Informações para a imprensa

Apple Completa iLife para iOS com a apresentação do iPhoto e com atualizações significativas ao iMovie e GarageBand

SÃO FRANCISCO—7 de Março, 2012—A Apple apresentou hoje o iPhoto para iPad e iPhone e atualizações significativas para iMovie e GarageBand, completando a sua suite de aplicações iLife para iOS. O iPhoto inclui revolucionárias funcionalidades Multi-Touch para que possa simplesmente usar gestos para escolher entre centenas de fotos e encontrar as suas preferidas, melhorar e retocar as suas imagens usando pinceis de dedo e partilhar fantásticos photo journals com o iCloud. O iMovie dá-lhe agora a capacidade de criar fantásticos trailers ao estilo de Hollywood à medida que grava o vídeo HD, e o GarageBand apresenta o Jam Session, uma inovadora e divertida nova funcionalidade que permite que um grupo de amigos se conecte via wireless de forma a tocar instrumentos e gravar músicas juntos em direto nos seus dispositivos iOS. Cada aplicação tira total partido do magnífico ecrã Retina do novo iPad para imagens e vídeos incrivelmente nítidos e realistas. O novo iPad também inclui um câmara iSight de 5 megapixel para que consiga gravar, editar e ver vídeos HD a 1080p num único dispositivo.

“Com a apresentação do iPhoto, trouxemos toda a suite das aplicações iLife para o iOS e os utilizadores vão adorar”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “Quer esteja a pincelar um efeito numa foto, a gravar um trailer ou a fazer uma jam com os seus amigos para gravar uma música, o iPhoto, iMovie e GarageBand permitem-lhe fazer incríveis criações no iPad e no iPhone.”

O iPhoto, a popular aplicação de fotografia da Apple, foi completamente reimaginada para o iOS de forma a tirar total partido do ecrã Retina e dos intuitivos gestos Multi-Touch no iPad e iPhone. Podem ser utilizados simples gestos para escolher e comparar fotos lado a lado e assinalar a melhor. O iPhoto dá-lhe total controlo da cor, exposição e contraste, e apenas tem de clicar nas partes da imagem que quer mudar. Pode melhorar as imagens ao adicionar magníficos efeitos pré-desenhados pela Apple com um simples toque, ou aplicar ajustes exatamente onde quer com os pinceis de dedo. Adicionalmente à capacidade de postar as fotos no Facebook, Flickr e Twitter, pode transferir fotos entre o seu iPhone e iPad; fazer o stream das fotos e de slideshows para a sua Apple TV com AirPlay; e usar o iCloud para publicar photo journals na web e partilhar as suas histórias com amigos e família de uma forma completamente nova.

O iMovie permite-lhe agora tornar os vídeos HD que tem no seu iPad e iPhone em magníficos trailers ao estilo de Hollywood, mesmo quando está a gravar. A nova visualização Theater permite-lhe pré-visualizar e escolher entre nove templates numa panóplia de géneros, incluindo Fairy Tale, Superhero e Romance. Os trailers incluem gráficos magníficos personalizáveis com bandas sonoras de compositores lendários, como o vencedor de um Óscar da academia, Hans Zimmer, e interpretadas por músicos de classe mundial, como a London Symphony Orchestra. Também pode partilhar os seus trailers cinematográficos no YouTube, Vimeo e Facebook, e usar o AirPlay para fazer o stream dos mesmos para a Apple TV em resoluções de alta definição até 1080p.

Com a nova funcionalidade Jam Session do GarageBand, pode convidar até três dos seus amigos para se juntarem e ligarem os seus dispositivos iOS via wireless para tocar e gravar como um grupo. O Jam Session sincroniza automaticamente o tempo, tom e acordes dos seus instrumentos Touch para que todos soem bem. Depois da jam, as faixas de todos são reunidas no seu dispositivo iOS para que possa misturar e editar. O GarageBand também apresenta o Smart Strings, um novo Touch Instrument que lhe permite tocar uma orquestra completa de cordas com apenas um dedo, e o novo Note Editor permite-lhe afinar a gravação de um Touch Instrument em vez de ter de regravar do nada. A integração com o iCloud mantém as suas músicas GarageBand atualizadas em todos os seus dispositivos iOS, e pode partilhar as suas músicas finalizadas diretamente para o Facebook, YouTube e SoundCloud.

A Apple também atualizou hoje a sua suite iWork para aplicações iOS de forma a tirar partido do magnífico ecrã Retina do iPad e para oferecer gráficos em 3D para que possa criar e ver impressionantes barras, linhas, áreas e gráficos em 3D. O Pages agora inclui suporte para orientação horizontal no iPhone e iPod touch, e o Keynote ganha novos efeitos e transições incluindo Iris, Shimmer, Wipe, Flame, Swing e Fade Through Color.

Preço e Disponibilidade
O iPhoto, iMovie 1.3 e GarageBand 1.2 estão disponíveis a partir de hoje por 3,99 euros cada na App Store (www.itunes.com/appstore). O Keynote 1.6, Pages 1.6 e Numbers 1.6 estão disponíveis a partir de hoje por 7,99 euros cada na App Store. As atualizações estão disponíveis de forma gratuita para os clientes atuais.O iPhoto é uma aplicação universal que corre no iPad 2 ou superior e no iPhone 4 ou superior. iMovie é uma aplicação universal que corre no iPad 2 ou superior, no iPhone 4 ou superior e no iPod touch (quarta geração). GarageBand, Pages, Keynote e Numbers são aplicações universais que correm em todos os modelos do iPad, iPhone 3GS ou superior, e iPod touch (terceira geração) ou superior. Algumas funcionalidades necessitam de uma conta iCloud. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os produtos. Para mais informações visite por favor www.apple.com/ipad/from-the-app-store/apps-by-apple.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.


© 2012 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhoto, iPad, iPhone, iMovie, GarageBand, Multi-Touch, iLife, iCloud, Retina, iSight, Apple TV, iWork, iPod touch, Keynote, App Store, Pages e Numbers são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

Apple Media Helpline 800 207 785

Contrato de Utilização de Imagem

Informações importantes sobre a utilização de imagem

Ao copiar ou fazer qualquer uso da imagem abaixo, reconhece que leu e compreende e concorda com o Contrato de utilização de Imagem abaixo, que rege a sua utilização da imagem. Caso não concorde com os termos do Contrato, não copie nem utilize a Imagem de qualquer forma, a não ser que tenha uma autorização escrita assinada pela Apple.

Contrato de utilização

Sujeito aos termos deste Contrato, pode utilizar a Imagem exclusivamente na sua totalidade para utilização editorial pela imprensa e/ou analistas da indústria. Este direito de utilização é pessoal e intransmissível a terceiros. A Imagem não pode ser utilizada para promover ou vender qualquer produto ou tecnologia (como em publicidade, folhetos, capas de livros, bancos de imagens, t-shirts ou outra mercadoria promocional). É proibido alterar ou modificar a Imagem, no todo ou em parte, independentemente do motivo.

Entre si e a Apple, a Apple é, e permanecerá, o único e exclusivo proprietário da Imagem. Não pode eliminar, alterar ou ofuscar quaisquer legendas proprietárias relacionadas com a Imagem, e cada utilização deve ser acompanhada pela atribuição de propriedade aplicável apresentada junto da Imagem.

Li, compreendi e concordo com o Contrato de Utilização de Imagem.

Concordar e descarregar
Não concordo com os Termos