보도자료
2015년 12월 18일
Apple과 차이나 유니온페이(China UnionPay), 중국에 Apple Pay 출시
베이징 – 2015년 12월 18일 – Apple®과 차이나 유니온페이(China UnionPay)는 오늘 쉽고 안전하며 개인정보가 보호되는 방법으로 모바일 결제를 변화시켜 주는 Apple Pay®의 중국 출시를 위한 파트너십 체결을 발표했다. 이로써, 차이나 유니온페이 카드 이용자들은 iPhone®과 Apple Watch® 및 iPad®에서 Apple Pay를 이용하여 사용 중인 카드를 손쉽게 추가할 수 있으며, 일상적인 쇼핑을 보다 편리하고 안전하게 즐길 수 있다.
차이나 유니온페이의 차이홍펑(Chai Hongfeng) 집행부총재는 “차이나 유니온페이는 결제 방식의 혁신을 추구하며, 업계 내 다양한 주체들에 맞춰 수 억명의 고객들에게 보다 안전하고 편리한 모바일 결제를 제공하는 데 전념하고 있다”며, “차이나 유니온페이의 퀵패스(QuickPass)와 더불어, 한층 폭 넓고 혁신적인 결제 옵션으로 Apple Pay를 제공할 수 있게 되어 매우 기쁘다”고 말했다.
Apple의 인터넷 소프트웨어 및 서비스 부문 수석 부사장인 에디 큐(Eddy Cue)는 “Apple Pay는 수 백만명의 사람들이 매일 iPhone, Apple Watch 및 iPad로 결제하는 방식에 혁신을 가져왔다”며, “중국은 Apple에 있어 대단히 중요한 시장이고 차이나 유니온페이와 중국 내 15개의 주요 은행들의 지원을 통해, 이제 사용자들은 곧 편리하고 안전하며 개인적인 결제 방식을 경험할 수 있게 될 것이다”라고 말했다.
차이나 유니온페이의 퀵패스와 Apple Pay 모두 업계 최고 수준의 결제 토큰화 기술을 통해 고객의 결제 정보를 보호한다. 보안이 핵심인 Apple Pay는 신용 및 직불카드를 신규 등록할 때 실제 카드 번호를 해당 디바이스나 Apple의 서버에 저장하지 않는다. 그 대신 고유 기기계정번호 (Device Account Number)가 발급되고 암호화되어 고객의 기기의 보안 영역 (Secure Element)에 안전하게 저장된다. 또한 모든 각각의 거래는 1회성 동적 보안 코드(dynamic security code)를 통해 인증된다.
결제는 손가락 하나로 간단하게 이뤄지며 한번의 동작이면 충분하다. 더 이상 가게에서 앱을 실행하거나 디스플레이를 켤 필요도 없다. 혁신적인 NFC 안테나 디자인을 통해, iPhone에서는 Touch ID®에 손가락을 대고 차이나 유니온페이 퀵패스가 실행되는 POS 단말에 가까이 가져다 대기만 하면 된다. Apple Watch의 경우 사이드 버튼을 더블 클릭 후 시계 페이스를 비접촉 리더기쪽으로 향하면 손목 위에서 바로 결제가 이뤄진다. 이제 Apple Pay를 지원하는 앱을 통한 쇼핑은 그 어느때보다 간편해졌으며, 더는 복잡한 거래 관련 내용이나 배송지 및 청구서 발송지 정보를 재차 입력할 필요가 없다.
Apple Pay는 중국 규제당국이 요구하는 관련 시험 및 인증 과정을 거친 후 이르면 2016년 초 차이나 유니온페이 카드 소지자들에게 선보일 예정이며, 중국의 모바일 결제 및 금융 업계 표준을 따른다.
매장에서 Apple Pay 결제 시 iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, Apple Watch로 이용 가능하며, 앱 내 결제는 iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPad Air® 2, iPad mini™ 3, iPad mini 4 및 iPad Pro™에서 이용 가능하다. Apple Pay에 대한 추가 정보는 https://www.apple.com/cn/apple-pay/에서 확인할 수 있다.
은행 카드 네트워크인 차이나 유니온페이는 중국의 은행간 거래 결제 시스템 운영, 전 세계 유니온페이 카드 사용망 구축, 유니온페이 카드와 더불어 그 외 혁신적인 결제 솔루션 발급 및 사용을 촉진하고 있으며, 카드 소유자에게 우수하고 효율적이며 동시에 안전한 서비스를 제공한다. 현재까지 중국 및 해외에서 총 50억 장 이상의 유니온페이 카드가 발급되었으며, 유니온페이 네트워크망은 중국 내 모든 도시 및 농촌 지역으로 확대해나가고 있다. 또한 유니온페이와 세계 여러 금융 및 결제 관련 기구와의 긴밀한 협력을 통해 오늘날 150여 국가 및 지역에서 유니온페이 카드를 이용할 수 있다. 유니온페이 카드는 2천6백만여개의 가맹점과 190만여개의 ATM에서 사용할 수 있다. 추가 정보는 www.unionpay.com에서 확인 가능하다.
Apple은 1984년 Macintosh를 시작으로 개인 기술에 혁신을 이뤄왔다. 오늘 날 Apple은 iPhone, iPad, Mac 및 Apple Watch로 세계 혁신을 이끌어 나가고 있다. Apple의 3대 소프트웨어 플랫폼인 iOS, OS X과 watchOS는 모든 Apple 기기를 연결하여 사용할 수 있게 하며 App Store, Apple Music, Apple Pay 및 iCloud는 사용자들에게 획기적인 서비스를 제공한다. Apple의 100,000명의 임직원은 세계 최고의 제품을 만들고, 보다 더 나은 세상으로 만들기 위해 최선의 노력을 다 하고 있다.
자료문의
Corporate Communications
Apple, Korea Office
대표전화: 02-6712-6700
담당자: 김진 kim_jean@apple.com / 강민정 mjkang@apple.com
차이나 유니온페이의 차이홍펑(Chai Hongfeng) 집행부총재는 “차이나 유니온페이는 결제 방식의 혁신을 추구하며, 업계 내 다양한 주체들에 맞춰 수 억명의 고객들에게 보다 안전하고 편리한 모바일 결제를 제공하는 데 전념하고 있다”며, “차이나 유니온페이의 퀵패스(QuickPass)와 더불어, 한층 폭 넓고 혁신적인 결제 옵션으로 Apple Pay를 제공할 수 있게 되어 매우 기쁘다”고 말했다.
Apple의 인터넷 소프트웨어 및 서비스 부문 수석 부사장인 에디 큐(Eddy Cue)는 “Apple Pay는 수 백만명의 사람들이 매일 iPhone, Apple Watch 및 iPad로 결제하는 방식에 혁신을 가져왔다”며, “중국은 Apple에 있어 대단히 중요한 시장이고 차이나 유니온페이와 중국 내 15개의 주요 은행들의 지원을 통해, 이제 사용자들은 곧 편리하고 안전하며 개인적인 결제 방식을 경험할 수 있게 될 것이다”라고 말했다.
차이나 유니온페이의 퀵패스와 Apple Pay 모두 업계 최고 수준의 결제 토큰화 기술을 통해 고객의 결제 정보를 보호한다. 보안이 핵심인 Apple Pay는 신용 및 직불카드를 신규 등록할 때 실제 카드 번호를 해당 디바이스나 Apple의 서버에 저장하지 않는다. 그 대신 고유 기기계정번호 (Device Account Number)가 발급되고 암호화되어 고객의 기기의 보안 영역 (Secure Element)에 안전하게 저장된다. 또한 모든 각각의 거래는 1회성 동적 보안 코드(dynamic security code)를 통해 인증된다.
결제는 손가락 하나로 간단하게 이뤄지며 한번의 동작이면 충분하다. 더 이상 가게에서 앱을 실행하거나 디스플레이를 켤 필요도 없다. 혁신적인 NFC 안테나 디자인을 통해, iPhone에서는 Touch ID®에 손가락을 대고 차이나 유니온페이 퀵패스가 실행되는 POS 단말에 가까이 가져다 대기만 하면 된다. Apple Watch의 경우 사이드 버튼을 더블 클릭 후 시계 페이스를 비접촉 리더기쪽으로 향하면 손목 위에서 바로 결제가 이뤄진다. 이제 Apple Pay를 지원하는 앱을 통한 쇼핑은 그 어느때보다 간편해졌으며, 더는 복잡한 거래 관련 내용이나 배송지 및 청구서 발송지 정보를 재차 입력할 필요가 없다.
Apple Pay는 중국 규제당국이 요구하는 관련 시험 및 인증 과정을 거친 후 이르면 2016년 초 차이나 유니온페이 카드 소지자들에게 선보일 예정이며, 중국의 모바일 결제 및 금융 업계 표준을 따른다.
매장에서 Apple Pay 결제 시 iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, Apple Watch로 이용 가능하며, 앱 내 결제는 iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPad Air® 2, iPad mini™ 3, iPad mini 4 및 iPad Pro™에서 이용 가능하다. Apple Pay에 대한 추가 정보는 https://www.apple.com/cn/apple-pay/에서 확인할 수 있다.
은행 카드 네트워크인 차이나 유니온페이는 중국의 은행간 거래 결제 시스템 운영, 전 세계 유니온페이 카드 사용망 구축, 유니온페이 카드와 더불어 그 외 혁신적인 결제 솔루션 발급 및 사용을 촉진하고 있으며, 카드 소유자에게 우수하고 효율적이며 동시에 안전한 서비스를 제공한다. 현재까지 중국 및 해외에서 총 50억 장 이상의 유니온페이 카드가 발급되었으며, 유니온페이 네트워크망은 중국 내 모든 도시 및 농촌 지역으로 확대해나가고 있다. 또한 유니온페이와 세계 여러 금융 및 결제 관련 기구와의 긴밀한 협력을 통해 오늘날 150여 국가 및 지역에서 유니온페이 카드를 이용할 수 있다. 유니온페이 카드는 2천6백만여개의 가맹점과 190만여개의 ATM에서 사용할 수 있다. 추가 정보는 www.unionpay.com에서 확인 가능하다.
Apple은 1984년 Macintosh를 시작으로 개인 기술에 혁신을 이뤄왔다. 오늘 날 Apple은 iPhone, iPad, Mac 및 Apple Watch로 세계 혁신을 이끌어 나가고 있다. Apple의 3대 소프트웨어 플랫폼인 iOS, OS X과 watchOS는 모든 Apple 기기를 연결하여 사용할 수 있게 하며 App Store, Apple Music, Apple Pay 및 iCloud는 사용자들에게 획기적인 서비스를 제공한다. Apple의 100,000명의 임직원은 세계 최고의 제품을 만들고, 보다 더 나은 세상으로 만들기 위해 최선의 노력을 다 하고 있다.
자료문의
Corporate Communications
Apple, Korea Office
대표전화: 02-6712-6700
담당자: 김진 kim_jean@apple.com / 강민정 mjkang@apple.com
- © 2015 Apple Inc. 모든 권리 보유. Apple, Apple 로고, Apple Pay, iPhone, Apple Watch, iPad, Touch ID, iPad Air, iPad mini 그리고 iPad Pro는 Apple의 상표입니다. 타 회사 및 제품명은 해당 회사의 상표일 수 있습니다.