新聞稿 2021 年 10 月 18 日

Apple 推出奪目繽紛的全新顏色 HomePod mini

HomePod mini 具備超卓非凡的音色,與 iPhone 配合得天衣無縫,並具備 Siri 的智慧,是任何智能家居的必備產品
白色、藍色、橙色、黃色和太空灰的全新 HomePod mini。
除現有白色和太空灰外,HomePod mini 備有三個全新搶眼顏色可供選擇:橙色、黃色和藍色。
加州庫比提諾 Apple 今日宣佈推出 HomePod mini,迎來三個全新搶眼顏色:黃色、橙色和藍色,讓用户可以在任何空間,以更多方式展現個性及風格。HomePod mini 僅高 84.3 毫米 (3.3 吋),帶來絕佳音樂聆聽體驗、具備 Siri 的智慧及智能家居功能,並內置私隱與安全保障。HomePod mini 與 Apple 產品及服務完美整合,是為所有 Apple 裝置用户而設的終極智能揚聲器。除現有白色和太空灰外,HomePod mini 備有全新顏色可供選擇,配搭顏色完美相襯的細節,包括著色觸控表面、網狀布料、音量圖像及織製電源線。HomePod mini 將於 11 月起發售,售價僅 HK$749。
Apple 全球產品市場營銷副總裁 Bob Borchers 表示:「HomePod mini 音質令人驚艷,連同 Apple Music 全球音樂庫的超過 9,000 萬首歌曲、並與各款 Apple 裝置深度整合,絕對是 iPhone 用户必備的智能揚聲器。HomePod mini 備有全新的鮮艷顏色,能融入更多不同空間角落,並帶來非凡音色、Siri 的強勁功能,以及操控簡單但安全的智能家居控制,同時保障用户私隱。」
一位男士在書桌工作,身旁有一部藍色 HomePod mini。
HomePod mini 僅高 84.3 毫米 (3.3 吋),帶來絕佳的音樂聆聽體驗、具備 Siri 的智慧及智能家居功能。

音色嘹亮而體積纖巧的揚聲器

HomePod mini 透過運算音訊帶來豐富和細膩的原音體驗,並達到最高的效能表現。Apple S5 晶片運行先進軟件,分析音樂中獨一無二的特質,讓設計小巧的 HomePod mini 能輸出嘹亮音色。HomePod mini 利用複雜調音模型,實時得出最適合的音量、調整動態範圍,並控制著驅動器和被動式輻射裝置的活動。配備全音域驅動器、優質的釹磁鐵,以及一對振動消除被動式輻射裝置,HomePod mini 能夠產生雄渾強勁的低音以及清晰細膩的高頻音色。 
Apple 設計的音頻導波管引導聲音由揚聲器底部傳送出去,帶來恍如身歷其境的 360 度音訊體驗。這種設計不但保留聲音的豐富層次及清晰度,無論用户將 HomePod mini 放在房間的任何一處,都可輕鬆地在任何角落享受出眾音色。如在多個房間放置 HomePod mini,用户便可在家各處播放相同的音樂,並達至完美同步的效果;用户亦可在每個房間播放不同的歌曲。將兩部 HomePod mini 放在同一房間內,即成一對立體聲揚聲器組合,聆聽音樂時可享受身歷其境的體驗。三個咪高風陣列留意用户說出「喂 Siri」,並與第四個向內式咪高風配合,抵消揚聲器發出的聲音,從而提升 Siri 在音樂播放時聆聽語音控制的能力。 
新的 HomePod mini 內部。
HomePod mini 透過運算音訊及 Apple S5 晶片等特製硬件,帶來豐富和細膩的原音體驗。

在 HomePod mini 使用「Apple Music 語音點播」

HomePod mini 經過精心設計,可使用 Apple Music、Apple Podcasts、數以千計的廣播電台包括屢獲殊榮的 Apple Music 1,提供能迎合各人需要的娛樂1。Apple Music 提供超過 9,000 萬首歌曲,均由世界級專業音樂人和潮流先驅精心編選;同時備有數以千計的精選歌單,其中數百張歌單專為「Apple Music 語音點播」計劃而設;另有超過 25,000 個獨家電台節目及其他原創內容。當全新訂閲項目「Apple Music 語音點播」推出後,更多用户將可享用這個豐富多元的音樂目錄,而且免提使用,只需開口問 Siri 即可2
HomePod mini 配合 iPhone 13 及 AirPods (第 3 代) 使用「Apple Music 語音點播」。
HomePod mini 可播放數以千計的廣播電台及音樂服務,包括新推出的「Apple Music 語音點播」計劃。

iPhone 用户的終極智能揚聲器

用户聽音樂、聽 podcast 或接聽電話時,只需將 iPhone 放近 HomePod mini,即可輕鬆接力播放音訊,一個音也不遺漏。配合任何內置 U1 晶片的 iPhone 使用,當聲音在兩個裝置之間轉移時,將呈現視覺、聽覺及觸感效果,裝置有如連成一體,帶來更出神入化的體驗。當 HomePod mini 沒有播放任何音訊,此時如果將 iPhone 放於其附近,iPhone 畫面即自動顯示個人化聆聽建議,而且無需解鎖,亦可即時控制音樂播放3
將 iPhone 13 放近 HomePod mini 以接續播放音訊。
將 iPhone 放在 HomePod mini 附近時,裝置可流暢地接續播放音訊及接收個人化聆聽建議。

強勁的智能助理

配合 Siri 的智慧,HomePod mini 為 iPhone 用户帶來個人化和深度整合體驗。Siri 可以分辨多達六位不同家庭成員的聲音,亦能按照個別喜好播放音樂及 podcast,並回應個人化要求,例如讀出他們的訊息、提醒事項、備忘錄及日曆上的預約,或打電話和接聽電話4。Siri 亦為用户帶來個人化的升級,讓其簡單快捷得知當日所有事情。用户可以問:「喂 Siri,有咩最新資訊俾我?」只要一個簡單要求,就可以聽到最新消息、天氣、交通情況、提醒事項及日曆上的預約。
HomePod mini 頂部顯示正在啟動 Siri。
HomePod mini 配備 Siri 的智慧,讓用户可享受個人化和整合體驗,包括度身設計的音樂及 podcast 建議,以及支援個人化要求,例如讀出訊息、新增提醒事項或打電話給朋友。

輕鬆掌控智能家居

HomePod mini 令操控智能家居配件變得輕而易舉,只需作出簡單的聲控指令,就能叫 Siri 關燈、調節溫度、鎖好門户、設定場景,或在特定時間控制裝置。用户亦可透過免提方式,與支援 Siri 的各種智能家居配件直接對話,以取得協助。支援 Siri 的配件會將指令私密轉送至用户在同一網絡上的 HomePod mini,提供用户預期 Apple 能夠帶來的私隱程度。 
廣播功能提供快捷簡易的方式,讓用户在家中保持連繫。用户可以使用 HomePod mini 傳送「廣播」訊息至另一部 HomePod mini,無論是在另一間房、指定空間或家中多個房間,「廣播」訊息都會自動在指定的 HomePod mini 上播放。「廣播」功能可以配合 iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods 及 CarPlay 使用,讓家中每一個人無論身在花園、回家路上或外出時,都可以收發「廣播」訊息。
HomePod mini 配合 iPad Pro、AirPods (第 3 代)、iPhone 13 及 Apple Watch Series 7 使用廣播功能。
「廣播」功能提供快捷簡易的方式,讓用户傳送訊息給家中所有人,無論由一部 HomePod mini 至另一部 HomePod mini,或傳送至 iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods 及 CarPlay,都一樣可以。

設計以私隱與安全保障為本

私隱和安全是 Apple 硬件、軟件及服務的設計基礎。在 HomePod mini 上,只有於裝置上辨認出「喂 Siri」或用户透過觸控啟動 Siri 之後,資訊才會傳送至 Apple 伺服器。用户提出的要求不會與其 Apple ID 連結,而個人資料亦不會用作 Apple 的廣告用途,或售予其他機構。HomePod mini 與 iPhone 配合運作,可以在裝置上完成訊息和備忘錄的要求,而 Apple 不會得知這些資訊。

更多功能特色

  • 擴展多用户語音識別功能:由今年稍後開始,Siri 的多用户語音識別支援功能將擴展至提供 HomePod mini 的所有地區,讓每個人都可以在家享受隨自己品味而挑選的音樂、存取自己的歌單、使用「個人化要求」等。
  • 自動調校 Siri 音量:Siri 會按室內環境及用户的聲量,自動調校 HomePod mini 的說話音量。
  • 更多元的 Siri 聲線選項:Siri 現在為美國的英文用户提供更多元的聲線選項,讓用户可以在一開始設定裝置時,便選擇與他們對話的聲線。
  • 提升 Apple TV 4K 的音響:用户可將 HomePod mini 配對至 Apple TV 4K,帶來音域廣闊且高度逼真的強勁音響體驗。透過運算音訊技術,HomePod mini 會持續分析音訊及模擬效能表現,帶來清晰的對語音訊。
  • 控制 Apple TV:Siri 與 HomePod mini 配合使用,讓用户可以全新方式與 Apple TV 互動,例如叫 Siri 開啟 Apple TV、播放節目或電影,以及控制播放。
  • 有趣聲音:用户可以在 HomePod mini 上問 Siri 各種動物、樂器或交通工具是甚麼聲音,Siri 就會播放有趣而逼真的聲效。
  • 用全新方式控制智能家居裝置:Siri 可以在特定時間控制智能家居配件,例如 Siri 可以在 10 分鐘內關燈,或者在黃昏時開啟門廊燈光。
  • 「尋找」app:找不到 iPhone、iPad、iPod touch、Mac、Apple Watch 或 AirTag 時,在 HomePod mini 上問 Siri 就能讓這些裝置播放聲音,幫用户更加準確地找出其位置。

HomePod mini 與環境

HomePod mini 在設計過程中不忘對環境的影響,並支援 Apple 計劃讓整體業務,包括生產供應鏈及產品週期,於 2030 年前達到對氣候的影響達至淨零。HomePod mini 採用 99% 循環再造稀土元素,而揚聲器驅動器中的釹磁鐵更採用 100% 循環再造稀土元素。流麗無縫的網狀布料採用超過 90% 循環再造塑膠,而所有包裝木纖維均來自負責任管理樹林或回收資源。HomePod mini 亦不含水銀、溴化阻燃劑 (BFR)、聚氯乙烯 (PVC) 和鈹。
HomePod mini 使用具能源效益的組件和軟件,在不常使用的時候可以智能地關機。例如,透過最佳化的能源管理功能以及高能源效益電源,HomePod mini 的設計可以在低能源模式中,於大部分時間維持效益。HomePod mini 比嚴格的 ENERGY STAR 要求使用少 75% 的能源。
價格及上市時間
  • HomePod mini 備有黃色、橙色和藍色,加上現有的白色和太空灰可供選擇,售價為 HK$749,於 apple.com/hk、Apple Store app 及 Apple Store 有售。HomePod mini 同時於 Apple 授權經銷商及指定流動網絡供應商提供 (價格可能有所差異)。
  • HomePod mini 於 11 月可供在澳洲、奧地利、加拿大、中國大陸、法國、德國、香港、印度、愛爾蘭、意大利、日本、墨西哥、紐西蘭、西班牙、台灣、英國美國的顧客購買。
  • HomePod mini 兼容運行 iOS 15 的 iPhone SE、iPhone 6s 及更新的型號或 iPod touch (第 7 代);或運行 iPadOS 15 的 iPad Pro、iPad (第 5 代或更新的型號)、iPad Air 2 或更新的型號、iPad mini 4 或更新的型號。
分享文章
  • 新聞文章

  • 文章內的圖片

  1. 音樂串流服務可能需要訂閱。
  2. 全新「Apple Music 語音點播」計劃將於今年稍後時間在指定國家及地區推出,每月收費 HK$28。
  3. 須使用已內置 U1 晶片的 iPhone。超寬頻的供應狀況視乎地區而定。音樂串流服務可能需要訂購服務。
  4. 多用户功能在澳洲、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭、英國及美國以英文提供。由今年稍後開始,Siri 支援的 HomePod mini 多用户語音識別功能,將擴展至新增地區。

傳媒聯絡人

Marcus Wong

Apple

marcus_wong@apple.com

+852-25068831

Apple 媒體聯絡

media.hk@apple.com