OLULINE! LUGEGE SEE DOKUMENT HOOLIKALT LÄBI!

Kasutades platvormi Tap to Pay iPhone’is, nõustute järgnevate platvormi Tap to Pay iPhone’is tingimustega (edaspidi „tingimused“), mis hõlmavad teie nõusolekut saada kogu platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega seotud teave elektrooniliselt. Kõik suurtähega terminid, mida dokumendis ei ole muul viisil määratletud, on toodud allpool punktis 13 („Mõisted“).

Platvormi Tap to Pay iPhone’is tingimused

Käesolevad tingimused moodustavad õigusliku lepingu teie (edaspidi „teie“) ja äriühingu Apple Payments Services LLC (edaspidi „Apple“) vahel, mis reguleerib teie platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamist tehingute tegemiseks kõigil teie aktiveeritud seadmetel. Kui te ei nõustu või ei saa nõustuda käesolevate tingimustega, ei tohi te platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutada. Kui nõustute käesolevate tingimustega, teete seda enda nimel ja/või oma äriühingu, organisatsiooni, institutsiooni või asutuse, föderaal-, osariigi- või kohaliku omavalitsuse asutuse, ametiasutuse või osakonna nimel, olles selle volitatud seaduslik esindaja.

1. Platvorm Tap to Pay iPhone’is

1.1. Üldine teave

Platvormi Tap to Pay iPhone’is abil saate oma toetatud seadmetega teha tehinguid oma makseteenuse pakkuja kaudu, puudutades oma toetatud seadmetega klientide toetatud kontaktivabu kaarte või mobiilimakseid (nt Apple Pay).

Platvorm Tap to Pay iPhone’is võib olla saadaval ainult valitud keeltes ja piirkondades, valitud makseteenuse pakkujate ja maksevõrkude kaudu. Funktsioonid võivad erineda sõltuvalt piirkonnast, makseteenuse pakkujast ja maksevõrgustikust. Apple ei garanteeri, et platvorm Tap to Pay iPhone’is on sobiv, täpne või kättesaadav kasutamiseks konkreetses asukohas või toote puhul.

1.2. Sobivus

Võite kasutada platvormi Tap to Pay iPhone’is ainult tehingute tegemiseks, mis teenivad ausaid, seaduslikke ja ärilisi eesmärke, mitte isiklikke, perekonna- või majapidamiseesmärke. Platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamiseks peate: i) olema kvalifitseeritud kaupleja; ja ii) nõustuma käesolevate tingimustega.

Apple võib keelduda lubamast ja võib keelata teie kõlblike Apple’i toodete kasutamise lubatud seadmena mis tahes põhjusel, sealhulgas siis, kui te ei ole kvalifitseeritud kaupleja või ei täida käesolevaid tingimusi või muid teie ja Apple’i vahelisi tingimusi. Aktiveeritud seadmetele võivad aeg-ajalt kehtida Apple’i poolt kehtestatud täiendavad piirangud.

1.3. Omandiõigus

Apple säilitab kõik õigused, omandiõigused ja huvid Apple’i tehnoloogia suhtes. Kohustute tegema koostööd Apple’iga, et säilitada Apple’i omandiõigus Apple’i tehnoloogiale. Kui saate teada Apple’i tehnoloogiaga seotud nõuetest, kohustuste tegema mõistlikke jõupingutusi, et sellistest nõuetest viivitamata Apple’ile teada anda. Kohustute säilitama ja täielikult reprodutseerima Apple’i autoriõiguse, vastutuse välistamise ja muud omandiõiguse teated (nagu need on esitatud tehnilises kirjelduses) kõigis tehnilise kirjelduse koopiates, mida teil on lubatud teha käesolevate tingimuste alusel. Kõik käesolevates tingimustes sõnaselgelt nimetamata õigused ja litsentsid on reserveeritud ning Apple ei anna sõnaselgelt ega kaudselt, estoppeli põhimõtte alusel ega muul viisil muid õigusi, litsentse ega puutumatust.

1.4. Kasutuspiirangud

Te ei tohi ise ega tohi lubada teistel kasutada platvormi Tap to Pay iPhone’is eesmärgil, mis ei ole käesolevates tingimustes selgesõnaliselt lubatud, sealhulgas võrguvõimsuse rikkumise või koormamise teel või platvormi Tap to Pay iPhone’is poolt pakutavate andmete kogumise või väärkasutamise teel.

Kohustute mitte kasutama platvormi Tap to Pay iPhone’is keelatud tehingute tegemiseks või ebaseaduslikel või pettuslikel eesmärkidel ning tunnistate, et keelatud tehingute tegemine võib kaasa tuua teie kvalifitseeritud kaupleja staatuse kaotuse (sh Apple’i poolt teie hea mainega staatuse muutmise tulemusena), teie platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutusõiguse peatamise või Apple’i poolt käesolevate tingimuste lõpetamise.

Kohustute mitte segama ega häirima platvormi Tap to Pay iPhone’is (sh juurdepääsu platvormile Tap to Pay iPhone’is automatiseeritud vahendite abil) ega platvormiga Tap to Pay iPhone’is ühendatud serverite või võrkude tööd.

Kohustute mitte looma ega üritama luua asendavat või sarnast teenust, kasutades või pääsedes juurde platvormile Tap to Pay iPhone’is.

Kohustute mitte müüma juurdepääsu platvormile Tap to Pay iPhone’is, võtma meetmeid, mis takistavad kliente tehinguid sooritamast, või võtma muid meetmeid, mis muul viisil seavad tehingud ebasoodsasse olukorda võrreldes muude meetoditega sooritatavate maksetehingutega.

Kohustute kasutama platvormi Tap to Pay iPhone’is ainult softPOS mobiilirakenduse kaudu ja ainult lubatud seadmetel vastavalt tehnilisele kirjeldusele ja käesolevatele tingimustele.

Kui kasutate või saate juurdepääsu Tap to Pay iPhone’is kaardiomaniku andmetele, kohustute kasutama Tap to Pay iPhone’is kaardiomaniku andmeid ainult vastava tehingu töötlemiseks kooskõlas kehtivate õigusaktidega.

Kui rikute käesolevate tingimuste kohaseid kohustusi, sealhulgas eespool nimetatud nõudeid või piiranguid, võidakse teid kohtusse anda ja teilt nõuda kahju hüvitamist.

1.5. Uuendused

Apple võib ilma teile eelnevalt teatamata, kuid ilma sellekohase (otsese või kaudse) kohustuseta, laiendada, täiustada, uuendada või muul viisil muuta platvormi Tap to Pay iPhone’is (või selle osa), sealhulgas eemaldada selle omadusi või funktsioone. Kui Apple teeb selliseid muudatusi, reguleerivad neid käesolevad tingimused. Te võtate teadmiseks ja nõustute, et sellised uuendused võivad mõjutada teie võimet kasutada, pääseda juurde või suhelda platvormiga Tap to Pay iPhone’is.

2. Apple’i ja teie vaheline suhe

Platvorm Tap to Pay iPhone’is võimaldab teil teha tehinguid oma aktiveeritud seadme abil; Apple ei töötle siiski maksetehinguid ega muid mittemaksetehinguid (nagu preemiate kogumine ja lunastamine) ning Apple ei võta vastu, hoia ega kanna üle teie rahalisi vahendeid ega kontrolli muul viisil makseid, tagastusi, hüvitisi, preemiaid, väärtust, allahindlusi, juurdepääsu ega muid kaubandustegevusi, mis võivad tuleneda platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisest.

Kohustute tagama, et kogu teave, mille te Apple’ile seoses platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega esitate, on ajakohane, tõene, täpne, põhjendatud ja täielik. Lisaks nõustute, et Apple võib jagada sellist teavet (sh e-posti aadressi ja postiaadressi) kolmandate isikutega, kellel on sellega seotud eesmärkidel (nt intellektuaalomandi küsimused, klienditeeninduse päringud jne) vaja seda teavet teada.

Kui teil on küsimusi või probleeme seoses platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega, võtke ühendust Apple’iga aadressil tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Teie makseteenuse pakkuja ja teie vaheline suhe

Te olete alati osaline makseteenuse pakkuja lepingus, mille on sõlminud Apple’i poolt volitatud makseteenuse pakkuja, et toetada kauplejaid, kes kasutavad platvormi Tap to Pay iPhone’is. Makseteenuse pakkuja lepingu tingimused reguleerivad teie PSP-konto kasutamist ja selle kasutamist seoses platvormiga Tap to Pay iPhone’is.

Teie makseteenuse pakkuja vastutab ainuisikuliselt teie PSP-kontole seotud suhete loomise ja haldamise eest, sealhulgas: i) teie registreerimise ja kindlustamise eest (nt teie kliendi tundmise ja muude rahapesuvastaste kontrollide läbiviimise eest) ja ii) teile kõigi maksepakkuja teenuste osutamise eest. Kui teie makseteenuse pakkuja ei ole enam Apple’i poolt volitatud või rikub Apple’iga sõlmitud lepingut, mille alusel ta kasutab platvormi Tap to Pay iPhone’is teile makseteenuse pakkuja teenuste osutamiseks, või ei ole ta enam selle lepingu osaline, võib Apple nõuda, et sõlmiksite makseteenuse pakkuja lepingu teise makseteenuse pakkujaga, et jätkata platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamist. 

Kinnitate ja garanteerite Apple'ile, et olete volitanud oma makseteenuse pakkujat edastama Apple’ile ja selle tütarettevõtetele andmeid, mis on seotud teie platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega, sealhulgas teavet teie PSP-konto kohta (sellised avaldatavad andmed on käesolevas dokumendis nimetatud kui „kaupleja avaldatud andmed“). Kui kaupleja avaldatud andmed sisaldavad isikuandmeid, töötleb Apple sellist teavet ainult vastavalt teie makseteenuse pakkuja dokumenteeritud juhistele. Käesolevaga annate Apple’ile ja selle tütarettevõtetele õiguse ja litsentsi kasutada kaupleja avaldatud andmeid järgmistel eesmärkidel: i) Apple’i kohustuste täitmiseks ja käesolevate tingimuste kohaste õiguste teostamiseks ning platvormi Tap to Pay iPhone’is täiustamiseks; ja ii) muudel eesmärkidel, mis ei ole keelatud kohaldatava õigusega.

Kõigi makseteenuse pakkuja teenuste, teie PSP-kontoga või sellega seotud kaubandustegevusega seotud vaidluste või küsimuste korral võtke ühendust oma makseteenuse pakkuja või softPOS mobiilirakenduse pakkujaga.

4. Turvalisus; kadunud või blokeeritud seadmed

Kui annate oma aktiveeritud seadme parooli kolmandale isikule või lubate kolmandatel isikutel aktiveerida Face ID või lisada oma sõrmejälje Touch ID kasutamiseks, võib see anda neile võimaluse teha teie aktiveeritud seadmel tehinguid, kasutades platvormi Tap to Pay iPhone’is funktsioone. Teie vastutate täielikult oma aktiveeritud seadme ja parooli turvalisuse eest.

Kui teie aktiveeritud seade kaob või varastatakse ja teil on aktiveeritud funktsioon „Otsi mu iPhone’i“, kohustute püüdma vähendada volitamata juurdepääsu aktiveeritud seadmele, lülitades sisse režiimi „Kadunud“. Samuti kohustute püüdma kustutada oma aktiveeritud seadet iCloudi konto kaudu.

Võimalik, et peate aktiveerima täiendavad turvameetmed, et pääseda juurde platvormi Tap to Pay iPhone’is teatud funktsioonidele. Kui te hiljem need turvameetmed eemaldate, ei pruugi teil olla enam võimalik kasutada platvormi Tap to Pay iPhone’is teatud funktsioone.

Te nõustute tegema koostööd oma makseteenuse pakkujaga, et vältida volitamata tehinguid ja lahendada tõrkeid oma PSP-kontol.

Kui teatate pettusest või kuritarvitamisest või Apple kahtlustab pettust või kuritarvitamist, nõustute koostööd tegema Apple’iga mis tahes uurimise käigus ja kasutama kõiki Apple’i poolt ettenähtud pettuse ennetamise meetmeid.

5. Konfidentsiaalsus

5.1. Apple’i konfidentsiaalseks loetav teave

Nõustute, et Apple’i näitajad ja kogu teave, mis on seotud platvormiga Tap to Pay iPhone’is ja mis on saadud, loodud või koostatud Apple’i poolt või nimel, loetakse „Apple’i konfidentsiaalseks teabeks“. Eespool öeldust hoolimata ei hõlma Apple’i konfidentsiaalne teave järgmist: i) teave, mis on üldiselt ja õiguspäraselt üldsusele kättesaadav ilma teie süü või rikkumiseta; ii) teave, mis on üldiselt üldsusele kättesaadav Apple'i poolt; iii) teave, mille olete iseseisvalt välja töötanud, kasutamata Apple’i konfidentsiaalset teavet; või iv) teave, mis on õiguspäraselt saadud kolmandalt isikult, kellel oli õigus seda teile piiranguteta edastada või avaldada.

5.2. Apple’i konfidentsiaalse teabega seotud kohustused

Kohustute kaitsma Apple’i konfidentsiaalset teavet vähemalt sama hoolikalt, kui kaitsete oma sarnase tähtsusega konfidentsiaalset teavet, kuid mitte vähem kui mõistlikul määral. Nõustute kasutama Apple’i konfidentsiaalset teavet ainult oma õiguste teostamiseks ja käesolevate tingimuste kohaste kohustuste täitmiseks ning kohustute mitte kasutama Apple’i konfidentsiaalset teavet muul eesmärgil, sealhulgas enda või kolmanda isiku huvides, ilma Apple’i eelneva kirjaliku nõusolekuta. Kohustute lisaks mitte avaldama ega levitama Apple’i konfidentsiaalset teavet, sealhulgas Apple’i näitajaid, mis ei viita konkreetselt platvormile Tap to Pay iPhone’is, kuid võimaldavad vastuvõtjatel sellistest Apple’i näitajatest mõistlikult järeldada Apple’i konfidentsiaalset teavet, i) kellelegi teisele peale teie töötajad ja töövõtjad, kellel on vaja seda teada ja kes on seotud kirjaliku lepinguga, mis keelab Apple’i konfidentsiaalse teabe volitamata kasutamise või avaldamise; või ii) välja arvatud juhul, kui Apple on kirjalikult teisiti kokku leppinud või lubanud. Võite avaldada Apple’i konfidentsiaalset teavet kohaldatava õiguse nõuete ulatuses, tingimusel et võtate mõistlikke meetmeid, et teavitada Apple’it sellisest nõudest enne Apple’i konfidentsiaalse teabe avaldamist ja tagada Apple’i konfidentsiaalse teabe kaitse. Eespool öeldust hoolimata võite avaldada üldiseid mobiilimakseid, oste ja muid tehinguid või muid näitajaid, mis sisaldavad Apple’i näitajaid, kui need Apple’i näitajad ei ole eraldatud ega identifitseeritud ning neid ei ole võimalik teie jagatud näitajatest kergesti eristada ega järeldada. Võtate teadmiseks, et Apple’i konfidentsiaalse teabe ebakohase avalikustamise kahju võib olla parandamatu; seetõttu on Apple’il õigus taotleda õiglast hüvitist, sealhulgas kohtumääruse ja esialgse kohtumääruse kaudu, lisaks kõigile muudele õiguskaitsevahenditele.

5.3. Tap to Pay iPhone’is tagasiside

Hoolimata käesolevates tingimustes sätestatud vastupidisest, kui esitate või olete esitanud Apple’ile kirjalikult, suuliselt, esitluse teel või muul viisil ideid, taotlusi, tagasisidet, aruandeid, ettepanekuid või soovitusi seoses Apple’i konfidentsiaalse teabe või platvormiga Tap to Pay iPhone’is (edaspidi koos „Tap to Pay iPhone’is tagasiside“), annate Apple’ile käesolevaga ainuõigusliku (sh teie suhtes), täielikult tasutud, püsiva, tühistamatu ja ülemaailmse litsentsi kasutada sellist tagasisidet seoses Apple’i toodete ja teenustega. Nõustute, et Tap to Pay iPhone’is tagasiside andmine on olnud ja on seni vabatahtlik.

6. Andmekaitse ja turvarikkumised

Teil on kohustus: i) anda oma klientidele selget ja täielikku teavet nende isikuandmete töötlemise kohta seoses platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega; ii) võtta asjakohaseid meetmeid, et kaitsta platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega seotud isikuandmete töötlemist volitamata juurdepääsu, kasutamise või avalikustamise eest; ja iii) järgida kõiki isikuandmete töötlemisega seotud kohaldatavaid privaatsus- ja andmekaitsealaseid õigusakte seoses platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega. Kui teil ei ole enam kehtivat õiguslikku alust klientide isikuandmete töötlemiseks seoses platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega, peate viivitamata lõpetama kogu sellise töötlemise. Lisaks tuleb teil rakendada halduslikke, tehnilisi ja füüsilisi kaitsemeetmeid, mis on mõeldud kaitseks mõistlikult eeldatavate ohtude või riskide eest, mis võivad ohustada platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega seoses kogutud, kasutatud või avaldatud isikuandmete turvalisust, terviklikkust või konfidentsiaalsust. Kui avastate tegeliku või kahtlustatava rikkumise oma turvameetmetes seoses selliste isikuandmete või Apple’i konfidentsiaalse teabega (edaspidi „turvarikkumine“), tuleb teil uurida, parandada ja leevendada turvarikkumisest tulenevat mõju. Turvarikkumise järel või selle tagajärjel toimuva õigusliku menetluse korral, sealhulgas regulatiivse uurimise või kohtuvaidluse korral, tuleb teil osutada (Apple’i nõudmisel) Apple’ile mõistlikku abi ja tuge sellise menetluse käigus.

7. Teie kaubamärgid

7.1. Litsents

Käesolevate tingimuste kohaselt annate Apple’ile ja selle tütarettevõtetele (ning nende nimel tegutsevatele esindajatele ja alltöövõtjatele) lepingu kehtivuse ajaks isikliku, mitte-eksklusiivse, all-litsentsimatu, ülekandmatu, ülemaailmse, tasuta litsentsi teie kaubamärkide kasutamiseks, reprodutseerimiseks ja kuvamiseks järgmiselt:

i) seoses teiepoolse platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega;

ii) platvormi Tap to Pay iPhone’is kättesaadavuse turustamisel, reklaamimisel ja edendamisel meedias, sealhulgas õigus kasutada, kui see on asjakohane, teie softPOS mobiilirakenduste ekraanipilte ja teie kaubamärkide pilte, mida võidakse kasutada platvormil Tap to Pay iPhone’is, sealhulgas juhend-, koolitus- ja turundusmaterjalides ning meedias avaldatavas tavapärases reklaamis; ja

iii) avalikult avaldatud nimekirjas, mis sisaldab platvormil Tap to Pay iPhone’is osalejaid.

Vastutate kõigi oma kaubamärkide esitamiseks vajalike õiguste hankimise eest.

7.2. Teie kaubamärkide õigused

Säilitate oma õigused, omandiõiguse ja huvi oma kaubamärkide ning kogu nendega seotud firmaväärtuse suhtes. Kogu Apple’i ja selle tütarettevõtete poolt teie kaubamärkide kasutamisest tulenev firmaväärtus on teie kasuks. Apple ja selle tütarettevõtted ei võta kasutusele, ei kasuta ega registreeri ühtegi ärinime, kaubamärki, domeeninime, teenindusmärki ega kaubamärki, mis sisaldab või hõlmab teie kaubamärke või teie kaubamärkidega segadust tekitavalt sarnaseid termineid.

8. Kehtivusaeg, lõpetamine ja peatamine

8.1. Kehtivusaeg

Käesolevad tingimused jõustuvad jõustumiskuupäeval ja kehtivad kuni lõpetamiseni vastavalt punktile 8.2 („Lõpetamine“) (edaspidi „kehtivusaeg“).

8.2. Lõpetamine

Kumbki pool võib käesolevad tingimused igal ajal lõpetada, olenemata põhjusest või ka ilma põhjuseta, teatades sellest teisele poolele vähemalt kolmkümmend (30) päeva ette. 

8.3. Peatamine

Apple võib peatada teie õiguse kasutada platvormi Tap to Pay iPhone’is, tehes seda kohe pärast teile teatamise esitamist, kui ilmneb üks järgmistest asjaoludest: i) rikute käesolevaid tingimusi; ii) teie PSP-konto peatatakse; iii) teie PSP-kontoga on seotud tegelik või kahtlustatav pettus; iv) teie makseteenuse pakkuja osalemine platvormil Tap to Pay iPhone’is peatatakse või lõpetatakse; v) teie volitatud seadme kaotus või vargus; vi) mõni muu sündmus, mille puhul Apple leiab, et see võib ohustada platvormi Tap to Pay iPhone’is turvalisust. Lisaks võib Apple peatada teie õiguse kasutada platvormi Tap to Pay iPhone’is igal ajal, olenemata põhjusest või ka ilma põhjuseta, teatades teile sellest vähemalt kolmkümmend (30) päeva ette.

8.4. Makseteenuse pakkuja lepingu lõpetamine või peatamine

Seoses Apple’i õiguse kasutamisega peatada teie juurdepääs platvormile Tap to Pay iPhone’is või lõpetada käesolevad tingimused, võtate teadmiseks ja nõustute, et Apple võib paluda teie makseteenuse pakkujal peatada või lõpetada makseteenuse pakkuja leping, mis käsitleb makseteenuse pakkuja teenuste osutamist seoses teie platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega.

8.5. Lõpetamise mõju

Välja arvatud juhul, kui Apple on selgesõnaliselt lubanud teisiti, peate käesolevate tingimuste lõppemisel viivitamata lõpetama platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamise ning kustutama ja hävitama kõik täielikud või osalised tehnilise kirjelduse koopiad, mis on teie valduses või kontrolli all.

8.6. Kehtivuse säilimine

Kõik käesolevate tingimuste sätted ja klauslid, sealhulgas kõik lisad, lisalehed, täiendused, ajakavad ja muudatused, mis oma olemuselt on mõeldud jääma kehtima ka pärast nende tingimuste lõppemist või lõpetamist, jäävad jõusse. Nende hulka kuulub muu hulgas ja eelkõige punktides 1.3 („Omandiõigus“), 5 („Konfidentsiaalsus“), 7.2 („Õigused teie kaubamärkidele“), 8.5 („Lõpetamise mõju“), 10 („Hüvitamine“), 11 („Vastutuse piiramine; lahtiütlused“) ja 12 („Üldised õiguslikud sätted“) ning käesolevas punktis 8.6 („Kehtivuse säilimine“) sätestatu. Apple ei vastuta mingisuguse hüvitise, kahjutasu ega kompensatsiooni eest seoses käesolevate tingimuste lõpetamisega vastavalt nendes sätestatule ning nende tingimuste lõpetamine ei piira ühelgi viisil muid Apple’i õigusi ega õiguskaitsevahendeid, mis võivad tal olla nüüd või tulevikus.

9. Vastavus

Teie kohustute järgima kõiki kohaldatavaid õigusakte ning kõiki kehtivaid maksevõrkude eeskirju ja nõudeid seoses platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega. Samuti nõustute, et platvormi Tap to Pay iPhone’is ei tohi kasutada: i) üheski USA poolt embargo all olevas riigis; ega ii) isikute poolt, kes on kantud USA rahandusministeeriumi määratud isikute nimekirja (Specially Designated Nationals), USA kaubandusministeeriumi keelatud isikute nimekirja (Denied Persons List) või üksuste nimekirja (Entity List) või mõnda teise piiratud isikute nimekirja. Platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega kinnitate ja garanteerite, et teie ei asu üheski nimetatud riigis ega ole kantud ühessegi nimetatud nimekirja. Samuti nõustute, et te ei kasuta platvormi Tap to Pay iPhone’is eesmärkidel, mis on kohaldatavate õigusaktidega keelatud, sealhulgas tuuma-, raketi-, keemia- või bioloogiliste relvade arendamiseks, kavandamiseks, tootmiseks või valmistamiseks.

10. Hüvitamine

Kohaldatava õiguse ulatuses nõustute teie kaitsma (Apple’i nõudel), hüvitama ja hoidma Apple’it, tema juhte, töötajaid, sõltumatuid lepingupartnereid ja agente (edaspidi igaüks eraldi „Apple’i hüvitatav isik“) kahjutuna kõikide nõuete, kahjude, vastutuste, maksude, kulude ja kulutuste eest, sealhulgas advokaaditasud ja kohtukulud (edaspidi koos „kahju“), mis on tekkinud Apple’i hüvitataval isikul ja mis tulenevad või on seotud mõne järgnevaga: i) teiepoolne platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamine, sealhulgas keelatud või volitamata tehingud, kliendi nõuded teie kaupade või teenuste kohta ning annetused, mis on kogutud teie platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega seoses; ii) turvarikkumine; iii) teie kohaldatava õiguse, maksevõrgu eeskirjade või nõuete või käesolevate tingimuste rikkumine; iv) teie hooletus või tahtlik rikkumine; või v) Apple’i lubatud kasutamine teie kaubamärkide ja muu materjali suhtes, mille Apple’ile või tema sidusettevõtetele käesolevate tingimuste alusel esitate. Apple jätab endale õiguse kaitsta (sh võtta enda kanda ainukaitse) ja kontrollida teie kulul kõiki küsimusi, mille puhul peate Apple’ile käesoleva punkti 10 („Hüvitamine“) alusel hüvitist tasuma, samuti kohustute koostööd tegema Apple’i kaitses seoses asjaomaste nõuetega.

11. Vastutuse piiramine; lahtiütlused

11.1. Tehingute kontrollimine

Teie või, kui see on asjakohane, teie makseteenuse pakkuja (ja mitte Apple) vastutate ainsana selle eest, et enne kaupade või teenuste kliendile kättetoimetamist kontrollitakse platvormi Tap to Pay iPhone’is kaudu vastu võetud tehingute kehtivust. Apple’il ei ole mingit kohustust selliseid tehinguid kontrollida ega vastutust teie või teie makseteenuse pakkuja ebaõnnestumise eest tehingute kehtivuse kontrollimisel.

11.2. Apple ei vastuta volitamata tehingute või vigade eest

Apple ei vastuta mingil juhul volitamata või ekslike tehingute eest.

11.3. Tugi või hooldus puudub

Apple’il ei ole kohustust pakkuda mingit hooldust, tehnilist ega muud tuge seoses platvormiga. Apple ei garanteeri ühegi andme või teabe töökindlust, kättesaadavust, täpsust, täielikkust, usaldusväärsust ega ajakohasust, mis on seotud platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega. Kui otsustate platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutada, vastutate ise selliste andmete või teabe kasutamise eest. Teie kohustus on säilitada asjakohane varukoopia kogu sisust, teabest ja andmetest, sealhulgas sisust, mida võite Apple’ile edastada seoses platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega.

11.4. Apple ei vastuta kadunud või jagatud aktiveeritud seadmete ega Apple’i tehnoloogia volitamata muudatuste eest

Nõustute, et Apple ei vastuta selle eest, kui kaotate oma aktiveeritud seadme või jagate sellele juurdepääsu. Nõustute, et Apple ei vastuta selle eest, kui teete Apple’i tehnoloogias volitamata muudatusi, näiteks riistvara või tarkvara kontrollimise keelamine (nn „jailbreaking“). Kui tegelete sellise tegevusega, ei ole teie aktiveeritud seadmel enam õigus platvormile Tap to Pay iPhone’is juurde pääseda ega seda kasutada. Võtate teadmiseks, et modifitseeritud aktiveeritud seadme kasutamine seoses platvormiga Tap to Pay iPhone’is on selgesõnaliselt keelatud, kujutab endast käesolevate tingimuste rikkumist ja on Apple’ile aluseks keelata või piirata teie juurdepääsu platvormile Tap to Pay iPhone’is.

11.5. Apple ei vastuta maksuteenuse pakkuja teenuste eest

Hoolimata käesolevates tingimustes sätestatud vastupidisest, ei vastuta Apple mingil juhul makseteenuse pakkuja teenuste eest ega teie makseteenuste pakkujale reserveeritud kohustuste eest, nagu on kirjeldatud punktis 3 („Teie makseteenuse pakkuja ja teie vaheline suhe“).

11.6. Garantii puudub

Platvormil Tap to Pay iPhone’is võib esineda ebatäpsusi või vigu, mis võivad põhjustada tõrkeid või andmete kadumist, ning see võib olla puudulik. Apple ja tema litsentsiandjad jätavad endale õiguse muuta, peatada, eemaldada või keelata ligipääs platvormile Tap to Pay iPhone’is (või selle osale) igal ajal ja ette teatamata. Ühelgi juhul ei vastuta Apple ega tema litsentsiandjad ligipääsu eemaldamise või keelamise eest platvormile Tap to Pay iPhone’is (või selle osale). Apple või tema litsentsiandjad võivad samuti kehtestada piiranguid platvormi Tap to Pay iPhone’is (või selle osa) kasutamisele või ligipääsule, või võivad platvormi Tap to Pay iPhone’is (või selle osa) eemaldada määramata ajaks või tühistada platvormi Tap to Pay iPhone’is (või selle osa) igal ajal ja igal juhul ning ilma etteteatamise või vastutuseta. KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD ULATUSES VÕTATE TEADMISEKS JA NÕUSTUTE SELGESÕNALISELT, ET PLATVORMI TAP TO PAY IPHONE'IS KASUTAMINE TOIMUB AINULT TEIE VASTUTUSEL JA ET KOGU RISK RAHULDAVA KVALITEEDI, TOIMIVUSE, TÄPSUSE JA JÕUPINGUTUSTE OSAS LASUB TEIL. PLATVORMI TAP TO PAY IPHONE'IS PAKUTAKSE OLEMASOLEVAL JA KÄTTESAADAVAL KUJUL, KÕIGI VIGADEGA JA ILMA IGASUGUSE GARANTIITA NING APPLE, APPLE’I ESINDAJAD JA APPLE’I LITSENTSIANDJAD (JAOTISTES 11.6 („GARANTII PUUDUB“ JA 11.7 „VASTUTUSE PIIRAMINE“ EDASPIDI ÜHISELT „APPLE“) LOOBUVAD KÄESOLEVAGA KÕIGIST GARANTIIDEST JA TINGIMUSTEST SEOSES PLATVORMIGA TAP TO PAY IPHONE'IS, OLGU NEED SIIS SELGESÕNALISED, KAUDSED VÕI SEADUSEST TULENEVAD, SEALHULGAS KAUDSED GARANTIID JA TINGIMUSED, MIS ON SEOTUD KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI, TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE, TÄPSUSE, ÕIGEAEGSUSE JA KOLMANDATE ISIKUTE ÕIGUSTE MITTEKAHJUSTAMISEGA. APPLE EI GARANTEERI, ET PLATVORMI TAP TO PAY IPHONE'IS KASUTAMINE EI HÄIRI TEID, ET PLATVORM TAP TO PAY IPHONE'IS VASTAB TEIE NÕUETELE, ET PLATVORMI TAP TO PAY IPHONE'IS TOIMIMINE ON KATKEMATU, ÕIGEAEGNE, TURVALINE VÕI VIGADETA, ET PUUDUSED VÕI VEAD PLATVORMIS TAP TO PAY IPHONE'IS PARANDATAKSE VÕI ET PLATVORM TAP TO PAY IPHONE'IS ÜHILDUB TULEVASTE APPLE’I TOODETE, TEENUSTE VÕI TARKVARAGA VÕI KOLMANDATE ISIKUTE TARKVARA, RAKENDUSTE VÕI TEENUSTEGA VÕI ET MIS TAHES TEAVE, MIDA ON TÖÖDELDUD, SALVESTATUD VÕI EDASTATUD PLATVORMI TAP TO PAY IPHONE'IS KAUDU, EI KAO, SAA RIKUTUD EGA KAHJUSTU. TUNNISTATE, ET PLATVORM TAP TO PAY IPHONE'IS EI OLE MÕELDUD EGA SOBI KASUTAMISEKS OLUKORDADES VÕI KESKKONDADES, KUS VEAD, VIIVITUSED, TÕRKED VÕI EBATÄPSUSED ANDMETE VÕI TEABE EDASTAMISEL VÕI SALVESTAMISEL PLATVORMI TAP TO PAY IPHONE'IS KAUDU VÕIVAD PÕHJUSTADA SURMA, ISIKUKAHJU VÕI RAHALIST, FÜÜSILIST, VARALIST VÕI KESKKONNAKAHJU, SEALHULGAS TUUMARAJATISTE, ÕHUSÕIDUKITE NAVIGATSIOONI- VÕI SIDESÜSTEEMIDE, LENNULIIKLUSE JUHTIMISE, ELUSHOIDMISE SÜSTEEMI VÕI RELVASÜSTEEMIDE TOIMIMIST. ÜKSKI SUULINE VÕI KIRJALIK TEAVE VÕI NÕUANNE, MIDA APPLE VÕI APPLE’I VOLITATUD ESINDAJA ANNAB, EI LOO GARANTIID, MIS EI OLE KÄESOLEVATES TINGIMUSTES SELGESÕNALISELT SÄTESTATUD. KUI PLATVORM TAP TO PAY IPHONE'IS OSUTUB DEFEKTSEKS, VÕTATE KOGU VAJALIKU HOOLDUSE, REMONDI VÕI PARANDAMISE KULU ENDA KANDA.

11.7. Vastutuse piiramine

KUI SEDA EI KEELA KOHALDATAV SEADUS, EI VASTUTA APPLE MINGIL JUHUL ISIKUKAHJU VÕI MIS TAHES JUHUSLIKU, ERILISE, KAUDSE, PÕHJUSLIKU VÕI KARISTUSÕIGUSLIKU KAHJU EEST, SEALHULGAS KASUMI KAOTUSE, ANDMETE KAOTUSE, ÄRITEGEVUSE KATKEMISE VÕI MIS TAHES MUU ÄRILISE KAHJU EEST, MIS TULENEB KÄESOLEVATEST TINGIMUSTEST VÕI ON SEOTUD NENDEGA, PLATVORMI TAP TO PAY IPHONE'IS KASUTAMISEGA VÕI SUUTMATUSEGA SEDA KASUTADA, OLENEMATA SELLEST, KAS LEPINGU, GARANTII, SÜÜTEO (SEALHULGAS HOOLETUSE), TOOTEVASTUTUSE VÕI MUUL ALUSEL, ISEGI KUI APPLE’ILE ON TEATATUD SELLISE KAHJU VÕIMALIKKUSEST, NING OLENEMATA SELLEST, ET MIS TAHES ÕIGUSKAITSEVAHEND EI OLE OMA PÕHIEESMÄRKI TÄITNUD. Apple’i koguvastutus teie ees käesolevate tingimuste alusel kogu kahju eest (välja arvatud juhul, kui kohaldatav seadus nõuab seda isikukahju juhtudel) ei ületa mingil juhul viiekümne dollari ($50) suurust summat.

12. Üldised õiguslikud tingimused

12.1. Andmete töötlemine

Apple’i toodete ja teenuste testimiseks, pakkumiseks ja parendamiseks nõustute, et Apple ja selle tütarettevõtted ning esindajad võivad töödelda diagnostilist, tehnilist, kasutamisega seotud ja muud teavet teie platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamise kohta viisil, mis ei võimalda teid isiklikult identifitseerida. Juurdepääsuga platvormile Tap to Pay iPhone’is või selle kasutamisega tunnistate ja nõustute, et Apple ja selle tütarettevõtted ning esindajad on saanud teie loa töödelda kõiki selliseid andmeid ja kasutada neid vastavalt käesolevale jaotisele 12.1 („Andmete töötlemine“). Lisaks nõustute, et Apple võib jagada diagnostilisi, tehnilisi ja kasutuslogisid ning teavet (välja arvatud isikuandmeid) partnerite ja kolmandatest isikutest arendajatega, et võimaldada neil täiustada oma tooteid ja teenuseid, mis töötavad Apple’i kaubamärgiga toodetes või nendega seoses. Apple’i isikuandmete töötlemist reguleerib Apple’i privaatsuspoliitika, mis on kättesaadav aadressil https://www.apple.com/legal/privacy/ ja mis on viitena lisatud käesolevatesse tingimustesse. Täpsemat teavet platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamise raames töödeldavate isikuandmete kohta leiate asjakohastest teenusekohastest privaatsusteadetest, sealhulgas „Privaatsus: Tap to Pay iPhone’is“, millele pääsete juurde oma aktiveeritud seadmest või külastades veebisaiti https://www.apple.com/legal/privacy/data/.

12.2. Sõltumatu arendus

Käesolevad tingimused ei piira Apple'i õigust arendada, omandada, litsentsida, turustada, reklaamida või levitada tooteid või tehnoloogiaid, mis täidavad samu või sarnaseid funktsioone või konkureerivad muul viisil teie softPOS mobiilirakendustega või muude toodete, teenuste või tehnoloogiatega, mida võite arendada, toota, turustada või levitada. Käesolevaid tingimusi ei tõlgendata nii, et need loovad teie ja Apple’i vahel mingi esindussuhte, partnerluse, ühisettevõtte, usaldusülesande või muu õigusliku seose, ning te ei väida vastupidist, olgu see siis sõnaselgelt, kaudselt, väljendusena või muul viisil. Käesolevad tingimused ei ole mõeldud kolmandate isikute huvides.

12.3. Loovutamine

Käesolevaid tingimusi ei tohi loovutada ning käesolevate tingimuste kohaseid kohustusi ei tohi osaliselt ega tervikuna delegeerida seaduse, ühinemise või muude vahendite abil ilma Apple’i eelneva kirjaliku nõusolekuta, ning kõik loovutamispüüded ilma sellise nõusolekuta on tühised.

12.4. Teated

Kõik käesolevate tingimustega seotud teated esitatakse kirjalikult. Teated loetakse Apple’i poolt edastatuks, kui need on teile saadetud vastavalt elektroonilise side tingimustele. Kõik Apple’ile saadetud teated, mis on seotud käesolevate tingimustega, loetakse kättetoimetatuks i) isiklikult kättetoimetamisel; ii) kolm (3) tööpäeva pärast saatmist kulleriga koos kirjaliku kättetoimetamistõendiga; ja iii) viis (5) tööpäeva pärast saatmist esimeses klassis või tähitud kirjaga (postikulu ette makstud) aadressile Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729.

12.5. Eraldatavus

Kui pädev kohus leiab, et mõni käesolevate tingimuste klausel on mingil põhjusel täitmisele pööramatu, rakendatakse seda klauslit käesolevatest tingimustest maksimaalselt lubatud ulatuses, et saavutada poolte eesmärk, ning ülejäänud käesolevad tingimused jäävad täielikult kehtima.

12.6. Loobumine

Kui Apple ei rakenda mõnda käesolevate tingimuste sätet, ei loeta seda loobumiseks selle või mõne muu sätte rakendamisest tulevikus.

12.7. Tõlgendamine

Käesolevatele tingimustele ei kohaldata ühtegi seadust ega määrust, mis sätestab, et lepingu keel tõlgendatakse selle koostaja kahjuks. Pealkirjad on lisatud ainult mugavuse huvides ja neid ei tohi võtta arvesse käesolevate tingimuste tõlgendamisel.

12.8. Käesolevate tingimuste muutmine

Apple võib aeg-ajalt oma äranägemise järgi käesolevaid tingimusi muuta või muul viisil täiendada. Apple teavitab teid kõigist käesolevate tingimuste muudatustest vastavalt elektroonilise side tingimustele. Kohaldatava õiguse kohaselt loetakse teie jätkuv platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamine pärast sellise teate saamist teie nõustumiseks käesolevate tingimuste muudetud versiooniga. 

12.9. Vaidluste lahendamine; kohaldatav õigus

Käesolevad tingimusi, lepinguväliseid kohustusi ja poolte vahelisi suhteid, mis tulenevad käesolevatest tingimustest või on nendega seotud, reguleeritakse ja tõlgendatakse ning need jõustuvad vastavalt Delaware’i osariigi seadustele, arvestamata selle õiguse valiku põhimõtteid. Kõik käesolevate tingimustega seotud vaidlused või menetlused poolte vahel toimuvad Santa Clara maakonnas California osariigis; mõlemad pooled loobuvad käesolevaga igasugustest vastuväidetest isikliku kohtualluvuse või kohtu asukoha suhtes mis tahes kohtus, mis asub Santa Clara maakonnas California osariigis. Käesolevad tingimused ei kuulu ÜRO konventsiooni (kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta) kohaldamisalasse ja selle kohaldamine on selgesõnaliselt välistatud.

12.10. Kogu leping

Käesolevad tingimused koos kõigi lisadega moodustavad pooltevahelise kogu lepingu seoses platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamisega ning asendavad kõik varasemad või vastuolulised kokkulepped, läbirääkimised, avaldused ja lubadused, nii kirjalikud kui suulised, mis on seotud käesoleva dokumendi sisuga. Mõlemad pooled kinnitavad, et nad ei ole teisele poolele käesolevate tingimustega ega nende esemega seoses teinud mingeid väiteid ega lubadusi, mis ei ole käesolevates tingimustes selgesõnaliselt sätestatud.

13. Mõisted

Kui käesolevates tingimustes on kasutatud suurtähte, tähendavad järgmised mõisted järgmist.

  • „Aktsepteeritava kasutamise juhised“ tähendab platvormi Tap to Pay iPhone’is juhiseid, mis on esitatud käesolevale lepingule lisatud A lisas ja mida Apple võib aeg-ajalt muuta.
  • „Sidusettevõte“ tähendab ühe isiku puhul teist isikut, kes kontrollib esimest isikut, on selle poolt kontrollitud või on selle isikuga ühiselt kontrolli all. Selles tähenduses tähendab „kontroll“ otsest või kaudset võimu juhtida või mõjutada isiku juhtimist ja põhimõtteid, olgu see siis hääleõiguslike väärtpaberite omamise, lepingu või muu kaudu. Kaudse või otsese enam kui 50% osaluse omandamist i) hääleõiguslikest väärtpaberitest või ii) isiku varadest, kasumist või tulust, loetakse „kontrolliks”. Mõistel „kontrollitud“ on sarnane vaste.
  • „Apple’i konfidentsiaalne teave“ on tähenduses nagu sätestatud punktis 5.1 („Apple’i konfidentsiaalseks loetav teave“).
  • „Apple’i hüvitatav isik“ on tähenduses nagu sätestatud punktis 10 („Hüvitamine“).
  • „Apple’i näitajad“ tähendab kõiki mõõdikuid, mis käsitlevad platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutust, toimivust ja tehingutasandilist teavet igas vormis või kontekstis, sealhulgas koond- või segmentandmeid, millest saab mõistlikult järeldada platvormi Tap to Pay iPhone’is mõõdikud.
  • „Apple’i toode“ tähendab mis tahes tehnoloogiat, toodet või teenust, mida levitatakse Apple’i kaubamärgi all või mida Apple või selle sidusettevõte kasutab sisemiselt.
  • „Apple’i tehnoloogia“ tähendab tehnoloogiat (ja kõiki selle intellektuaalomandi õigusi), mida Apple või selle sidusettevõte on omandanud, loonud, autoriks saanud, avastanud või arendanud enne või pärast kehtivuse kuupäeva, eraldi ja sõltumatult teie ja teie sidusettevõtete tegevusest.
  • „Kohaldatav õigus“ tähendab kõiki seadusi (ka tavaõigus), koodekseid, määrusi, eeskirju, standardeid, lubasid, kohtuotsuseid, ettekirjutusi, õiguskorras kehtivaid juhiseid või korraldusi, mille kehtestab vastav valitsusasutus ja mis kehtivad ning mida aeg-ajalt muudetakse ning mis on seotud käesolevate tingimuste ja nõuetega ning kehtivad teile või Apple’ile vastavas jurisdiktsioonis territooriumil, sealhulgas isikuandmete kaitsega seotud seadused.
  • „Jõustumiskuupäev“ tähendab kuupäeva, mil nõustute käesolevate tingimustega.
  • „Elektroonilise side tingimused“ tähendab tingimusi, mis on sätestatud B lisas.
  • „Sobiv Apple’i toode“ tähendab iPhone’i või mõnda muud Apple’i toodet, mille Apple aeg-ajalt määrab ja mis töötab iOS-i versioonil, mis toetab platvormi Tap to Pay iPhone’is.
  • „Aktiveeritud seade“ tähendab mis tahes vastavat Apple toodet, mida Apple on lubanud teil kasutada, et aktsepteerida makseid ja teha tehinguid platvormi Tap to Pay iPhone’is kaudu.
  • „Ekspluateerima“ tähendab arendamist, kujundamist, valmistamist, kasutamist, litsentseerimist, all-litsentseerimist (mitme tasandi kaudu), müümist, pakkumist müügiks, importimist, eksportimist, kopeerimist, muutmist, tuletatud toodete loomist, kuvamist, esitust, edastamist, levitamist, kättesaadavaks tegemist või kõrvaldamist ning muul moel ärakasutamist.
  • „Valitsusasutus“ tähendab igasugust riigi või välisriigi, föderaalset, osariigi, provintsi, kohaliku tasandi või linnavalitsust, poliitilist allüksust ning igat asutust, mis täidab täidesaatvaid, seadusandlikke, kohtulikke, regulatiivseid või haldusfunktsioone valitsusega seotud küsimustes, olenemata vormist, sealhulgas agentuure, büroosid, kohtuorganeid, tribunale või muid institutsioone, millel on jurisdiktsioon platvormi Tap to Pay iPhone’is, teie või Apple’i või tema sidusettevõtete üle.
  • „Kahju“ on tähenduses nagu sätestatud punktis 10 („Hüvitamine“).
  • „Kaubamärgid“ tähendab kõiki kaubamärke, teenusemärke, kaubanduslikku kujundust, kaubandusnimesid, logosid, loosungeid, tootenimesid või muid sarnaseid intellektuaalomandi õigusi, mis on registreeritud või registreerimata üle kogu maailma.
  • „Kaupleja avaldatud andmed“ on tähenduses nagu sätestatud punktis 3 („Teie makseteenuse pakkuja ja teie vaheline suhe“).
  • „Maksevõrk“ tähendab ühte või mitut võrgustikku, näiteks Visa, Mastercard, Discover, American Express või mõnda muud võrku, kellega Apple on sõlminud lepingu kontaktivabade kaartide tehingute võimaldamiseks platvormi Tap to Pay iPhone’is kaudu.
  • „Isik“ tähendab ükskõik millist füüsilist või juriidilist isikut, sealhulgas ettevõtteid, seltsi, partnerlust, organisatsiooni, valitsusasutust või muud üksust.
  • „Isikuandmed“ tähendab teavet, mis on seotud identifitseeritud või tuvastatava isikuga.
  • „Töötlemine“ tähendab andmete töötlemist, sealhulgas isikuandmete kogumist, kasutamist, ligipääsu, analüüsi, hooldust, edastamist, avalikustamist või kustutamist.
  • „Keelatud tehing“ tähendab tehingut, mis on keelatud aktsepteeritava kasutamise juhistes.
  • „Makseteenuse pakkuja“ tähendab hankijat, makseteenuse pakkujat või muud maksevahendajat, kes a) on sõlminud lepingu Apple’iga platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamiseks oma kauplejate poolt ja b) on litsentseeritud või volitatud maksevõrgu poolt kehtivas jurisdiktsioonis, ning kes i) sõlmib kauplejatega lepinguid ostutehingute võimaldamiseks ja ii) tehingute autoriseerimise, arveldamise ning tasaarvestuse hõlbustamiseks.
  • „PSP-konto“ tähendab kontot makseteenuse pakkuja juures kehtivas jurisdiktsioonis, mille alusel saate teha makseid, oste või muid tehinguid vastavalt makseteenuse pakkuja lepingule.
  • „Makseteenuse pakkuja leping“ tähendab makseteenuse pakkuja ja teie vahelist lepingut, mis reguleerib konto loomist ja haldamist makseteenuse pakkuja juures kehtivas jurisdiktsioonis ning millega saate teha tehinguid.
  • „Makseteenuse pakkuja teenused“ tähendab teenuseid, sealhulgas tehingute töötlemist, arveldamist ja tasaarvestust, mida makseteenuse pakkuja teile osutab tehingute sooritamiseks.
  • „Kvalifitseeritud kaupleja“ tähendab kauplejat, kes i) omab aktiivset, heas seisukorras registreeritud Apple’i kontot; ii) omab vastavat Apple’i toodet; ja iii) on alati makseteenuse pakkuja lepingu osaline.
  • „Registreeritud Apple’i konto“ tähendab teie Apple’i kontot, mis on registreeritud platvormil Tap to Pay iPhone’is.
  • „Turvarikkumine“ on tähenduses nagu sätestatud punktis 6 („Andmekaitse ja turvarikkumised“).
  • „softPOS“ on tähenduses nagu määratletud „platvormi Tap to Pay iPhone’is“ definitsioonis.
  • „softPOS mobiilirakendus“ tähendab iOS-i tarkvararakendust, mis i) on arendatud isiku poolt, kes on sõlminud Apple’iga lepingu iOS-i tarkvaraarenduse tingimuste kohta; ii) on Apple’i poolt heaks kiidetud; ja iii) mida kasutate tehingute tegemiseks.
  • „Tehniline kirjeldus“ tähendab kõiki platvormiga Tap to Pay iPhone’is seotud tehnilisi kirjeldusi, dokumentatsiooni, juhiseid ja nõudeid, sealhulgas platvormi Tap to Pay iPhone’is rakendamis- ja tööjuhiseid, mida Apple teile esitab või teeb kättesaadavaks ning mida Apple võib aeg-ajalt uuendada või täiendada.
  • „Tap to Pay iPhone’is kaardiomaniku andmed“ tähendab teie kliendi andmeid (nt põhikonto number, tehingu summa jne), mis edastatakse platvormi Tap to Pay iPhone’is kaudu tehingu raames.
  • „Tap to Pay iPhone’is tagasiside“ on tähenduses nagu sätestatud punktis 5.3 („ Tap to Pay iPhone’is tagasiside“).
  • „Platvorm Tap to Pay iPhone’is“ tähendab tarkvarapõhist müügikoha („softPOS“) platvormi, mis kasutab Apple’i tehnoloogiat maksete vastuvõtmiseks, tehingute tegemiseks ja seotud teenustele ligipääsuks Apple’i või selle sidusettevõtete määratud Apple’i toodete abil.
  • „Tehnoloogia“ tähendab kõiki andmeid, ideid, teadmisi, kujundusi, jooniseid, tehnilisi kirjeldusi, skeeme, tarkvaraprogramme (ka allika- ja objektkoode), käsiraamatuid ja muud dokumentatsiooni, andmebaase, protsesse (sealhulgas tehnilisi ja äriprotsesse) või meetodeid (sealhulgas töö- ja tootmismeetodeid).
  • „Kehtivusaeg“ on tähenduses nagu sätestatud punktis 8.1 („Kehtivusaeg“).
  • „Territoorium“ tähendab riiki, territooriumi või piirkonda, kus Apple on teil lubanud kasutada platvormi Tap to Pay iPhone’is.
  • „Tehing“ tähendab mis tahes makse-, ostu- või muud tehingut, sealhulgas konto rahastamist, korrigeerimist, tagasimakset või kauba tagastust, mis on tehtud võimaldatud seadmes platvormi Tap to Pay iPhone’is kaudu, olenemata sellest, kas tehing on heaks kiidetud, tagasi lükatud või allub korrigeerimisele, tagasimaksele või tagastusele.
  • „Volitamata tehing“ tähendab tehingut, mille algatab isik, kellel puudub õigus seda teha, sealhulgas petturlikud tehingud.

A lisa

Platvormi Tap to Pay iPhone’is aktsepteeritava kasutamise juhised

Te ei tohi teha ühtegi tehingut, mis:

  • rikub seadust või ei vasta kehtivatele õigusaktidele;
  • seondub alljärgnevaga:
    • ebaseaduslikud narkootilised ained või kontrollitavad ained, mille väljakirjutamine ei ole seaduslik;
    • tooted, mis kujutavad endast ohtu tarbijate ohutusele;
    • tooted, mille eesmärgiks on ebaseaduslik tegevus;
    • võltsitud või varastatud kaubad;
  • õhutab viha, vägivalda või sallimatust rassi, vanuse, soo, soolise identiteedi, rahvuse, usu või seksuaalse sättumuse alusel;
  • kujutab endast pettust;
  • rikub või kahjustab teiste isikute intellektuaalomandi-, avalikustamise- või privaatsusõigusi;
  • kujutab Apple’it või selle tooteid ebaõiges või halvustavas valguses.

Apple jätab endale õiguse igal ajal keelata platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamise teie võimaldatud seadmes mis tahes põhjendatud kaalutlusel, sealhulgas juhul, kui kasutate seda tehingute tegemiseks, mis on käesolevate aktsepteeritava kasutamise juhistega keelatud.

B lisa

Elektroonilise side tingimused

Apple ja selle volitatud esindajad võivad seoses teie platvormi Tap to Pay iPhone’is (nagu määratletud käesolevate tingimustega seotud põhidokumendis) kasutamisega edastada teile teatud teavet, lepinguid, teateid või avalikustamisi kirjalikult (igaüks neist edaspidi „teade“). Tingimustega nõustudes kinnitate, et teil on tehniline võimekus ning annate oma nõusoleku saada Apple’ilt, selle teenuseosutajatelt ja tütarettevõtetelt teateid elektrooniliselt (mitte paberkandjal) ning nõustute elektrooniliste allkirjade kasutamisega teie ja Apple’i vahelises suhtluses. Ilma eeltoodut piiramata nõustute lisaks, et teateid võidakse teile edastada e-posti, SMS-i, iOS-i märguannete või muude tarkvara toetatud elektrooniliste suhtlusviiside kaudu, mille kaudu pääsete juurde platvormile Tap to Pay iPhone’is. Kõik käesolevas B lisas suurtähtedega määratletud mõisted, millele ei ole antud eraldi definitsiooni, on määratletud tingimustes.

Apple’i võime edastada teile teateid elektrooniliselt sõltub sellest, kas säilitate kehtiva e-posti aadressi. Apple võib edastada teateid e-posti aadressile, mis on seotud teie registreeritud Apple’i kontoga. Seetõttu nõustute säilitama kehtiva e-posti aadressi oma registreeritud Apple’i kontol kogu platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamise aja jooksul. Juhul kui teateid edastatakse teile e-posti, tekstisõnumi, rakenduse või muu platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamiseks vajaliku tarkvara kaudu, on teie kohustus neid teateid jälgida. Apple ja tema esindajad võivad oma äranägemisel saata teile ka paberkandjal teateid lisaks elektroonilistele teadetele või nende asemel.

Mõistate ja nõustute, et: i) tingimused sõlmitakse elektrooniliselt; ii) vastate allpool kirjeldatud minimaalsetele riist- ja tarkvaralistele nõuetele; iii) teie nõusolek elektrooniliste teadete saamiseks jääb kehtima kuni selle tagasi võtate, lõpetades tingimused; iv) elektrooniliselt edastatavad teated võivad sisaldada järgmist:

  • tingimused, sealhulgas muudatused ja uuendatud versioonid;
  • teave teie platvormi Tap to Pay iPhone’is kasutamise kohta;
  • kõik teated, mida Apple on kohustatud teile käesolevate tingimuste alusel edastama.

Elektrooniliste teadete vastuvõtmiseks peab teil olema:

  • vastav Apple toode, millel on internetiühendus mobiilsideoperaatori kaudu („sidevahend“);
  • iOS-i versioon, mis toetab platvormi Tap to Pay iPhone’is, ja see peab olema paigaldatud teie sidevahendisse;
  • kehtiv e-posti aadress, mis on seotud teie registreeritud Apple’i kontoga.

Teadete säilitamiseks peab teil olema võimalus neid elektrooniliselt salvestada või printida, sealhulgas sidevahendi kaudu. Apple võib neid tehnilisi nõudeid aeg-ajalt muuta.

Nõusolek elektrooniliste teadete saamiseks on eeltingimus platvormile Tap to Pay iPhone’is juurdepääsuks ja selle kasutamiseks. Välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus seda nõuab, ei ole teil õigust nõuda teadete esitamist paberkandjal või mitteelektroonilisel kujul. Oma nõusoleku saate tagasi võtta ainult tingimuste lõpetamise teel. Tingimuste lõpetamise kohta leiate teavet punktist 8.2 („Lõpetamine“).