新聞稿 2016 年 9 月 7 日

Apple 隆重推出 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus,歷來最精彩、最先進的 iPhone

帶來突破性的全新鏡頭系統、iPhone 歷來最持久電池使用時間,以及防濺耐水及防塵功能。

三藩市 — 2016 年 9 月 7 日 — Apple® 今日宣佈推出 iPhone® 7 和 iPhone 7 Plus,是歷來最精彩、最先進的 iPhone,滿載創新獨特的功能,全面提升使用 iPhone 的日常體驗。全新 iPhone 配備全新先進鏡頭系統,能以前所未有的方式拍攝相片;而 iPhone 歷來最持久的電池使用時間就為你帶來更強勁的效能表現。加上讓你身歷其境的立體聲揚聲器、全新鏡頭和顯示器的寬廣色域、兩種全新的亮麗機身,同時更是第一款防濺耐水和防塵的 iPhone。iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 將由 9 月 16 日 (星期五) 起,於超過 25 個國家或地區發售。
「iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 徹底改善了 iPhone 每方面的體驗,達至創新和精密度上的全新層次,成為我們歷來最出色的 iPhone。」Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示,「鏡頭經過徹底重新設計,無論日夜都能拍攝出令人讚絕的相片和影片;A10 Fusion 晶片是所有智能電話上最高性能的晶片,同時亦為 iPhone 帶來歷來最持久的電池使用時間;還有全新的立體聲揚聲器,提供兩倍音量。所有精彩功能齊集在第一款防濺耐水和防塵的 iPhone 之中。」
全新先進鏡頭系統
iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 為已經是全球最受歡迎的相機增添全新的鏡頭系統,令一切更加精彩出色。iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 上的 1200 萬像素鏡頭都具備光學影像防震功能,更大的 ƒ/1.8 光圈和六鏡片鏡頭,讓相片和影片更亮麗、更細緻;寬廣色域拍攝就帶來更鮮明的色彩和更多生動細節。iPhone 7 Plus 配備與 iPhone 7 相同的 1200 萬像素廣角鏡頭之外,同時增添了另一個 1200 萬像素長焦距鏡頭,兩個鏡頭,合拍為一,為相片拍攝帶來 2 倍光學變焦和多達 10 倍數碼變焦。
1200 萬像素雙鏡頭更可營造全新的景深效果 (將於今年稍後推出)。它會同時利用 iPhone 7 Plus 上的兩個鏡頭捕捉影像,並透過機器學習程式等先進技術,讓拍攝主體從背景中突顯,帶來以往只能以 DSLR 相機營造的精彩人像拍攝效果。
其他鏡頭功能提升包括:
  • 全新由 Apple 設計的影像訊號處理器,在少至 25 毫秒的瞬間,就能處理一張相片中超過 1000 億項操作,帶來出令人讚歎的相片和影片;
  • 全新的 700 萬像素 FaceTime® HD 鏡頭配備寬廣色域拍攝、先進像素技術和自動影像防震功能,令自拍更加賞心悅目;
  • 全新 4-LED True Tone® 閃光燈的閃光亮度比 iPhone 6s 提升 50%,同時配備創新的感應器,能偵測光線閃動,為相片和影片補光。


更強勁的效能表現與電池使用時間
全新 Apple A10 Fusion 晶片經特別設計,採用全新架構,為種種創新功能提供源源動力。除了是歷來最強勁的智能電話晶片外,更為 iPhone 帶來歷來最持久的電池使用時間,在每次充電之間,提供更長的使用時間。A10 Fusion 晶片的 CPU 配備四個核心,完美整合兩個高效能表現核心和兩個高能源效益核心。高效能表現核心能以快達 iPhone 6 兩倍的速度運行,而高能源效益核心在運行時的耗電量,只有高效能表現核心的五分之一。圖像處理效能也變得更加強勁,速度快達 iPhone 6 三倍,耗電量只是 iPhone 6 的一半,讓遊戲和專業 app 可以進入全新的層次。
兩款全新 iPhone 均支援多達 25 個 LTE 頻段,帶來業界最出色的全球漫遊體驗。4G LTE Advanced 速度高達 450 Mbps,數據速度快達 iPhone 6 的三倍¹。
精彩音訊體驗
全新立體聲揚聲器帶來讓你身歷其境的出色音訊,音量提升至 iPhone 6s 的兩倍,同時帶來更廣闊的動態範圍和更出色的免提通話。全新 iPhone 隨附備有 Lightning 接頭的 EarPods®,讓你盡享無與倫比的音質,更配備 3.5 毫米耳筒插口轉換器,讓顧客可以使用耳筒和配件。
全新 AirPods™ 是創新的 Apple 無線耳筒,全面結合簡約設計和先進技術,重新定義無線體驗,令耳筒更加方便使用。AirPods 配備全新 Apple W1 晶片,帶來極具能源效益的無線通訊,連接更佳、音質更出色,更提供領先業界的電池使用時間。AirPods 盡情發揮 Siri® 的強勁效能,讓你只需輕點兩下,即可啟動你最喜愛的私人助理。
引來注目禮的精彩設計
iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 備有銀色、金色和玫瑰金色精美設計,更帶來兩款全新的黑色機身,包括擁有陽極處理啞面質感的優美黑色,以及光澤耀目的創新亮黑色。全新亮黑色機身採用創新的工藝,經過九個陽極處理和打磨程序,造出整體極平滑的亮澤機身。經過重新創製的機身為 iPhone 帶來防濺耐水功能,無論是打翻杯子、水花四濺,以至灰塵飄揚等情況,也有比以往更好的保護²。
全新 iPhone 配備歷來最亮麗、色彩最豐富的 iPhone Retina® HD 顯示器,現在擁有寬廣色域,帶來媲美電影級別的色彩。色彩飽和度也經過提升,更擁有智能電話業界中最佳的色彩管理。iPhone 7 上的全新先進固態主畫面按鈕經過重新設計,既耐用、靈敏,更可配合全新 Taptic Engine® 運作,提供更精確和可自行設訂的觸感回應。
配備 iOS 10,歷來最大的 iOS 版本發佈
iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 都採用 iOS 10,這是全球最先進流動操作系統歷來最大的版本發佈。iOS 10 為訊息 app 帶來重大更新,讓你能夠以更大的表達空間和豐富的動態與朋友及家人溝通。Siri 能與 app 攜手合作,成就更多精彩。iOS 10 並帶來更多與 app 互動的新方式、在更多形式使用 3D Touch™,例如經過重新設計的地圖 app、相片 app、 和 Apple Music®,而家居 app 就讓你能以簡單又安全地集中管理自動化家居產品。iOS 10 同時提供 Siri、地圖 app、電話 app 和訊息 app API,為開發者開啟無限機會,讓顧客能以喜愛的 app 來成就更多。
價格及上市時間
  • iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 備有銀色、金色、玫瑰金色和全新黑色外觀,以及 32GB、128GB 及 256GB 型號可供選擇,售價由 HK$5,588 起;全新亮黑色外觀備有 128GB 及 256GB 型號可供選擇,於 Apple.com/hk、Apple Store、Apple 授權經銷商及指定流動網絡供應商發售。
  • iPhone 7 將以下列建議零售價在香港上市:32GB 機型建議零售價為 HK$5,588,128GB 機型為 HK$6,388,256GB 機型為 HK$7,188。而 iPhone 7 Plus 32GB 機型建議零售價為 HK$6,588,128GB 機型為 HK$7,388,256GB 機型為 HK$8,288。
  • 顧客將可由 9 月 9 日 (星期五) 起訂購 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus,並由 9 月 16 日 (星期五) 起,在澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、愛爾蘭、意大利、日本、盧森堡、墨西哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、波多黎各、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、阿聯酋、英國、美屬維京群島及美國開始發售。
  • iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 由 9 月 23 日 (星期五) 起,在安道爾、巴林、波士尼亞與黑塞哥維納、保加尼亞、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、愛沙尼亞、希臘、格陵蘭、根西島、匈牙利、冰島、曼島、澤西、科索沃、科威特、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、馬爾代夫、馬耳他、摩洛哥、波蘭、卡塔爾、羅馬尼亞、俄羅斯、沙特阿拉伯、斯洛伐克及斯洛文尼亞開始發售。iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 也將由 10 月 7 日 (星期五) 起向印度顧客發售。
  • Apple 設計的全新無線 AirPods 隨附充電盒,售價為 HK$1,288 ,將於 10 月底起於 Apple.com/hk 及 Apple Store 發售。所有 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 型號均隨附配備 Lightning 接頭的 EarPods 和 Lightning 至 3.5 毫米耳筒插口轉換器,同時於 Apple.com/hk 及 Apple Store 獨立銷售,售價分別為 HK$228 及 HK$88。
  • Apple 設計的配件包括多種顏色的皮革及矽膠護殼,售價由 HK$258 起。iPhone 7 Smart Battery Case 備有黑色及白色可供選擇,於 Apple.com/hk 及 Apple Store 發售,售價為 HK$788。
  • 每位從 Apple 購買 iPhone 7 或 iPhone 7 Plus 的顧客,均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務³,協助他們自訂 iPhone 設定,包括設定電郵、展示  App Store® 上的各種新 app 等。
  • 有興趣進一步了解 iPhone 7、iPhone 7 Plus 或 iOS 10 的顧客可登記參加各 Apple Store® 提供的免費講座。


¹ 須配合數據計劃。4G LTE 於指定市場和透過指定流動網絡供應商提供。速度視乎現場情況及流動網絡供應商而定。有關 4G LTE 支援詳情,請聯絡你的流動網絡供應商及瀏覽 www.apple.com/iphone/LTE
² iPhone 7 及 iPhone 7 Plus 防濺、耐水及防塵,並已根據 IEC 60529 標準,在受控制的實驗室環境下接受測試,獲得 IP67 防護等級。防濺、耐水及防塵並非永久功能,可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試為沾濕的 iPhone 充電;有關清潔與抹乾的指引請參閱使用手冊。液體造成的損壞不在保障範圍內。
³ 於大部分國家及地區內提供。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh,為個人技術帶來了巨大變革。今天,Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV,帶領全球創新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台,為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗,同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務,讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品,並讓這世界更加美好。
傳媒聯絡人:
Kalvin Wang
Apple
電話: +86-10-8525-4569
電郵: wang_kalvin@apple.com
Carolyn Wu
Apple
電話: +86-8525-5952
電郵: carolyn_wu@apple.com

©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、iPhone、FaceTime、True Tone、EarPods、Lightning、AirPods、Siri、Retina、Taptic Engine、3D Touch、Apple Music、Apple Care、App Store及 Apple Store 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。