更新 2020 年 9 月 16 日

iOS 14 今日推出

iPhone 11 Pro 顯示重新設計的主畫面。
iOS 14 的各款小工具換上嶄新精美設計,並讓用戶可直接在主畫面頁面上一眼盡覽各項即時資訊。
iOS 14 重新構想了 iPhone 體驗,主要更新包括為主畫面帶來精美的嶄新小工具和 App 資料庫、透過輕巧版 App 使用 app 的全新方式,以及訊息 app 的各項重大更新。iOS 14 由即日起以免費軟件更新方式提供。
Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示:「iOS 與 iPhone 配合無間,是我們日常生活和保持連繫的重要工具。而 iOS 14 更強大、更易用,並為主畫面帶來了歷來最重大的更新。開發者巧妙運用小工具和輕巧版 App 來創造全新體驗,這令我們非常雀躍,相信這些體驗亦會令顧客樂享其中。」

重新設計的主畫面頁面

嶄新小工具讓即時資訊一覽無遺,還備有不同顯示尺寸,可加至任何主畫面頁面。用戶可選用小工具「智慧型疊放」,這個功能會透過裝置上的智慧技術,根據時間、地點和活動等因素顯示合適的小工具。例如,朝早讓用戶查看天氣,在日間顯示日曆行程,到晚上則提供健身摘要。主畫面頁面可供用戶自訂,針對工作、娛樂、體育和其他興趣來顯示 app 與小工具。
主畫面的最後一頁設有 App 資料庫,這個全新空間會自動整理用戶的所有 app,並以簡潔又方便查看的方式呈現;此外,它還懂得在適當的時候顯示合用的 app。用戶可選擇隱藏主畫面頁面,以快速取用 App 資料庫。
iPhone 11 Pro 顯示 iOS 14 的全新 App 資料庫。
主畫面最後一頁的 App 資料庫會簡單顯示用戶所有 app,方便用戶查看,輕鬆取用。

來電和 Siri 的全新精簡設計

FaceTime 和電話來電,以及 Siri 互動均採用了全新精簡設計,讓用戶專心完成手上任務。而有了畫中畫支援,iPhone 用戶現在可以一邊使用其他 app,一邊觀看影片或進行 FaceTime 通話。

輕巧版 App 帶來發現和取用 App 的全新方式

輕巧版 App 是 app 的一小部分,好讓用戶在需要的一刻發現和取用。輕巧版 App 與特定產品或業務關聯,數秒內便能啟用,完成特定任務,例如叫外賣或為座駕入油。掃描由 Apple 設計的全新輕巧版 App 碼1、透過 NPC 標籤和二維碼,又或在訊息 app 或 Safari 分享,均可輕鬆發現及取用輕巧版 App,而且一切操作亦有 app 一貫的安全保障。

訊息 App 迎來更新,功能更強

訊息 app 是與親朋好友交流聯繫的中心,而現在,要保持連繫和快速查看重要訊息變得更加簡單。用戶可將對話釘選至訊息列表頂部、透過「提及」和「引用回覆」緊貼活躍的群組討論串,並使用圖像或表情符號設定群組相片,進一步自訂對話。訊息 app 的 Memoji 現在更多元共融,帶來更多髮型、頭飾、面罩等全新選項。

Greener Ways to Explore and New Guides in Maps

Maps makes it easier than ever to navigate and explore with new cycling directions, electric vehicle routing, and curated Guides. Cycling directions take into account elevation, how busy a street is, and whether there are stairs along the route. Electric vehicle routing adds charging stops along a planned route based on current vehicle charge and charger types.2 Guides provide a curated list of interesting places to visit in a city, created by a selection of trusted resources. Guides are a great way to find popular attractions, discover restaurants, and explore new recommendations from respected brands.

更多私隱功能帶來更高透明度及更佳控制

現在用戶在允許 app 取用位置時,可以選擇與 app 開發者分享大約位置,而非精確位置,並且可以更清楚 app 如何使用咪高風和鏡頭。開發者現在可以讓用戶選擇把現有的帳戶升級為「使用 Apple 登入」。今年稍後,開發者會在 App Store 的產品頁面上以簡單易讀的格式,自行列出的私隱政策摘要。由明年年頭開始,所有 app 在開始追蹤之前,均必須得到同意3
iPhone 11 Pro 顯示 App Store 上的全新 app 私隱頁面。
在下戴前每一個 app 之前,App Store 產品頁面會顯示這個 app 的私穩政策總結。

AirPods 的更佳聆聽體驗

iOS 14 為 AirPods 及 AirPods Pro 帶來強勁功能。空間音響效果配備動態頭部追蹤功能,為 AirPods Pro 帶來影院級的聆聽體驗。透過套用定向音訊過濾,並微調每邊耳朵所接收的音訊頻率,聲音可虛擬地將置於空間內任何位置,營造引人入勝的環迴立體聲體驗。自動裝置切換功能讓 AirPods 及 AirPods Pro 可在 iPhone、iPad,及 Mac 之間流暢地切換4。耳筒調節功能是全新的輔助使用功能,放大柔弱的聲音並調節音訊,令音樂、通話及其他聲音都更清晰分明5
iPhone 11 Pro 及 iPad Pro 在 Apple TV+ 顯示 Apple 原創節目《幻海奇談》,並使用 AirPods Pro 聆聽。
自動裝置切換功能讓 AirPods 及 AirPods Pro 可在 iPhone、iPad,及 Mac 之間流暢地切換。

額外 iOS 14 功能

  • 要翻譯對話,精心設計的翻譯 app 是最適合和最快捷的 app,提供快速自然的語音和文字翻譯,現支援 11 種語言6。「在裝置上翻譯」模式讓用戶可以離線使用所有 app 功能,翻譯私密語音和文字。
  • Siri 變得更博學,並且可以基於互聯網資訊,解答複雜問題。聽寫訊息、備忘錄、電郵等內容時,鍵盤聽寫功能會完全離線運行7
  • 家居 app 帶來自動化建議,讓你更容易控制智能家居,而控制中心的更多控制選擇,讓你可以更快找到配件及場景。兼容的 HomeKit 燈泡的適應性燈光可會自動調節,令燈光色溫因應時間而自動變化,兼容的視像門鐘和攝影機的面孔識別功能會使用 Apple TV 或 HomePod 裝置上的智慧技術辨別訪客。家居 app 和 HomeKit 的設計能保障私穩和安全,用戶家中配件的所有資料都經過點對點加密保護。
  • 電子車匙讓用戶安全地使用 iPhone 來解鎖和啟動汽車。車匙可以輕鬆透過訊息 app 分享,或者在遺失裝置時透過 iCloud 停用,於今日起於使用 NFC 技術的車輛上可供使用8
  • Safari 的私隱報告讓用戶可以輕鬆看到所有已阻擋的跨網站追蹤器,安全密碼監測協助用戶偵測已儲存的密碼有否牽涉資料外洩,以及內置翻譯功能,翻譯整個網頁內容9
  • 健康 app 帶來全新體驗,讓你可以管理作息時間,更清楚了解影響聽覺水平的音量。全新健康檢查清單包括緊急求助 SOS 功能、醫療檔案、心電圖、跌倒偵測等眾多功能,讓用戶可集中一處管理健康與安全功能10。健康 app 更帶來活動能力、健康記錄、症狀和心電圖等全新資料類型。
  • 天氣 app 讓你在惡劣天氣事件中保持消息靈通,而未來一小時降雨量圖表會在預測下雨天時向你顯示每分鐘的降雨量11
  • 輔助使用功能帶來「機背點按」,讓你以全新快捷方式觸發多種手勢、操作及輔助使用快捷鍵;具備群組 FaceTime 的手語偵測;以及「聲音識別」,這個功能會運用裝置上的智慧技術,可在偵測到火警鐘或門鈴的聲響時通知用戶。而旁白這個適用於失明人士社群的領先業界螢幕閱讀器,現可自動辨認螢幕上的視覺畫面,讓更多人可享受更多不同的 app 和網頁體驗。
價格及上市時間
iOS 14 由即日起以免費軟件更新方式為 iPhone 6s 或更新的型號提供。詳情請瀏覽 apple.com/hk/ios/ios-14。部分功能未必在所有地區提供,或不適用於所有語言。
分享文章

iOS 14 圖片

    1. 以未來軟件更新提供。
    2. 電動車路線須使用運行 iOS 14 的 iPhone 和兼容的汽車。
    3. 追蹤是指將 app 收集到的用戶或裝置數據與其他公司的 app、網站或離線財產收集到的用戶或裝置數據連結起來,以投放針對性廣告或進行廣告評測為目的。追蹤是指將用戶或裝置的數據分享給數據中介。
    4. 適用於 AirPods Pro、AirPods (第 2 代)、Powerbeats、Powerbeats Pro 及 Beats Solo Pro。須使用 iCloud 帳戶。
    5. 「耳筒調節」適用於所有配備 H1 耳筒晶片的 Apple 和 Beats 耳筒,以及 EarPods。
    6. 翻譯功能適用於英文、普通話、日文、韓文、西班牙文、德文、法文、意大利文、俄文、葡萄牙文 (巴西) 及阿拉伯文。
    7. 鍵盤聽寫功能適用於 iPhone XS 及更新的型號,並支援英文 (美國、英國、印度、加拿大、澳洲)、普通話 (中國大陸)、廣東話(香港)、日文 (日本)、法文 (法國)、德文 (德國),及西班牙文 (美國、西班牙、墨西哥)。須下載聽寫模型。
    8. 適用於 iPhone R、iPhone XS 或更新的型號、iPhone SE (第 2 代) 及 Apple Watch Series 5,透過參與的製造商提供。
    9. Safari 翻譯功能以 beta 測試版提供,並支援英文、簡體中文、西班牙文、德文、法文、俄文,以及葡萄牙文 (巴西)。
    10. 心電圖及跌倒偵測等部分功能須和 Apple Watch 配合使用,而部分功能未必在所有地區提供。
    11. 惡劣天氣資訊於美國、歐洲、日本、加拿大及澳洲提供,而未來一小時降雨量圖表於美國提供。

傳媒聯絡人

Marcus Wong

Apple

marcus_wong@apple.com

+852-25068831

Apple 媒體聯絡

media.hk@apple.com