Informações para a imprensa

iPad mini e iPhone 5 chegam à China em dezembro

CUPERTINO, Califórnia ―30 de novembro, 2012― A Apple anunciou hoje que as versões Wi-Fi do iPad mini e o iPad de quarta geração com ecrã Retina estarão disponíveis na China na sexta-feira, dia 7 de dezembro. O iPhone 5 estará disponível na sexta-feira, dia 14 de dezembro. O iPad mini e o iPad de quarta geração estão atualmente disponíveis em 42 países, e o iPhone 5 está à venda em 47 países, entre os quais os EUA, a Austrália, Canadá, França, Alemanha, Japão e o Reino Unido.

O iPad mini é um iPad com um design completamente novo que é 23 por cento mais fino e 53 por cento mais leve que o iPad de terceira geração. Exibe um fantástico ecrã Multi-Touch, de 7,9 polegadas, câmaras FaceTime HD e iSight de 5 megapixéis, oferece um desempenho* wireless ultrarrápido e uma bateria com uma incrível autonomia** de 10 horas. O novo iPad de quarta geração exibe um fantástico ecrã Retina de 9,4 polegadas, inclui o novo processador da Apple A6X, câmara FaceTime HD e desempenho* wireless ultrarrápido. Tanto o iPad mini como o iPad de quarta geração vêm com o sistema iOS 6.



O iPhone 5 é o iPhone mais fino e mais leve de sempre, que foi totalmente redesenhado para integrar um fantástico ecrã Retina de 4 polegadas; o processador A6 desenhado pela Apple que garante um desempenho impar; e tecnologia* wireless ultrarrápida. Tudo isto suportado por uma bateria com uma autonomia melhorada.** O iPhone 5 traz já consigo o iOS 6, o sistema operativo móvel mais avançado do mundo que oferece mais de 200 novas funcionalidades, incluindo: Shared Photo Streams, a nova aplicação Maps, um novo sistema de organização através do Passbook e ainda mais funcionalidades e idiomas para o Siri.

O iPad mini com Wi-Fi vai estar disponível em preto & ardósia e branco & prateado nas versões de 16GB, 32GB e 64GB. O iPad de quarta geração com Wi-Fi vai estar disponível em preto ou branco, e será comercializado com 16GB, 32GB e 64GB. Na China, o iPad mini e o iPad de quarta geração estarão disponíveis através da Apple Online Store (www.apple.com/cn) e revendedores autorizados Apple, ou através de reservas efetuadas nas lojas de retalho da Apple. Os pedidos de reserva serão aceites diariamente, a partir das 9 horas e até às 17 horas, com início no dia 6 de dezembro, terça-feira. A entrega será feita no dia seguinte. O iPad 2 estará também disponível.

O iPhone 5 vai estar disponível em branco & prateado ou em preto & ardósia nas versões com 16GB, 32GB e 64GB. Na China, o iPhone através disponível através da Apple Online Store (www.apple.com/cn) e revendedores autorizados Apple, ou através de reservas efetuadas nas lojas de retalho da Apple. Os pedidos de reserva serão aceites diariamente a partir das 9 horas e até às 17 horas. A entrega será feita no dia seguinte. O iPhone 4S estará também disponível e o iPhone 4 será gratuito mediante um contrato de dois anos efetuado junto dos operadores aderentes.

* As velocidades da rede estão dependentes das redes dos prestadores de serviço de acesso. Para mais detalhes consulte o seu fornecedor.
** Autonomia de bateria varia consoante a configuração e utilização do dispositivo, entre outros fatores. Resultados variam.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
frocha@edc.pt
936 101 392



© 2012 Apple Inc. Todos os diretos reservados. Apple, o logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Retina, iPhone, Multi-Touch, FaceTime, iSight, Passbook e Siri são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registradas dos respectivos proprietários.

Apple Media Helpline 800 207 785

Contrato de Utilização de Imagem

Informações importantes sobre a utilização de imagem

Ao copiar ou fazer qualquer uso da imagem abaixo, reconhece que leu e compreende e concorda com o Contrato de utilização de Imagem abaixo, que rege a sua utilização da imagem. Caso não concorde com os termos do Contrato, não copie nem utilize a Imagem de qualquer forma, a não ser que tenha uma autorização escrita assinada pela Apple.

Contrato de utilização

Sujeito aos termos deste Contrato, pode utilizar a Imagem exclusivamente na sua totalidade para utilização editorial pela imprensa e/ou analistas da indústria. Este direito de utilização é pessoal e intransmissível a terceiros. A Imagem não pode ser utilizada para promover ou vender qualquer produto ou tecnologia (como em publicidade, folhetos, capas de livros, bancos de imagens, t-shirts ou outra mercadoria promocional). É proibido alterar ou modificar a Imagem, no todo ou em parte, independentemente do motivo.

Entre si e a Apple, a Apple é, e permanecerá, o único e exclusivo proprietário da Imagem. Não pode eliminar, alterar ou ofuscar quaisquer legendas proprietárias relacionadas com a Imagem, e cada utilização deve ser acompanhada pela atribuição de propriedade aplicável apresentada junto da Imagem.

Li, compreendi e concordo com o Contrato de Utilização de Imagem.

Concordar e descarregar
Não concordo com os Termos