COMMUNIQUÉ DE PRESSE
04 janvier 2005
Apple rehausse les performances du Xserve G5
Deux processeurs PowerPC G5 2,3 GHz, un bus système 1,15 GHz et une capacité de stockage jusqu’à 1,2 To
MARKHAM, Ontario — le 4 janvier 2005 — Applemd annonce un serveur optimisé pour tirer parti de ses deux processeurs 64 bits PowerPC G5 à 2,3 GHz développant une puissance de traitement de plus de 35 gigaflops par système avec un bus frontal cadencé à 1,15 GHz, le plus rapide du marché pour un serveur 1U, offrant une largeur de bande maximale de 9,2 Go/s par processeur. Ce serveur peut également utiliser jusqu’à trois disques de 400 Go soit une fantastique capacité de 1,2 To de disques interchangeables à chaud. Avec des configurations débutant à un prix de 3 799 $ (CDN), c’est l’outil idéal pour toutes les applications, des serveurs de fichiers ou d’impression, aux batteries de machines de traitement.
« Nous avons rendu le meilleur serveur 1U du marché encore plus performant avec plus de puissance et de capacité de stockage pour le même prix très déjà bas, déclare Philip Schiller, vice-président principal d’Apple Worldwide Product Marketing. Associant la puissance de traitement d’une machine 64 bits et la légendaire simplicité d’utilisation d’Apple, le Xserve G5 offre un rapport prix-performance imbattable et une facilité de gestion sans égal du fait que chaque serveur vient avec une licence d’accès illimitée Mac OS X Server qui permet de desservir un nombre quelconque de clients Mac, Windows ou Linux sans avoir à payer de frais de licence supplémentaires »
« Le Xserve à 2,3 GHz a été choisi comme élément de base pour la modernisation du super-ordinateur Système X du Virginia Tech. Avec 1 100 Xserve, cette machine effectue maintenant plus de 12,25 trillions d’opérations par seconde, un accroissement de 20 pour cent par rapport aux performances du système d’origine, explique Srinidhi Varadarajan, directeur du Terascale Computing Facility au Virginia Tech. La combinaison de Xserve G5 permet d’atteindre une densité de puissance unitaire inégalée, avec une consommation électrique réduite et une faible dissipation de chaleur, pour une fraction du coût des autres super-ordinateurs. »
Avec ses deux processeurs PowerPC G5 cadencés à 2,3 GHz et jusqu’à 8 Go de mémoire DDR 400 MHz, le nouveau Xserve combine une phénoménale puissance de calcul, des E/S révolutionnaires et des disques à hautes performances, avec des outils de gestion très sophistiqués dans un boîtier optimisé 1U. Le Xserve G5 peut être équipé de trois modules de disque Apple Serial ATA de 400 Go à 7200 tr/min, soit une capacité de stockage interne de 1,2 To, la plus importante de l’industrie, qui peut également offrir 800 Go de capacité interne à redondance RAID 5 avec l’ajout de la carte Apple PCI RAID. Deux connecteurs PCI-X 133 MHz pleine largeur à 64 bits offrent des débits allant jusqu’à 1 Go/s et facilitent l’ajout de cartes de stockage et des cartes réseau à hautes performances, par exemple, des interfaces SCSI ou Fibre Channel, ou des solutions tierces parties, comme InfiniBand.
Le système d’exploitation préinstallé sur le Xserve G5 est l’édition à clients illimités du Mac OS® X Server version 10.3 « Panther ». Le SE Panther Server intègre des logiciels libres et des standards ouverts, avec des outils de gestion simples à utiliser qui facilitent le déploiement de solutions Open Source populaires pour clients Macmd, Windows et Linux.
Apple offre un vaste choix de programmes de services et de soutien pour Xserve, comme AppleCare Premium Service qui couvre l’intervention sur place dans un délai de 4 heures et l’assistance technique 24/7. Pour les entreprises qui préfèrent assurer elles-mêmes le dépannage de leur équipement, Apple propose des trousses de pièces de rechange couvrant statistiquement plus de 90 % des problèmes potentiels.
Prix et disponibilité
Le Xserve G5 est d’ores et déjà disponible chez les Revendeurs agréés Xserve d’Apple et à la boutique virtuelle Apple Storemd (www.apple.ca/store). Le Xserve G5 est offert en trois configurations de base, mais peut aussi être configuré à la demande pour répondre à des besoins spécifiques. Les trois configurations standard du Xserve G5 sont :
Le Xserve G5 est d’ores et déjà disponible chez les Revendeurs agréés Xserve d’Apple et à la boutique virtuelle Apple Storemd (www.apple.ca/store). Le Xserve G5 est offert en trois configurations de base, mais peut aussi être configuré à la demande pour répondre à des besoins spécifiques. Les trois configurations standard du Xserve G5 sont :
- version monoprocesseur PowerPC G5 cadencé à 2,0 GHz avec 1 Go de RAM PC3200 ECC, un seul module de disque 80 Go avec capacité de stockage extensible jusqu’à 1,2 To, deux ports Ethernet Gigabit intégrés, un lecteur optique Combo (DVD-ROM/CD-RW), ports FireWiremd 800 et USB 2.0, et le SE Mac OS X Server avec licences clients illimités, au prix suggéré de 3 799 $ (CDN);
- version biprocesseur PowerPC G5 cadencé à 2,3 GHz avec 1 Go de RAM PC3200 ECC, un module de disque 80 Go avec capacité de stockage extensible jusqu’à 1,2 To, deux ports Ethernet Gigabit intégrés, un lecteur optique Combo (DVD-ROM/CD-RW), des ports FireWiremd 800 et USB 2.0, et le SE Mac OS X Server avec licences clients illimités au prix suggéré de 4 999 $ (CDN);
- version biprocesseur optimisée pour le traitement en batterie (cluster computing) avec deux PowerPC G5 cadencés à 2,3 GHz et 512 Mo de RAM PC3200 ECC, un module de disque 80 Go, deux ports Ethernet Gigabit intégrés, des ports FireWiremd 800 et USB 2.0, et le SE Mac OS X Server avec 10 licences clients au prix suggéré de 3 799 $ (CDN) par nœud de cluster.
Apple a lancé la révolution de l’informatique personnelle dans les années 70 avec le micro-ordinateur Apple II. Il a ensuite réinventé l’ordinateur personnel dans les années 80 avec le Macintosh. Aujourd’hui, Apple continue à jouer un rôle pionnier dans l’industrie grâce à ses ordinateurs de bureau et portables maintes fois primés, son système d’exploitation OS X, sa suite multimédia iLife ainsi que ses nombreuses applications professionnelles. Apple est aussi le fer de lance de la révolution numérique en musique avec ses lecteurs portables iPod et son service de musique en ligne iTunes.
Apple Canada est basée à Markham en Ontario et est une filiale à part entière d’Apple Computer inc. Les produits Apple sont disponibles dans plus de 450 concessionnaires autorisés Apple à travers tout le Canada.
- © 2005 Apple. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, Xserve, Apple Store et FireWire sont des marques ou des marques déposées d’Apple. Les noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document sont reconnues comme des marques de leurs propriétaires respectifs.