新聞稿
2012 年 10 月 23 日
Apple 推出配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro
加州 SAN JOSE — 2012 年 10 月 23 日 — Apple® 今天推出其廣受歡迎的 13 吋 MacBook® Pro 的全新版本，配備絢麗奪目的 Retina™ 顯示及全快閃儲存，盡在全新精巧設計之中。僅有 1.9 厘米薄及 1.62 千克，配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 採用便攜的設計，相比現有的 13 吋 MacBook Pro，更薄 20%，重量減輕半千克。
Apple 的全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示：「13 吋 MacBook Pro 是我們最受歡迎的 Mac，今天起將採用全新纖薄設計、高速快閃儲存及亮麗的 Retina 顯示器，得到全面革新。Retina 顯示器將為你呈現更為艷麗的色彩、清晰銳利的文字，甚至能顯示比其他廠商的 15 吋或 17 吋手提電腦更多的像素，徹底改變你對手提電腦的期望。」
全新 MacBook Pro 將超過 400 萬像素集結到 13 吋 Retina 顯示器上，其像素數量幾乎兩倍於 HD 電視。每吋搭載 227 像素，Retina 顯示器的像素密度之高，使常人肉眼在正常的觀看距離不能分辨到個別像素。因此，圖像可清晰顯示，文字顯示效果更有如印刷品質素。帶來四倍於現有 13 吋 MacBook Pro 的像素數量，你將能夠觀賞與剪輯像素精準的高清視訊內容，以全新層次的精細度觀看高解像度圖像。13 吋 Retina 顯示器使用 IPS 技術，帶來 178 度的寬闊觀賞角度，相比現有型號其反光度減低 75%，而對比度亦提高 29%。
配備高達傳統硬碟四倍的快閃儲存，不論是從睡眠中喚醒電腦還是啟動你最喜愛的應用程式，全新 MacBook Pro 的反應都極其敏捷。* 高速快閃儲存再結合最新的 Intel 雙核心處理器，為配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 帶來充沛效能，讓你輕鬆運行對效能要求極高的應用程式。
配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 具備 2.5 GHz Intel Core i5 處理器（可選用更快的 2.9 GHz Intel Core i7 處理器），Intel HD Graphics 4000，8GB 的 1600 MHz 記憶體，以及多達 768GB 快閃儲存。兩個 Thunderbolt 與兩個 USB 3.0 連接埠可方便用戶連接多台顯示器及高效能裝置，同時亦可使用全新 HDMI 連接埠快速連接 HDTV。配備 13 吋 Retina 顯示器的 MacBook Pro 同時還具備 FaceTime® HD 鏡頭、雙麥克風、增強揚聲器、three-stream 802.11n Wi-Fi、Bluetooth 4.0 無線技術及 MagSafe® 2 電源連接埠。
13 吋 MacBook Pro 電池能提供長達 7 小時無線操作，更可待機長達 30 日。** 搭配 OS X® Mountain Lion 的全新 Power Nap 功能，配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 更可在睡眠時讓資訊保持最新狀態。Power Nap 可自動重新整理郵件、聯絡資訊、行事曆、提醒事項及照片串流，在手提電腦接通電源時，更可下載軟件更新及使用 Time Machine® 備份你的 Mac®。
全新配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 延續了 Apple 對環保節能的承諾，符合嚴格的 Energy Star 5.2 要求，並取得了 EPEAT Gold 評級。*** 每個一體式機身均採用可高度回收的鋁金屬製作，並配備以無砷玻璃及其他無水銀材料所製成的節能 LED 背光顯示器。Apple 手提電腦均不含溴化阻燃劑 (BFR) 與聚氯乙烯 (PVC)，採用可高度回收的物料生產。
全新配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 內置 OS X Mountain Lion，為你帶來訊息、通知中心、全系統支援的共享功能、AirPlay® Mirroring 鏡像輸出、聽寫、Game Center 及增強安全性能的 Gatekeeper。有了內置於 OS X 基礎的 iCloud®，Mountain Lion 讓你更輕鬆地在 Mac、iPhone®、iPad® 與 iPod touch® 之間保持所有內容更新。
價格及上市時間
配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 具備 2.5 GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器，Turbo Boost 可提速至高達 3.1 GHz，8GB 記憶體及 128GB 快閃儲存，售價由 HK$12,988 起；配備 256GB 快閃儲存型號售價由 HK$15,488 起。自訂配置選項包括更快的雙核心 Intel Core i7 處理器及多達 768GB 快閃儲存。其他的技術規格，自訂配置選項和配件可瀏覽 www.apple.com/hk/macbook-pro 網頁。配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 自今天起於 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/hk)、Apple Store 零售店 及 Apple 授權經銷商發售。
配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 具備 2.5 GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器，Turbo Boost 可提速至高達 3.1 GHz，8GB 記憶體及 128GB 快閃儲存，售價由 HK$12,988 起；配備 256GB 快閃儲存型號售價由 HK$15,488 起。自訂配置選項包括更快的雙核心 Intel Core i7 處理器及多達 768GB 快閃儲存。其他的技術規格，自訂配置選項和配件可瀏覽 www.apple.com/hk/macbook-pro 網頁。配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 自今天起於 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/hk)、Apple Store 零售店 及 Apple 授權經銷商發售。
*測試由 Apple 於 2012 年 10 月進行，使用預量產型配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 配置。 如需更多資訊，請參閱 www.apple.com/hk/macbook-pro/features-retina/。
**無線網絡協定測試由 Apple 於 2012 年 10 月使用預量產型配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 配置進行。電池使用時間及循環充電次數可能視乎使用情況及設定而有不同。如需更多資訊，請參閱 www.apple.com/hk/macbook-pro/features-retina/。
***聲明以 2012 年 10 月的美國環保局 ENERGY STAR 5.2 資料庫中列出的節能類別及產品為基礎。EPEAT 是協助消費者比較手提電腦與桌上型電腦環保表現的獨立機構。符合所有必要標準及至少 75% 可選標準的產品，均可識認為 EPEAT Gold 產品。EPEAT 計劃由美國環保局構思而成，以 IEEE 1680 個人電腦產品環境評估標準作基礎。請參閱 www.epeat.net 以了解詳情。
**無線網絡協定測試由 Apple 於 2012 年 10 月使用預量產型配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 配置進行。電池使用時間及循環充電次數可能視乎使用情況及設定而有不同。如需更多資訊，請參閱 www.apple.com/hk/macbook-pro/features-retina/。
***聲明以 2012 年 10 月的美國環保局 ENERGY STAR 5.2 資料庫中列出的節能類別及產品為基礎。EPEAT 是協助消費者比較手提電腦與桌上型電腦環保表現的獨立機構。符合所有必要標準及至少 75% 可選標準的產品，均可識認為 EPEAT Gold 產品。EPEAT 計劃由美國環保局構思而成，以 IEEE 1680 個人電腦產品環境評估標準作基礎。請參閱 www.epeat.net 以了解詳情。
- Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、MacBook、Retina、FaceTime、MagSafe、OS X、Time Machine、AirPlay、iCloud、iPhone、iPad 及 iPod touch 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。