新聞稿
2010 年 7 月 27 日
Apple 推出全新 27 吋 LED Cinema Display，拉闊你的視線
加州 Cupertino — 2010 年 7 月 28 日 — Apple® 今天公布全新 27 吋 LED Cinema Display，擁有令人驚嘆 2560x1440 解像度，比 24 吋的 LED Cinema Display 增加 60% 像素。內置 iSight® 攝錄機、麥克風和揚聲器、UBS 2.0 埠及 MagSafe® 電源連接器。全新的 LED Cinema Display 是 MacBook® 系列及 Mac® 桌面電腦的最佳良伴，售價為 US$999。
Apple 環球產品市場部高級副總裁 Philip Schiller 表示：「配合內置 MagSafe 電源連接器、iSight 攝影機、揚聲系統及 USB 埠，LED Cinema Display 完全是 MacBook 和 MacBook Pro 用家最理想的顯示屏，配以壯觀的 27 吋鏡面闊屏幕，2560 x 1440 超高解像度，讓全新 Mac Pro 及 iMac 用家體驗非一般的壯闊視覺享受。」
這部最新、更大的 27 吋鏡面闊屏幕顯示器，擁有 16:9 完美畫面比例，而顯示屏幕採用玻璃為材料，機身架則用上鋁合金，形成活動順暢的機身關節，用家在調整屏幕角度時毫不費力。全賴 IPS (in-plane switching) 的先進顯示技術，讓用家擁有超闊的 178 度視野空間，不論從屏幕前方的任何角度，都能欣賞到明亮畫面與完美的色彩。
27 吋的 LED Cinema Display 可連接至任何一部的 Mac 手提電腦或桌面電腦，其內置 iSight 攝影機，可以隨時進行視像會議。LED Cinema Display 顯示屏上內置的 MagSafe 電源連接器，更能隨時為 Mac 手提電腦充電。內置的 Mini DisplayPort 連接器更可連接視頻和音頻，加上顯示屏背後有三個供電式 USB 埠，用家隨時帶著手提電腦就可為 iPhone® 和 iPod® 充電。
最新的環境光線感應器會根據室內環境對 LED Cinema Display 的亮度作出智能調節，讓用戶享用最適合的亮度，同時耗用最少能源。LED Cinema Display 顯示屏不含對環境有害的水銀，它所使用的玻璃材料也不含砷，只採用可高度回收的材料，而顯示器內部組件與接線也不使用溴化阻燃劑 (BFR) 和聚氯乙烯 (PVC)，因此，LED Cinema Display 同時獲得 ENERGY STAR 5.0 和 EPEAT* Gold 認證。
價格及供貨
全新的 LED Cinema Display 將於九月在 Apple Store® (http://store.apple.com/hk-zh/) 及 Apple 指定授權經銷商 (www.apple.com/hk/reseller/) 發售，售價為 US$999。LED Cinema Display 需要接駁至 Mac 的 Mini DisplayPort。
全新的 LED Cinema Display 將於九月在 Apple Store® (http://store.apple.com/hk-zh/) 及 Apple 指定授權經銷商 (www.apple.com/hk/reseller/) 發售，售價為 US$999。LED Cinema Display 需要接駁至 Mac 的 Mini DisplayPort。
*EPEAT 屬獨立機構，專替客戶比較手提電腦及桌面電腦的環保表現。符合全部 23 個必要規定準則及最少 75 % 的非必要準則的產品方可獲認定為 EPEAT Gold 產品。該 EPEAT 計劃由美國 EPA 構思，並以個人電腦產品環保評估專用的 IEEE 1680 標準為依據。詳情請瀏覽 www.epeat.net。
Apple 掀起了個人電腦革命，於八十年代推出最佳的個人電腦 Macintosh，其 OS X 操作系統、iLife 、iWork 及專業應用程式，獲獎無數，成就非凡。近年 Apple 憑藉其 iPod 可攜性音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
- Copyright ©；2010 Apple Inc。版權所有，不得轉載。Apple、Apple 標誌、 Mac, Mac OS, Macintosh, iMac, Multi-Touch, Snow Leopard, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, Apple Store, SuperDrive, AirPort Extreme, iSight, FireWire, AppleCare, iWork, Logic, Final Cut and Aperture 均為 Apple 的商標。其他公司和貨品之名稱可能是其所有者的商標。