新聞稿 2018 年 6 月 4 日

watchOS 5 為 Apple Watch 增添強勁活動與溝通功能

正在兩款 Apple Watch 上展示全新軟件功能
watchOS 5 幫助使用者透過 Apple Watch 保持健康、時刻連接。
加州聖荷西 — Apple 今日預覽 watchOS 5,為全球最受歡迎的手錶帶來重大提升,幫助使用者保持健康、時刻連接。Apple Watch 迎來多種全新功能,包括Activity Competitions 健身紀錄競賽功能、自動體能訓練偵測、進階跑步功能、Walkie-Talkie、Apple Podcast 和 Siri 錶面上的第三方 app,令 Apple Watch 成為健身、溝通和快速獲取資訊方面更出色的拍檔。
「我們很高興 Apple Watch 能為不同人的生命帶來正面影響。」Apple 營運總監 Jeff Williams 表示:「Apple Watch 幫助我們的顧客保持連繫並提升他們的健康;而在多種情況下,更可以幫助偵測會危害生命的病症。隨著 watchOS 5 的推出,我們將會帶來多種全新活動與溝通功能,讓 Apple Watch 提升至全新層次。」

Activity Competitions 健身紀錄競賽功能

Activity Competitions 健身紀錄競賽功能帶來無限刺激,現在 watchOS 5 更可讓使用者邀請另一位 Apple Watch 使用者以進行 7 天活動比賽,完成活動圓圈即可獲得分數,同時更會收到指導通知,幫助他們全力參與,贏出該星期的比拼。

自動體能訓練偵測

Apple Watch 為最受歡迎的體能訓練項目帶來自動體能訓練偵測功能,能自動發出提示並開始正確的體能活動,同時更可以追加已開始的項目。這項功能同時懂得在活動閒置一段時間而被使用者忘記時,發出提示提醒結束體能訓練。

全新體能訓練

瑜珈和行山加入現有 12 種專用體能訓練類型的行列,準確追蹤所燃燒的動態卡路里和完成的運動分鐘數。

全新跑步功能

watchOS 5 為跑步愛好者帶來多種高效能的功能,包括為戶內及戶外跑步與步行而設的全新節奏 (每分鐘步數) 量度標準;同時更推出一個專為戶外跑步而設的全新步速提示,當使用者落後於目標步速或步速過快作出提示。而全新的量度標準就能顯示持續英哩步速,為跑步者提供額外的選擇,除了平均步速或現時步速外更可以知道之前一英哩的步速。

Walkie-Talkie

錶面上展示全新的 「Walkie-Talkie」 功能畫面的 Apple Watch
全新「Walkie-Talkie」功能讓你可與全球各地任何 Apple Watch 使用者快速進行語音通訊。
watchOS 5 帶來「Walkie-Talkie」,讓使用者可以全新方式進行語音通訊,只需在手腕上點一下即可進行。這種全新的錶對錶連接方式既快捷又個人化,全球各地任何使用兼容 Apple Watch 的使用者都可以透過 Wi-Fi 或流動網絡1啟動這項功能,讓使用者以好玩又簡單的方式快速與親友聯繫。

Apple Podcasts App

白色 Apple Watch 錶面上展示全新 Podcast 畫面
廣受歡迎的 Apple Podcast app 現已來到 Apple Watch。
現在使用者可以在 Apple Watch 上透過 Apple Podcast 隨時收聽他們喜愛的 podcast,更可利用 Siri 串流目錄中的任何 podcast 節目。單集會自動同步至 Apple Watch,而當使用者在其他裝置上收聽單集時,最新單集也會在 app 上自動更新。全新的開發人員功能可以自動把 Pandora、Audible 和 10% Happier 等 app 中的音樂、有聲書和冥想練習等同步至 Apple Watch,方便離線播放,無需使用者的 iPhone 在旁也可輕鬆完成。

Siri 更新

Apple Watch 上的 Siri 錶面已經過更新,並透過機器學習成為更出色的個人助理。 現在更可以根據你的日常生活習慣、位置和種種資訊,在一天間提供更多預測和主動式快捷鍵,例如體能訓練後的心跳率、在合適時間於地圖 app 上顯示行程時間,或提供喜愛體育隊伍的賽事得分等。Siri 錶面也會顯示 Nike+ Run Club、Glow Baby 和 Mobike 等受歡迎第三方 app 的可操作式內容。

增強的通知功能

現在來自第三方 app 的通知也有了互動式控制,無需開啟 app 即可進行操控;例如 Yelp 的訂座通知讓你能在通知內直接選擇更改時間或客人數目。

學生證功能

白色 Apple Watch 錶面上呈現全新「Student ID」功能畫面
Apple Watch 現在可用以代替你的學生證。
配合 watchOS 5,Apple Watch 即可取代你的學生證。學生只需把他們的學生證加入至 Apple Watch 上的 Wallet,然後手腕一揚,即可進入圖書館、宿舍和出席各種活動,更可在校園內為購買零食、洗衣和用餐等付款。這項計劃將於今年秋季於 Duke University、University of Alabama 和 University of Oklahoma 中推出,而 Johns Hopkins University、Santa Clara University 和 Temple University 也會在今年尾加入這個行列。

Pride 和夏日色彩錶帶

Apple 今日同時推出一款全新錶面以支持 Pride,Apple Watch 使用者可以在 Apple Watch app 中的「錶面圖庫」下載。Pride Edition 織製尼龍錶帶也迎來了全新彩虹色間條款式,並將捐款至以下 LGBTQ 倡議組織:Gender Spectrum、GLSEN、ILGA、PFLAG、The National Center for Transgender Equality 及 The Trevor Project。Apple 也推出了海綠色、桃紅色和天藍色三種全新夏日錶帶顏色。
價格及上市時間
  • watchOS 5 將於今年秋季以免費升級形式為 Apple Watch Series 1 及更新的版本提供,裝置須配對運行 iOS 12 的 iPhone 5s 及更新的型號。watchOS 5 將不會在原初版本的 Apple Watch 上提供。功能可能視乎情況改變。部分功能未必在所有地區提供。
  • Pride 錶面可透過 iPhone 上 Apple Watch app 中的「錶面圖庫」添加至 Apple Watch,需使用 iOS 11.4 及 watchOS 4.3.1。
  • 全新 Pride Edition 織製尼龍錶帶今日起於 apple.com/hk 提供,並在本週稍後於美國及超過 35 個國家和地區的 Apple Store 發售,包括澳洲、巴西、加拿大、中國、法國、德國、香港、意大利、日本、荷蘭、新加坡、南韓、西班牙、瑞典、瑞士、阿聯酋和英國。Pride Edition 織製尼龍錶帶的售價為 HK$388
  • 全新顏色的 Apple Watch 運動錶帶將於今日起在美國、澳洲、奧地利、比利時、巴西、加拿大、捷克共和國、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、匈牙利、愛爾蘭、意大利、日本、盧森堡、馬來西亞、墨西哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、俄羅斯、新加坡、南韓、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、泰國、土耳其、阿聯酋及英國,於 apple.com/hk 接受訂購。運動錶帶售價為 HK$388

媒體

watchOS 5 圖片

    1 Walkie-Talkie 並沒有在中國、阿聯酋及巴基斯坦提供。

傳媒聯絡人

Marcus Wong

Apple

marcus_wong@apple.com

+852-25068831

Carolyn Wu

Apple

carolyn_wu@apple.com

+86-21-61836696

Apple 媒體聯絡

media.hk@apple.com

800-908368