新聞稿
2011 年 4 月 27 日
iPad 2 本週將於日本，香港，韓國，新加坡及 8 個國家推出
Wi-Fi 版本將於 5 月 6 日在中國推出
加州 Cupertino 一 2011年 4 月 27 日 一 Apple® 今天宣佈推出 iPad®2，是第二代革命性後個人電腦裝置，將於 4 月 28 日 (星期四) 在日本推出，而香港、韓國、新加坡及其他 8 個國家將於 4 月 29 日 (星期五) 推出。iPad 2 將於上午 10 時在 Apple 授權經銷商銷售，而網上 Apple Store® (www.store.apple.com/hk-zh/) 將於午夜開始銷售。另外，備有 Wi-Fi 的 iPad 2 將於 5 月 6 日 (星期五) 在中國推出。
iPad 2 的全新設計比原本的 iPad 薄了 33% 及輕了 15%，但同時仍然保留著令人震撼的 9.7 吋 LED 背光 LCD 屏幕。iPad 2 採用了 Apple 全新的 A5 雙核心處理器，帶來了更高效能及令人驚歎的圖像效果。更設有前後鏡頭，前置 VGA 鏡頭可作 FaceTime® 視像通話及 Photo Booth® 功能。後置的鏡頭可拍攝 720p HD 錄像。這是首次為 iPad 用戶帶來創新的 FaceTime 功能。雖然 iPad 2 更薄更輕更快及滿載新功能，它仍然有 10 小時備用電*。
價格及供貨
iPad 2 Wi-Fi 版本將於 4 月 28 日在日本發售，香港、印度、以色列、韓國、澳門、馬來西亞、菲律賓、新加坡、南非、土以其及 UAE 將於 4 月 29 日發售。16GB 型號建議零售價為 HK$3,888，32GB 型號建議零售價為 HK$4,688，64GB 型號建議零售價為 HK$5,488。iPad 2 Wi-Fi + 3G 16GB 型號建議零售價為 HK$4,888，32GB 型號建議零售價為 HK$5,688，64GB 型號建議零售價為 HK$6,488。iPad 2 Wi-Fi 版本將於 5 月 6 日在中國發售，全球其他各地的發售時間將於稍後公佈。
iPad 2 Wi-Fi 版本將於 4 月 28 日在日本發售，香港、印度、以色列、韓國、澳門、馬來西亞、菲律賓、新加坡、南非、土以其及 UAE 將於 4 月 29 日發售。16GB 型號建議零售價為 HK$3,888，32GB 型號建議零售價為 HK$4,688，64GB 型號建議零售價為 HK$5,488。iPad 2 Wi-Fi + 3G 16GB 型號建議零售價為 HK$4,888，32GB 型號建議零售價為 HK$5,688，64GB 型號建議零售價為 HK$6,488。iPad 2 Wi-Fi 版本將於 5 月 6 日在中國發售，全球其他各地的發售時間將於稍後公佈。
iPad 的應用程式 iMovie® 及 GarageBand® 將會個別以 US$4.99 在 App Store℠ 或透過 www.itunes.com/appstore 發售。色彩繽紛的聚氨酯 Smart Cover 售價為 HK$298，精美皮革 Smart Cover 售價為 HK$548。
* 電池使用時間隨設置、使用情況及其他因素影響，實際結果可能不同。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Macs，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife 、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 2 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
Apple 香港網站: https://www.apple.com/hk/
- © 2011 Apple Inc. 版權所有，不得轉載。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iPad、Apple Store、FaceTime、Photo Booth、iMovie、GarageBand 及 App Store 均為 Apple 的商標。其他公司和貨品名稱可能是其擁有者的商標