COMMUNIQUÉ DE PRESSE
06 janvier 2004
Apple présente iPod mini
Le plus petit baladeur capable de contenir 1 000 chansons est offert en cinq couleurs
MARKHAM (Ontario), le 6 janvier 2004 — Applemd a présenté aujourd'hui l'iPodmd mini, le plus petit baladeur capable de stocker 1 000 chansons de qualité CD. iPod mini est doté d'un boîtier ultra portable et léger en aluminium anodisé disponible en cinq couleurs élégantes — argent, or, rose, bleu ou vert — et il est muni d'une molette tactile cliquable, en instance de brevet, qui permet la navigation facile d'une seule main. iPod mini possède la même interface utilisateur primée que ses « grands frères » iPod et fonctionne en synchronie avec le logiciel de musique numérique iTunes, pour gérer et écouter facilement des collections entières de musique numérique.
« iPod a révolutionné notre façon d'écouter la musique, a déclaré Steve Jobs, chef de la direction d'Apple. iPod mini se joint à la célèbre famille de lecteurs de musique numérique iPod. Il offre la même capacité de 1 000 chansons en poche que l'iPod original, mais dans un boîtier au design novateur deux fois plus compact. Nous croyons qu'il obtiendra beaucoup de succès, particulièrement auprès des jeunes amateurs de musique. »
iPod mini conjugue à la perfection design ultra portable, capacité de stockage, facilité d'utilisation et qualité audio. iPod mini est plus petit que la plupart des téléphones portables et pèse à peine plus de 100 grammes. S'appuyant sur le succès de la molette tactile originale, iPod mini est muni d'une nouvelle molette cliquable, qui allie la facilité et la simplicité d'utilisation de la molette tactile à la précision de boutons mécaniques pour assurer une navigation précise, d'une seule main. Les utilisateurs d'iPod mini ont la possibilité de transférer une chanson par seconde de leur ordinateur Macmd ou Windows et de recharger sans problème l'iPod mini à l'aide du câble FireWire ou USB 2.0 inclus.
iPod mini est à la fine pointe de la mode avec ses cinq couleurs élégantes — argent, or, rose, bleu ou vert — son casque d'écoute distinctif de couleur blanche et une nouvelle pince de ceinture. Avec son écran rétroéclairé encastré ainsi que son boîtier léger mais robuste en aluminium anodisé, iPod mini est le baladeur numérique idéal. Les utilisateurs peuvent acheter en option le brassard de transport, les écouteurs ergonomiques ou la station d'accueil pour mieux profiter de leur iPod mini.
iPod mini est pourvu d'Auto-Sync, la technologie en instance de brevet d'Apple, qui télécharge automatiquement toute une bibliothèque musicale numérique sur l'iPod mini et la met à jour chaque fois que l'iPod mini est branché à un ordinateur Mac ou Windows par la prise FireWiremd ou USB 2.0.
Les utilisateurs peuvent personnaliser leur nouvel iPod mini à l'aide d'une gravure au laser sur la face arrière. Il est possible d'y graver un nom, un message personnel afin de souligner un événement comme une remise de diplômes, un anniversaire ou un succès sportif ou simplement pour pouvoir l'identifier en cas de perte.
Prix et disponibilité
L'iPod mini pour Mac et Windows sera disponible aux États-Unis en février et dans le monde entier en avril au prix de détail suggéré de 349 $ CA (ce prix peut varier) en modèle 4 Go dans les couleurs argent, or, rose, bleu ou vert, avec une pince de ceinture. On pourra se procurer l'iPod mini dans Apple Storemd (store.apple.com/xf) et auprès des revendeurs agréés Apple. Tous les iPod mini seront accompagnés d'écouteurs, d'un adaptateur secteur Apple pour iPod mini, d'un câble FireWire de 1,2 m à 30 broches, d'un câble USB 2.0 de 1,2 m à 30 broches, et d'un CD contenant iTunes 4.2 pour ordinateurs Mac et Windows.
L'iPod mini pour Mac et Windows sera disponible aux États-Unis en février et dans le monde entier en avril au prix de détail suggéré de 349 $ CA (ce prix peut varier) en modèle 4 Go dans les couleurs argent, or, rose, bleu ou vert, avec une pince de ceinture. On pourra se procurer l'iPod mini dans Apple Storemd (store.apple.com/xf) et auprès des revendeurs agréés Apple. Tous les iPod mini seront accompagnés d'écouteurs, d'un adaptateur secteur Apple pour iPod mini, d'un câble FireWire de 1,2 m à 30 broches, d'un câble USB 2.0 de 1,2 m à 30 broches, et d'un CD contenant iTunes 4.2 pour ordinateurs Mac et Windows.
Les accessoires optionnels suivants seront offerts aux prix de détail suggérés indiqués : station d'accueil iPod à 49 $ CAN, écouteurs ergonomiques à 49 $ CAN et brassard de transport à 39 $ CAN. Il est possible d'effectuer une gravure au laser sur l'iPod mini qui peut comprendre deux lignes de texte de 23 caractères maximum chacune pour 27 $ CAN.
L'iPod mini peut être rechargé à l'aide d'un câble FireWire ou USB 2.0 et il offre jusqu'à huit heures d'autonomie. L'iPod mini nécessite un Mac doté d'une prise FireWire et de Mac OSmd X version 10.1.5 ou ultérieure (Mac OS X v10.2 ou ultérieure recommandé) ou un ordinateur PC sous Windows doté d'une prise FireWire ou USB 2.0 ou d'une carte FireWire ou USB 2.0 certifiée Windows, ainsi que de Windows 2000, ou de la version familiale ou professionnelle de Windows XP.
Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham (Ontario), est une filiale en propriété exclusive d'Apple Computer Inc. Les produits Apple sont offerts par plus de 450 revendeurs agréés partout au Canada.
- © 2004 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo d'Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod, iTunes, FireWire et Apple Store sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Apple. Les autres dénominations sociales ou désignations de produits peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.