swipe Comping beenden zu müssen. Dank mehrerer Comps und der Autosave-Funktion können Sie beliebig experimentieren, ohne den Verlust früher aufgenommener Daten befürchten zu müssen. Mithilfe von Bearbeitungsgruppen können Sie Ihre Auswahlen über mehrere zusammengehörige Spuren übergreifend synchronisieren, ähnlich wie eine Aufnahme einer Gesangsgruppe über mehrere Mikrofone.
Es geht auch ohne Klick.
Mit der "Beat-Zuweisung" können Sie ganz frei und ohne Klickspur aufnehmen und später Ihre Performance in ein Takt- und Beat-Schema einpassen. Wenn alles vorbereitet ist, erzeugen Sie eine Tempospur auf der Basis einer ausgewählten Guide-Spur oder bewegen Sie Takt- und Beat-Guides auf Downbeats in einer Audiodatei oder MIDI-Region.
Rendern nach Herzenslust.
Die Funktion "Bounce-in-Place" ermöglicht Ihnen das schnelle Rendern von Effekten für eine einzelne Region oder eine gesamte Spur. Diese Funktion können Sie z. B. einsetzen, wenn Sie bereit sind, ein Plug-In löschend auf eine Audiodatei anzuwenden, wenn Sie einen Effekt per Bounce-Funktion exportieren möchten, bevor Sie weitere Änderungen an einer Spur vornehmen, oder wenn Sie Dateien zwischen verschiedenen Programmen übertragen möchten.
Das Tempo ist nun vollkommen fließend. Mit dem selektiven Spurimport können Sie Ihre besten Live-Aufnahmen aus mehreren Sesssions kombinieren - selbst dann, wenn sie in unterschiedlichen Tempi und ohne Klicksignal aufgenommen wurden. Da die neue Funktion für Tempo-Import/-Export Tempoinformationen in jeder Performance speichert, wird jedes Audiomaterial, das Sie importieren, automatisch entsprechend angepasst. Verwenden Sie das Schlagzeug aus einer Sitzung und die Rhythmusgitarre aus einer anderen - über unterschiedliche Tempi brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen.
Mit Varispeed können Sie ein komplettes Projekt mit mehreren Spuren langsamer oder schneller werden lassen, d. h. Sie können während der Bearbeitung mit unterschiedlichen Tempi experimentieren. Sie können mit Varispeed auch die Geschwindigkeit reduzieren, während Sie ein schwieriges Solo einfügen, und anschließend wieder alles auf das Originaltempo zurücksetzen. Und die neue Funktion "Speed Fades" ermöglicht das einfache Hinzufügen kreativer, im Magnetband-Stil gestalteter Effekte zum Beschleunigen oder Verlagsamen am Anfang oder am Ende jeder beliebigen Audioregion.
Bearbeiten inLogic Express 9
Das Optimieren von Performances geht jetzt besonders schnell und einfach, dank der besten Bearbeitungstools, die es je gab.
Ein Bearbeitungsschritt, mehrere Spuren.
Spuren können zu Gruppen zusammengefasst werden, was dafür sorgt, dass sich die Bearbeitung einer Spur auch auf alle dazugehörigen Spuren auswirkt. Das funktioniert beim Bewegen, Ausschneiden, Kopieren und Einsetzen. Sie können sogar Spuren phasengleich schützen, sodass alle relativen Abstände über die betreffenden Spuren hinweg gewahrt bleiben. Das ist besonders wichtig, wenn Sie mit mehreren Mikrofonen eine Quelle aufnehmen, z. B. zwei Mikrofone an einer akustischen Gitarre oder mehrere Mikrofone an den einzelnen Trommeln eines Schlagzeugs. MitLogic Express 9 können Sie auch ganze Gruppen ausblenden, um die Anzeige übersichtlicher zu gestalten.
Die Maus macht's.
Logic Express stellt Ihnen 14 verschiedene Maus-Tools zur Verfügung — und eine Menge Kurzbefehle, mit denen Sie zu diesen Tools gelangen können. Konfigurieren Sie eines davon als primäres Werkzeug, und es ist immer da, wo der Zeiger ist. Konfigurieren Sie ein anderes als alternatives Werkzeug, und sie brauchen nur die Befehlstaste zu drücken, schon ist es da. Sie können auch noch ein drittes Tool für den Rechtsklick zuweisen. Damit haben Sie einen schnellen und individuellen Zugriff auf die Werkzeuge, die Sie am häufigsten brauchen.
Aktivieren Sie die neue Funktion "Click-Zone", und Sie brauchen noch nicht einmal Ihre Tools für Ein-/Ausblenden oder Auswahlrahmen aufzurufen, um sie nutzen zu können. Sie bewegen den Zeiger einfach über die Click-Zone und der Zeiger wird zum Werkzeug für Ein-/Ausblenden, Sie können dann sofort Überblendungen erzeugen. Bewegen Sie den Zeiger über die andere Zone und Sie haben Ihren Auswahlrahmen - das ist die schnellste Art und Weise, einen Teil einer Spur auszuwählen und zu verschieben oder zu löschen.
Perfektionieren von Drum Tracks.
Mit dem neuen Drum Replacer lassen sich fehlerhafte Drum Tracks mit wenigen Klicks durch angesteuerte Samples ersetzen oder verdoppeln. Dies ist eine einfache und direkte Art des Optimierens von Drum Tracks in Logic Express.
Professionelles Mischen auf höchstem Niveau.
Willkommen am Mega-Mischpult.
Erstellen Sie die perfekte Konfiguration mit bis zu 255 Audio-, Softwareinstrument- und Aux-Kanälen, bis zu 32 Mix-Gruppen und mit so vielen Ausgabekanälen wie Ihre Audiohardware bereitstellt. Jede Spur unterstützt 15 Plug-Ins und 8 Pre-Fader, Post-Fader und Post-Pan-Sends mit voller Latenzkompensierung, damit alle Komponenten perfekt synchronisiert bleiben.
Sie können Busse aufzeichnen und externe Hardware in Ihren Mix integrieren. Und Sie haben die Flexibilität, Spuren oder einzelne Regionen stummzuschalten oder auf Solo zu setzen. Sie haben praktisch alle Möglichkeiten, die auch ein professionelles Studio bietet und Sie brauchen keine einzige DSP-Card dafür. Ihr Mac Pro oder MacBook Pro bewältigt mühelos das riesige Misch-Potenzial vonLogic Express ganz alleine.
Anzeigeoptionen, die begeistern.
Intuitive Anzeigeoptionen helfen Ihnen, genau die Stellen schnell und einfach zu finden, auf die es ankommt. Ohne den Mixer öffnen zu müssen, sehen Sie die beiden Channel Strips neben Ihrem Bearbeitungsbereich mit allen Funktionen und Plug-Ins für eine ausgewählte Spur. Dazu sehen Sie auch die Kanäle, an die Ihre Spur Signale sendet. In der Volldarstellung des Mixers sehen Sie die Kanäle sortiert nach Nummer und Reihenfolge der von Ihnen angelegten Spuren oder nach Typ, z. B. Audio, Software-Instrument und MIDI extern.
Channel-Strips ohne Verzögerung.
Logic Express legt automatisch Aux-Kanäle für Ihr Projekt an, wann immer Sie welche brauchen. Angenommen, Sie erstellen einen Send an einen Bus oder Sie klicken auf einen Softwareinstrumentenkanal mit mehreren Ausgängen.Logic Express generiert einen Aux-Kanal, der das Signal empfängt. Stellen Sie sich dies einfach als Ihren technischen Assistenten vor.
Mischen in Surround.
Logic Express bietet eine durchgängige Surround-Funktionalität. Sie können also Projekte in Surround bis 7.1 aufnehmen, bearbeiten, mischen und codieren. Das grafische Surround-Panning ermöglicht ein präzises Positionieren von Audioinhalten in einem Quad, LCRS, 5.1, 6.1 oder 7.1 Surround-Feld. Die Unterstützung von Surround-Sound umfasst auch das Signal-Routing über mehrere Kanäle, und Sie können Surround-Spuren für Submixes verwenden oder mithilfe von Sends Audioinformationen an Aux-Spuren für Surround-Sound leiten.
Gruppieren von Spuren.
Spurgruppen ermöglichen ein besonders einfaches Arbeiten mit zusammengehörigen Spuren, etwa einer Gruppe von Spuren mit Hintergrundchor oder eine mehrspurige Schlagzeugaufnahme. Wenn Sie den Channel Strip für eine Spur anpassen und diese Änderung auch für die anderen Spuren gelten soll, weisen Sie diese Spuren einfach einer gemeinsamen Gruppe zu. Das neu gestaltete Gruppen-Fenster vereinfacht den Zugriff auf alle Gruppenfunktionen und fügt die Option hinzu, eine Gruppe stummzuschalten oder auf Solo zu setzen.
Vollständige Automatisierung.
Sie können einfach und schnell Änderungen an jedem Kanalzug oder Plug-In-Parameter aufzeichnen. Sie können damit eine Einstellung von z. B. dem Feedback bei einer Bandverzögerung genau so verstärken oder reduzieren wie Sie einen Fader oder Balanceregler anpassen. Einstellungen konfigurieren oder Parameter definieren müssen Sie dafür nicht. Sie aktivieren nur die Automation, klicken auf "Start" und nehmen Ihre Änderungen vor. Sie können die Automation auch grafisch erzeugen und bearbeiten.
Kompatibilität.
Software und Plug-Ins.
GarageBand Projekte lassen sich ohne Weiteres in Logic Express öffnen. Sie können auch Projekte in und aus anderer Audiosoftware wie Pro Tools bewegen, da Logic Express die XML-, OMF- und AAF-Dateiaustauschprotokolle unterstützt und die Erstellung von Stem-Dateien vereinfacht.
Sie können beliebige Audio Units Softwareinstrumente oder Effekte nutzen. ReWire bietet Ihnen die Möglichkeit, Logic Express mit spezialisierten Programmen wie Reason und Live zu verwenden. Sie können Ihre Instrumente mit Logic Express ansteuern und in Sequenzen aufteilen und die Signale direkt in den Logic Express Mixer leiten und haben alles perfekt synchronsiert.
Erstellen Sie jeden Dateityp, den Sie brauchen.
Logic Express unterstützt alle gängigen Dateiformate, darunter WAV, AIF, MP3, SDII und sogar CAF, mit dem Sie bis zu sechs Stunden mit 96 kHz aufnehmen können.
Sichern auf MobileMe.
Mit Logic Express können Sie persönliche Channel-Strip-Einstellungen, Plug-In-Einstellungen und wichtige Befehle über Ihren MobileMe Account sichern, um von überall im Internet darauf zugreifen zu können. Ihre Einstellungen können Sie auch im lokalen oder Internet-basierten Netzwerk für die gemeinsame Nutzung bereitstellen.
Interfaces und Steuerungsschnittstellen.
Logic Express bietet volle Unterstützung für Apple Core Audio. Das gibt Ihnen die Freiheit, mit nahezu jedem Audio-Interface zu arbeiten und sogar Eingabe und Ausgabe mehrerer Geräte zu kombinieren. Wenn Sie interaktive Steuerung wünschen, arbeitet Logic Express mit Drittanbieter-Steuerungsschnittstellen im Stil von Mischpulten zusammen. Und mit der Funktion für automatisches Lernen, die in Logic Express integriert ist, könnte die Anpassung von Steuerungsaufgaben nicht einfacher sein.
Leistungseffizienz.
Mehr Plug-Ins, weniger Leistungsbedarf.
Die meisten Programme stellen Leistung für Plug-Ins bereit, sobald diese hinzugefügt werden. Logic Express verwendet dagegen eine intelligente DSP-Engine, die nur dann Leistung anfordert, wenn ein Signal durch das Plug-In läuft. Also nutzen Sie so viele Instrumente und Effekte wie Sie möchten - Leistungseinbußen müssen Sie dadurch nicht befürchten.
Schnelles, temporäres Rendering
Wenn Ihr Projekt mehr als die verfügbare Leistung erfordert oder wenn Sie Ihr Projekt auf einem weniger leistungsstarken Computer wiedergeben wollen, können Sie Ihre Spuren mit der Freeze-Funktion temporär rendern. Dies ist ideal, um Projekte an Freunde weiterzugeben, die nicht die gleichen Plug-Ins haben.
- MobileMe ist für Personen ab 13 Jahren verfügbar. Jährlicher Mitgliedsbeitrag und Internetzugang erforderlich. Es gelten die Nutzungsbedingungen.
