新聞稿
2012 年 10 月 23 日
全新 iMac 具備令人驚豔的設計、亮麗的顯示器和更快的效能
加州 SAN JOSE — 2012 年 10 月 23 日 — Apple® 今天公佈全新的 iMac®，帶來令人驚豔的設計、反光度更低的亮麗顯示器和更快的處理器* 。配備第三代 Intel 四核心處理器、強大的 NVIDIA 圖像處理和創新的全新儲存選擇 Fusion Drive，全新 iMac 是歷來最先進的 Apple 桌面電腦。
Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 稱：「配備令人驚豔的設計、亮麗的顯示器和更快的效能，我們創製出領先的一體型桌面電腦，每個方面都比以前優勝。全新 iMac 的纖薄程度令人難以置信，同時也將令人驚嘆的效能和技術載入至最具創新的桌面電腦中。」
從內至外重新設計，全新 iMac 把高效能技術盡藏於鋁金屬和玻璃機身內，體積比上一代小達 40%，而邊緣薄僅 5 毫米。以前所未有的精準和細膩造工打造，全新 iMac 設計觸目，同時帶來精彩的桌面體驗。全新 iMac 並配備重新設計的顯示器，反光度大大減低 75%，同時保持鮮明的色彩和對比度。在全新設計中，玻璃面層完全貼合 LCD，並利用高度精確的電漿沉積技術加上防反光塗層。每部 iMac 的顯示器均是以先進的光譜儀逐一調校色準。
全新 iMac 配備第三代四核心 Intel Core i5 處理器，並可升級至 Core i7。最新 NVIDIA GeForce 圖像處理器為大型遊戲和對圖像處理要求極高的應用程序帶來快達 60% 的效能。每部全新 iMac 現均標準配備 8GB 1600 MHz 記憶體及 1TB 硬碟，顧客並可選擇以高達 32GB 記憶體和全新的 3TB 硬碟、或 768GB 快閃儲存來配置他們的 iMac，達致終極效能。具有兩個 Thunderbolt 和四個 USB 3.0 連接埠，全新 iMac 的擴展能力亦進一步提升，並支援高效能周邊配件。
Fusion Drive 是創新的全新儲存選擇，為顧客同時帶來快閃儲存的強大效能和硬碟的龐大儲存容量。它結合了 128GB 快閃儲存和標準的 1TB 或 3TB 硬碟，打造出單一儲存容量，懂得智能地管理檔案，令讀寫效能達致最優化。Fusion Drive 會適應你使用 iMac 的方式，自動把你最常用的檔案和應用程序移至快閃儲存，令效能更高、存取更快。
Apple 並以速度快達兩倍的第三代雙核心 Intel Core i5 和四核心 Intel Core i7 處理器更新了 Mac® mini，整合式圖像處理性能快達 65%**。Mac mini 標準配備 4GB 1600 MHz 記憶體，並可配置至16GB。保持超凡精巧的鋁金屬設計，全新 Mac mini 現具有四個 USB 3.0 連接埠，以及 Thunderbolt、HDMI、SDXC、Gigabit Ethernet 和 FireWire® 800 連接埠。
iMac 和 Mac mini 達至最嚴謹的 Energy Star 5.2 要求，同時達到 EPEAT Gold 評級***。iMac 在閒置狀態所使用的能源比上一代少達 50%，同時配備不含水銀和不含砷的玻璃製成的 LED 背光顯示器。Mac mini 仍然保持其全球最節能桌面電腦的地位，閒置時的耗電僅為 11W。iMac 和 Mac mini 均採用不含聚氯乙烯 (PVC) 的部件和連接線，同時不含溴化阻燃劑 (BFR)，而且採用可高度回收的物料和節省物料的包裝設計。
iMac 和 Mac mini 隨附 OS X® Mountain Lion，為你的 Mac 帶來訊息、通知中心、全系統支援的分享功能、AirPlay® Mirroring 鏡像輸出功能、聽寫功能、Game Center 和 Gatekeeper 的進階保安功能。iCloud® 早已內置在 OS X 的基礎之中，令 Mountain Lion 能以前所未有的輕易方式，讓你在 Mac、iPhone®、iPad® 和 iPod touch® 上的內容保持更新。
價格及上市時間
21.5 吋 iMac 配備 2.7 GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.2 GHz ) 及 NVIDIA GeForce GT 640M 圖像處理，建議零售價為 HK$ 9,888；另外可選擇 21.5 吋 iMac 配備 2.9 GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.6 GHz ) 及 NVIDIA GeForce GT 650M 圖像處理，建議零售價為 HK$ 11,488。21.5 吋 iMac 將於 11 月推出，可在 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/hk) 、Apple Store 零售店及 Apple 授權經銷商購買。
21.5 吋 iMac 配備 2.7 GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.2 GHz ) 及 NVIDIA GeForce GT 640M 圖像處理，建議零售價為 HK$ 9,888；另外可選擇 21.5 吋 iMac 配備 2.9 GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.6 GHz ) 及 NVIDIA GeForce GT 650M 圖像處理，建議零售價為 HK$ 11,488。21.5 吋 iMac 將於 11 月推出，可在 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/hk) 、Apple Store 零售店及 Apple 授權經銷商購買。
27 吋 iMac 配備 2.9 GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.6 GHz ) 及 NVIDIA GeForce GTX 660M 圖像處理，建議零售價為 HK$ 13,888；另外可選擇配備 3.2 GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.6 GHz ) 及 NVIDIA GeForce GTX 675M 圖像處理，建議零售價為 HK$ 15,488。21.5 吋 iMac 將於12月推出，可在 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/hk) 、Apple Store 零售店及 Apple 授權經銷商購買。
Mac mini 配備 2.5 GHz 雙核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.1 GHz)、 4GB 記憶體和 500GB 硬碟，建議零售價為 HK$ 4,688；另外可選擇配備 2.3 GHz 四核心 Intel Core i7 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.3 GHz)、4GB 記憶體和 1TB 硬碟，建議零售價為 HK$ 6,288；配備 2.3 GHz 四核心 Intel Core i7 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.3 GHz)、OS X Server、4GB 記憶體和兩個 1TB 硬碟，建議零售價為 HK$ 7,888。Mac mini 即日發售，可在 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/hk) 、Apple Store 零售店及 Apple 授權經銷商購買。
額外的技術規格、配置訂購選項和配件可於網上 (www.apple.com/hk/imac/) 或 (www.apple.com/hk/mac-mini/) 選購。
*測試由 Apple 於 2012 年 10 月進行，使用預量產型的 iMac 配置。 如需更多資訊，請參閱 www.apple.com/hk/imac/features/。
** 測試由 Apple 於 2012 年 10 月進行，使用預量產型的 Mac mini 配置。 如需更多資訊，請參閱 www.apple.com/hk/mac-mini/features.html。
***聲明以 2012 年 10 月的美國環保局 ENERGY STAR 5.2 資料庫中列出的節能類別及產品為基礎。EPEAT 是協助消費者比較手提電腦與桌上型電腦環保表現的獨立機構。符合所有必要標準及至少 75% 可選標準的產品，均可識認為 EPEAT Gold 產品。EPEAT 計劃由美國環保局構思而成，以 IEEE 1680 個人電腦產品環境評估標準作基礎。請參閱 www.epeat.net 以了解詳情。
** 測試由 Apple 於 2012 年 10 月進行，使用預量產型的 Mac mini 配置。 如需更多資訊，請參閱 www.apple.com/hk/mac-mini/features.html。
***聲明以 2012 年 10 月的美國環保局 ENERGY STAR 5.2 資料庫中列出的節能類別及產品為基礎。EPEAT 是協助消費者比較手提電腦與桌上型電腦環保表現的獨立機構。符合所有必要標準及至少 75% 可選標準的產品，均可識認為 EPEAT Gold 產品。EPEAT 計劃由美國環保局構思而成，以 IEEE 1680 個人電腦產品環境評估標準作基礎。請參閱 www.epeat.net 以了解詳情。
- Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iMac、FireWire、OS X、AirPlay、iCloud、iPhone、iPad 及 iPod touch 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。