La tecnología es más poderosa cuando mejora la vida de todos.
[Suena música]
La cámara gira lentamente por la cocina de una casa. Por corte vemos un espejo en la pared. Sady, una mujer con parálisis cerebral espástica, se ve reflejada en el espejo. Su cuidadora le está cepillando el cabello.
Corte a varias tomas de Sady mientras su cuidadora la viste.
(Sady, narrando con la ayuda de un software de voz electrónico)
La gente piensa que tener una discapacidad es un obstáculo.
[Ruedas girando]
Primer plano de las ruedas de la silla de ruedas eléctrica de Sady rodando sobre el umbral de la puerta.
[Botones haciendo clic]
Corte a Sady trabajando con una iMac en un escritorio de su casa. Mueve la cabeza para accionar los interruptores ubicados a ambos lados del apoyacabezas de su silla de ruedas, y escribe en Pages a través de Control por Botón.
(Sady narrando)
Pero yo no lo veo así.
Primer plano de la pantalla de la iMac donde aparece la narración de Sady mientras la escribe.
Corte a un joven sosteniendo su iPhone mientras hace gestos del lenguaje de señas.
(Sady narrando)
Puedes ponerte al día con tus amigos.
El joven está usando FaceTime para tener una conversación en lenguaje de señas con una mujer.
Ella hace unas señas mientras sonríe.
Corte a un joven, un niño y una mujer en un parque. El joven está tomando una foto del niño con el iPhone.
(Sady narrando)
Puedes capturar un momento con tu familia.
Como el joven es ciego, usa la funcionalidad VoiceOver para escuchar los comandos auditivos de la app Cámara.
(iPhone)
Una cara. Cara pequeña. Enfoque bloqueado.
[Sonido del obturador de la app Cámara]
Corte a un primer plano de la mano de una mujer sosteniendo un iPhone. Abre la app Casa y toca el botón Buenos días.
(Sady narrando)
Y puedes empezar el día muy temprano.
La mujer está acostada en su cama. Su lámpara se enciende y la persiana de la ventana se abre automáticamente como resultado de haber presionado el botón. La mujer pasa de la cama a su silla de ruedas.
Por corte vemos a un hombre saliendo por la puerta de una casa, listo para hacer una caminata con sus amigos. Mira su iPhone.
(Sady narrando)
Puedes emprender un viaje a un lugar nuevo.
Primer plano de su oído con un aparato para la sordera Made for iPhone.
[Viento soplando fuerte]
Corte a un primer plano de la pantalla del iPhone del hombre. Selecciona Exterior en la configuración de su aparato para la sordera.
[Viento soplando suave]
(Mujer)
¡Faltan tres millas para llegar a la cima!
El hombre sigue caminando para alcanzar a sus amigos.
Corte a un niño con audífonos, estudiando con el iPad en un salón de clases.
(Sady narrando)
Puedes concentrarte en cada palabra de un cuento.
Corte a un primer plano de la pantalla del iPad del niño. “Home Before Dark” es el título del capítulo que está leyendo. Su iPad lee la primera oración en voz alta, resaltando cada palabra a medida que la dice.
(iPad)
Un pájaro empezó a cantar.
Corte a un primer plano de la cara del niño mientras lee y escucha.
(iPad)
Jack abrió los ojos.
Corte a un primer plano de un Apple Watch en la muñeca de una mujer.
Ella elige la opción Carrera en Silla de Ruedas en la app Entrenamiento, y luego toca Iniciar.
(Sady narrando)
Puedes tomar el camino más largo a casa.
La mujer empuja rápidamente su silla de ruedas por un camino pavimentado junto a la playa. De repente, la imagen se detiene y ella comienza a moverse hacia atrás, como si se estuviera retrocediendo un video.
[Música in crescendo]
La cámara abre el plano y descubrimos que se trata de un video que Sady está editando con Final Cut Pro. Todas las escenas que vimos antes también se reproducen rápidamente en reversa.
(Sady narrando)
O editar un video... como este.
[Botones haciendo clic]
Corte a un primer plano de Sady, que mueve la cabeza para accionar los interruptores ubicados a ambos lados del apoyacabezas de su silla de ruedas, mientras continúa editando el video.
(Sady narrando)
Cuando la tecnología está diseñada para todos...
[Botones haciendo clic]
Corte a un primer plano de la pantalla de la iMac de Sady. Ella abre un controlador direccional y selecciona un movimiento descendente. Luego, ubica el clip final en su lugar: una toma de la mujer en silla de ruedas avanzando hacia el horizonte al atardecer.
(Sady narrando)
… permite que todos puedan hacer lo que aman. Incluyéndome a mí.
Corte a un primer plano de Sady sonriendo.
[Sonido de clic]
Corte al logo de Apple sobre un fondo blanco.
Tomar una foto familiar, ponerse al día usando FaceTime o abrir las persianas al despertar. Queremos que todas las personas disfruten de las cosas cotidianas con la ayuda de la tecnología. Por eso, trabajamos para que cada producto Apple sea accesible desde el primer momento. Porque el valor real de un dispositivo no está en cuánta potencia tiene, sino en cuánto poder te brinda.