Informações para a imprensa

Apple atualiza o iOS para a versão 6.1

 Nova versão inclui compatibilidade LTE para 36 operadoras de iPhone adicionais a nível mundial

CUPERTINO, Califórnia —28 de janeiro de 2013— A Apple atualizou hoje o iOS para a versão 6.1, acrescentando capacidades LTE para 36 operadoras de iPhone e 23 operadoras de iPad adicionais a nível mundial, pelo que ainda mais utilizadores iPhone 5, iPad mini e iPad* com ecrã Retina vão poder tirar partido de um desempenho sem fios ultra rápido** para navegar, descarregar e transmitir conteúdos a velocidades estonteantes. Até à data, os utilizadores iOS carregaram mais de nove mil milhões de fotografias na Partilha de fotografias, enviaram mais de 450 mil milhões de iMessages e receberam mais de quatro biliões de notificações.

"O iOS 6 é o sistema operativo móvel mais avançado do mundo, e com cerca de 300 milhões de dispositivos iPhone, iPad e iPod touch a utilizar o iOS 6 em apenas cinco meses, poderá ser a nova versão de um OS mais popular de sempre", afirmou Philip Schiller, Vice-Presidente Sénior de marketing em escala mundial da Apple. "O iOS 6.1 traz a compatibilidade LTE para mais mercados em todo o mundo, pelo que ainda mais utilizadores vão poder usufruir de navegação no Safari, videochamadas FaceTime, serviços iCloud, e downloads do iTunes e App Store a velocidades ultra rápidas."

As funcionalidades do iOS 6 incluem o Siri, que é compatível com mais idiomas, fácil acesso a resultados desportivos, recomendações de restaurantes e listagens de filmes; Mapas com cartografia concebida pela Apple, navegação passo a passo e vista Flyover; integração com Facebook para Contactos e Calendário, com capacidade para publicar diretamente a partir da Central de notificações, Siri e apps compatíveis com Facebook; Partilha de fotografias através do iCloud; e Passbook, a forma mais fácil de ter todos os seus passes num só local. As atualizações adicionais no iOS 6.1 incluem a capacidade de utilizar o Siri para comprar bilhetes de cinema nos EUA através da Fandango, e os subscritores do iTunes Match podem descarregar músicas individuais para os seus dispositivos iOS a partir do iCloud.

A revolucionária App Store oferece mais de 800 mil apps aos utilizadores iPhone, iPad e iPod touch, com mais de 300 mil apps nativas para iPad. Os clientes da App Store descarregaram mais de 40 mil milhões de apps, e a Apple pagou mais de sete mil milhões de dólares à sua incrível comunidade de programadores. Os clientes podem escolher entre apps em 23 categorias, incluindo jornais e revistas oferecidos no Quiosque, jogos, negócios, notícias, desporto, saúde e bem-estar e viagens.

Disponibilidade
O iOS 6.1 está já disponível como atualização de software gratuita. O iOS 6.1 é compatível com o iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad (3.ª e 4.ª gerações), iPad mini, iPad 2 e iPod touch (4.ª e 5.ª gerações). Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os produtos. Para mais informações, visite www.apple.com/pt.

* LTE disponível no iPhone 5, iPad mini e em modelos Wi-Fi + Cellular do iPad de 4.ª geração através de operadoras selecionadas. As velocidades de rede dependem das redes das operadoras. Contacte a sua operadora para obter mais informações.

** Encontra informações sobre as operadoras LTE em www.apple.com/iphone/LTE e www.apple.com/ipad/LTE.

A Apple concebe a gama Mac, os melhores computadores pessoais do mundo, juntamente com o OS X, iLife, iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução em música digital com a gama iPod e a iTunes Online Store. A Apple reinventou o telemóvel com os revolucionários iPhone e App Store, e está a definir o futuro da multimédia móvel e dos dispositivos informáticos com o iPad.

Contactos de imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
frocha@edc.pt
936 101 392


© 2013 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPad, Retina, Siri, iCloud, Passbook, iTunes Match, App Store e iPod touch são marcas comerciais da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registadas dos respetivos proprietários.

Apple Media Helpline 800 207 785

Contrato de Utilização de Imagem

Informações importantes sobre a utilização de imagem

Ao copiar ou fazer qualquer uso da imagem abaixo, reconhece que leu e compreende e concorda com o Contrato de utilização de Imagem abaixo, que rege a sua utilização da imagem. Caso não concorde com os termos do Contrato, não copie nem utilize a Imagem de qualquer forma, a não ser que tenha uma autorização escrita assinada pela Apple.

Contrato de utilização

Sujeito aos termos deste Contrato, pode utilizar a Imagem exclusivamente na sua totalidade para utilização editorial pela imprensa e/ou analistas da indústria. Este direito de utilização é pessoal e intransmissível a terceiros. A Imagem não pode ser utilizada para promover ou vender qualquer produto ou tecnologia (como em publicidade, folhetos, capas de livros, bancos de imagens, t-shirts ou outra mercadoria promocional). É proibido alterar ou modificar a Imagem, no todo ou em parte, independentemente do motivo.

Entre si e a Apple, a Apple é, e permanecerá, o único e exclusivo proprietário da Imagem. Não pode eliminar, alterar ou ofuscar quaisquer legendas proprietárias relacionadas com a Imagem, e cada utilização deve ser acompanhada pela atribuição de propriedade aplicável apresentada junto da Imagem.

Li, compreendi e concordo com o Contrato de Utilização de Imagem.

Concordar e descarregar
Não concordo com os Termos