新聞稿 2017 年 6 月 5 日

iOS 11 將於今年秋季為 iPhone 及 iPad 帶來一系列強勁的全新功能

iPad 歷來最重大的軟件版本發佈,同時帶來數百項精彩更新,包括全新的擴增實境 (AR) 體驗

iOS 11 將於今年秋季,讓 iPad 的功能變得更強大,並為 iPhone 帶來數百項全新功能。
加州聖荷西 — Apple 今日宣佈預覽 iOS 11,這項全球最先進流動操作系統的重大更新,將於今年秋季為 iPhone 和 iPad 帶來全新體驗及數百種新功能。iOS 11 是 iPad 歷來最重大的軟件版本發佈,不但備有強勁的多工處理功能和檔案 app,同時讓你以更多方式使用 Apple Pencil。擴增實境 (AR) 技術已運用到數以億計的 iOS 裝置上,開發者可運用這個全新平台創製各式各樣的 app,讓用戶將虛擬構思放到真實世界的場景上。CoreML 讓開發者可以利用裝置本身的機器學習技術,輕鬆創製出各款懂得預測、學習和變得更加聰明的 app。其他功能特色還包括駕駛時啟用「請勿打擾」讓用戶專注路面情況、更多智慧功能、Siri 換上全新聲音1,以及專為相片 app 和相機 app 而設的全新專業級功能。iOS 11 即日推出開發者預覽,並將於今年秋季為 iPhone 及 iPad 提供免費軟件更新。
iOS 11 將即時標記、內文繪圖等功能與 Apple Pencil 結合得更緊密。
「我們將隨 iOS 11 推出全球最大型的擴增實境 (AR) 平台,開發者可於即日起率先下載,並使用 ARKit 為數以億計的 iPhone 及 iPad 用戶開始創製豐富的 AR 體驗。」Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示:「iOS 11 不但為 iPad 用戶提供強勁的 app 功能,讓他們將 iPad 的一切效能發揮得淋漓盡致,更為眾多 iPhone 和 iPad 用戶每日都愛用的 iOS app,帶來數以百計的全新功能和精彩更新。」

iPad 從此變得更強大

iOS 11 是 iPad 歷來最重大的發佈。
有了 iOS 11,iPad 上的多工處理功能變得更強大。全新 Dock 可讓用戶隨意自訂,並於任何畫面快速存取各式各樣的常用 app 和文件;而重新設計的 App 切換器則讓你可於正在使用的兩個 app 之間輕鬆切換。以往 Split View 帶來的方便切換,現在於 Slide Over 中一樣可以做到;無論檔案是儲存於裝置、iCloud Drive 或 Box、Dropbox 等其他服務供應商,全新的檔案 app 都可將所有檔案盡納一處;再配合整個系統通用的拖放功能,移動影像和文字都比以往更輕鬆、更簡單。Apple Pencil 與 iPad 進一步深入整合,除了支援內文繪圖外,更帶來全新的即時備忘錄功能,讓用戶只需利用 Apple Pencil 在螢幕上點一下,即可從鎖定畫面開啟備忘錄 app。

iPhone 及 iPad 上的擴增實境 (AR) 體驗

ARKit 讓開發者可輕易地為 iPhone 及 iPad 創製全新體驗。
Apple 為一眾開發者推出全新平台,讓他們可以使用 iOS 裝置的內置鏡頭、強勁處理器和動態感應器,將高質素的擴增實境 (AR) 體驗帶到 iPhone 及 iPad。有了 ARKit,開發者可以盡情發揮最新的電腦視覺技術,創作細節豐富、精彩懾人的虛擬內容,並融合至真實世界的場景,以用於互動遊戲、引人入勝的購物體驗、工業設計等範疇。

更個人化的 Siri,自然更幫到你。

在 36 個國家或地區裡,每月都有超過 3.75 億部活躍裝置使用 Siri,難怪它會成為全球最受歡迎的智能助理。採用機器學習技術和人工智能的多項最新提升,全新推出的男聲和女聲變得更加自然,更懂得傳情達意。1除了可在說話時調整聲調、音準、語氣和速度,更可將不同字詞和文句從英語翻譯成普通話、法文、德文、意大利文或西班牙文。Siri 不只是一把聲音這麼簡單,它更會利用裝置本身的機器學習技術為你帶來更個人化的體驗,並根據你在 Safari、郵件、訊息等 app 的個人使用情況為你提供建議。舉個例子,在你瀏覽 Safari 時,Siri 會從旁了解你感興趣的主題或地方。之後當你在郵件、訊息或其他 app 中打字時,Siri 便會為你建議相關內容。

專為相機 App 與相片 App 而設的專業級功能

全新循環播放和來回播放效果,讓每張相片都更引人入勝。
iOS 11 讓用戶以人像模式拍攝相片時,可以使用光學影像防震功能、True Tone 閃光燈和 HDR 功能,讓所有相片看起來更見專業。Live Photo 現在變得更加生動。加入循環播放和來回播放效果後,它會變成無間斷的循環影片;而經過長時間曝光,它便可捕捉能體現時間或移動中的景物。而在相片 app,經過最佳化處理的回憶影片現在能以直向或橫向模式播放。此外,你亦可在這裡欣賞到更多自動製作的回憶片段,如寵物或生日的相片。全新技術 High Efficiency Image File Format (HEIF) 隨 iOS 11 全新登場。從此你以 iPhone 7 或 iPhone 7 Plus 拍攝的所有相片,檔案大小都會變得更小。

駕駛時啟用「請勿打擾」模式

iOS 11 為你帶來全新方式,在你駕駛時啟用「請勿打擾」模式,助你更加專注於路面情況。當 iPhone 感應到你可能正在駕駛時,便會自動將所有通知變成靜音,並將螢幕保持在昏暗狀態。用戶可選擇向常用聯絡人傳送自動回覆,告訴他們你目前正在駕駛,並需待抵達目的地後才可回覆他們。

更多 iOS 11 功能:

  • App Store 經過重新設計,讓你比以往更輕易發掘到不同 app 和遊戲。App Store 編輯團隊會透過一系列深入詳盡的功能特色和專訪,展示眾多 iOS 開發者的幕後創作故事,讓你更了解他們製作的各個精彩的 app 與遊戲。
  • 專為 iMessage 而設的 App Store 現配備重新設計的 app 抽屜,更方便你取用不同的 app 和貼圖。要為訊息添上裝飾、分享歌曲等,從此變得更輕鬆。
  • 控制中心帶來更多自訂選項,讓你可在同一頁快速存取多個常用控制功能;而全新的鎖定畫面更將所有通知集中一處,讓你一目了然。
  • Apple 地圖將為全球各地的主要機場和購物中心提供室內地圖和行車線指引2,助你避免錯過轉彎或出口。
  • 家居 App 不但會支援更多類別的配件,包括 AirPlay 2 揚聲器,還會讓你透過各式的新穎感應,以更多方式為家居設定自動化功能。
  • AirPlay 2 為你帶來多房間音樂播放體驗,讓你可輕鬆使用控制中心、家居 app 或 Siri 來操控不同揚聲器。
  • Apple Music 帶來眾多方式,讓好朋友為你找到好音樂。訂戶可以建立自己的檔案,方便身邊好友追蹤他們、收聽他們分享的播放列表,以及查看他們最常聽的音樂。
  • iPhone 上的單手鍵盤模式讓你出門在外時,打字比以往更輕鬆;而 iPad 上的全新 QuickType 鍵盤則讓你更快速地選擇數字、符號和標點。

iOS 11 的開發者功能

在全球開發者大會 (WWDC) 中,Apple 一方面示範了為 iPhone 和 iPad 帶來全新擴增實境 (AR) 體驗的強大力量,另一方面推出了更多工具,為全球各地數千萬位才華洋溢的開發者開闢新天地,讓他們為超過 10 億部活躍的 Apple 裝置帶來全新功能和體驗。
  • CoreML 讓開發者可利用懂得預測、學習和變得更加聰明的強勁機器學習技術,輕易創製出更聰明的 app。這個機器學習技術專用的全新架構特別為 iOS 而設,透過採用 Apple 的特製矽晶片及緊密整合的軟件和硬件,將一切處理集中於裝置上進行,務求在帶來強勁效能的同時,仍能保障用戶私隱。
  • HomeKit 現在更方便取用,不但讓開發者和業餘愛好者可更輕鬆上手,同時帶來透過軟件驗證裝置的全新方式,是現有配件支援 HomeKit 的好方法。
  • SiriKit 讓開發者能夠將 Siri 整合至他們製作的 app。而有了 iOS 11,這個功能進一步擴展以支援更多類別,包括待辦事項清單、備忘錄及提醒事項、轉帳和結餘查詢等銀行服務,以及顯示二維碼的 app。
  • MusicKit 讓開發者可以將 Apple Music 功能整合至他們的 app 內,以便用戶存取超過 4000 萬首歌曲、播放建議、精選內容和最近搜尋項目。

推出時間

iOS 11 開發者預覽即日起在 developer.apple.com 上向 iOS Developer Program 會員提供,而公眾試用版則於本月稍後時間在 beta.apple.com 上向 iOS 用戶提供。iOS 11 將於今年秋季以免費升級形式為 iPhone 5s 及更新的型號、所有 iPad Air 及 iPad Pro 型號、第 5 代 iPad、iPad mini 2 及更新的型號,以及第 6 代 iPod touch 提供。如需了解更多詳情,請瀏覽:apple.com/hk/ios/ios-11-preview。功能可能視乎情況改變。部分功能未必在所有地區提供,或不適用於所有語言。

媒體

iOS 相片集

Apple 在 1984 年推出 Macintosh,為個人技術帶來了巨大變革。今天,Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV,帶領全球創新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台,為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗,同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務,讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品,並讓這世界更加美好。

    1 只適用於指定語言
    2 只適用於指定國家及地區

傳媒聯絡人

Marcus Wong

Apple

marcus_wong@apple.com

+852-25068831

Carolyn Wu

Apple

carolyn_wu@apple.com

+86-10-85255952

Apple 媒體聯絡

media.hk@apple.com

800-908368