新聞稿
2009 年 4 月 7 日
蘋果全新 Xserve 效能獲提升兩倍
具備下一代系統架構及 Intel Xeon “Nehalem” 處理器
加州庫比蒂諾，2009 年 4 月 7 日 — 蘋果®今日推出全新 Xserve®，其效能比前一代提升達兩倍*。這款 1U 機架式伺服器採用 Intel Xeon “Nehalem” 處理器及下一代系統架構，每瓦效能增強 89%**。Xserve 備有最高兩個 2.93GHz Intel Xeon 處理器及多種業內領先的儲存規格包括一種省電的 solid-state 磁碟機（SSD）及最多至 3TB 內置儲存的選擇，零售價由港幣 25,900 元起，包括一套 Mac OS® X Server v10.5 Leopard® 無限用戶版本軟件。
蘋果全球 Mac 產品行銷副總裁 David Moody 表示：「Xserve 是我們從事教育、商業和創意工作的客戶的最佳工作群伺服器。其效能獲提升了兩倍，加上可選擇有更佳的能源效益和創意的 solid-state 磁碟機 (SSD)，可以說是我們史上所推出最佳的 Xserve。」
全新的 Xserve 配備 Intel Xeon 處理器，運行速度高達 2.93GHz，每個處理器附有整合記憶控制器，提供三個快速 1066MHz DDR3 ECC 通道，令記憶頻寬提升多達 2.4 倍，並減少記憶體的閒置高達 40%***。Xserve 利用高效益能源供應及智能式散熱設計，可將間置時的用電量降低 19%。
Xserve 備有多種業內領先的儲存選擇，包括選購 128GB SSD 啟動磁碟機，只需一部硬碟的部份動力便能提供快達 48 倍的隨機存取速度，毋須佔用一個驅動磁碟槽。Xserve 的三個磁碟槽介面分別支援 7200 rpm SATA 及 15,000 rpm SAS 磁碟機，而且最多可升級至 3TB 內置儲存。兩個 PCI Express 2.0 x16 擴充插槽提供充裕的 I/O 頻寬，以支援最先進的高頻寬擴充卡。至於選購 Xserve RAID 卡，可提供高達 497MB/s**** 的效能，其 512 MB 快取記憶體可以支援 RAID 0, 1 和 5 級別，毋須使用珍貴的 PCI Express 擴充插槽，並附有 72 小時備份電池，加強保護數據。
每部付運的 Xserve 均附有 Leopard Server 無限用戶版本軟件，支援 Mac®、Linux 和 Windows 客戶而毋須支付額外的使用者存取授權費用。Leopard Server 將蘋果一向簡便易用、備受歡迎的 Server Assistant (伺服器輔助程式)和 Server Preferences (伺服器偏好設定) 伸延，讓一些非技術用戶都能迅速管理伺服器上的使用者及群組，並輕鬆地設定主要的服務。Leopard Server 包括 Podcast Producer ─ 是自動地將 Podcast 發佈至 iTunes® 或網絡上的最佳方法； Wiki Server ─ 只需點擊數下，用戶便可以互相協作地創建及修改共享的網站；至於 iCal® Server 則是全球第一個以 CalDAV 標準為基礎的商用行事曆伺服器。Leopard Server 全面兼容UNIX，其 LDAP 及 Active Directory 支援功能讓 Xserve 可以完美地配合現行的 IT 環境。
全新 Xserve 秉承了蘋果為其最新硬件產品定立的嶄新環保設計標準。它採用不含聚氯乙烯（PVC）內置電線及組件，不含溴化阻燃劑 (BFR)，其環保供電設計能高效益地節源，平均能減少能源消耗達 89%。
價格及供貨
全新 Xserve由即日起發售，顧客可透過蘋果網上商店® (http://store.apple.com/hk)、蘋果特約經銷商及蘋果特約零售商選購。
全新 Xserve由即日起發售，顧客可透過蘋果網上商店® (http://store.apple.com/hk)、蘋果特約經銷商及蘋果特約零售商選購。
標準規格的Xserve 的建議零售價為港幣 25,900 元，包括：
- 一個 2.26GHz 4 核心 Xeon 5500 系列處理器，每一個處理器配備 8MB 共享 L3 cache 快速記憶體；
- 3GB 1066MHz DDR3 ECC 記憶體；
- 160GB 7200-rpm SATA 支援 Apple Drive Module；
- 兩個 Gigabit 乙太網絡介面；
- 雙通道 PCI Express 2.0 x 16 擴充插槽；
- 支援 Bonjour® Lights-Out Management 處理器及 Server Monitor Software；
- 內置圖像卡附有 Mini DisplayPort 輸出；
- 兩個 FireWire® 800 連接埠及 and 三個 USB 2.0 埠；以及
- Mac OS X Server v10.5 Leopard 無限用戶版本軟件
Xserve 度身訂製的選擇及配件包括：兩個 2.26GHz、2.66GHz 或 2.93GHz Intel Xeon 處理器；160GB 及 1TB 7200 rpm SATA Apple Drive Modules；450GB 15,000 rpm SAS 磁碟機（第三方的選擇）；內置 Xserve RAID 卡； Gigabit 乙太網、4Gb 光纖通道（Fibre Channel）卡及一部 750 瓦後備電源供應器。
*這項測試是由蘋果於 2009 年 2 月使用試產的 2.93GHz 8 核心 Xserve（兩個晶片，8 核心，每個晶片 4 核心， 2.93GHz；SPECjbb2005 bops = 203,439，SPECjbb2005 bops/JVM = 50,860）和已發售機種的 3.0GHz 8 核心 Xserve（兩個晶片，8 核心，每個晶片 4 核心，3.0GHz；SPECjbb2005 bops = 103,387，SPECjbb2005 bops/JVM = 25,847）進行。SPEC® 與 SPECjbb2005® 皆為 Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) 的註冊商標；查閱更詳盡資訊，可瀏覽 www.spec.org/osg/jbb2005。效能測試是採用特殊電腦系統進行，僅反映 Xserve 的近似效能。
**這項測試是由蘋果於 2009 年 2 月採用試產的 2.93GHz 8 核心 Xserve（SPECpower_ssj™2008 測試值 464 overall ssj_ops/watt；動態閒置 173 瓦；227,974 ssj_ops 以及 100% 目標負載 334 瓦）與已發售機種 3.0GHz 8 核心 Xserve（SPECpower_ssj™2008 測試值 245 overall ssj_ops/瓦；動態閒置 213 瓦；141,739 ssj_ops 以及 100% 目標負載 353 瓦）進行。所有裝置已經被設置為最佳記憶效能表現（2.93GHz 8 核心裝置為 18GB 以及 3.0GHz 8 核心裝置為 16GB）。SPEC® 與基準名稱 SPECpower_ssj™ 皆為 Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) 的註冊商標；查閱更詳盡資訊，可瀏覽 www.spec.org。這裡所陳述之競爭基準測試為蘋果內部測試，並於 2009 年 3 月提交予 SPEC。如欲查閱最新的 SPECpower_ssj2008 基準測試結果，請瀏覽 www.spec.org/power_ssj2008。效能測試是採用特殊電腦系統進行，僅反映 Xserve 的近似效能。
***這項測試是由蘋果於 2009 年 2 月採用試產的 2.93GHz 8 核心 Xserve 機種與已發售機種 3.0GHz 8 核心 Xserve 機種進行。所有裝置已經被設置為最佳記憶效能表現（2.93GHz 8 核心裝置為 18GB、2.26GHz 4 核心裝置為 12GB，而 3.0GHz 8 核心裝置為 16GB）。測試結果乃根據 STREAM v. 5.8 基準 (www.cs.virginia.edu/stream/ref.html）使用 OMP 支援結集多部處理器的架構。測試採用特殊電腦系統進行，僅反映 Xserve 的近似效能。記憶等候時間的數據由英特爾提供。
****測試是由蘋果於 2009 年 2 月採用試產的以 Xeon 為基礎的 2.93GHz 8 核心 Xserve 機組，並設置了 Xserve RAID Card。測試使用 Iometer 2006.07.27 進行，以 30 秒 ramp-up，運行 5 分鐘，512KB 要求大小，4 個特殊 IOs， 並使用非 OS 快取記憶的讀取和寫入。系統設置為 128GB SSD 磁碟機作業系統。效能測試是採用特殊電腦系統進行，僅反映 Xserve RAID Card 的近似效能。磁碟機平均讀取閒置時間的數據乃來自從製造商發表的數據。
蘋果亞洲有限公司簡介
- © 2009 Apple Inc。版權所有，不得轉載。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、Xserve, Leopard, iTunes, iCal, Apple Store, Bonjour 及 FireWire 均為 Apple 的商標。其他公司和貨品之名稱可能是其所有者的商標。