---

Termos e condições do Programa de Actualização

Programa OS X Lion UTD 2
[compra de sistema abrangido a partir de 21 de Julho de 2011 (inclusive).
O pedido deve ser enviado no prazo de 30 dias após a compra do sistema elegível]

Termos e condições: Este programa concede ao comprador de um produto elegível, adquirido a partir de 21 de Julho de 2011 (inclusive), o direito de actualização para o OS X Lion.

• As actualizações do OS X, que podem ser actualmente descarregadas do site www.apple.com/pt/ou através da Actualização de Software, não estão incluídas neste programa.
• Para receber a actualização para o OS X Lion, tem de preencher o formulário de encomenda e fornecer uma cópia electrónica de um talão de compra datado e detalhado, com a indicação do(s) número(s) de peça de marketing do(s) produto(s) elegível(is) adquirido(s). As confirmações de encomendas, notas de expedição e cópias de notas de encomenda não são válidas.
• O formulário de encomenda preenchido e o talão de compra detalhado devem ser enviados por email no prazo de trinta (30) dias após a compra do produto para se poder qualificar para este programa.
• Esta oferta só se aplica aos seguintes países: África do Sul, Alemanha, Arábia Saudita, Áustria, Bélgica, Botsuana, Bulgária, Catar, Cazaquistão, Croácia, Dinamarca, Egipto, Emirados Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Índia, Irlanda, Israel, Itália, Jordânia, Kuwait, Letónia, Líbano, Lituânia, Luxemburgo, Macedónia, Madagáscar, Mali, Malta, Maurícias, Moldávia, Nigéria, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Quénia, Reino Unido, República Checa, Roménia, Rússia, Senegal, Suécia, Suíça, Tunísia, Turquia e Uganda, e é válida apenas de acordo com os termos estabelecidos neste documento.
• Sem efeito nos locais onde forem proibidos pela lei ou onde sejam restringidos.
• Após a recepção do seu formulário de encomenda preenchido e da prova de compra, ser-lhe-á enviado por email, no prazo de vinte e quatro horas (24) horas após a qualificação da encomenda, um código de conteúdo para o OS X Lion, que pode ser utilizado na Mac App Store.
• A sua utilização dos códigos de conteúdo e a utilização pelo Utilizador Final do OS X Lion são regidas pelos termos e condições estabelecidos no(s) seu(s) contrato(s) com a Apple Inc., incluindo sem limitação os termos de licenciamento que acompanham os produtos, bem como os termos e condições da Mac App Store que poderá consultar em www.apple.com/pt/legal/itunes/ww/. Para utilizar os seus códigos de conteúdo, necessita da versão mais recente da aplicação Mac App Store, de um ID Apple e de acesso à Internet (pode implicar custos adicionais).
• Pode criar um ID Apple em http://appleid.apple.com. Se a aplicação Mac App Store não vinha pré-instalada no seu Mac, está disponível como actualização de software para qualquer Mac com OS X Snow Leopard em http://www.apple.com/pt/mac/app-store/.
• A Apple não é responsável pela perda ou roubo de códigos de conteúdo.
• Os códigos de conteúdo não podem ser revendidos e só podem ser utilizados por pessoas com idade superior à especificada nos termos e condições da Mac App Store aplicáveis ao seu país.
• A Apple reserva-se o direito de adiar, a seu exclusivo critério, a data de disponibilidade do produto e a data de expedição de quaisquer encomendas efectuadas ao abrigo deste programa, mediante notificação ao utilizador.
• A Apple reserva-se o direito de alterar os termos desta oferta em qualquer altura e sem aviso prévio.
• Nem a Apple nem os respectivos agentes são responsáveis por qualquer perda, destruição ou roubo do formulário de encomenda ou atraso na entrega ou recepção do formulário de encomenda.
• Os formulários de encomenda incompletos ou ilegíveis não serão aceites.
• A Apple não é responsável por erros de duplicação electrónicos.
• Não são permitidas devoluções.
• Esta oferta não é válida em conjunto com qualquer outra oferta da Apple.
• O código de conteúdo do software OS X Lion tem de ser utilizado exclusivamente com os produtos elegíveis para esta oferta.
• Esta oferta é limitada a um (1) código de conteúdo do OS X Lion por produto qualificado adquirido.
• Esta oferta aplica-se apenas a compras efectuadas por utilizadores finais e não por revendedores.
• Guarde uma cópia destes Termos e Condições, bem como do formulário de encomenda preenchido, para consulta posterior.
• Os produtos elegíveis têm de ser adquiridos à Apple ou a um revendedor Apple autorizado e localizado em: África do Sul, Alemanha, Arábia Saudita, Áustria, Bélgica, Botsuana, Bulgária, Catar, Cazaquistão, Croácia, Dinamarca, Egipto, Emirados Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Índia, Irlanda, Israel, Itália, Jordânia, Kuwait, Letónia, Líbano, Lituânia, Luxemburgo, Macedónia, Madagáscar, Mali, Malta, Maurícias, Moldávia, Nigéria, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Quénia, Reino Unido, República Checa, Roménia, Rússia, Senegal, Suécia, Suíça, Tunísia, Turquia ou Uganda (www.apple.com/pt/buy).
• Os documentos submetidos não serão devolvidos, tornando-se propriedade da Apple.
• Esta oferta não se aplica à compra de equipamento em segunda mão, em leilão ou de demonstração, excepto os produtos renovados certificados pela Apple e adquiridos directamente na Apple Online Store que não incluam o OS X Lion.
• Ao submeter esta encomenda, autorizo a Apple (ou os seus agentes) a contactar-me para obter qualquer informação adicional que seja necessária para processar esta encomenda.
• A Apple não dá quaisquer garantias acerca da(s) actualização(ões) disponibilizada(s) ao abrigo deste programa e declina qualquer responsabilidade por quaisquer reivindicações resultantes da utilização dos produtos adquiridos no âmbito desta oferta. Esta oferta é disponibilizada ao utilizador pela iTunes S.A.R.L., 8 rue Heinrich Heine, L-1720, Luxemburgo.

Programa OS X Lion Server UTD 2
[compra de servidor abrangido a partir de 21 de Julho de 2011 (inclusive).
O pedido deve ser enviado no prazo de 30 dias após a compra do servidor elegível]

Termos e condições: Este programa concede ao comprador de um servidor elegível [MC438**/A, Z0LH, MC915**/A, Z0MC, FC438**/A], adquirido a partir de 21 de Julho de 2011 (inclusive), o direito de actualização para o OS X Lion Server.

• As actualizações do OS X, que podem ser actualmente descarregadas do site www.apple.com/pt/ou através da Actualização de Software, não estão incluídas neste programa.
• Para receber a actualização para o OS X Lion Server, tem de preencher o formulário de encomenda e fornecer uma cópia electrónica de um talão de compra datado e detalhado, com a indicação do(s) número(s) de peça de marketing do(s) servidor(es) elegível(is) adquirido(s). As confirmações de encomendas, notas de expedição e cópias de notas de encomenda não são válidas.
• O formulário de encomenda preenchido e o talão de compra detalhado devem ser enviados por email no prazo de trinta (30) dias após a compra do produto para se poder qualificar para este programa.
• Esta oferta só se aplica aos seguintes países: África do Sul, Alemanha, Arábia Saudita, Áustria, Bélgica, Botsuana, Bulgária, Catar, Cazaquistão, Croácia, Dinamarca, Egipto, Emirados Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Índia, Irlanda, Israel, Itália, Jordânia, Kuwait, Letónia, Líbano, Lituânia, Luxemburgo, Macedónia, Madagáscar, Mali, Malta, Maurícias, Moldávia, Nigéria, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Quénia, Reino Unido, República Checa, Roménia, Rússia, Senegal, Suécia, Suíça, Tunísia, Turquia e Uganda, e é válida apenas de acordo com os termos estabelecidos neste documento.
• Sem efeito nos locais onde forem proibidos pela lei ou onde sejam restringidos.
• Após a recepção do seu formulário de encomenda preenchido e da prova de compra, ser-lhe-á enviado por email, no prazo de vinte e quatro horas (24) horas após a qualificação da encomenda, um código de conteúdo para o OS X Lion Server e OS X Lion, que pode ser utilizado na Mac App Store.
• A sua utilização dos códigos de conteúdo e do OS X Lion Server e OS X Lion é regida pelos termos e condições estabelecidos no(s) seu(s) contrato(s) com a Apple Inc., incluindo sem limitação os termos de licenciamento que acompanham os produtos, bem como os termos e condições da Mac App Store que poderá consultar em www.apple.com/pt/legal/itunes/ww/. Para utilizar os seus códigos de conteúdo, necessita da versão mais recente da aplicação Mac App Store, de um ID Apple e de acesso à Internet (pode implicar custos adicionais).
• Pode criar um ID Apple em http://appleid.apple.com. Se a aplicação Mac App Store não vinha pré-instalada no seu Mac, está disponível como actualização de software para qualquer Mac com OS X Snow Leopard em http://www.apple.com/pt/mac/app-store/. A Apple não é responsável pela perda ou roubo de códigos de conteúdo.
• Os códigos de conteúdo não podem ser revendidos e só podem ser utilizados por pessoas com idade superior à especificada nos termos e condições da Mac App Store aplicáveis ao seu país.
• Pode consultar os Termos de Serviço da Mac App Store em http://www.apple.com/pt/legal/itunes/ww/
• A Apple reserva-se o direito de adiar, a seu exclusivo critério, a data de disponibilidade do produto e a data de expedição de quaisquer encomendas efectuadas ao abrigo deste programa, mediante notificação ao utilizador.
• A Apple reserva-se o direito de alterar os termos desta oferta em qualquer altura e sem aviso prévio.
• Nem a Apple nem os respectivos agentes são responsáveis por qualquer perda, destruição ou roubo do formulário de encomenda ou atraso na entrega ou recepção do formulário de encomenda.
• Os formulários de encomenda incompletos ou ilegíveis não serão aceites.
• A Apple não é responsável por erros de duplicação electrónicos.
• Não são permitidas devoluções.
• Esta oferta não é válida em conjunto com qualquer outra oferta da Apple.
• Os códigos de conteúdo do software OS X Lion Server e OS X Lion têm de ser utilizados exclusivamente com os servidores elegíveis para esta oferta.
• Esta oferta é limitada a um (1) código de conteúdo para o OS X Lion Server e um para o OS X Lion por servidor qualificado.
• Esta oferta aplica-se apenas a compras efectuadas por utilizadores finais e não por revendedores.
• Guarde uma cópia destes Termos e Condições, bem como do formulário de encomenda preenchido, para consulta posterior.
• Os servidores elegíveis têm de ser adquiridos à Apple ou a um revendedor Apple autorizado e localizado em: África do Sul, Alemanha, Arábia Saudita, Áustria, Bélgica, Botsuana, Bulgária, Catar, Cazaquistão, Croácia, Dinamarca, Egipto, Emirados Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Índia, Irlanda, Israel, Itália, Jordânia, Kuwait, Letónia, Líbano, Lituânia, Luxemburgo, Macedónia, Madagáscar, Mali, Malta, Maurícias, Moldávia, Nigéria, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Quénia, Reino Unido, República Checa, Roménia, Rússia, Senegal, Suécia, Suíça, Tunísia, Turquia ou Uganda (www.apple.com/pt/buy).
• Os documentos submetidos não serão devolvidos, tornando-se propriedade da Apple.
• Esta oferta não se aplica à compra de equipamento em segunda mão, em leilão ou de demonstração, excepto os servidores renovados certificados pela Apple e adquiridos directamente na Apple Online Store que não incluam o OS X Lion Server.
• Ao submeter este formulário de encomenda, autorizo a Apple (ou os seus agentes) a contactar-me para obter qualquer informação adicional que seja necessária para processar esta encomenda.
• A Apple não dá quaisquer garantias acerca da(s) actualização(ões) disponibilizada(s) ao abrigo deste programa e declina qualquer responsabilidade por quaisquer reivindicações resultantes da utilização dos produtos adquiridos no âmbito desta oferta. Esta oferta é disponibilizada ao utilizador pela iTunes S.A.R.L., 8 rue Heinrich Heine, L-1720, Luxemburgo.

© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo da Apple, OS X Lion, Snow Leopard, Lion e Mac são marcas comerciais e Mac App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. Outros nomes de produtos e de empresas mencionados neste documento podem ser marcas comerciais das respectivas empresas. Junho de 2011