更新 2019 年 9 月 24 日

最廣受歡迎 iPad 的全新版本將於明天起開始出貨

配備 10.2 吋 Retina 顯示器,並支援智慧型鍵盤及 Apple Pencil

iPadOS 現已推出,帶來強勁的多工處理及創造力功能

配合智慧型鍵盤使用的 iPad。
最受歡迎、價格最相宜的 iPad,首次支援全尺寸智慧型鍵盤。
全新第七代 iPad 將於 9 月 25 日 (星期三) 起開始出貨,並將於本星期稍後在零售店登場1。全新第七代 iPad 售價由 HK$2,599 起,帶來更大螢幕,並支援全尺寸智慧型鍵盤2,而 iPadOS 更帶來全新的 iPad 體驗。這次升級為我們最相宜的 iPad 帶來更多優點,配備絢麗奪目的 10.2 吋 Retina 顯示器及多項最新技術,不但支援 Apple Pencil3、擁有快速的 A10 Fusion 晶片、先進的鏡頭及感應器、超卓的連接功能,更是極為便攜、易於使用,而且電池使用時間滿足一天,實力出眾4iPadOS 今天起以免費軟件更新方式,向 iPad Air 2 或更新的型號、所有 iPad Pro 型號、iPad 第 5 代或更新的型號,以及 iPad mini 4 或更新的型號提供。
iPadOS 讓 iPad 效能更強大,包括以「多工處理」輕鬆使用多個應用,和享受桌面級瀏覽功能。

更大顯示器,融匯於強勁又易攜的設計

iPad 的全新 10.2 吋 Retina 顯示器有近 350 萬像素及寬闊的觀賞視角,在這幅畫布上,你所揮灑的創意均能鮮明活現。再配合它經改良的鏡頭及先進的感應器,最適合用來感受引人入勝的擴增實境 (AR) 體驗。全新第七代 iPad 採用強大的 A10 Fusion 晶片,效能表現比最暢銷的 Windows PC 快達兩倍5,要作多工處理時極為能幹,要玩 Apple Arcade 遊戲時格外流暢。
iPad 的設計以極盡易攜及耐用為念,重量只輕約半千克,而機身更首度以 100% 再生鋁金屬製成,但堅固、耐用程度和悅目外觀,不亞於所有 Apple 產品採用的鋁金屬6。要用 iPad 來保持聯繫再簡單不過,它除了有超高速無線效能,現更支援 Gigabit-class LTE 連接,帶來快三倍7的流動數據連接8。Touch ID 則讓你只需動一動手指,就能簡易又安全地為 iPad 解鎖,更可為重要資料提供防護。
iPad 配以 Apple Pencil 及智慧型鍵盤。
全新第七代 iPad,為這款最受歡迎、價格最相宜的 iPad 型號,注入更多精彩。

歷來最完善的 iPad 系列    

最新登場、價格最相宜的 iPad,正式會合 iPad mini、iPad Air 及最先進的 iPad Pro 型號,聯手呈獻歷來最多才多藝的最佳 iPad 陣容。全線系列支援 Apple Pencil,並配備最頂尖的效能表現、先進的顯示器,以及可滿足一天的電池使用時間,帶來其他平板電腦無可比擬的精彩體驗。無論顧客是著重於裝置是否方便攜帶,還是螢幕大小、效能或價格,都能找到最自己的 iPad。前往 apple.com/hk/ipad/compare 進一步了解 iPad 系列。
iPad 系列及 Apple Pencil。
每部 iPad 均支援 Apple Pencil 及全尺寸鍵盤,並配備先進的顯示器、最頂尖的效能表現及滿足一天的電池使用時間。

全新 iPadOS 今日起開始提供

iPadOS 是一款強勁的操作系統,設計帶來各種全新本領及直覺化的功能特色,旨在全面發揮 iPad 的大型顯示器和多元能力。iPadOS 帶來全新方式,讓你可在多個視窗中使用不同的 app;主畫面亦經重新設計,令更多資訊都可一目了然;並為 Apple Pencil 帶來更自然的使用方式。iPadOS 同時亦帶來全然一新的深色模式,「使用 Apple 登入」則讓你輕鬆登入各種網站,同時保護自己私隱,更有各種全新工具助你編輯及查看相片。

全新主畫面

主畫面經過重新設計,帶來全新佈局,可在同一頁面上顯示更多 app。用戶現可將「今日」顯示方式加入主畫面,以快速取用各種小工具,無論頭條新聞、天氣、日曆、活動和貼士等資訊,都可一目了然。

以「分割顯示」及「拉出置前」功能做到更多

有了升級的「分割顯示」功能,iPad 用戶現在同一個 app 內同時處理多個檔案和文件,又或以「拉出置前」功能快速查看和切換不同的 app。例如,顧客可在編寫郵件訊息的同時並排查看另一個電郵;或只需輕掃一下,即可取用訊息和日曆等多個 app。App Exposé 讓你只需一按,即可快速查看任何一個 app 的已開啟視窗。
iPad 的螢幕正展示「拉出置前」。
全新的「拉出置前」功能讓你可快速查看和切換不同的 app。

更多 Apple Pencil 的使用方式

有了 iPadOS,Apple Pencil 更能融入 iPad 體驗之中。顧客現在只需從畫面下方角落輕掃顯示 Apple Pencil 工具,即可在 iPad 上標記和傳送整個網頁、文件或電郵。經重新設計的工具板讓你可快速取用各種工具、色板、圖形和物件擦膠;並帶來可清除筆跡的像素擦膠,以及助你畫出直線的間尺。全賴採用先進的預測演數法和最佳化處理,Apple Pencil 的延遲時間減少至領先業界的 9 毫秒,使用體驗亦更覺自然。
iPad 及 Apple Pencil。
有了 iPadOS,Apple Pencil 更能融入 iPad 體驗之中。

更強勁的檔案 App

檔案 app 讓你集中一處,快速取用和管理不同文件,而有了 iPadOS,它更支援 iCloud 雲碟資料夾分享功能,讓使用體驗進一步提升9任何有權限存取分享檔案夾的用戶,都可在 iCloud 雲碟上查看該檔案夾,並能隨時存取最新版本的檔案。iPadOS 亦支援外置硬碟,讓用戶只需插入 USB 硬碟、SD 卡或登入至 SMB 檔案伺服器,即可在檔案 app 內盡覽所有內容。全新的 Column View 功能帶來高解像度的預覽功能,以協助用戶瀏覽各個目錄;並支援標記、旋轉和製作 PDF 等快速動作,讓你輕鬆以 iPad 提升生產力。iPadOS 更加入本機儲存、壓縮及解壓縮功能,以及全新的鍵盤快捷鍵。
iPad 正展示檔案 App。
檔案 app 支援外置硬碟及 SMB 檔案伺服器,讓你可輕鬆存取和管理文件。

桌面電腦級 Safari 瀏覽體驗

Safari 在 iPad 上變得更強勁。iPadOS 能自動顯示網站的桌面電腦版本、將頁面縮放至適合 iPad 顯示器的比例,並為觸控體驗而進行最佳化,讓 Google Docs、Squarespace 和 WordPress 等網頁 app 能在 iPad 的 Safari 上出色運作。Safari 更帶來眾多新功能,例如下載管理員、30 個全新鍵盤快捷鍵,以及經提升的分頁管理功能等。

更佳的文字編輯功能

iPadOS 為 iPad 的文字編輯功能帶來重大更新,讓你可更輕鬆、快速和精準地點選內容;而且只需輕掃,即可選擇文字;並帶來全新手勢,以便你剪下、複製、貼上和還原內容。
進一步了解 iPadOS,請前往 apple.com/hk/ipados
價格及上市時間
  • 全新第七代 iPad 備有銀色、太空灰及金色外觀可供選擇,並可配置 32GB 及 128GB。iPad Wi-Fi 型號售價由 HK$2,599 起;Wi-Fi + 流動網絡型號售價則由 HK$3,599  起,除了在 apple.com/hk、Apple Store app 及 Apple Store 發售,同時也於 Apple 授權經銷商及指定流動網絡供應商提供 (價格可能有所差異)。

  • 全新 iPad 於美國及 25 個其他國家或地區的 apple.com 及 Apple Store app 接受訂購。iPad 將於 9 月 25 日 (星期三) 起開始出貨,並將於本星期稍後在零售店登場 (視乎國家及地區而定)。

  • iPadOS 隨全新第七代 iPad 免費提供;並以免費軟件更新方式,向 iPad Air 2 或更新的型號、所有 iPad Pro 型號、iPad 第 5 代或更新的型號,以及 iPad mini 4 或更新的型號提供。

  • 智慧型鍵盤為全尺寸鍵盤,需透過智慧型接點連接至 10.2 吋 iPad。智慧型鍵盤可供獨立購買,售價為 HK$1,248,並提供超過 30 種語言的佈局,包括簡體中文、法文、德文、日文及西班牙文。

  • 適用於 iPad 的智慧型保護蓋以聚氨酯製成,售價為 HK$379,備有炭灰色、白色、淺粉紅色及新登場的阿拉斯加藍色可供選擇。

  • 在 Apple 網站購買的顧客,可享免費鐫刻服務,獲得專屬於自己的全新 iPad。

  • 顧客可購買 AppleCare+ 服務計劃來延長有限保障服務,並獲享每日 24 小時優先聯絡技術支援服務。

  • 每位從 Apple 購買 iPad 的顧客,均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務,並獲得協助以自訂 iPad 設定,包括設定電郵、尋找 App Store 上的各款新 app 等。

  • Apple TV+ 將在 iPhone、iPad、Apple TV、iPod touch、Mac,以及包括網上 (tv.apple.com) 等其他平台的 Apple TV app 提供,每月收費 $4.99,並帶來七日免費試用。由即日起,購買任何 iPad 的顧客均可享一年免費 Apple TV+ 服務12

  • Apple TV app 上的 Apple TV+ 將加入 Apple 革新突破的服務陣容,包括 Apple Music、Apple News+、Apple Pay 和 iCloud。

  • 有興趣進一步學習或了解 iPad 或 iPadOS 的顧客,可於 apple.com/hk/today 登記參加免費 Today at Apple 課程。

媒體

iPad 第 7 代及 iPadOS 圖片

    1 全新 iPad 於美國及 25 個其他國家或地區的 apple.com 及 Apple Store app 接受訂購。iPad 將於 9 月 25 日 (星期三) 起開始出貨,並將於本星期稍後在零售店登場 (視乎國家及地區而定)。
    2 智慧型鍵盤獨立銷售。
    3 第 1 代 Apple Pencil 獨立銷售。
    4電池使用時間視乎裝置設定、使用情況和其他因素而定。實際結果可能有所差異。
    5 與 2019 年上半年度在美國最暢銷的 Windows PC 比較。
    6 再生物料聲明適用於機身,並以 UL LLC 完成的審核作基礎。
    7 與上一代 9.7 吋 iPad 比較。
    8 網絡速度視乎流動網絡供應商網絡而定。
    iCloud 雲碟共享的資料夾共享功能將於秋季稍後推出。
    10 換購價值視乎你用以換購的裝置狀況、推出年份和配置而定,網上及店內換購的價值評定可能有所差異。你必須年滿 18 歲。優惠未必於所有國家或地區提供。店內換購須出示政府簽發的附相片有效身份證明文件方可享受此優惠 (當地法例可能要求保存此等資訊)。Apple 或 Apple 的換購活動合作夥伴可能有額外條款。
    11 免費試用期後,每月收費 $4.99。無合約束縛。收費計劃將於試用期後自動更新,直至取消訂購。
    12 免費試用期後,每月收費 $4.99。每個家人共享群組可享一個訂閱計劃。2019 年 11 月 1 日起,優惠將於合資格裝置啟動後的三個月內適用。收費計劃會自動更新,直至取消訂閱。受限制及其他條款約束。

傳媒聯絡人

Marcus Wong

Apple

marcus_wong@apple.com

+852-25068831

Apple 媒體聯絡

media.hk@apple.com