新聞稿
2026 年 10 月 26 日
Apple 為 iPad mini 帶來迄今最大更新
全新 iPad mini 配備絢麗奪目 OLED 顯示器，機身設計更纖薄、更輕巧；效能表現大幅躍升，無線連接速度更快；同時防濺耐水及防塵
加州庫比提諾 Apple 今日推出全新 iPad mini，機身設計更薄更輕，配備絢麗奪目 OLED 顯示器，採用 A20 Pro 晶片，效能表現大幅躍升，同時防濺耐水及防塵1。更大的 8.5 吋 OLED 顯示器備有納米紋理玻璃選項，與上一代 iPad mini 相比，新顯示器對比度更高，峰值亮度更高逾 2 倍，帶來更絢麗、令人更投入的觀賞體驗2。A20 Pro 晶片的每一 GPU 核心均構建神經網絡加速器，加上雙 16 核心神經網絡引擎，強勢驅動 AI 功能。iPad mini 現配備 1200 萬像素 Center Stage 前置相機，設於機身橫向邊框，最適合視像通話；創新 Acoustic Display 帶來更出色音訊體驗；無線及流動網絡連接更快速；並支援快速充電3。憑藉一系列驚嘆人心先進功能，全新 iPad mini 成為歷來功能最強大、用途最廣泛的 iPad mini。
全新 iPad mini 由 iPadOS 27 驅動，具備新一代 Apple Intelligence 和 Siri AI，令「相片」和 Safari 等 app 更智能、更實用4。強勁功能結合 iPadOS 27 帶來的革新突破體驗，令全新 iPad mini 物超所值。香港時間 10 月 29 日 (星期四) 起，全新 iPad mini 及全新精妙鍵盤摺套接受預訂。產品將於 11 月 6 日 (星期五) 發售。
Apple 硬件工程副總裁 Dave Pakula 表示：「iPad mini 因其超卓便攜度、效能表現和顯示器而深受創作人、小企業老闆、醫生、現場服務人員，以至遊戲玩家等不同用户喜愛。全新 iPad mini 機身設計較以往更輕薄、配備全新絢麗奪目 OLED 顯示器、效能極強的 A20 Pro 晶片，同時防濺、耐水及防塵。為鍾情一手掌握完整 iPad 體驗的用户帶來全面升級。」
迄今最纖薄最輕巧
全新 iPad mini 機身厚度僅 5.4 毫米，更輕巧便攜，備有兩款亮麗外觀可供選擇：全新午夜暗色，以及優雅星光色。與上一代相比，iPad mini 機身明顯更纖薄輕巧，無論用户是在閱讀、外出工作，抑或單手使用，均更方便攜帶。iPad mini 亦具備 IP67 防護等級，可抵擋水花與灰塵，適合不同使用情景，例如在雨天户外工作，或在泳池邊閱讀1。
絢麗奪目 OLED 顯示器
全新 iPad mini 配備絢麗奪目 OLED 顯示器，帶來出色顯示效果。螢幕尺寸更擴大至 8.5 吋，同時因邊框厚度減少 24%，機身尺寸仍與上一代 iPad mini 相同2。超級 Retina XDR 顯示器採用 OLED 技術，可精準控制每一像素亮度，呈現更深邃黑色，並支援 P3 寬廣色域，影像色彩更鮮明、更準確。
為了在不同光線環境下提供更出色視覺體驗，iPad mini 峰值亮度最高可達 1200 尼特，比上一代高出逾 2 倍；顯示 SDR 與 HDR 內容時，最大全螢幕亮度最高可達 600 尼特，具備 2,000,000:1 對比度。此外， iPad mini 最低亮度可低至 1 尼特，更適合在昏暗環境下使用，例如用户在夜間躺在床上閱讀、機師在駕駛艙內查看電子飛行資料等。iPad mini 新增納米紋理玻璃顯示器選項。此一深受 iPad Pro 用户喜愛的設計，可減少明亮環境下的眩光，特別適合需要在户外編輯作品的創作人，或在現場工作的技術人員。相關顯示器技術升級，讓 iPad mini 用途更加多元，適用於更廣泛的使用情景。
效能表現大幅躍升
A20 Pro 晶片為 iPad mini 效能表現帶來重大飛躍，大幅提升圖像運算效能，加快需要大量 AI 運算的工作。A20 Pro 採用 Apple 最新 2 納米技術製程技術，嶄新封裝設計靈感源自 M 系列晶片。iPad mini 配備 7 核心 GPU，每一 GPU 核心均設有神經網絡加速器，AI 效能速度比上一代提升最高可達 4.5 倍。無論是在創意 app 中運行裝置端內置模型，抑或是運行本地大型語言模型，均能輕鬆應付不同 AI 工作3。此外，A20 Pro 採用最新圖像架構，支援動態快取、硬件加速網格著色和硬件加速光線追蹤技術等功能，圖像效能表現躍升最高可達 2.7 倍，帶來更出色遊戲體驗及 3D 彩現表現3。A20 Pro 亦配備多達 6 核心 CPU，令多執行緒效能提升最高達 60%，編輯相片及同時跨 app 工作等更得心應手3。
512GB 配置具強勁雙 16 核心神經網絡引擎，運算效能為上一代的兩倍，大大加快《Draw Things》和《Detail》等 app 的工作速度。A20 Pro 啟用全部 32 核心後，可駕馭更進階的裝置端內置 AI 工作量。A20 Pro 統一記憶體頻寬亦提升逾 2 倍，進一步釋放效能表現，讓圖像運算及需要大量 AI 運算的工作具備更強大功能，操作反應更靈敏迅速。
全新飽滿細膩音訊體驗與先進相機功能
全新 iPad mini 配備創新 Acoustic Display，無論暢玩遊戲、觀賞影片或編輯內容，均帶來更出色音訊體驗。特別設計的低音喇叭與顯示器相互配合，令低音更沉厚，音量更足。另外，訂製高音喇叭現隱藏於玻璃與鋁金屬外殼之間，令高音更顯清晰。Acoustic Display 採用密封設計，以助 iPad mini 達 IP67 防護等級。
1200 萬像素 Center Stage 前置相機現已移至機身橫向邊框，讓用户 FaceTime 通話、視像會議和與人協作時更得心應手。1200 萬像素廣角後置相機則支援智慧型 HDR 4 相片拍攝與高達 60 fps 4K 影片攝錄；「適應性原色調閃光燈」不但能提升相片拍攝效果，亦令文件掃描功能更勝以往。
N1 與 C2 登陸 iPad mini
iPad Air 現配備由 Apple 設計的 N1 無線網絡晶片，支援 Wi-Fi 7、藍牙 6 及 Thread3。N1 提升連接 5GHz Wi-Fi 網絡時的效能表現，亦提升 AirDrop 及 AirPlay 等功能的整體效能與穩定度6。
全新 iPad mini 流動網絡型號配備 Apple 新一代流動網絡數據機系統 C2。與上一代 iPad mini 相比，C2 流動數據速度最高可提升 50%，同時具備更高能源效益6。配合 iPadOS 27，流動網絡和 Wi-Fi 之間的切換比以往更流暢，讓用户即使在路途中，FaceTime 通話時亦能保持連線。用户亦可享用 eSIM 帶來的便利，快速安全地新增流動網絡計劃，以數碼方式連接並轉換現有計劃，連接 Wi-Fi 與否，均能與親友保持聯絡7。
iPadOS 27 配備新一代 Apple Intelligence
新一代 Apple Intelligence 令不同 app 更智能、更實用，方便 iPad mini 用户辦妥更多事務。用户可運用升級版「清除」、「空間重塑」和「擴展」等工具，在拍攝相片後調整構圖。全新「影像樂園」app 現亦可生成逼真圖像。Safari 的「通知我」功能可助用户監察網頁變動，例如產品補貨或減價，時刻緊貼最新資訊。Apple Intelligence 採用裝置端內置運算技術與「私密雲端運算」，有助保障用户私隱。當「私密雲端運算」運行用户要求時，不會儲存用户個人資料，Apple 或任何其他人亦無法存取相關資料。
iPadOS 27 同時帶來一系列全面升級，令 iPad 反應更靈敏、運作更可靠、使用更方便。Liquid Glass 亦迎來更新，用户可於「設定」中使用全新滑桿，從極致通透至完全染色，選擇最符合個人喜好的效果。配備 iPadOS 27.2 的 iPad mini 連接至外置顯示器，亦支援延伸顯示器模式，特別適合需要同時橫跨多個視窗 app 工作的用户。
此外，一系列功能強大又易用工具，有助家長管理子女可瀏覽的內容、可聯絡的對象，以及使用 app 的時間。為協助家長與家庭進一步了解如何為子女創造更安全、更豐富的數碼體驗，Apple 亦推出網站，詳述不同最新工具與包括入門指引在內的實用資訊。
配件：解鎖更多提升效率與發揮創意之法
全新智慧型摺套採用雙面板架構設計，保護蓋纖薄輕巧，以磁力吸附於 iPad mini8。智慧型摺套採用科技織紋布料製成，提供海軍藍色及灰褐色，與 iPad mini 機身顏色相配。摺套的可調校設計，為用户提供更具彈性的調整空間，包括全新觀看角度，使用方式更靈活。
iPad mini 同時支援 Apple Pencil (USB-C) 與 Apple Pencil Pro，為用户提供兩款出色工具，助其將創意靈感化為現實8。Apple Pencil (USB-C) 物超所值，適合寫筆記和繪圖等日常工作；Apple Pencil Pro 則帶來業界領先功能，提供極致 Apple Pencil 使用體驗。使用 Apple Pencil Pro 時，用户可運用輕捏和側轉等創新功能，以全新方式創作；此外，Apple Pencil Pro 亦支援「尋找」功能，遺失時可協助定位。
iPad mini 與環境
iPad mini 設計之初已盡力減低對環境影響，推動 Apple 實現公司一大積極進取目標，在 2030 年前將整體碳足印減至淨零。iPad mini 整體採用 35% 循環再造成分9，當中機身採用 100% 再生鋁金屬，電池採用 100% 循環再造鈷。生產期間，iPad mini 供應鏈採用 40% 再生電力，例如風力和太陽能。產品設計耐用、可修理，同時符合 Apple 高能源效益和安全化學物質標準。與 Apple 其他產品一樣，紙質包裝採用 100% 纖維物料10，得以輕易回收。
價格及上市時間
- 香港時間 10 月 29 日 (星期四) 起，香港在內 36 個國家與地區的顧客，可陸續經 apple.com/hk/ 及《Apple Store》app 預訂配備 A20 Pro iPad mini。產品於 11 月 6 日 (星期五) 起送貨，同時於 Apple Store 零售店及 Apple 授權經銷商發售。
- iPad mini 提供午夜暗色和星光色，並備有 128GB、256GB 和 512GB 容量可供選擇。
- iPad mini 的 Wi-Fi 型號，售價 HK$5,299 起，Wi-Fi + 流動網絡型號 HK$6,499 起。
- iPad mini 教育優惠價 HK$4,899 起。
- 全新科技織紋智慧型摺套，備有海軍藍色與灰褐色可供選擇，售價 HK$599。
- Apple Pencil Pro 及 Apple Pencil (USB-C) 相容全新 iPad mini。Apple Pencil Pro 售價 HK$999；教育優惠價 HK$899。Apple Pencil (USB-C) 售價 HK$619 ；教育優惠價 HK$539。
- AppleCare 提供非凡服務和支援，並為 Apple 用户提供靈活選項。顧客可選擇 AppleCare+ 服務計劃，為新 iPad mini 提供保障。計劃提供意外保障服務，例如跌撞或濺濕、電池更換服務，以及由 Apple 專家提供的優先支援。詳情請瀏覽 apple.com/hk/applecare。
- Apple 提供不同入手新 iPad 優惠。顧客可瀏覽 Apple Store 網上商店、《Apple Store》app 或蒞臨任何 Apple Store 零售店，以現有 iPad 換購新 iPad，享用以舊換新優惠。顧客如需查看裝置換購價值以及 Apple Trade In 換購計劃條款與細則，請瀏覽 apple.com/hk-zh/shop/trade-in11。
分享文章
- iPad mini (A20 Pro) 防濺、耐水及防塵，並已在受控制的實驗室環境下接受測試，根據 IEC 60529 標準得到 IP67 防護等級 (可在水深達 1 米長達 30 分鐘)。防濺、耐水及防塵並非永久功能，可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試為沾濕的 iPad 充電；有關清潔與抹乾的指引請參閱使用手冊。液體造成的損壞不在保障範圍內。
- 顯示器採用圓角設計。以矩形對角線量度，8.5 吋 iPad mini 型號為 8.5 吋。實際觀看範圍較小。
- 測試由 Apple 於 2026 年 9 月完成。詳情請參閱 apple.com/hk/ipad-mini。
- Apple Intelligence 適用於裝置和 Siri 語言均設為均設為簡體中文、繁體中文、丹麥文、荷蘭文、英文、法文、德文、意大利文、日文、韓文、挪威文、葡萄牙文、西班牙文、瑞典文、土耳其文或越南文下運用。部分功能未必在所有地區提供或適用於所有語言。部分裝置未必在所有地區有售。部分依賴伺服器端模型的 Apple Intelligence 功能設有每日使用限制，包括但不限於智能相片編輯工具、影像樂園，以及捷徑 app 的 AFM 3 Cloud 模型。每日使用限制視乎功能、要求複雜度、系統需求、系統政策和其他因素而有所差異。相關功能日後或可付費使用額外權限。使用相關功能須遵守 Apple Intelligence 條款及細則。詳情請參閱 support.apple.com/148587。
- Wi-Fi 7 在支援的國家及地區提供。
- 須配合數據計劃。5G 只於指定市場經指定流動網絡供應商提供。速度視乎現場情況及流動網絡供應商而定。有關 5G 支援詳情，請聯絡所屬流動網絡供應商及瀏覽 apple.com/hk/ipad/cellular。
- 並非所有流動網絡供應商均支援 eSIM 功能。有關型號 A3596 詳情，請聯絡所屬流動網絡供應商。有關型號 A3597 詳情，請聯絡中國聯通。
- 配件獨立銷售。
- 產品的循環再造或再生成分含量，是指經認證的循環再造物料重量相對於裝置總重量的比例，並不包括包裝或盒內配件。
- 根據美國零售包裝按重量計算所得。Apple 計算的塑膠含量和包裝重量並不包括黏合劑、墨水及塗層。
- 換購價值視乎用以換購的裝置狀況、推出年份和配置而定。