新聞稿
2016 年 7 月 5 日
Apple 與 Donate Life America 將美國 National Organ Donor Registration 服務帶至 iPhone
加州庫比提諾及維珍尼亞州列治文 — 2016 年 7 月 5 日 — Apple® 與 Donate Life America 今日宣佈，隨著 iOS 10 推出，iPhone® 用戶將首度可直接透過健康 app 登記成為器官、眼睛及身體組織的捐贈者。透過簡單的登記程序，iPhone 用戶只需數下點按即可了解更多相關資訊，並作出行動。所有透過 iPhone 提交的資料，都將直接傳送至由 Donate Life America 營運的美國 National Donate Life Registry 服務。快速、輕鬆就可登記成為美國國內的器官捐贈者，這亦令人們能夠隨時隨地作出決定。
「在美國，平均每小時就有一名病人在等候器官移植的過程與世長辭，皆因挽救生命所需的器官數量，遠超於現有的器官捐贈規模。而實際上，一位捐贈者的善舉，就足以為八名病人帶來重生的機會。」Donate Life America 的總裁及 CEO David Fleming 表示，「透過與 Apple 合作，將 National Donate Life Registry 帶到 iPhone 的健康 app 之中，我們可以讓人們更輕鬆了解有關器官、眼睛及身體組織捐贈的資訊，並更快完成登記。這一創舉，最終會有助挽救更多生命。」
美國現有超過 120,000 名人士正等候器官移植以延續生命，每 10 分鐘，就有一名患者加入到美國的器官移植輪候列表之中。每位器官捐贈者可為多達八位病人帶來重生的機會，而身體組織及眼睛捐贈甚至可令更多人受惠。但如果未有正式登記成為器官捐贈者，家屬往往要在意外痛失一生摯愛的悲傷情形之下，作出相關的捐贈決定。
「Apple 一直致力創造能改善人們生活的產品。而在更新的健康 app，我們加入了有關器官捐贈的相關資訊，鼓勵更多人關注這項善舉，亦讓人們更簡單地登記成為捐贈者。只需數秒即可完成這個簡單的程序，讓多達八位病人在未來有重生的機會。」Apple 營運總監 Jeff Williams 表示，「我們很榮幸能與 Donate Life America 合作， 為美國運行iOS10的 iPhone 用戶帶來這項全新功能。」
iPhone 的健康 app 將你的健康與健身數據盡歸一處。此 app 提供「醫療檔案」功能，讓急救人員可在緊急情況了解用戶的重要健康資訊，並可直接在 iPhone 鎖定畫面取用。醫療檔案功能可顯示各類資訊，如醫療狀況、敏感或過敏反應、用藥、血型及緊急聯絡人。而在 iOS 10，醫療檔案亦可讓用戶向 Donate Life America 登記成為器官、眼睛及身體組織的捐贈者。
推出時間
iOS 10 的開發者預覽版現已在 developer.apple.com 向 iOS Developer Program 會員提供，公眾試用版會在今月在 beta.apple.com 上向 iOS 用戶提供。iOS 10 將會於今年秋季作為免費軟件更新推出。請瀏覽 apple.com/hk/ios/ios10-preview 以了解更多資訊。
iOS 10 的開發者預覽版現已在 developer.apple.com 向 iOS Developer Program 會員提供，公眾試用版會在今月在 beta.apple.com 上向 iOS 用戶提供。iOS 10 將會於今年秋季作為免費軟件更新推出。請瀏覽 apple.com/hk/ios/ios10-preview 以了解更多資訊。
Donate Life America 是依照 501(c)3 條款成立的非牟利組織，由全美國的各大機構及州團體組成的聯合協會，致力推動器官、眼睛及身體組織捐贈規模增長。Donate Life America 負責 Donate Life 美國國內品牌形象的管理與推廣，並協助 Donate Life State Teams 及美國國內合作夥伴迅速高效完成器官捐贈登記，其中包括 National Donate Life Registry 的管理事務；開發及推行高效的多媒體器官捐贈教育計劃；並鼓勵美國公眾登記成為器官、眼睛及身體組織的捐贈者。更多資訊請瀏覽 DonateLife.net。
- ©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌 及 iPhone 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。