新聞稿 2016 年 9 月 7 日

Apple Watch Hermès 推出全新款式及顏色

秉持同一理念、攜手合作的演變成果。

三藩市及巴黎 — 2016 年 9 月 7 日 — Apple® 及 Hermès 今日宣布推出全新款式的 Apple Watch® Hermès,以及更多糅合 Hermès 經典設計和一系列色彩鮮明的錶帶選擇。兩個品牌對功能與美學的一致追求,成為推動整個設計過程的力量。全新系列結合 Apple Watch Series 2,配上 Hermès 以人手精工製作的各款皮革錶帶,更帶來受 Hermès 經典名錶 Clipper、Cape Cod 和 Espace 啟發的獨特錶面設計。Apple Watch Hermès 盡現精工簡約之美,同時具備豐富功能性,是時尚生活的極致裝備。

Jonathan Ive,Apple 首席設計師表示:「這個系列就是惺惺相惜,共同締造的頂尖成果。我們全神貫注、深入鑽研相似的地方,並一直演進、不斷琢磨我們的設計。」

Hermès 產品設計副行政總裁 Pierre-Alexis Dumas 表示:「我們秉持著同一理念,堅定不移地追求卓越成果和演繹真我,同時致力創作外形美觀、功能實用的產品。這就是我們攜手合作,向前邁進的新一步。」

設計
Apple Watch Hermès 新系列帶來更多款式可供選擇,包括以 Swift 和 Epsom 小牛皮皮革製造的全新 Double Buckle Cuff。其設計靈感來自 Hermès 歷久常新的鞋款設計,乃 Hermès 的 Creative Director,Shoes and Jewelry Pierre Hardy 的經典創作。經過重新演繹,Double Buckle Cuff 優雅地貼合手腕,同時帶來全新顏色,包括 Rose Jaipur 珊瑚紅色、Étoupe 灰褐色及 Bleu Agate 瑪瑙藍色。全新的 Single Tour Deployment Buckle 錶帶,為經典設計實現全新構想,將 Hermès Barénia 小牛皮皮革的徹底簡約,與 Hermès 隱藏式摺疊扣的時尚外觀兩者結合,只要按下兩邊的按鈕,即可輕鬆打開。而經典的 Double Tour 和 Single Tour 款式將於秋季繼續提供,並帶來 Anémone 紫色等煥然一新的顏色選擇。

全新款式的 Apple Watch Hermès 結合 Apple Watch Series 2,滿載一系列功能特色,包括全球定位系統 (GPS)、防水 50 米*、具備 2 倍亮度的顯示器、強勁的雙核心處理器,以及 watchOS® 3,更隨附獨家提供的 Hermès Orange 經典橙色運動錶帶。防水的運動錶帶輕身、柔韌,在運動時佩戴亦極致舒適、持久耐用,更擁有獨一無二的「Apple Watch Hermès」鐫刻。

價格及上市時間

  • Apple Watch Hermès 備有兩款錶殼尺寸,包括 38 毫米和 42 毫米。配備 38 毫米錶殼的 Single Tour 售價為 HK$9,288;而配備 42 毫米錶殼的 Single Tour 售價則為 HK$9,688。配備 38 毫米錶殼的 Double Tour 售價為 HK$10,488;配備 42 毫米錶殼的 Single Tour Deployment Buckle 售價則為 HK$11,288;而配備 38 毫米錶殼的 Double Buckle Cuff 售價則為 HK$12,088。以上系列將於 Apple.com/hk, Hermes.com, 指定的 Apple Store、Hermès 專門店、指定專賣店及百貨公司發售。
  • Apple Watch Hermès 將於 9 月 23 日 (星期五) 起,在澳洲、比利時、加拿大、中國、法國、德國、香港、意大利、日本、澳門、俄羅斯、新加坡、西班牙、瑞士、台灣、阿聯酋、英國和美國開始發售。
  • Apple Watch Hermès 錶帶獨立銷售,並於 9 月 16 日 (星期五) 起開始發售**。Single Tour 錶帶為 HK$2,888,Double Tour 售價為 HK$4,088,而 Double Buckle Cuff 售價則為 HK$5,688。
  • Apple Watch Series 2 須和 iPhone 5 或更新的型號,以及 iOS 10 或更新的版本配合使用。watchOS 3 及 iOS 10 將於 9 月 13 日 (星期二) 起,以免費軟件更新方式提供。部分功能並不是在所有地區提供,或不適用於所有語言。
  • 每位購買 Apple Watch Hermès 的顧客,均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務***,協助他們完成設定,包括日曆、通知和眾多其他 app,讓新 Apple Watch 更個人化。


*根據 ISO 標準 22810:2010,Apple Watch Series 2 具備 50 米的防水等級,表示可在淺水活動中佩戴,例如在泳池或海灘游泳。但 Apple Watch Series 2 不適合於水肺潛水或滑水等涉及高速水流或浸入深水的活動時佩戴。不鏽鋼及皮革錶帶並不防水。

** Apple Watch Hermès 錶帶將於 9 月 23 日 (星期五) 起,在澳門和俄羅斯開始發售。
***適用於大部分國家或地區。
Hermès 於 1837 年創立,一直致力精益求精。六代家族經營加上工藝師的熱忱,讓品牌理念及價值得以承傳:採用最優質的物料,配合極致精巧工藝,帶來高雅的象徵;熱愛歷久不衰的精美工藝,秉持不斷創新的精神。Hermès 為家族經營生意,現由 Hermès 第六代家族成員 Axel Dumas 擔任行政總裁。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh,為個人技術帶來了巨大變革。今天,Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV,帶領全球創新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台,為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗,同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務,讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品,並讓這世界更加美好。
傳媒聯絡人:
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
 

©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Apple Watch 及 watchOS 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。