新聞稿
2011 年 5 月 3 日
Apple 推出全新 iMac，備有新世代四核心處理器、圖像處理器及 ThunderBolt I/O 傳輸技術
加州 Cupertino 一 2011 年 5 月 3 日 一 Apple® 今天宣佈推出 iMac 的升級版，這款一體型電腦的代表作，配備新世代四核心處理器、效能強大的圖像處理器、突破性高速 ThunderBolt I/O 傳輸技術及全新 FaceTime® HD 鏡頭。全新 iMac 售價由 HK$9,188 起，速度快高達 70%，全新圖像處理器效能更較上一代高達三倍*。
Apple 全球產品市場高級總裁 Philip Schiller 表示：「我們的顧客對 iMac 的鋁合金外殼、豔麗的顯示器和一體化設計，都十分鍾愛。加上新世代四核心處理器、效能強大的圖像處理器、 ThunderBolt I/O 傳輸技術及 FaceTime HD 鏡頭，我們令這款舉世無雙的電腦更上一層樓。」
全新 iMac 配備四核心 Intel Core i5 處理器，顧客更可選配速度高達 3.4 GHz 的 Core i7 處理器。這些新世代處理器配備整合式記憶體控制器，靈敏反應令人喜出望外，而全新的強效媒體引擎，更可勝任高質素影片的編解碼需要。配備全新 AMD Radeon HD 圖像處理器的 iMac，具備了一體型電腦前所未有的強大圖像處理能力。
iMac 是市場上首部運用了突破性 ThunderBolt I/O 傳輸技術的桌面電腦。21.5 吋型號 iMac 配有一個 Thunderbolt 連接埠，而 27 吋則有兩個，帶來更佳的擴展能力。Thunderbolt 是 Intel 及 Apple 攜手合作的成果，能夠令一體型電腦的擴展能力前所未有地大大提高。ThunderBolt 備有兩個雙向數據通道，每個傳輸速度高達10-Gbps，更可直接將 PCI Express 傳輸至高效能的周邊設備例如 RAID 陣列，另外也支援 FireWire® 及 USB 消費者設備，或透過轉換器連接到 Gigabit 乙太網絡。ThunderBolt 可支援 DisplayPort 高解像度顯示器，以及現有轉換器以使用 HDMI、DVI 及 VGA 顯示器，更可配合現有的系統、接線及其他裝置使用，輕而易舉。ThunderBolt 技術將成為業界高效能 I/O 傳輸的新標準，獲得廣泛採用。
iMac 內置 FaceTime HD 鏡頭和 Apple 創新的 FaceTime 視像通話軟件，適合進行清晰及闊屏幕視像通話，讓全家人一起參與。全新的鏡頭讓用戶可在所有支援 FaceTime HD 的 Mac 之間進行高清視像通話，或可跟 iPad® 2、iPhone® 4、現行版本的 iPod touch® 及其他使用 Intel 的 Mac 電腦進行標準解像度的視像通話。 iMac 延續其多項特色，包括鋁合金和玻璃設計、艷麗的 IPS LED 背光高解像度顯示器、SD 卡槽，並配備 Apple 創新的 Magic Mouse 或 Magic Trackpad。
Apple 擁有業界最環保的桌面電腦系列，iMac 符合 Energy Star 5.2 的嚴格要求，並獲得 EPEAT Gold 認證**。iMac 選擇使用不含水銀的 LED 背光屏幕及不含砷的顯示器玻璃。iMac 採用不含聚氯乙烯 (PVC) 膠的機內電線及元件，不含溴化防燃劑，採用高度循環再用及節約物料作為包裝設計。
所有 Mac 均配備世界上最先進的作業系統 Mac OS® X Snow Leopard® 以及 Apple 的創意套裝軟件 iLife®，用以製作及分享照片、影片和音樂。Snow Leopard 建基於過往十年以來的創意，並包含 Mac App Store℠，可搜尋全新的精彩應用程式。iLife ' 11 包含以下軟件： iPhoto®，可利用全屏幕模式瀏覽、編輯和分享照片；iMovie® 具備容易使用的強大工具，可將家庭影片變成有趣的電影預告片；還有 GarageBand® 能夠以全新方式提升你的演奏技巧﹐以及創作悅耳的歌曲。
價格及供貨
全新 iMac 在 Apple 網上商店 (www.apple.com/hk) 及 Apple 授權經銷商有售。21.5 吋型號的 iMac 提供兩個不同配置：其一配備 2.5 GHz 四核心 Intel Core i5、AMD Radeon HD 6750M 及 500GB 硬碟，建議零售價為 HK$9,188；另一款則配備 2.7 GHz 四核心 Intel Core i5、AMD Radeon HD 6770M 及 1TB 硬碟，建議零售價為 HKD 11,488。全新 27 吋 iMac 亦提供兩個不同型號：其一配備 2.7 GHz 四核心 Intel Core i5、AMD Radeon HD 6770M 及 1TB 硬碟，建議零售價為 HKD 12,988；另一款則配備 3.1 GHz 四核心 Intel Core i5、AMD Radeon HD 6970M 及 1TB 硬碟，建議零售價為 HKD 15,488。
全新 iMac 在 Apple 網上商店 (www.apple.com/hk) 及 Apple 授權經銷商有售。21.5 吋型號的 iMac 提供兩個不同配置：其一配備 2.5 GHz 四核心 Intel Core i5、AMD Radeon HD 6750M 及 500GB 硬碟，建議零售價為 HK$9,188；另一款則配備 2.7 GHz 四核心 Intel Core i5、AMD Radeon HD 6770M 及 1TB 硬碟，建議零售價為 HKD 11,488。全新 27 吋 iMac 亦提供兩個不同型號：其一配備 2.7 GHz 四核心 Intel Core i5、AMD Radeon HD 6770M 及 1TB 硬碟，建議零售價為 HKD 12,988；另一款則配備 3.1 GHz 四核心 Intel Core i5、AMD Radeon HD 6970M 及 1TB 硬碟，建議零售價為 HKD 15,488。
自選配置包括：速度高達 3.4 GHz 的 Intel Core i7 處理器、額外硬碟容量高達 2TB、256GB 固態硬碟、額外 DDR3 記憶體及 AppleCare® Protection Plan。其他技術規格、配置選項和周邊配備詳情，請瀏覽：www.apple.com/hk/imac。
*測試由 Apple 於 2011 年 4 月以預量產型 iMac 完成。詳情請瀏覽：www.apple.com/hk/imac/features.html。
**有關聲稱根據截至 2011 年 4 月之 EPA ENERGY STAR 5.2 能源數據庫列出的能源效益分類和產品而作出。EPEAT 屬獨立機構，專替客戶比較手提電腦及桌面電腦的環保表現。符合全部 23 個必要規定準則及最少 75 % 的非必要準則的產品方可獲認定為 EPEAT Gold 產品。該 EPEAT 計劃由美國 EPA 構思，並以個人電腦產品環保評估專用的 IEEE 1680 標準為依據。詳情請瀏覽：www.epeat.net。
Apple 設計的 Mac 是全球最佳個人電腦，此外還有 OS X 作業系統、iLife 、iWork 及其他專業應用程式。Apple 的 iPod 及 iTunes 網上商店，更帶領了數碼音樂的革命。革命性的 iPhone 及 App Store 亦創造了流動電話市場的新景象。最近面世的 iPad 2 更為未來流動媒體及裝置訂下全新的標準。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-8525-5952
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-8525-5952
- © 2011 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、 Mac、Mac OS、Macintosh、FaceTime、FireWire、iPad、iPhone、 iPod touch, Snow Leopard、iLife、App Store、iPhoto、iMovie、GarageBand、Apple Store 及 Apple Care 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。