La technologie est encore plus puissante quand tout le monde peut en profiter.
[Musique]
Lent panoramique d’une cuisine résidentielle. Coupe à un miroir. Dans le miroir, on voit le reflet de Sady, une femme atteinte de paralysie cérébrale spastique. Son aidante lui brosse les cheveux.
Coupe à différents plans de Sady, qui se fait habiller par son aidante.
(Narration de Sady faite à l’aide d’un logiciel de synthèse vocale)
Les gens croient qu’un handicap est un obstacle.
[Bruit de roues en mouvement]
Gros plan des roues de son fauteuil électrique, qui passe le seuil d’une porte.
[Bruit de boutons]
Plan de Sady en train de travailler sur iMac, à un bureau chez elle. En actionnant avec la tête les commutateurs situés de chaque côté de l’appui-tête de son fauteuil, elle écrit dans Pages avec Contrôle de sélection.
(Narration de Sady)
Mais je ne le vois pas comme ça.
Gros plan de l’écran d’iMac montrant le texte saisi; il s’agit des mots narrés par Sady.
Coupe au plan d’un jeune homme tenant son iPhone et s’exprimant en langue des signes.
(Narration de Sady)
On peut prendre des nouvelles.
L’homme utilise FaceTime pour converser en langue des signes avec une femme.
Elle lui répond en signes et lui sourit.
Plan d’un jeune homme, d’un garçon et d’une femme dans un parc. Le jeune homme photographie le garçon avec iPhone.
(Narration de Sady)
On peut immortaliser un moment en famille.
Comme il est aveugle, il utilise la fonction VoiceOver pour obtenir des indications vocales dans l’app Appareil photo.
(iPhone)
Un visage. Petit visage. Mise au point verrouillée.
[Son de l’obturateur de l’app Appareil photo]
Coupe au gros plan d’une main de femme tenant un iPhone. La femme ouvre l’app Domicile et touche le bouton Bonjour.
(Narration de Sady)
Et on peut se lever de bon matin.
La femme est couchée dans son lit. Une fois qu’elle a touché le bouton, sa lampe s’allume et le store s’ouvre automatiquement. Elle passe de son lit à son fauteuil roulant.
Coupe au plan d’un homme qui sort d’une cabane, prêt pour une randonnée entre amis. Il regarde son iPhone.
(Narration de Sady)
Explorer de nouveaux territoires.
Gros plan de son oreille; on voit qu’il porte un appareil auditif.
[Son du vent qui souffle bruyamment]
Coupe à un gros plan de l’écran de son iPhone. L’homme sélectionne l’option Extérieur dans les réglages de son appareil auditif.
[Son adouci du vent]
(Femme)
Trois miles jusqu’au sommet!
Il continue à marcher et rejoint ses amis.
Coupe au plan d’un garçon qui étudie en classe sur iPad, des écouteurs aux oreilles.
(Narration de Sady)
On peut suivre chaque mot d’une histoire.
Gros plan de l’écran de son iPad. Le garçon lit un chapitre intitulé « Home Before Dark ». Son iPad énonce la première phrase à voix haute et surligne chaque mot prononcé.
(iPad)
Un oiseau se mit à chanter.
Gros plan du visage du garçon, qui écoute et lit.
(iPad)
Jack ouvrit les yeux.
Coupe à un gros plan d’une Apple Watch au poignet d’une femme.
La femme touche « Fauteuil (ext.) rythme de course » dans l’app Entraînement, puis Démarrer.
(Narration de Sady)
On peut prendre le chemin le plus long.
Elle se propulse en fauteuil roulant sur un chemin pavé longeant la plage. Soudainement, elle s’arrête et se met à reculer, comme dans une vidéo jouée à rebours.
[Musique en crescendo]
La caméra dézoome, et on voit qu’il s’agit d’un vidéo que Sady est en train de monter dans Final Cut Pro. Toutes les scènes décrites plus haut sont jouées rapidement à rebours.
(Narration de Sady)
Ou monter un film… comme celui-ci.
[Bruit de boutons]
Coupe à un gros plan de Sady, qui bouge la tête pour actionner les commutateurs de son appui-tête et continuer le montage.
(Narration de Sady)
Quand la technologie s’adapte à tous…
[Bruit de boutons]
Gros plan de l’écran de l’iMac de Sady; elle ouvre une commande directionnelle et sélectionne un mouvement vers le bas. Elle insère dans la séquence le plan final – celui de la femme en fauteuil filant à vive allure vers le coucher de soleil à l’horizon.
(Narration de Sady)
... tout le monde peut faire ce qu’il aime. Moi aussi.
Gros plan de Sady, qui sourit.
[Son de clic]
Logo Apple sur fond blanc.
Prendre un portrait de famille. Discuter sur FaceTime. Ouvrir les stores pour laisser entrer la lumière du matin. Tout le monde devrait pouvoir profiter des moments que la technologie rend possibles au quotidien. Voilà pourquoi chaque produit Apple est pensé pour être accessible dès le départ. Parce que la vraie valeur d’un appareil ne se mesure pas à sa puissance, mais à ce qu’il vous permet d’accomplir.